KTO 4331 M - Tostapane Koenic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche tecniche	Tostapane Koenic KTO 4331 M, potenza 850 W, 2 fessure per fette di pane, funzione scongelamento, funzione riscaldamento, regolazione della temperatura.
Utilizzo	Ideale per tostare pane, bagel e altri prodotti da forno. Facilità d'uso grazie a comandi semplici.
Manutenzione e riparazione	Pulizia facile con un cassetto raccogli-briciole rimovibile. Controllare regolarmente lo stato delle fessure e pulire i residui di pane.
Sicurezza	Protezione contro il surriscaldamento, piedini antiscivolo per una migliore stabilite0 durante l'uso.
Informazioni generali	Dimensioni compatte per una facile conservazione, design moderno, disponibile in diversi colori.

Domande frequenti - KTO 4331 M Koenic

Perche9 il mio tostapane Koenic KTO 4331 M non si accende?

Verificare che l'apparecchio sia correttamente collegato a una presa funzionante. Assicurarsi inoltre che il cavo di alimentazione non sia danneggiato.

Come funziona la regolazione della temperatura sul Koenic KTO 4331 M?

Utilizzare il pulsante di regolazione per scegliere il livello di tostatura desiderato. I livelli vanno generalmente da 1 a 7, dove 1 e8 il meno dorato e 7 il pif9 dorato.

Il mio tostapane non tosta in modo uniforme, cosa devo fare?

Assicurarsi che le fette di pane siano di dimensioni uniformi e che siano inserite correttamente nelle fessure. Pulire anche le fessure per rimuovere eventuali accumuli di briciole.

Come pulisco il mio Koenic KTO 4331 M?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Rimuovere il cassetto raccogli-briciole e svuotarlo. Pulire l'esterno con un panno umido. Non utilizzare prodotti abrasivi.

Cosa fare se il tostapane emette un odore di bruciato?

Questo odore puf2 essere dovuto a briciole bruciate all'interno. Scollegare l'apparecchio, lasciarlo raffreddare e pulirlo accuratamente, in particolare le fessure.

Il tostapane Koenic KTO 4331 M ha una funzione di scongelamento?

Sec, il Koenic KTO 4331 M dispone di una funzione di scongelamento. Premere il pulsante di scongelamento prima di iniziare a tostare fette di pane congelate.

Come posso annullare il processo di tostatura?

Premere il pulsante di annullamento per interrompere il processo di tostatura in qualsiasi momento.

Qual e8 la potenza del tostapane Koenic KTO 4331 M?

Il tostapane Koenic KTO 4331 M ha una potenza di 800 watt.

c8 possibile tostare i bagel con questo tostapane?

Sec, il Koenic KTO 4331 M e8 progettato per tostare i bagel. Utilizzare l'impostazione appropriata per ottenere il livello di doratura desiderato.

Il tostapane emette un rumore strano, cosa devo fare?

Se il tostapane emette un rumore strano, scollegarlo immediatamente. Verificare se qualcosa blocca i meccanismi interni. Se il problema persiste, contattare l'assistenza clienti.

Dove posso trovare il manuale d'uso del Koenic KTO 4331 M?

Il manuale d'uso e8 generalmente incluso nella confezione. Puoi anche scaricarlo dal sito ufficiale di Koenic.

MANUALE UTENTE KTO 4331 M Koenic

Istruzioni di sicurezza Rischio di scottature! Non toccare le superfici calde dell’apparecchio. Calore emerge dal prodotto durante l’uso. Attenzione! Superficie calda!

• Non utilizzare il prodotto tramite un timer esterno o sistema di controllo remoto separato.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e persone con ridotte capacità mentali, fisiche o sensoriali o prive di esperienza e conoscenze in merito, in presenza di altre persone che ne sorveglino l’operato o ricevano istruzioni sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e ne comprendano i pericoli.

• La pulizia e a manutenzione non devono essere eettuati da bambini a meno che non siano di età superiore a 8 anni e controllati.

• Tenere il prodotto e il cavo fuori portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

• Se il cavo è danneggiato, è necessario farlo sostituire dal produttore o dall’assistenza o personale qualificato per evitare pericoli. IM_KTO4331M_170420_V03_HR.indb 39 20/4/17 12:15 PMItaliano

• Il prodotto è progettato per la preparazione di normali quantità in ambiente domestico, o ambienti simili non commerciali. Ambienti comparabili a quello domestico includono cucine per sta nei negozi, uci, ambito agricolo o altre piccole attività o per l’uso da parte degli ospiti presso costruzioni bed & breakfast, piccoli hotel e strutture residenziali simili.

• Il pane può bruciare. Quindi, non utilizzare questo prodotto accanto o al di sotto di materiali infiammabili come tende. Assicurarsi di mantenere una distanza di sicurezza suciente da materiali infiammabili.

• Attenzione! Rischio di ustione quando non si utilizza pane tipico per la tostatura. A causa di dimensioni o forma piccola c’è il rischio di toccare parti calde quando si tosta il pane.

• Pulire il vassoio delle briciole regolarmente e rimuovere i residui di pane.

• Seguire le istruzioni nel capitolo Pulizia e cura.

• Rischio di incendio! Il pane può bruciare! Non lasciare incustodito il tostapane durante l’uso. Non utilizzare il tostapane vicino a materiali infiammabili come tende, tessuti, pareti ecc. e non coprirlo. Verificare sempre la presenza di una distanza di sicurezza dai materuali infiammabili. Istruzioni di sicurezza IM_KTO4331M_170420_V03_HR.indb 40 20/4/17 12:15 PMItaliano

1. Leggere con attenzione questo manuale

dell’utente al primo utilizzo e consegnarlo col prodotto. Far attenzione alle avvertenze sul prodotto e in questo manuale d’uso. Contiene informazioni importanti per la sicurezza nonché relative all’uso e alla manutenzione del dispositivo.

2. Usare il prodotto solo per lo scopo previsto e

con gli accessori e componenti consigliati. L’uso improprio o funzionamento sbagliato possono determinare pericoli.

3. Non lasciare mai l’apparecchio incustodito

4. Non posizionare oggetti pesanti

5. Non immergere mai le parti elettriche in acqua

durante la pulizia. Non tenere mai il dispositivo sotto acqua corrente.

6. Non cercare per nessun motivo (ad es. danno

al cavo, prodotto caduto, ecc.) di riparare il prodotto da solo. Per la manutenzione e riparazione, consultare un responsabile autorizzato.

7. Il voltaggio deve corrispondere alle informazioni

presenti sull’etichetta del modello del prodotto.

8. Solo lo scollegamento del prodotto dalla presa

può separare completamente il prodotto dalla corrente. Accertarsi che la spina di corrente sia in condizione corretta.

9. Evitare guasti del cavo di alimentazione causati

da calpestamento o contatto con angoli taglienti.

10. Conservare il dispositivo e il cavo di

alimentazione lontano da fonti di calore come forni, piastre e altri dispositivi/oggetti che producono calore.

11. Tirare sempre la spina e non il cavo di

alimentazione. Non tirare mai dal cavo.

12. Scollegare il dispositivo se non in uso, prima di

montare o smontare accessori e prima di pulirlo.

13. Usare questo prodotto in ambienti chiusi e mai

14. Mettere il prodotto su una superficie piana,

resistente e antiscivolo.

15. Non usare, esporre o mettere il prodotto vicino

- luce solare diretta e polvere; - fuoco (camino, griglia, candele), acqua (schizzi, vasi, stagni, vasca da bagbo) o eccessiva umidità.

16. Questo apparecchio non è idoneo per uso

commerciale. Esso è stato progettato solo per uso domestico.

17. Attenzione! Non rimuovere le fette di toast

quando l’apparecchio è in funzione.

18. Se una fetta di toast resta incastrata nel

tostapane: - Staccare la presa di corrente dall’alimentazione e lasciar rareddare completamente l’apparecchio. - Quindi rimuovere la fetta di toast dal tostapane. - Non usare alcun oggetto metallico ed evitare qualsiasi contatto con le parti metalliche interne del tostapane.

19. Rischio di incendio e scossa elettrica! Non

porre fette di pane grandi, carta alluminio o attrezzi metallici nel tostapane.

20. Non coprire il tostapane durante il

funzionamento - esso può surriscaldarsi e provocare un incendio.

21. Non tostare mai il pane guarnito o imbottito

per evitare che l’imbottitura cada e provochi un incendio.

22. Non incartare mai il pane quando lo si riscalda

sul rullo. L’incarto si brucia e può provocare un incendio. La carta alluminio riflette il calore e danneggia il tostapane.

23. Se il tostapane inizia a produrre fumo, spegnerlo

immediatamente e scollegare la presa.

24. Non usare il tostapane senza il vassoio

raccoglibriciole. Istruzioni di sicurezza IM_KTO4331M_170420_V03_HR.indb 41 20/4/17 12:15 PM42 Italiano Indice 1 x Tostapane 1 x Manuale d’istruzioni Dati tecnici Tensione nominale : 220 - 240 V~ Potenza d’ingresso nominale : 1600 W Frequenza : 50 Hz Classe di protezione : I Elenco parti

Leva dell'accessorio a rullo

Alloggiamenti per il pane

Impostazione del livello di tostatura

Cavo di alimentazione con spina Congratulazioni! Grazie per aver acquistato un prodotto KOENIC. Leggere questo manuale con attenzione e conservarlo per futura consultazione. Uso previsto Questo prodotto è stato progettato solo per tostare il pane. Il rullo è concepito solo per rendere croccanti panini o cornetti. Qualsiasi altro utilizzo può arrecare danni all’apparecchio o infortuni. Imtron GmbH non si assume alcuna responsabilità in caso di danni al prodotto, alle cose o in caso di lesioni personali dovuti a usi inappropriati o impropri , o per usi del prodotto che non rispondono alle finalità indicate dal costruttore. Prima messa in funzione Utilizzare il prodotto per alcuni cicli o per circa 10 minuti senza pane in un ambiente ben ventilato. Assicurarsi che vi sia ventilazione suciente, in quanto esso potrebbe emettere fumo e cattivo odore, ma ciò è normale e sparisce in breve tempo. Dopo il disimballaggio, fare riferimento al capitolo sulla Pulizia e cura. Non smaltire questo dispositivo come rifiuti domestici. Restituirlo ad un centro di raccolta per lo smaltimento e di dispositivi elettrici. Contattare il rivenditore o le autorità locali per ulteriori informazioni. IM_KTO4331M_170420_V03_HR.indb 42 20/4/17 12:15 PM43 Italiano Tostatura del pane congelato Seguire i passi 1-4 nel capitolo Tostatura pane. Fig.

Premere il pulsante di DEFROST (scongelamento), quindi seguire i passaggi 5-6 del capitolo Tostatura del pane. Riscaldamento del pane congelato Seguire i passi 1-4 nel capitolo Tostatura pane. Fig.

Premere il pulsante di REHEAT (riscaldamento), quindi seguire i passaggi 5-6 del capitolo Tostatura del pane. Nota Non riscaldare pane da toast con burro o qualsiasi altra cosa spalmata su di esso. Utilizzo del rialzo per panini Utilizzare esclusivamente il rialzo per panini integrato. Fig.

Premere la leva per fare uscire l’accessorio a rullo. Fig.

Selezionare un livello medio di tostatura con il selettore e premere verso il basso la levetta di comando. Girare i panini di tanto in tanto. Attenzione Per prevenire danni al prodotto, non mettere mai i panini direttamente nel vano per il pane. Tostatura del pane Fig.

Regolare la lunghezza giusta del cavo di alimentazione ed estrarre il cavo dal lato del tostapane. Collegare la spina a una presa a parete idonea. Fig.

Inserire fino a quattro fette di pane nell’alloggiamento del pane. Attenzione Rischio di ustione quando non si utilizza pane tipico per la tostatura. A causa di dimensioni o forma piccola c’è il rischio di toccare parti calde quando si tosta il pane. Fig.

Impostare il livello di tostatura desiderato con il selettore. Nota La tostatura dipende dal tipo di pane. I livelli 3 e 4 risultano generalmente in un oro-marrone. Fig.

Premere la leva di controllo verso il basso per iniziare la procura di tostatura. Fig.

Quando il toast è pronto, la leva di controllo scatta alla posizione di avvio e il dispositivo si spegne automaticamente. Fig.

È possibile terminare manualmente la procedura di tostatura in qualsiasi momento premendo il tasto CANCEL. La leva di controllo scatta verso l’alto e il toast può essere rimosso. Nota Nel caso in cui una fetta di toast resti incastrata nel vano del pane, scollegare il tostapane e farlo rareddare. Rimuovere il toast con attenzione senza toccare gli elementi riscaldanti. IM_KTO4331M_170420_V03_HR.indb 43 20/4/17 12:15 PM44 Italiano Pulire il vassoio raccoglibriciole Rimuovere regolarmente il vassoio raccoglibriciole dal dispositivo e rimuovere i residui di pane Fig.

Scollegare dalla presa di corrente e lasciar rareddare il tostapane. Estrarre il vassoio raccoglibriciole e rimuovere i residui di pane. Pulire il vassoio con un panno leggermente umido se ci sono residui resistenti. Reinserire il vassoio raccoglibriciole. Attenzione Non usare il tostapane senza il vassoio raccoglibriciole. Nota Assicurarsi di reinserire il vassoio raccoglibriciole correttamente. Pulizia e manutenzione Fig.

Prima della pulizia, rimuovere la spina di corrente dalla presa. Attendere che il dispositivo si rareddi ompletamente. Attenzione Non immergere le parti elettriche del prodotto in acqua durante la pulizia o funzionamento. Non tenere mai il prodotto sotto acqua corrente. Durante la pulizia, non usare mai solventi o materiali abrasivi, spazzole metalliche, oggetti metallici o taglienti. I solventi sono pericolosi alla salute umana e possono attaccare le parti in plastica, mentre i meccanismi di pulizia e gli utensili potrebbero graare la superficie. Conservazione Fig.

Avvolgere il cavo di alimentazione intorno al fermacavo come indicato sulla parte inferiore del tostapane. Conservare il tostapane in un’area asciutta e fresca protetto dall’umidità. Risultato di tostatura ottinale

1. Adattare l‘intensità di tostatura a

seconda del contenuto di umidità del pane. Per il pane secco scegliere un‘intensità inferiore.

2. Scegliere un‘intensità superiore per

il pane integrale, fresco o con una superficie irregolare.

3. Per preparare solo un toast, mettere

quest’ultimo al centro del tostapane e scegliere un‘intensità di tostatura inferiore.

4. Prendere nota del fatto che in caso di

tostature ripetute senza rareddamento il risultato sarà un aspetto più scuro. x 4 x 3 x 2 1 IM_KTO4331M_170420_V03_HR.indb 44 20/4/17 12:15 PMNederlands