KTO 110 - тостер Koenic - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Тостер
Бренд	Koenic
Модель	KTO 110
Питание	220 - 240 В~, 50-60 Гц
Номинальная мощность	820 - 980 Вт
Количество отделений	2
Функции	Обжарка, размораживание, разогрев, ручная остановка
Степени обжарки	Регулируемая (селектор)
В комплекте аксессуары	Приспособление для подогрева круассанов, поддон для крошек
Автоматическое отключение	Да
Световой индикатор	Красная кнопка STOP
Поддон для крошек	Съемный, моющийся
Длина шнура	Регулируемая (сматывается под основанием)
Материал корпуса	Пластик
Очистка	Влажная ткань, не погружать в воду
Использование	Только для бытового использования

Часто задаваемые вопросы - KTO 110 Koenic

Как использовать тостер Koenic KTO 110?

Положите один или два ломтика хлеба в отделения, установите степень обжарки с помощью селектора, затем нажмите на рычаг управления. Кнопка STOP становится красной. Хлеб автоматически выталкивается в конце цикла. Вы можете прервать обжарку в любой момент, нажав на STOP.

Как разморозить хлеб с помощью этого тостера?

Выполните шаги 1–6 из раздела «Обжарка хлеба». Перед нажатием на рычаг нажмите кнопку Разморозка (она становится красной), затем опустите рычаг. Цикл разморозки настраивается автоматически.

Как разогреть уже поджаренный хлеб?

Выполните шаги 1–6 из раздела «Обжарка хлеба». Нажмите кнопку Разогрев (она становится красной), затем опустите рычаг. Внимание: не разогревайте намазанный маслом или с начинкой хлеб.

Как использовать приспособление для подогрева круассанов?

Установите приспособление, поместив его две ножки в отделения для обжарки. Положите булочки на приспособление. Выберите среднюю степень обжарки и опустите рычаг. Время от времени переворачивайте булочки. Никогда не кладите булочки непосредственно на отделения.

Как очистить поддон для крошек?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Выньте поддон для крошек и удалите крошки. При необходимости протрите его слегка влажной тканью. Никогда не используйте тостер без поддона.

Что делать, если ломтик хлеба застрял?

Немедленно отключите тостер и дайте ему полностью остыть. Аккуратно извлеките ломтик, не касаясь нагревательных элементов и не используя металлические предметы.

Можно ли обжаривать хлеб с начинкой?

Нет, никогда не обжаривайте хлеб с начинкой, чтобы избежать вытекания начинки и возгорания. Также не нагревайте хлеб, упакованный в пластик или алюминиевую фольгу.

Какие настройки обжарки рекомендуются?

Обжарка зависит от типа хлеба. Настройки 3 и 4 обычно дают золотисто-коричневый результат. Для замороженного хлеба используйте функцию разморозки.

Как убрать шнур питания?

Обмотайте шнур вокруг основания, расположенного под тостером. Храните прибор в сухом прохладном месте, защищенном от влаги.

Подходит ли этот прибор для детей?

Тостер может использоваться детьми старше 8 лет под присмотром. Дети не должны играть с прибором. Очистка и обслуживание не должны выполняться детьми младше 8 лет.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KTO 110 Koenic

ОД Расседство показателя

2014 Amsterdam

10 Kulanm Klavuzu

国用户手册

Важнейшие правила безопасности

Опасность ожогов! Во время работы поверхность тостера может быть очень горячей.

• Хлеб может загореться. Поэтому не используйте тостер под легковоспламеняющимися материалами или рядом с ними, например со шторами. Обязательно выдерживайте достаточное расстояние от легковоспламеняющихся материалов.
• Не применяйте внешний таймер или отдельную систему дистанционного управления для работы с данным изделием.
• Регулярно чистите поддон для крошек и удаляйте крошки.

- Данное изделие может использоваться детьми не младше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, а также лицами без соответствующего опыта и знаний, если за ними ведется контроль и осуществляется их инструктаж относительно безопасного использования изделия и понимания связанных с ним опасностей.

Инструкция по безопасности

• Дети не должны играть с этим изделием. Чистка и пользовательское обслуживание не должны производиться детьми младше 8 лет без надзора взрослых.
• Дети младше 8 лет не должны иметь доступа к изделию или его электрическому шнуру.

- Поврежденный электрический шнур должен заменять только уполномоченный сервисный агент, чтобы устранить возможную опасность.

- Внимательно прочитайте это руководство перед первым использованием прибора. В нем содержатся указания по безопасному использованию изделия, а также по его обслуживанию. Сохраните инструкцию для дальнейшего руководства в работе и передавайте ее вместе с прибором.

- Особое внимание уделите предупреждениям на приборе и в настоящем руководстве.

- используйте прибор только по его прямому назначению. Непредусмотренное использование может привести к травмам.

- В случае непредусмотренного или неверного использования мы не несем ответственность за возможные убытки.

• Использование аксессуаров и компонентов, которые не были прямо рекомендованы изготовителем, могут привести к травмам или ущербу, при этом гарантия снимается.
• Никогда не оставляйте прибор без присмотра во включенном состоянии.
• Не ставьте тяжелые предметы сверху на прибор.
• Ни в коем случае не погружайте электрические части прибора в воду во время чистки или работы с ним. Не держите изделие под текущей водой.
• Ни в коем случае не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Для ремонтных и сервисных работ обратитесь к авторизованному электрику.
• Напряжение сети должно соответствовать указанному на

Инструкция по безопасности

табличке на устройстве.

• Разъем электропитания используется как отключающее устройство. Убедитесь, что разъем находится в рабочем состоянии.
• Только отключение прибора от сети может полностью обеспечить его.
• Избегайте повреждений сетевого кабеля, которые могут быть вызваны перегибами провода и острыми краями окружающих предметов.
• Прибор, включая сетевой кабель и вилку, должен находиться вдали от источников тепла, таких как например, духовки, горячие поверхности и другие тепловыделяющие приборы/предметы.
• Отключайте устройство от сети только с помощью вилки. Не тяните за шнур.
• Отключайте прибор от сети, когда он не используется, в случае поломки, перед использованием и снятием насадок и перед процедурой чистки.
• Если сетевой шнур или корпус прибора поврежден или прибор упал, его использование запрещено. Отнесите прибор на проверку и ремонт в авторизованную мастерскую.

• Устанавливайте прибор на ровной, устойчивой и нескольской поверхности.

• Используйте прибор в сухих местах внутри помещений, никогда не используйте вне помещений.

• Предупреждение! Не используйте прибор около воды или в условиях высокой влажности, например, в сыром подвале или около плавательного бассейна или ванны.
• В целях снижения рисков пожара или поражения электрическим током не допускайте контакта изделия с огнем (с камином, грилем, горящими свечами, сигаретами и т.п.) или водой (с каплями воды, брызгами, вазами, ваннами, водоемами и т.п.)
• Прибор должен находиться вдали от всех источников тепла, таких как духовки, горячие поверхностей и другие тепловыделяющие приборы/предметы.
• Предохраняйте прибор от экстремально высоких и низких температур, а также от прямых солнечных лучей и пыли.
• Изделие не предназначено для коммерческого использования. Оно может использоваться только в домашнем хозяйстве.
• Внимание! Не вынимайте подсушенные ломтики хлеба из тостера, когда он работает.
• Если подсушенный ломтик застревает в тостере:
• Извлеките вилку из сетевой

Русский

Инструкция по безопасности

розетки и дайте тостеру полностью охладиться.

• Затем удалите застрявший ломтик из тостера.
• Не используйте для этого какие-либо металлические предметы и избегайте контактов с внутренними поверхностями тостера.

- Риск пожара и поражения электрическим током! Не кладите в тостер большие куски хлеба, металлическую фольгу или металлические инструменты.

• Не накрывайте тостер, когда он работает – это может вызвать его перегрев и пожар.
• Не подсушивайте в тостере ломтики хлеба, которые чем-либо намазаны или имеют начинку, начинка может капать при нагреве и возгораться.
• Не обертывайте хлеб, когда вы его подогреваете на держателе булочек. Пластиковая обертка плавится и может загореться. Алюминиевая фольга отражает тепло и приводит к повреждению тостера.
• Если тостер начинает дымить, немедленно выключите его и отключите вилку от сети.
• Вынимайте из тостера горячий ломтик хлеба осторожно, чтобы предотвратить травмирование.

• Никогда не используйте тостер без поддона для крошек.

• Детали изделия очень сильно нагреваются. Отключите вилку от сети и дайте изделию достаточно охладиться, прежде чем вставлять или удалять принадлежности, чистить изделие или ставить его на хранение.

• Чистите изделие и принадлежности после каждого использования. Смотрите раздел Чистка и обслуживание.
• Внимание! Не кладите хлеб, булочки или рогалики на сам тостер для подогрева.

RU

Поздравляем!

Спасибо за приобретение изделия KOENIC. Внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните ее для справок в будущем.

Использование по назначению

Данное изделие предназначено только для подсушивания ломтиков хлеба. Держатель булочек предназначен только для подогрева булочек или рогаликов. Любое другое использование изделия может приводить к его повреждению или травмированию пользователя.

Комплект

1 x tocter
1 x держатель булочек
1 x инструкция

Подсушивание хлеба

1. Выберете правильную длину электрического шнура и вытяните шнур из тостера.
2. Подключите вилку к соответствующей настенной сетевой розетке.
3. Положите один или два ломтика хлеба в щель для хлеба.
4. Проверьте, правильно ли вставлен поддон для крошек.

Осторожно

Имеется риск ожога, если использовать для подсушивания хлеб неправильного размера или неправильной формы. В этом случае есть риск касания горячих деталей при извлечении подсушенных ломтиков из тостера.

Список деталей

1 Поддон для крошек (не показан)
2 рамка для шнура (не показан)
3 Держатель булочек
4 Настройка уровня подсушивания
5 Электрический шнур с вилкой (не показан)
6 Кнопка STOP (СТОП)
7 Кнопка подогрева
8 Кнопка размораживания
9 Ручка управления
10 Щель для хлеба

Перед первым использованием

Дайте поработать изделию несколько циклов или 10 минут без хлеба в хорошо вентилируемой комнате. Проверьте, чтобы вентиляция была достаточной, так как такая операция вызывает небольшое задымление и запах, это нормально и через некоторое время исчезнет.

Вставьте ломтик хлеба.

Проверьте, правильно ли вставлен поддон для крошек.

1 2 3 4 5 6 7 →

Установите уровень подсушивания.

RU

1. Установите желательный уровень подсушивания переключателем.

Примечание

Подсушивание зависит от вида хлеба. Уровни 3 и 4 обычно дают золотистокоричневый цвет.

1. Нажмите ручку управления вниз, чтобы включить подсушивание. Кнопка STOP (СТОП) загорится красный цветом.
2. Когда гренка готова, пружина ручки управления возвращает ее в исходное положение, и устройство автоматически отличается.
3. В любое время вы можете вручную прекратить процесс подсушивания, нажав кнопку STOP (СТОП). Ручка управления подпрыгнет вверх и гренку можно вынимать.

Примечание

Если ломтик застревает в щели для хлеба, отключите тостер от сети и дайте ему остыть. Осторожно уберите ломтик, не касаясь нагревательных элементов.

Подсушивание замороженного хлеба

Действуйте согласно пунктам 1-6 раздела "Подсушивание хлеба".

1. Нажмите кнопку размораживания*, она загорится красный цветом, затем действуйте согласно пунктам 7-9 раздела "Подсушивание хлеба".

Подогрев подсушенной гренки

Действуйте согласно пунктам 1-6 раздела "Подсушивание хлеба".

1. Нажмите кнопку подогрева, она загорится красный цветом, затем действуйте согласно пунктам 7-9 раздела "Подсушивание хлеба".

Примечание

Не подогревайте гренку, если она чем- нибудь намазана.

Включите подсушивание.

После подсушивания гренка выскакивает вверх.

Нажмите кнопку STOP (СТОП) для

прекращения подсушивания. Ломтик хлеба выскочит вверх.

Нажмите ручку управления вниз.

Нажмите кнопку * размораживания

Нажмите ручку управления вниз.

Нажмите кнопку подогрева

RU

Использование держателя булочек

Используйте держатель булочек только из комплекта данного тостера.

1. Установите держатель булочек опорными ножками в щель для ломтиков.
2. Положите булочки на держатель.
3. Установите с помощью переключателя средний уровень подсушивания и нажмите ручку управления вниз.
4. Время от времени переворачивайте булочки.

Осторожно!

Чтобы не повредить тостер, никогда не кладите булочки непосредственно на щель для хлеба.

Примечание

Ножки держателя булочек зафиксированы, не пытайтесь их складывать или нажимать на них.

Чистка поддона для крошек

Регулярно вынимайте из тостера поддон для крошек и удаляйте крошки.

1. Отключите тостер от сети и дайте ему остыть.
2. Вытяните поддон для крошек и удалите крошки.
3. Протрите поддон для крошек слегка влажной тряпкой, если на нем имеются большие пятна.
4. Установите поддон для крошек на место.

Осторожно!

Никогда не используйте тостер без поддона для крошек.

Примечание

Проверьте, чтобы поддон для крошек был установлен в тостер правильно.

Установите обе ножки держателя булочек в щель для хлеба.

Примечание: Не вынимайте ножки из щели.

Положите булочки на держатель.

1 2 3 4 5 6 7 →

Установите уровень нагрева.

Включите подсушивание.

Отключите тостер от сети.

Вытяните поддон для крошек.

После чистки поставьте поддон для крошек на место.

RU

Чистка и обслуживание

1. Перед чисткой отключите вилку электрического шнура от сети. Дождитесь, когда тостер полностью остынет.
2. Очистите наружную поверхность корпуса слегка влажной тряпкой.
3. Во время чистки или использования тостера никогда не опускайте в воду его электрические детали. Никогда не подставляйте тостер под струю воды.
4. Никогда не используйте для чистки растворители и абразивные средства, твердые щетки, металлические или острые предметы. Растворители вредны для здоровья и повреждают пластмассовые детали. Абразивные очистители и инструменты царапают поверхность.

Хранение

Сворачивайте электрический шнур на ножку шнура, как показано на нижней стороне тостера. Храните тостер в сухом прохладном месте, защищенном от влажности.

Номинальное напряжение: 20 - 240 В\~

Номинальная входная мощность: 820 - 980 Вт

Номинальная частота: 50-60 Гц

Не утилизируйте прибор вместе обычным бытовым мусором. Верните его определенный пункт сбора

для переработки WEEE. Поступая таким образом, вы помогаете сохранить ресурсы и защитить окружающую среду. Свяжитесь с продавцом или местными властями для получения дальнейшей информации.