KTO126 - тостер Koenic - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Тостер
Бренд	Koenic
Модель	KTO126
Номинальная мощность	780 – 920 Вт
Напряжение / Частота	230 В ~ 50/60 Гц
Размеры (Д x Ш x В) приблизительные	30 x 20 x 20 см
Вес (приблизительно)	1,5 кг
Количество слотов	2
Основные функции	Обжаривание, размораживание (Defrost), подогрев (Reheat), аварийная остановка (Cancel)
Регулировка степени поджаривания	6 уровней (1–6)
Решетка для подогрева	Да, встроенная с отдельным рычагом
Съемный поддон для крошек	Да
Автоматическое отключение	Да, кнопкой Cancel
Защита от перегрева	Да (встроенная)
Материал корпуса	Пластик и металл
Длина кабеля питания	Около 85 см (регулируется наматыванием под основанием)
Чистка	Съемный поддон для крошек (регулярно опорожнять); внешнюю поверхность протирать влажной тканью
Указания по безопасности	Не погружать в воду; не использовать рядом с занавесками; отключать после использования; горячие поверхности
Предназначение	Обжаривание хлеба, булочек и круассанов (решетка для подогрева)
Гарантия	Гарантия производителя 2 года (проверить условия)

Часто задаваемые вопросы - KTO126 Koenic

Как использовать тостер KTO126 в первый раз?

Перед первым использованием выполните несколько циклов тостирования вхолостую (без хлеба), чтобы устранить запахи производства. Обеспечьте хорошую вентиляцию. Подключите прибор, установите степень поджаривания (1-6) и опустите рычаг.

Как разморозить замороженный хлеб в этом тостере?

Поместите замороженный хлеб в слоты, опустите рычаг, затем нажмите кнопку Defrost (символ снежинки). Тостер автоматически регулирует время тостирования.

Можно ли разогреть уже поджаренный хлеб?

Да, поместите тост в слоты, опустите рычаг и нажмите кнопку Reheat (символ подогрева). Тостер разогреет его, не поджаривая сильнее.

Как чистить поддон для крошек?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Снимите поддон для крошек, нажав на защелку и вытянув его наружу. Высыпьте крошки и вымойте поддон мыльной водой. Тщательно высушите перед установкой обратно.

Что делать, если кусок хлеба застрял?

Немедленно отключите прибор и дайте ему остыть. Никогда не используйте острые металлические предметы. Используйте тупой деревянный предмет (например, деревянную ложку), чтобы осторожно извлечь кусок.

Как использовать решетку для подогрева?

Поднимите рычаг решетки для подогрева до полного развертывания. Поместите булочки или круассаны на решетку, установите желаемую степень поджаривания (1–6) и опустите рычаг тостирования.

Тостер отключается автоматически?

Да, вы можете остановить цикл в любой момент, нажав кнопку Cancel. Тостер также автоматически выключается по окончании цикла тостирования.

Какова мощность и напряжение прибора?

Номинальная мощность составляет 780–920 Вт, напряжение 230 В, частота 50/60 Гц. Убедитесь, что ваша розетка соответствует.

Можно ли поджаривать другие продукты, кроме хлеба?

Нет, этот прибор предназначен только для тостирования хлеба, булочек и круассанов (на решетке для подогрева). Не кладите другие продукты, особенно жирные или упакованные в металл.

Как убрать кабель питания?

Под основанием тостера есть зажимы для намотки кабеля. Намотайте кабель вокруг этих зажимов, чтобы отрегулировать нужную длину и предотвратить свисание.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KTO126 Koenic

• Avant de brancher l'appareil à une prise secteur, s'assurer que la tension indiquée sur l'appareil correspond à celle du secteur local.
• Pour des raisons de sécurité, cet apparéil de classe l'est fourni avec une prise avec une connexion à la terre. Toutjours connecter cet apparéil à une prise électrique secteur dotée d'une connexion de protection à la terre.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et des personnes dotées de capacité physiques, mentales et sensorielles réduites ou manquant d'expérience et de connaissances supervises ou ayant reçu une instruction relative à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qui comprend les dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas été effectuels par des enfants sans supervision.
• Conserver l'appareil et son cordon d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplaced par le fabricant, son agent de SAV ou des personnes représentant des qualifications similaires afin d'éviter tout risque.
• Ne pas faire fonctionner l'appareil au moyen d'une minuteurie externe ou d'un système de télécommande séparé.
• Cet apparéil est destiné à une utilisation domestique ou à des applications similaires telles que les zones de cuisine des employés dans les magasins, dans les bureaux, les fermes, pour les clients dans les hotels, les motelels ou les autres environnementés de type résidentiel ainsi que les environnementés de type bed and breakfast.

• ATTENTION: les surfaces chauffent pendant le fonctionnement.

• Le pain peut brûler. Ne pas utiliser le grille-pain après ou en-dessous de rideaux ou d'autres matériaux inflammables ou sous des armoires murales car cela pourrait cause un incendie.

• L'appareil n'est pas destiné à une utilisation en extérieur.
• Retirerorarily les miettes du plateau à miettes; s'assurer de remettre ensuite le plateau à miettes correctement en place.
• Ne pas insérer des alimentes de trop granderaille ni des emballages métalliques dans le grille-pain car cela peut cause un incendie ou provoquer un choc électrique.
• Cet apparéil est uniquement destiné à grillier du pain. Ne pasmettre d'autres ingrédients dans l' apparéil afin d'éviter des situations dangereuses.
• La grille de maintien au chaud est uniquement destinée au rechauffement de petits pains et de croissants. Ne pas mettre d'autres ingrédents sur la grille de maintien au chaud afin d'éviter des situations dangereuses.
• Eviter de toucher les éléments métalliques du grille-pain car ils chauffent fortement pendant le fonctionnement. Toucher uniquement les commandes.
• Si une tranche de pain est bloquée dans le grille-pain, débrancher l'appareil et le laisser refroidir. Ne pas introduire les doigs ou des objets acérés qui pouraient endommager les éléments chauffants (par ex. bureau, fourchette). Utiliser un objet en bois émousse pour retarder la tranche.

• Contrôler régulierement si le cable d'alimentation, l'appareil ou le cable de rallonge sont défectueux. Si l'un d'entre eux est défectueux, ne pasmettre l'appareil en service. Debrancher immédiatement la fiche électrique.

• Positionner le cable d'alimentation et, si nécessaire, le cable de rallonge de telle maniere qu'il soit impossible de le tirer ou de trabucher dessus. Ne pas laisser le cable d'alimentationPENDREa un endroit facile a atteindre.

• Ne jamais porter ou tirer l'appareil par le cable d'alimentation. Ne pas tirer le cable d'alimentation sur des rebords acérés. Ne pas le coincer ni le plier.
• Couper l'appareil et débrancher la fiche électrique de la prise secteur lorsqu'il n'est pas utilisé. Le cable peut être range sous les supports appropriés dans le fond de l'appareil.
• Ne jamais débrancher la fiche électrique en tirant sur le cable d'alimentation ou avec les mains mouillées. Débrancher la fiche électrique en cas de défaut pendant l'utilisation, avant le nettoyage et après l'utilisation.
• Ne jamaisMETTE l'appareil ou le cable d'alimentation sur des surfaces chaudes ou pres de flammes ouvertes.
• Ne pas utiliser d'accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant ou que ceux spécifiés dans le present manuel.
• Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en service ou branché.
• Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement explosif ou inflammable.

Utilisation prévue

Cet apparéil est destiné à griller du pain. L'utiliser exclusivement conformément à ces instructions. Une utilisation incorrecte est dangereuse et annulera toute demande en garantie. Respecter les consignes de sécurité.

Elimination

Le symbole de poubelle à roues barre impose une collecte séparée des déchets d'équipementlectronique et électriche (WEEE). Les équipements électriques et electroniques peuvent conténir des substances dangereuses et nocives. Ne pas eliminer cet apparéil dans les déchets menagers municipaux non triés. Les returner au point de collecte désigné pour le recyclage des WEEE. Se conduire ainsi aidera à préserver les ressources et à protégger l'environnement. Contacter son revendeur ou les autorités locales pour de plus amples informations.

Français

Felicitations

Nous vous remercions d'avoir acheté un produit KOENIC. Veuilles lire attentivement ce manuel et le conserver pour une consultation ultérieure.

Avant la première utilisation

Réaliser quelques cycles de grillade sans pain afin d'éviter des odeurs désagréables pendant la grillade. Assurer une ventilation suffisante.

Griller du pain

Mettre le pain dans les fentes à pain et régler le niveau de brunissement désire. Abaisser le levier d'enforcement jusqu'à ce qu'il s'enclenché. Pour griller du pain congelez, appuyer sur le bouton defrost après avoir enforcé le levier.

Réchauffer du pain grillé

Mettre le pain déjàtoast dans les fentes à pain. Appuyer sur le levier de support jusqu'à ce qu'il s'enclenché en place puis appuyer sur le bouton Réchauffer

Griller de petits pains

Appuyer sur le levier de grille de maintain au chaud jusqu'à ce qu'elle soit complètement levée. Placer les petit peins sur la grille et seLECTIONner le niveau de brunissement désire. Appuyer sur le levier de support jusqu'à ce qu'il s'enclenché en place.

Nettoyage et entretien

1. Debrancher le grille-pain du secteur et le laisser refroidir.
2. Nettoyer le plateau à miettes et le remetre en place.
3. Frotter la surface du grille-pain avec un chiffon légarement humide et polir avec un chiffon doux et sec. Ne pas immerger l'appareil dans l'eau. Ne pas utiliser de détergents abrasifs ni caustiques.

Nettoyer regulierement le plateau à miettes. Ne pas laisser les miettes de pains s'accumuler au fond du grille-pain.

Brancher le grille-pain avant utilisation.

Débrancher le grille-pain aprèsutilisation.

Pousser le levier vers le bas pour utiliser la grille de maintainen au chaud.

Plateau à miettes: appuyer en premier puis partager le plateau.

Régier le niveau de brunissement désire 1 à 6

Appuyer sur le levier d'enforcement jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Besoin de cable plus long.

Besoin en cable réduit.

Note

• Le processus de grillade du pain peut être arrêté à tout moment en appuyant sur le bouton Annuler.
• Les petites tranches de pain peuvent être retirees en soulevant le levier.
  Utiliser le grille-pain sur une surface plane et sèche, avec suffisamment d'espace en haut et sur les côtes pour la circulation de l'air.

1Grille demaintien au chaud
2 Levier de la grille de maintainen au chaud
3 Bouton defrost (dégeler) - ※
4 Bouton reheat (réchauffer) -
5 Bouton d'annulation -
6 Commande de brunissement
Plateau à miettes
8 Levier d'enforcement
9 Fentes à pain

\section*{Caracteristiques techniques}

Puissance consommée nominale: 780-920 W

Fréquence nominale : 50/60 Hz

Attention

Au cas improbable où du pain ou des miettes seraient coincées, débrancher le grille-pain du secteur et laisser le grille-pain refroidir complètement. Retirer soigneusement tout résidu, en s'assurant de ne pas endommager le grille-pain.

FR

FONTOS BIZTONSAGI UTASITASOK, GON-DOSAN OLVASSA EL, ES TARTSA MEG A KESOBBIEKRE.