ZMCH 300 - Fagyasztó ZEROWATT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZMCH 300 ZEROWATT

Svetelné indicátory 205

POKNY T'KAJUCE SA PREPRAVY 205

POKNY TYKAJUCE SA INSTALACIE 206

ZACATIEPOUZIVANIA 207

OBSLUHA MRAZNICKY 207

Uprava teploty 207

Uskladnovaniezmrazenych potravin 208

Zmrazovanie cerstvych potravin 209

USPORA ENERGIE 209

STAROSTLIVOST 209

Odmrazovanie 209

Cistenie a starostlivost' 210

Fagyaszto elelmiszer tárolása 253

Friss eelmiszer fagyasztasa. 254

ENERGIATAKAREKOSSAG 254

UGYELJEN A TERMÉKRE 254

Leolvasztás 254

Köszönjuk, hogy megvásárolta a terméket.

Hutoge teljesitmenyenek opmalizalasa erdekében hasznalat el' olvassa el kürultekintoen a felhasznaloi kézikonyvet. Valamennyi dokumentumot orizzen meg tovabbi hasznalat celjáblós adja at késobbi tulajdonosoknak. Ez a termek kizarólag háztartásí celra vagy az alábbi alkalmazásokra hasznalható:

• uzletek, irodák és egyéb gazdasági munkakörnyezetek,
• szalldák, motelek és egyéb szallast és reggelitbiztosító (B & B) szallasok
  -konyhajaban,
• vendéglato-ipari é hasonlo nem kiskereskdelmi forgalom szamára tortenő alkalmazáshoz. A berendezésCsak éelmiszer tárolására hasznalhato, barmely mas hasznalat veszélyesnek tekintendő, a gyartó nem vallal felelosséget a mulasztásokér. Jvasoljuk továbbá, hogy vegye gylembe a garancialis felteteleket. A berendezés opmális teljesitménye és hibamentes mücködése erdekében elengedhetetlen, hogy korultekintoen elolvassa ezeket az elóirásokat. A elóirások gyelmen kivül hagyasa érvénytelei a garancia időszaka ala az ingyenes szervizhez va jogát.

BIZTONSÁGINFORMÁCIÖK

Ez az utmutató szamos fontos biztonsági informaciót tartalmaz. Örizzé ezeket az elóirásokat biztonságos helyen késöbbi hivatkozás celjából, és a berendezés opmális teljesíténye érdekében.

A hütǒgép hütǒközeggázt (R600a: izobután) valamint szigetelǒ gázt (ciklopentán) tartalmaz, melyek környezeel való kompabilitása nagyfokú, mindazonáltaI gyúlékonyak.

Vigyázat: túzveszély

A hütóközeg kör sérülse esetén:

• Ne használjon nyílt lángot vagy gyújtófforrást. Alaposan szellóztesse ki a helyiséget, ahol a berendezéselhelyezésre került.

FIGYELMEZTETÉS!

• A berendezés hatsó részén a kondenzátor fém gezétékeinek érintese elkerülèse érdekében a berendezés sztásat/szállításat korultekintően kell végezní, mivel megsérülhet az ujja, keze, vagy a termék.
• A berendezés tervezée ne más berendezésekre történő elhelyezésre törtent. Ne的概率j a berendezésre răulni vagy raïllni, mort tervezésem erre a celra törtent. Az On vagy a termek sérulését okozhatja.
• A fókábelek törse és sérülese érdekében Ellenőrizze, hogy a fókábelek nem szorultak-e a berendezés alá a szállítás/mozgatas ala és után.
• A berendezés elhelyezésekor ügyeljen arra, hogyne sérüljön meg a padlo, ne sérüljenek meg a csövek, falburkolatok, stb. Ne mozgassa a berendezést a fedél vagy a fogantyú huzásával. Ne engedje gyerekeknek, hogy játsszanak a berendezésell és a vezérlókkel. Társaságunk elharít denen felelosséget az előirások be nem tartása esétén.
• Ne telepítse a berendezést nedves, olajos vagy poros helyre, ne tegye ki kozvetlen napfénynek és viznek.
• Ne telepítse a berendezést fútó egységek vagy gyulékony anyagok közelébe.
• Hálóza hiba esétén ne nyissa fel a fedelet. A fagyasztó éelmiszert nem befolyásolja ha a hiba maximum 20 orán át ally fenn. Ha a hiba ennél

tovább tart, ellenőrizni kell az éleilmiszert, azonnal el kell fogyasztani, vagy meg kell főzni, majd újból le kell fogyasztani.

Ha azt észleli, hogy a fagyasztóláda fedele nehezen nyílik lezárast követően, ne aggódjon. Ez a nyomáskülönbség mia van, mely kiegyenlítódk és néhány masodperc eltelte után lehetővé teszi a fedél felnyitását.
- Ne csatlakoztassa a berendezést az elektromos halózathoz, mig a csomagoláshoz és szallitáshoz hasznalt valamennyi védelmet el nem távolítio.
Vízsintes szállítás után hagyja 4 orát pihenni bekapcsolás elő, hogy a kompreszor olaj leüllepedjen.
- A fagyasztóCsak az elóirt celra használtato (fagyasztato élelmiszer).
- Ne tároljon orvosságot vagy kutatáshoz használt anyagokat a borhútóben. Ha olyan anyagot tárol, melynek tárolási hómér sékletét szigoruán Ellenőrizni kell, előfordulhat, hogy az anyag megromlik, vagy Ellenőrizhetetlen reakció lép fel, mely kockázatakokat okozhat.
Bármilyen muvelet elő valassza le a berendezést az elektromos halózatról.
- Kézbesitéskor ellenőrizze, hogy a termék nem sérulta és valamennyi alkatrésze és tartozéka megfelelo állapotban van.
Ha a fagyasztó rendszer szivárgását észleli, ne érintse a fali csatlakozót és ne használjon nyílt

langot. Nyissa ki az ablakot és szellóztesse ki a helyiséget. Hívjon szakembert a hiba elhárításához.

• Ne használjon hosszabbíto kábeleket vagy adaptereket.
• Ne húzza meg túságosan a pákábelt, ne érintse a csatlakozót nedves kézzel.
• Ne sértse meg a csatlakozó tés/vagy a típkábelt; áramütést vagy:tüzet okozhat.
• Ne helyezzen vagy tároljon gyúlékony vagy nagyon illékony anyagokat, pédául étert, benzint, LPG-t, propán gázzt, spray dobozokat, ragasztókat, szta alkoholt, stb.
• Ne használjon vagy tároljon gyúlékony sprayt, pédául festékszóró t a borhúto melle. Robbanást vagy tüzet okozhat.
• Ne helyezzen tárgyakat és/vagy vizzel tillö tartályokat a berendezésre.
• Nem javasoljuk hosszabbíto gezetékek és tobbutas adapterek használatát.
• Ne helyezze a berendezest tuzbe Ügyeljen arra, hogy szállítás és használat során ne sérüljön meg a berendezés hütóköre/csövei. Sérulés esétén ne tegye ki a berendezest tuznek, potenciális gyújtóforrásnak, azonnal szellóztesse ki a helyiséget, ahol a berendezest elhelyezte.
• A borhútó mögö és a borhútóben lévo hútórendszer hútóközeggázt tartalmaz. Éppen ezérnt sértse meg a csöveket.
• Ne használjon elektromos berendezések a

berendezés éelmiszer tároló rekeszében, kiveve a gyartó altal jováhagyo pust.

• Ne okozza a hútóközeg kör sérülését.
• A kiolvasztási folyamat felgyorsításáhozCsak a gyárto által javasolt mechanikai berendezéseket vagy egyéb eszközöket használja.
• Ne használjon elektromos berendezéseket az élelmiszer tároló rekeszben, kivéve a gyártó altal jováhagy o pust.
• A berendezés tokozásában vagy a beépîte szerkezetben a venlácios nyílasokat hagyja akadálymentesen.
• Ne használjon hegyes vagy éles tárgyakat, kěst vagy villát a jeg eltávolításához.
• Ne használjon hajszárító, elektromos fútǒ egységeket vagy egyéb hasonlo elektromos berendezést a kiolvasztáshoz.
• Ne kaparja kessel vagy éles targgyal a jeget. Megrülheta hütóközeg kör, a szivárgás:tuzet vagy szemsérulést okozhat.
• Ne használjon Mechanikai eszközöket vagy egyéb berendeźest a kiolvasztási folyamat felgyorsításához.
• Szigoruan los nyílt láng vagy elektromos berendezések például fútó egységek, gozsztók, gyertyák, olajlámpak használata a kiolvasztási fázis felgyorsításához.
• Soha ne használjon vizet a kompresszor mosásához, a rozsédásodás megelőzéséhez sztás

után törölje át száraz texliával.

• Javasoljuk, hogy tartsa a csatlakozót sztán, a csatlakozón felhalmozódó por:tüzet okozhat.
• A termek tervezese és gyartasa kizárólag háztartásí celra törtent.
• A garancia érvényét vesz, ha a termék telepitése vagy használata kereskedelmi vagy nem lakócelú háztartási helyiségben történik.
• A terméket a mellekelt felhasznalói kezikonyvnek megfeleloen kell telepiteni, elhelyezni és muködtetni.
• A garancia csak uy termekek eseten alkalmazhato és ruházható át a termekek eladása eseten.
  Társaságunk nem vällal felelosséget a
  véletlenszerő vagy következményes károkér.
• A garancia semmilyen MODON nem sér az On törvényes jogait.
• Ne参加会议的嘉宾。
• Ne参加会议的嘉宾。
• Ne参加会议的嘉宾。Minden beavatkozást kizárólag szakember参加会议。
• Ne参加会议的嘉宾。

GYERMEKEK BIZTONSÁGA!

Ha egy lakaal vagy retesszel rogzite ajtaju hasznalt termeket selejtez, gyerekek beszorulasanak elkerulese erdekében ellenorizze, hogyBiztonsagos körulmenyekben hagyta.
- A berendezest 8 évnel idősebb gyermekek vagy csökkentzikai, érzékszervi vagy mentálisképességü, vagy tapasztalaal és ismereel nem rendelkező személyek akkor használthatják, ha

felügyelet ala állnak vagy ha megfelelo
utasításokkal laál el öket a berendezés
biztonságos használatát ilteöen és megérteék a
használatból eredő veszélyeket.

Gyermekek nem jatszhatnak a berendezessel. A berendezes sztasat es karbantartasat gyermekekCsak felugyelet ala vgezhek.

ZEROWATT FAGYASZTÓLÁDA

Klímaosztály

A berendezes tervezese korlatozo környeze hómér séklet-tartományon történő muködtétésre törtent a az éghajla zónánek megfeleloen. Ne használja a termeket a hómér sékle határétekken kivül. Berendezésenek klimaosztálya a hútőrekszben a technikai leírst tartalmazó címkén van feltüntetve.

Klímaosztály	Körny. hóm. (°C)	Körny. hóm. (°F)
SN	10-32	50-32
N	16-32	61-32
ST	16-38	61-100
T	16-43	61-110

Jelzolámpák

A jelzolampak a konnyu lathatosag miatt a fagyazto elulso oldalan talalhatok.

A jelzólámák jelentése:

ZoldLED aagyaztocsatbokotana van
PiroS LED-a fullka magas hemsdeskdeedt jotai.

SZÁLLITÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÖK

A berendens cak fggieges alo posicibanszllhato A cosmagolanak szilitssorin sartetlennek keill lennie. Ha a termik szillitaca fggiegesen tortint, cak ba oldalra helyezhe5 (ha azajno elre nez), eslegalab 4 oran keresztun nen mkiobothot, hogy a rendszer lelepedjen a berendezis fggieges paoidoba tortand forditisa utin.

1. A fenti eliris figyelmen kivul hagyasa berendas kiroosodaisit dcozhanja.A ggyarto nem valal felelossadget zeknek azetoraknak a figyelmen kivul hagyasa eestn.
2. A barendaend st vddje es5, nadvessag ds egyib kbrnyezati hatis ahen.

TELEPITÉSRE VONATKOZÖ ELOIRÁSOK

1. Ha lehetsdges, ne helyezzna berendzest tuzhelyek, f0sagysdgk kozalde, netegye ki kovetien napfynak, ez a kompressor hossu idg tortenSmikddiset okoza. Ha atelepitas hfoiris vagy hSt Oberendzess mllt tortent, tartsa be azalabi mininum ti voilsigolat:

Tüchelysävaló távolág	4" (100 mm)
Főtőgyerőlő való távolág	12" (300 mm)
Hézlető sávaló távolág	4" (100 mm)

1. A szabadleveg 4aramlshoz batositson megfelelohelyet a berendezis krol. Nornai esatben miniunm 30cm t kehl hagynia fagyaszto krol, es az alabi zranak megfelan batositon nseket.

1. A barendazist sik falutre kei elihalyzni.
2. Tilos a hGsszelereny szabacterd hasznilata.
3. Nadevessdgtalvo wdolem. No helyaze a fagryaztot nedwes helyre, hagy a fimreszek ne rozsdu sodjanak. No permetazzen viet a fagya srdra, kUbnbngyengul a szigeteidsds

áramszivárgast okozhat.

1. A berendezes hasznalatra torten o elokesziteshez tanulmanyozza a „Tisztas es apolas" szakaszt.
2. Ha a fagyasztó telepitése fütetlen környezetbe, garázsba stb. történik, hideg idojárás esétén kondenzácio képzódhet a külso felületeken. Ez normalisnek és nem hibának tekintendő. A kondenzáciot száraz texliával távolítsa el.

A FAGYASZTÓLÁSA HASZNÁLATA

A fagyasztó használata elő Ellenőrizze az alábbiakat:

1. A belso resz szaraz es a levego szabadon aramlik a hatsó rzesen.
2. A belso részt az „ÜGYELJEN A TERMÉKRE" szakasznak megfeleloen sztsa.
3. Dugja a konnektorba a csatlakozót és kapcsolja be a berendezést, ekkor a piros lámpa felkapcsol. Ne érjen a kapcsolóhoz, nehogy vêletlenül kikapcsoljon a berendezés. A zöld lámpa felkapcsol és a kompresszor üzemelni kezd.
4. A kompresszor bekapcsolásakor zajt fog hallani. A kompresszor muködesétól fuggetlenül a hútorendszerben levő folyadék és gázok is zajt okozhatnak, ami teljesen normalis.
5. Korabban fagyszto elelmiszer tárolása esétén nyissa fel a fagyszto fedelét és ellenorizze, hogy a fagyszto elerte-e a megfelelo hómersekletet. Ezt követően helyezbe a már fagyszto elelmiszert. (Lásd „Fagyszto elelmiszer tárolása").
6. Ne tölte fel a berendezés kozvetlenül a bekapcsolás után. Várjon, meg mig a berendezés eléri a megfelelo tárolási hómér sékletet. Javasoljuk, hogy megfelelo hómérövel Ellenörizze a hómér sékletet (lásd „Fagyasztó mücködése").

FAGYASZTÁS

Hómér séklet beallitás

A fagyasztó beallitásat a termosztátra szerelt gombbal kell végezni. "1、2、3、4、5" nem jelentenk meghatározo hómér sékletet. Minél alacsonyabb a szám, annál magasabb a hómér séklet. Igy az „5" pozićo a legalacsonyabb hómér sékletet jelen.

Abrak jelentese:

"OFF": Kényszerîte leallási pont

1-5: Fagyasztasi intervallum (-12^ - 30^)

Az elert homerseklet a berendezes hasznalatanak felteteleitol valtozhat: a berendezes helye, kornyeze homerseklet, fedel nyitasanak gyakorisaga, mennyi elelmiszerrel van feltoltve a fagyasztó. A termosztat gombjanak a pozicjoa ezektól a tenyezoktól fugg. Normál esetben körülbelül 25^ -os kornyeze homerseklet eseten, a termosztátot kozepallasba kell allitani. Javasoljuk, hogy ellenorizze homerovel a homersekletet, ezzelBiztositva, hogy a fagyasztó

megtarsa a baillott hemerskelet. Ne faleje, hogy a homselket foivasaist nagyon gyorsankel wigozni, mwl a hmo r hmselkeite gyorsan emedik, ha kivesi a fagazotobd.

Ne feladje, no feladje, hagy mein den alaommmal, mikor feiniyja a fedelet, a hidag levegoklramlik ds a beis5wegeg5 nolezkil. Eppan ezart soha ne hagya nytsa a fedelet, esellenorzice, hagy je lette csiukva zonnai an eltmizser behelhyzde vagy kivitele utin.

Fagyasztott teelmiszer tarolasa

At e cromagolt kereksdimi fongalomban lev0 elimisert fugy aztott elimiszer gyartojnak a

fagy asztro relesare vonaioz oelidainak megelefoen kell tiroi.

A fagyaztott eelmiszer gyartóa es az elmiszer forgalmazója alal bitositot magas minde g feentantla erdelebenntara be aalabbiakat:

1. Väärätsutän aiehletó leghamarabbb hhyezea csmagokat a fayasztba.
2. Nelepje ta csmogolacn jeizett Fogya zthataMinsget meggrzdtumokat

SZABAD	TILOS
Az delemiszert hõltban vagy mikrohullömi sõlflben olvassla le a keolvasztús ás fóls eröl rösainak megfetei.	A jeg eltivoll tissioha heygys, els tiryakiat, pólkiul kost, villt hazmälni.
Ellenörize, hógy a fagyazrtidá fedele a hasanilat utontaljesen züldéile.	A fagyazrtíba foró delemiszert tenni Eßb haggya kühniñ.
Fóls eftt taljesen olvassza ki a fagyazrtott hüst.	Szénsasvas folyadikot tartalmazó lvegeket vagy laskort dobozkat a fagyazrtíba tenni, mivil feirobbanhatau.
Rendszeresen ellenörize a fagyazrtó tartalmüt.	Beflmiszerek etlvirolitá sa fagyazrtóbl nedes Küzel.
Rendszeresen ticrtítsa és olvassza le a fagyazrtó.	Szénsasvas italić fagyazrtá.
A lismehretütekek a mellettok reekziben	A fedi likudinak kdevscrtitse. A

vasaroljon,ellenorizze a sztasagat fagyasztas

eló.

Tárolással Kapcsolatos további informaciókér tõltse le az alkalmazás és kantson a Hasznos tanácsok - ra.

Friss élemiszer fagyasztása.

A fagyasztandó friss éelmiszert az oldaldo falhoz helyezze, hogy gyorsan megfagyjon, ha lehet fagyasztó éelmiszertól távol helyezze el.

A berendezés fagyasztási kapacitása 24 orán belül 5 kg (10 font).

Ezt a kapacitást ne lépje tül. Ne fagyasszon le tül nagy mennyiséget egyszerre. A termek minósege akkor a legmegfelelobb, ha a leheto leggyorsabban a kozepén keresztül van lefagyasztva.

Forditson fokozo gyelmet arra, hogy ne keverje össze a már lefagyasztó és a friss élelmiszert.

ENERGIATAKAREKOSSAG

Energiatakarékosság mia az alábbiakat javasoljuk:

• A berendezest telepitse tavol hoforrasoktol es ne tegye ki kozvetlen napfenynek, telepitse jol szellzó helyiségbe.
• Ne helyezzen forro éelmiszt a hūtōgépbe, hogy a belso homér séklet ne novekedjen és ne okozza a kompresszor folyamatos mūködését.
• Ne tegyen bele tul suk éelmiszert, hogyBiztositsa a megfelelo leveg oellatast.
  Ha a berendezes jegesedik, olvassza le, ezzel megkonnyi a hideg leadasat.
• Aramszūnet esétén javasoljuk, hogy tartsa a hūtōgēp ajtajāt zárva.
• Aramszūnet esétén javasoljuk, hogy tartsa a hūtōgép ajtajat zárva.
  A berendezés ajtaját a lehetō legkisebbre nyissa és tartsa nyitva.
  Ne allftsataulhidegreahomersekletet.
• Távolítsa el a berendezés hátuljáról a port.

ÜGYELJEN A TERMÉKRE

Leolvasztás

Évente kétser végeznen leolvasztást, vagy ha a jeg réteg 7 mm (1/4").

Alternav megoldásként valassza le a fagyasztó t a halózatról es húzza ki a csatlakozó t a konnektorból. Húzza ki a viz elvezetót és helyezze vizṭartályba.

A leolvasztás elő 6 orával allítja a termosztátot „MAX" allásba, hogy az élelmiszter a legalacsonyabb hórmárskletú legyen, amikor kiveszi. Az élelmiszereket úsjágpapír rétegek koze helyezze, és tároljá húvös helyen (hútöben vagy kamrában). Távolítsa el a fagyasztó rekeszt. Hagyja a fedelet nyitva. A leolvasztás meggyorsításához ávatosan helyezhet melegviz tartályokat a fagyasztóba.

A leolvasztás végén vezesse el a fagyasztó aljan összegy⁻¹t vizet az abrának megfeleloen és hagyja a fagyasztó besejét teljesen megszáradni. Kapcsolja be a gyorsfagyasztót és hagyja múködni körülbelül 3 orán át.

1. A fagyasztó aljan talalható egy viz elvezetó, leolvasztáskor huzza ki a gumi fedelet, a viz a nyilason át kiürul. (MEGJEGYZÉS: Tartsa meg a gumi fedelet a leolvasztást ala és leolvasztás után helyezze vissza.
2. Húzza ki a viz elvezetót 20-25mm-re, mig a viz elvezetó nyilás lathato nem lesz.
3. Forditsa el a viz elvezetot, mig ayil lefelé nem mutat.
4. A leolvasztás után a viz elvezetó vissahelyezese elő Ellenörizze, hogy nem pávozik tobb viz, anyilnak felfelé kell mutatnia.

Tiszítías és apolás

Javasoljuk, hogy sztás elő valassza le a fagyasztó t a halózatról és húzza ki a csatlakozó t a konnektorból.

Soha ne használjon éles csiszó hatású eszközt, szappant, háztartási sztószert, mosószer tés viaszpólrozót.

A fagyasztófülke sztásához használjon langyos vizet, majd törölje szárazra.

A belso resz sztasyhoz hasznaljon hidrogen-karbonatos oldatot, majd torolje szarazra.

A jeg lerakódást távolítsa el helyi kereskedésben kaphato muanyag jegkaparóval. A tulzo jeglerakódás csökken a fagyasztó teljesitményét.

Ha a fagyasztót nem használjá hosszabb ideig, kapcsolja le, távolítsa el az élelmiszert belóle, sztsa ki és hagyja nyitva a fedelét.

Rendszeresen ellenorizze a fedel tomitesenek sztasagat, ellenorizze, hogy nincs-e rajtuk elelmiszen maradek.

HIBAELHÁRITÁS

Ha a berendezes bekapcsolaskor nem mukodik ellenorizze az alabbiakat.
A termek tervezese es gyartasa kizarolag haztartasi celra tortent.
A csatlakozo megfeleloen csatlakozik es van aramellatas. (Az aramellatas ellenorzesehzcsatlakoztasson egy masik berendezest a halozathoz).
- ABiztositek kiége/áramkor megszakíto kioldo/fó elosztó kapcsoló kikapcsolt állapotban van.
A homérséklet vezerlo beallitasa megfelelo.
A csatlakozó cseréje után ellenőrìzze az új csatlakozó megfelelo csatlakozását. Ha a berendezés továbbra sem muködik a fen ellenőrzesek után, lépjen kapcsolatba az Ügyfelszolgálaal.

HASZNÁLT BERENDEZÉSEK SELEJTEZÉSE

A keszülék jelöse az Elektromos és elektronikus berendezesek hulladékkezéséröl (WEEE) szólo 2012/19/EU europai irányelvnek megfeleloen törtent.

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékai szennyező anyagokat (melyek negav hatással vannak a környezetre) és alap összetevőket (újrahasznosithatók) tartalmaz. Fontos, hogy az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékai különleges kezeléseknek legyenek alávetve, hogy denen szennyező anyagot megfeleloen eltávolítsanak és selejtezzene, valamint denen anyagot visszanyerjenek és újrahasznosithassanak.

Az egyének fontos szerepet jatszhatnak annakBiztositásaban, hogy az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékai ne valjanak környeze problemáva; fontos az alapvető szabályok betartasa:

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladéka nem kezelhető háztartási hulladékként.

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékait hulladékait át kell adni az önkormányzat vagy a bejegyze társaságok által kezelt megfelelo gyüjtöhelyekre. Bizonyos országokban a nagyobb mennyiségü elektromos és elektronikus berendezesek hulladéka eseten háztartásigyüjtes allhat rendelkezesre.

Bizonyos orszagokban, ha uy berendezest vásárol, a régi berendezés visszaadhátó a forgalmazónak,aki térítésmentesen begyüj, feltéve, ha a berendezés pusa és funkciója megegyzik a szallito berendzésével.

Megfelóseg

A C E jelolés termékre helyezésével megerösítjuk, hogy a termék megfelel valamennyi europaiBiztonsági, egészsegvédelmi és környezetvédelmi kovetelménynek melyek a termékre alkalmazhatók a törvenyi elóirásnak megfeleloen.

0630P

HOpMaunnoTexnke6eOnacnoctn 258
MOPO3nIbHAR KAMEPA ZEROWATT 266
KlImaTnueckn Klaacc 266
Hdikatophble lamnoqukn 266
HCTPYKUINIOTPAHCIOPTIPOBKE. 266
HCTPYKUINIOYCTAHOBKE 267
PPICTUYNAK KKCNJYATAUIN 268
PABOTA MOPO3NJIbHNIKA 268
PereynilpobAHne TempepaTpybl 268
XpaHeHne 3amOpOKeHHbIX npOdykTob 269
3amopaxnBaHne cBexnx npdykTob 270
3HEPROCEPEXEHNE 270
yXoI 271
Pa3mopaxnBaHne 271
Ynctka u yxo.. 271
PONCKIYCTPAHEHNEHEPOIAOK 272

БларпьмВасяпобетенеЗТOrиI3dJIЯ.

Ipejde yem noIb3OBAtbc xOIOdINbHnKOM, BHIMateJIbHO npOHTaTe daHHoe pyKOBOCTBO nO EKcIIyatauH, YTO6bl MaKcImaJIbHO nCNOJb3OBAtbeero XapakTepnCTKN. CoXpaHnte BcIO DOKymeHTaUIO dNl NOcJIeDyUoEro NcNOJb3OBAHnI nn dpyrNx NOJb3OBATeJe. 3dEnne IpeHa3NaHeHO nCKIouHTeJIbHO dNl DOMaUSHero nCNOJb3OBAHnI, a TAKKe dNl CLeDyUoEero aHaIOrnHoro npImeHEnH:

B KkyoHHbIX 30Hax Iy NapepcoHaIb Mara3nHaX, Ofncax N npyrnx pa6OuNX nomeueHnx;
B 3aIopOaHbIX DoMaX, IJIa KJIneHTOB rOCTnHnU, MToTeJIe N B dpyrnx nOmeuEHHx dJIy npoJxBaHnI;
BROCTHINUaxTUNa《NOCTebN3aBtpaK》（B&B);
-Дя Bьe3dHOrO peCTopaHHOrO o6cIyKuBaHnI Npo06HbIX ycIyr He B po3HnHoi TOpROBJe. 3JIeKTPoPn6Op cIeIyET nCIOb3OBAbT ToIbKO dIy XpaHeHnI npOdyKTOB. PpIMeHHeN B IIO6bIX HbIX cIeJX MOKeT CHTaTbC R OAnChbIM, IN pOIN3BODInTeB He Hecet OTBeTCTBeHHOCTH 3a IIO6HbIe HApUWeHnI. PekOMeHnyETc TaKke O6paITb BHNMaHne Ha YcIOBnI rapaHTnI. JIa DOtNKeHnMAkCMaJIbHO INpoIN3BODInTeBHOCTn I 6e3OTKa3HOJ pa6Otbl 3JIeKTPoPn6Op aOeHb BaxHo BHNMaTeJIbHO I3yUHTb DaHHbIe IHCTpyKcHn. Heco6JIoDeHne 3THx Yka3AHn MoKeT npIBEcTn K aHHyInpObaHnIO npBaHa 6ecPNaTHoe rapaHTnHoe o6cIyKuBaHne.

HhopmaunnoTexnke6e3oNaChocTH

B daHHOM rykoBoDCTBe cOeepKHTcMHO BaxHoH INΦOpMauNn IO TexHnke 6e3oNaChocTn. PeKomeHdyem COxpaHnTB 3TN INHCTpyKcNn B HaJeXHOM MeCTe, C ydo6hblm DOCTyPOM, dIy npno6peTeHnY OnbIta B o6paUeHNn c əJIeKTPoPnp6opom.

B xolodnilbHnke coedepeKHTcra30o6pa3HbI XlaadareHT (R600a: n3o6yTaH) n əlera3 (zukloneHTaH), Imeioune BblCOKyIO COBMeCTHMocTb C OKpykaIOuSei cpeDoi, Ondako, OHN Ierko BOCPnAmEHaOTcra.

OctopoXHo! OnacHocTb noXapa

B clyuae noBpeJdeHnKoHTypa oxlaJdeHn: