KTO 110 - τοστιέρα Koenic - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KTO 110 Koenic

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

Κίνδυνος εγκαυμάτων! Η επιφάνεια του προϊόντος μπορεί να γίνει πολύ καυτή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του.

• Το ψωμί μπορεί να καεί. Συνεπώς, μη χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό κοντά ή κάτω από εύφλεκτα υλικά όπως οι κουρτίνες. Παρακαλείστε να εξασφαλίσετε ότι τηρείτε μια επαρκή απόσταση ασφαλείας από εύφλεκτα υλικά.
- Μη θέτετε σε λειτουργία το προϊόν μέσω εξωτερικού χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστού τηλεχειριστηρίου.
- Καθαρίστε το δίσκο για τα ψίχουλα σε τακτική βάση και αφαιρέστε τα ψίχουλα.

• Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεις εφόσον τους έχουν δοθεί καθοδήγηση ή οδηγίες που αφορούν τη χρήση του προϊόντος κατά ένα ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους εμπλεκόμενους κινδύνους.

Οδηγίες ασφαλείας

• Τα παιδιά δεν μπορούν να παίζουν με το προϊόν. Καθαρισμός και συντήρηση χρήστη δεν θα γίνονται από παιδιά εκτός αν αυτά είναι ηλικίας μεγαλύτερης των 8 και βρίσκονται υπό παρακολούθηση.
- Филáξτε το προϊόν και το καλώδιό του μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.

- Ένα χαλασμένο καλώδιο τροφοδοσίας μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβις έται ώστε να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι.

• Διαβάστε πλήρως το εγχειρίδιο αυτό πριν από την πρώτη χρήση. Περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλειά σας καθώς και για τη χρήση και τη συντήρηση του εξοπλισμού. Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές για μελλοντική αναφορά και δώστε τις μαζί με το προϊόν.
• Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις προειδοποιήσεις πάνω στο προϊόν και σε αυτό το εγχειρίδιο.
- Χρηαιμοποιήστε το προϊόν μόνο για την ενδεδειγμένη του χρήση. Τυχόν ακατάλληλη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους.
- Στην περίπτωση ακατάλληλης χρήσης ή εσφαλμένης λειτουργίας, δεν δεχόμαστε καμία ευθύνη για προκύπτουσες ζημιές.
• Η χρήση αξεσουάρ και εξαρτημάτων, που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς ή ζημιές και

ακυρώνει την εγγύηση.

• Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν δίχως επίβλεψη ενώ είναι ενεργοποιημένο.
• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα στο πάνω μέρος του προϊόντος.
  • Μη βυθίζετε ποτέ τα ηλεκτρικά μέρη του προϊόντος στο νερά κατά τον καθαρισμό ή τη λειτουργία. Μην κρατάτε ποτέ το προϊόν κάτω από τρεχούμενο νερό.
• Μην προσπαθήσετε σε καμία περίπτωση να επισκευάσετε το προϊόν μόνοι σας. Για σέρβις και επισκευές, παρακαλείστε να συμβουλευθείτε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβις.
• Η τάση δικτύου πρέπει να αντιστοιχεί στις πληροφορίες στην ετικέτα ονομαστικής ισχύος του προϊόντος.
  • Το βύσμα τροφοδοσίας χρησιμοποιείται ως η διάταξη αποσύνδεσης. Βεβαιθθείτε ότι το

Ελληνικά

Οδηγίες ασφαλείας

βύσμα τροφοδοσίας βρίσκεται σε λειτουργική κατάσταση.

• Μόνο με την αποσύνδεση από την πρίζα μπορεί να επιτευχθεί πλήρης διαχωρισμός του προϊόντος από την τάση τροφοδοσίας.
• Αποφύγετε τις ζημιές στο καλώδιο τροφοδοσίας που μπορεί να προκληθούν από συστροφές ή από επαφή με αιχμηρές γωνίες.
• Κρατήστε το προϊόν αυτό συμπεριλαμβανομένων του καλωδίου και του βύσματος τροφοδοσίας μακριά από όλες τις πηγές θερμότητας όπως για παράδειγμα, φούρνους, εστίες μαγειρέματος και άλλες συσκευές/ άλλα αντικείμενα που παράγουν θερμότητα.
• Βγάζετε το βύσμα από την πρίζα μόνο από αυτό καθαυτό το βύσμα. Μην τραβάτε το καλώδιο.
• Βγάλτε το προϊόν από την πρίζα όταν το προϊόν δεν βρίσκεται σε χρήση, σε περίπτωση δυσλειτουργιών, πριν να συνδέσετε ή να αφαιρέσετε εξαρτήματα και πριν από κάθε καθαρισμό.
  • Αν το καλώδιο τροφοδοσίας ή η θήκη του προϊόντος έχει υποστεί ζημιά ή το προϊόν έχει πέσει κάτω, το προϊόν μπορεί να μη μπορεί να χρησιμοποιηθεί πριν να εξεταστεί από έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβις.
  • Τοποθετήστε το προϊόν σε μια επίπεδη, σταθερή και αντιολισθητική

επιφάνεια.

• Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο σε στεγνούς εσωτερικούς χώρους και ποτέ σε εξωτερικούς χώρους.
  • Προειδοποίηση! Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν κοντά σε νερό ή βαριά υγρασία• π.χ, σε ένα υγρό υπόγειο ή δίπλα σε μια πισίνα ή σε μια μπανιέρα.
  • Για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε το προϊόν σε φωτιά (τζάκι, σχάρα, κεριά, τσιγάρα κ.ο.κ) ή σε νερό (σταγόνες νερού, πιτσιλιές νερού, βάζα, μπανιέρες, δεξαμενές κ.ο.κ.).
• Κρατήστε το προϊόν αυτό μακριά από όλες τις πηγές θερμότητας όπως για παράδειγμα, φούρνους, εστίες μαγειρέματος και άλλες συσκευές/ άλλα αντικείμενα που παράγουν θερμότητα.
• Προστατέψτε το προϊόν αυτό από την υπερβολική θερμότητα και το υπερβολικό κρύο καθώς και από το άμεσο ηλιακό φως και από τη σκόνη.
  • Το προϊόν αυτό δεν είναι κατάλληλο για εμπορική χρήση. Είναι σχεδιασμένο μόνο για οικιακή χρήση.
  • Προσοχή! Ποτέ μην αφαιρείτε φέτες τοστ ενώ η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία.
• Αν μια φέτα τοστ έχει κολλήσει στην τοστιέρα:
• Βγάλτε το βύσμα από την πρίζα τροφοδοσίας και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει τελείως.
• Αφαιρέστε ύστερα την κολλημένη

Οδηγίες ασφαλείας

φέτα από την τοστιέρα.

• Μη χρησιμοποιείτε κανένα μεταλλικό αντικείμενο για την αποκόλληση και αποφύγετε την οποιαδήποτε επαφή με τα εσωτερικά μεταλλικά μέρη της τοστιέρας.
• Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας! Μη βάζετε μεγάλες φέτες ψωμί, μεταλλικά φύλλα, ή μεταλλικά εργαλεία μέσα στην τοστιέρα.
• Μην καλύπτετε την τοστιέρα ενώ βρίσκεται σε λειτουργία – μπορεί να υπερθερμανθεί και να πάρει φωτιά.
• Μη ψήνετε ποτέ ψωμί με καλυμμένη την πάνω επιφάνεια ή με συστατικά πλήρωσης για να αποφύγετε την πτώση και την έναυσή τους.
• Ποτέ μην τυλίγετε το ψωμί όταν το θερμαίνετε στο προσάρτημα για ψωμάκια. Το πλαστικό περιτύλιγμα λειώνει και μπορεί να αναφλεχθεί. Το φύλλο αλουμινίου ανακλά τη θερμότητα προκαλώντας βλάβη στην τοστιέρα.
• Αν η τοστιέρα αρχίζει να βγάζει καπνούς, σταματήστε αμέσως τη λειτουργία της και βγάλτε την από την πρίζα.
• Αφαιρέστε την καυτή φέτα του τοστ από την τοστιέρα προσεκτικά για να αποφύγετε τραμματισμούς,
• Μη θέτετε ποτέ σε λειτουργία την τοστιέρα χωρίς το δίσκο για τα ψίχουλα.
• Μέρη της συσκευής γίνονται πολύ καυτά. Αποσυνδέστε το καλώδιο

τροφοδοσίας και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει αρκετά πριν να εισάγετε ή να αφαιρέσετε εξαρτήματα, και πριν από καθαριομό ή αποθήκευση.

• Καθαρίστε τη συσκευή και τα άλλα εξαρτήματα μετά από κάθε χρήση. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Καθαρισμός και φροντίδα.

- Προσοχή! Μη βάζετε ψωμιά, μπριος ή κρουασάν πάνω στην τοστιέρα για ζέσταμα

EL

Συγχαρητήρια!

Σας ευχαριατούμε που αγοράσατε προϊόν της ΚΟΕΝΙΚ. Παρακολείστε να διαβάσετε το εγχειρίδιο αυτό προσεκτικά και να το φυλάξετε για μελλοντική αναφορά.

Протиθέμενη χρήση

Το προϊόν αυτό είναι κατάλληλο μόνο για τοστάρισμα ψωμιού. Το προσάρτημα για ψωμάκια προορίζεται μόνο για να τραγανίσετε ψωμάκια ή κρουασάν. Η αποιοδήποτε άλλη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη της συακευής ή σε τραυματιαμούς.

Περιεχόμενο

1 x Tootiépa
1 x Προσόρτημα για ψωμάκια
1 x Εγχειρίδιο χρήσης

Τοστάρισμα ψωμιού

1. Ρυθμίστε το σωστό μήκος του καλωδίου τροφοδοσίας και οδηγήστε το καλώδιο έξω στην πλευρά της τοστιέρας.
2. Συνδέστε το βύσμα σε μια κατάλληλη πρίζα τροφοδοσίας.
3. Βάλτε μια ή δυο φέτες ψωμιού μέσα στη σχισμή του ψωμιού.
4. Ελέγξτε αν ο δίσκος για τα ψίχουλα έχει μπει σωστά.

Προσοχή

Κίνδυνος εγκαύματος αν δεν χρησιμοποιείται το τυπικό ψωμί για τοστ. Λόγω του μικρότερου μενέθους ή σχήματος υπάρχει κίνδυνος να αγγίξετε καυτά μέρη όταν βγάλετε έξω το ψημένο ψωμί.

Λίστα εξαρτημάτων

1 Δίσκος για τα ψίχουλο (δεν δείχνεται)
2 Περιτύλιγμα καλωδίου (δεν δείχνεται)
3 Простартнда улаpsiμάκια
4 Ρύθμιση του επιπέδου ψησίματος
5 Καλώδιο τροφοδοσίας με βύσμα (δεν δείχνεται)
6 STOP (ΣΤΟΠ) Κουμπι
7 Κουμπί Επανοθέρμανοη
8 Κουμπί Απόψυξη ✱
9 Λεβιέ ελέγχου
10 Σχισμή ψωμιού

Πριν από την πρώτη χρήση

Θέστε το προϊόν σε λειτουργία για λίγους κύκλους ή για 10 λεπτά περίπου χωρίς ψωμί σε ένα κατάλληλα αεριζόμενο δωμάτιο. Παρακαλείστε να εξασφολίσετε επαρκή αερισμά, καθώς αυτάς μπορεί να οδηγήσει σε μια ελαφριά οσμή και καπνό, πράγμα φυσιολογικό που θα εξαφανισθεί μετά από ένα σύντομο χρονικό διάστημα.

Συνδέστε το προϊόν στο ρεύμα.

Ελέγξτε αν ο δίσκος για τα ψίχουλα έχει μπει σωστά.

1 2 2 4 6 7 ←

Ρυθμίστε το επίπεδο ψησίματος.

EL

1. Ρυθμίστε το επιθυμητό επίπεδο ψησίματος με τον επιλογέα.

Σημείωση

Το τοστάρισμα εξαρτάται από τον τύπο του ψωμιού. Τα επίπεδα 3 και 4 καταλήγουν γενικά σε κίτρινο-καφέ χρώμα.

1. Πιέστε προς τα κάτω το λεβιέ ελέγχου για να ξεκινήσετε τη διαδικασία του ψησίματος. Το STOP (ΣΤΟΠ) κουμπί ανάβει κόκκινος.
2. Όταν το τοστ είναι έτοιμο, το λεβιέ ελέγχου επανέρχεται στη θέση έναρξης και η αυσκευή απενεργοποιείται αυτόματα.
3. Μπορείτε να τελειώσετε χειροκίνητα τη διαδικασία του ψησίματος οποτεδήποτε πατώντας το STOP (ΣΤΟΠ) κουμπί. Το λεβιέ ελέγχου πετάγεται επάνω και το τοστ μπορεί να αφαιρεθεί.

Σημείωση

Σε περίπτωση που μια φέτα του τοστ παγιδευτεί στη αχισμή του ψωμιού, βγάλτε την τοστιέρα από την πρίζα και αφήστε τη να κρυώσει. Αφαιρέστε το τοστ προσεκτικά χωρίς να αγγίζετε τα θερμαινόμενα στοιχεία.

Τοστάρισμα παγωμένου ψωμιού

Ακολουθήστε τα βήματα στο κεφάλαιο Τοστάρισμα ψωμιού.

1. Πατήσε το κουμπί Απόψυξη ★φοποίο θα ανάψει κόκκινος, ύατερα ακολουθήσε τα βήματα 7-9 οτο κεφάλαιο Τοστάρισμα ψωμιού.

Ζέσταμα τοσταρισμένου ψωμιού

Ακολουθήστε τα βήματα 1-6 οτο κεφάλαιο Τοστάρισμα ψωμιού.

1. Πατήσε το κουμπί Επαναθέρμανση , το οποίο θα ανάψει κόκκινος, ύστερα ακολουθήσε τα βήματα 7-9 οτο κεφάλαιο Τοστόρισμα ψωμιού.

Σημείωση

Μη ζεσταίνετε τοστ ψωμιού που έχουν πάνω τους βούτυρο ή επαλείψεις οποιωνδήποτε ουσιών.

'Evapξη τοσταρίσματος.

Το τοστ πετάγεται πάνω μετά το τοστάρισμα.

Πατήσε STOP (ΣΤΟΠ) για να αταματήσετε το τοστάρισμα. Το ψωμί θα πεταχτεί επάνω.

Πατήστε κάτω το λεβιέ ελέγχου.

Πατήστε το κουμπί Απόψυξη ✱

Πατήστε κάτω το λεβιέ ελέγχου,

Πατήστε το κουμπί Επαναθέρμανση

EL

Χρησιμοποιώντας το προσάρτημα για ψωμάκια

Χρησιμοποιήστε μόνο το περίλαμβανόμενο προσάρτημα για ψωμάκια.

1. Ρυθμίστε το προσάρτημα για ψωμάκια τοποθετώντας τα ποδαράκια υποστήριξης μέσα στη σχιομή τοσταρίσματος
2. Τοποθετήστε τα ψωμάκια πάνω στο προσόρτημα για ψωμάκια.
3. Επιλέξτε ένα μεσαίο επίπεδο ψησίμοτος με τον επιλογέα και πατήστε το λεβιέ ελέγχου προς τα κότω.
4. Гиріоте та ўшмáкіа опорадіка.

Προσοχή

Προκειμένου να αποφευχθούν ζημιές στο προϊόν, μην αφήνετε ποτέ τα ψωμάκια απευθείας πάνω στις οχιομές του ψωριού.

Σημείωση

Τα ποδαράκια του προσαρτήματος για ψωμάκια είναι σταθερά, μην προσπαθήσετε να τα δίπλώσετε ή να τα πιέσετε.

Καθαρισμός του δίσκου για τα ψίχουλα

Αφαιρείτε το δίσκο για τα ψίχουλα από τη συσκευή σε τακτική βάση και αφαιρέστε τα ψίχουλα.

1. Αποουνδέστε την τοστιέρα από την πρίζα και αφήστε τη να κρυώσει.
2. Τραβήξτε έξω το δίοκο με τα ψίχουλα και αφαιρέστε τα ψίχουλα.
3. Σκούπίστε το δίακο για τα ψίχουλα με ένα ελαφρά βρεγμένο πανί αν υπάρχουν έντονοι λεκέδες.
4. Ξαναβάλτε το δίσκο για τα ψίχουλα.

Προσοχή

Μη χρηαιμοποιείτε ποτέ την τοστιέρα χωρίς το διακο για τα ψίχουλα.

Σημείωση

Βεβαιωθείτε ότι ξαναβάλατε σωστά το δίακο για τα φίχουλα μέσα στη συσκευή.

Βάλτε και τα δυο ποδαράκια του προσαρτήματος για ψωμάκια μέσα στη σχιομή

Σημείωση: Μη βγάζετε ποτέ τα ποδαράκια έξω από τη σχισμή

1 2 3 4 5 6 7 →

Ρυθμίστε το επίπεδο ψησίματος.

Αποσυνδέστε την τοστιέρα

Σαναβάλτε το δίακο για τα ψίχουλα μετά το καθάρισμα.

Βάλτε πάνω το ψωμάκια.

STOP

'Evapξη τοσταρίσματος.

Βγάλτε έξω το δίσκο για τα ψίχουλα.

EL

Καθαρισμός και φροντίδα

1. Πρίν από τον καθαριαμό, βγάλτε το βύσμα τροφοδοσίας από την πρίζα. Περιμένετε έως άτου η συακευή έχει κριώσει τελείως.
2. Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες του περιβλήματος προστασίας με ένα ελαφρά βρεγμένο ύφασμα.
3. Μη βυθίζετε ποτέ τα ηλεκτρικά μέρη της αυσκευής στο νερό κατά τη διάρκεια του καθαρισμού ή της λειτουργίας. Μην κρατάτε ποτέ τη αυσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό.
4. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες και λειαντικά, σκληρές βούρτσες, μετολλικά ή αιχμηρά αντικείμενα για τον καθαρισμό. Οι διαλύτες είναι βλαβεροί για την υγεία και προσβάλλουν τα πλαστικά μέρη. Καθαριστικά και εργαλεία με λειαντική δράση χαράσσουν την επιφάνεια.

Αποθήκευση

Τυλίξτε το καλώδιο ρεύματος γύρω από το μίοχο του καλωδίου όπως υποδεικνύεται στο κάτω μέρος της τοστιέρας. Αποθηκεύστε την τοστιέρα σε ένα στεγνό, δροσερό χώρο που προστατεύεται από την υγρασία.

Τυλίξτε το καλώδιο τροφοδοσίας.

Τεχνικά δεδομένα

Ονομαστική τάση: 220 - 240 V\~ Ονομαστική ισχύς εισόδου: 820 - 980 W Ονομαστική συχνότητα: 50-60 Hz

Δεν πρέπει να γίνεται διάθεση της ουσκευής αυτής στα απορρίμματα του δήμου. Επιατρέψτε τη σε ένα καθοριομένο αημείο συλλογής για

την ανακύκλωση των ΑΗΝΕ . Με αυτόν τον τρόπο, θα βοηθήσετε στη διατήρηση των πόρων και την προστασίο του περιβάλλοντος. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ή με τις τοπικές αρχές για περιοσότερες πληροφορίες.