ZMCH 150 - Fagyasztó ZEROWATT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZMCH 150 ZEROWATT

Hőmérséklet beállítás.... 252

Fagyaszto élelmiszer tárolása 253

Friss élelmiszer fagyasztása....254

ENERGIATAKARÉKOSSÁG 254

ÜGYELJEN A TERMÉKRE.... 254

Leolvasztás 254

Tisztás és ápolás.... 255

HIBAELHÁRÍTÁS 255

Köszönjük, hogy megvásárolta a terméket.

Hűtőgépe teljesítményének opmalizálása érdekében használat elő olvassa el körültekintően a felhasználói kézikönyvet. Valamennyi dokumentumot őrizzen meg további használat céljából és adja át későbbi tulajdonosoknak. Ez a termék kizárólag háztartási célra vagy az alábbi alkalmazásokra használható:

• üzletek, irodák és egyéb gazdasági munkakörnyezetek,
• szállodák, motelek és egyéb szállást és reggelit biztosító (B & B) szállások
• konyhájában,
• vendéglátó-ipari és hasonló nem kiskereskdelmi forgalom számára történő alkalmazáshoz.

A berendezés csak élelmiszer tárolására használható, bármely más használat veszélyesnek tekintendő, a gyártó nem vállal felelősséget a mulasztásokért. Javasoljuk továbbá, hogy vegye gyelembe a garanciális feltételeket. A berendezés opmális teljesítménye és hibamentes működése érdekében elengedhetetlen, hogy körültekintően elolvassa ezeket az előírásokat. Az előírások gyelmen kívül hagyása érvényteleí a garancia időszaka ala az ingyenes szervizhez való jogát.

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Ez az útmutató számos fontos biztonsági információt tartalmaz. Órizze ezeket az előírásokat biztonságos helyen későbbi hivatkozás céljából, és a berendezés opmális teljesítménye érdekében.

A hűtőgép hűtőközeggázt (R600a: izobután) valamint szigetelő gázt (ciklopentán) tartalmaz, melyek környezeel való kompabilitása nagyfokú, mindazonáltal gyúlékonyak.

Vigyázat: tűzveszély

A hűtőközeg kör sérülése esetén:

- Ne használjon nyílt lángot vagy gyújtóforrást. Alaposan szellőztesse ki a helyiséget, ahol a berendezés elhelyezésre került.

FIGYELMEZTETÉS!

- A berendezés hátsó részén a kondenzátor fém vezetékeinek érintése elkerülése érdekében a berendezés sztását/szállítását körültekintően kell végezni, mivel megsérülhet az ujja, keze, vagy a termék.

- A berendezés tervezése nem más berendezésekre történő elhelyezésre történt. Ne próbáljon a berendezésre ráülni vagy ráállni, mert tervezése nem erre a célra történt. Az Ön vagy a termék sérülését okozhatja.

- A főkábelek törése és sérülése érdekében ellenőrizze, hogy a főkábelek nem szorultak-e a berendezés alá a szállítás/mozgatás ala és után.

- A berendezés elhelyezésekor ügyeljen arra, hogyne sérüljön meg a padló, ne sérüljenek meg a csövek, falburkolatok, stb. Ne mozgassa a berendezést a fedél vagy a fogantyú húzásával. Ne engedje gyerekeknek, hogy játsszanak a berendezéssel és a vezérlőkkel. Társaságunk elhárít minden felelősséget az előírások be nem tartása esetén.

- Ne telepítse a berendezést nedves, olajos vagy poros helyre, ne tegye ki közvetlen napfénynek és víznek.

- Ne telepítse a berendezést fűtő egységek vagy gyúlékony anyagok közelébe.

- Hálóza hiba esetén ne nyissa fel a fedelet. A fagyaszto élelmiszert nem befolyásolja ha a hiba maximum 20 órán át áll fenn. Ha a hiba ennél

tovább tart, ellenőrizni kell az élelmiszert, azonnal el kell fogyasztani, vagy meg kell főzni, majd újból le kell fagyasztani.

- Ha azt észleli, hogy a fagyasztóláda fedele nehezen nyílik lezárást követően, ne aggódjon. Ez a nyomáskülönbség mia van, mely kiegyenlítődik és néhány másodperc eltelte után lehetővé teszi a fedél felnyitását.

- Ne csatlakoztassa a berendezést az elektromos hálózathoz, míg a csomagoláshoz és szállításhoz használt valamennyi védelmet el nem távolíto.

- Vízszintes szállítás után hagyja 4 órát pihenni bekapcsolás elő, hogy a kompreszor olaj leüllepedjen.

- A fagyasztó csak az előírt célra használható (fagyasztható élelmiszer).

- Ne tároljon orvosságot vagy kutatáshoz használt anyagokat a borhűtőben. Ha olyan anyagot tárol, melynek tárolási hőmérsékletét szigorúan ellenőrizni kell, előfordulhat, hogy az anyag megromlik, vagy ellenőrizhetetlen reakció lép fel, mely kockázatokat okozhat.

- Bármilyen művelet elő válassza le a berendezést az elektromos hálózatról.

- Kézbesítéskor ellenőrizze, hogy a termék nem sérült és valamennyi alkatrésze és tartozéka megfelelő állapotban van.

- Ha a fagyasztó rendszer szivárgását észleli, ne érintse a fali csatlakozót és ne használjon nyílt

lángot. Nyissa ki az ablakot és szellőztesse ki a helyiséget. Hívjon szakembert a hiba elhárításához.

• Ne használjon hosszabbító kábeleket vagy adaptereket.
• Ne húzza meg túlságosan a tápkábelt, ne érintse a csatlakozót nedves kézzel.
• Ne sértse meg a csatlakozót és/vagy a tápkábelt; áramütést vagy tüzet okozhat.
• Ne helyezzen vagy tároljon gyúlékony vagy nagyon illékony anyagokat, például étert, benzint, LPG-t, propán gázt, spray dobozokat, ragasztókat, szta alkoholt, stb.
• Ne használjon vagy tároljon gyúlékony sprayt, például festékszórót a borhűtő melle. Robbanást vagy tüzet okozhat.
• Ne helyezzen tárgyakat és/vagy vízzel töltö tartályokat a berendezésre.
• Nem javasoljuk hosszabbító vezetékek és többutas adapterek használatát.
• Ne helyezze a berendezést tűzbe Ügyeljen arra, hogy szállítás és használat során ne sérüljön meg a berendezés hűtőköre/csövei. Sérülés esetén ne tegye ki a berendezést tűznek, potenciális gyújtóforrásnak, azonnal szellőztesse ki a helyiséget, ahol a berendezést elhelyezte.
• A borhűtő mögö és a borhűtőben lévő hűtőrendszer hűtőközeggázt tartalmaz. Éppen ezért ne sértse meg a csöveket.
• Ne használjon elektromos berendezéseket a

berendezés élelmiszer tároló rekeszében, kivéve a gyártó által jóváhagyo pust.

- Ne okozza a hűtőközeg kör sérülését.

- A kiolvasztási folyamat felgyorsításához csak a gyártó által javasolt mechanikai berendezéseket vagy egyéb eszközöket használja.

- Ne használjon elektromos berendezéseket az élelmiszer tároló rekeszben, kivéve a gyártó által jóváhagyo pust.

- A berendezés tokozásában vagy a beépíte szerkezetben a venlációs nyílásokat hagyja akadálymentesen.

- Ne használjon hegyes vagy éles tárgyakat, kést vagy villát a jég eltávolításához.

- Ne használjon hajszárítót, elektromos fűtő egységeket vagy egyéb hasonló elektromos berendezést a kiolvasztáshoz.

- Ne kaparja késsel vagy éles tárggyal a jeget. Megsérülhet a hűtőközeg kör, a szivárgás tüzet vagy szemsérülést okozhat.

- Ne használjon mechanikai eszközöket vagy egyéb berendezést a kiolvasztási folyamat felgyorsításához.

- Szigorúan los nyílt láng vagy elektromos berendezések például fűtő egységek, gözsztók, gyertyák, olajlámpák használata a kiolvasztási fázis felgyorsításához.

- Soha ne használjon vizet a kompresszor mosásához, a rozsdásodás megelőzéséhez sztás

után törölje át száraz texliával.

• Javasoljuk, hogy tartsa a csatlakozót sztán, a csatlakozón felhalmozódó por tüzet okozhat.
• A termék tervezése és gyártása kizárólag háztartási célra történt.
• A garancia érvényét vesz, ha a termék telepítése vagy használata kereskedelmi vagy nem lakócélú háztartási helyiségben történik.
• A terméket a mellékelt felhasználói kézikönyvnek megfelelően kell telepíteni, elhelyezni és működtetni.
• A garancia csak új termékek esetén alkalmazható és ruházható át a termék eladása esetén.
• Társaságunk nem vállal felelősséget a véletlenszerű vagy következményes károkért.
• A garancia semmilyen módon nem sér az Ön törvényes jogait.
• Ne végezzen javításokat a borhútón. Minden beavatkozást kizárólag szakember végezhet!

GYERMEKEK BIZTONSÁGA!

• Ha egy lakaal vagy retesszel rögzíte ajtajú használt terméket selejtez, gyerekek beszorulásának elkerülése érdekében ellenőrizze, hogy biztonságos körülményekben hagyta.
• A berendezést 8 évnél idősebb gyermekek vagy csökkent zikai, érzékszervi vagy mentális képességű, vagy tapasztalaal és ismereel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha

felügyelet ala állnak vagy ha megfelelő utasításokkal láál el őket a berendezés biztonságos használatát illetően és megérteék a használatból eredő veszélyeket.

- Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel. A berendezés sztását és karbantartását gyermekek csak felügyelet ala végezhek.

ZEROWATT FAGYASZTÓLÁDA

A berendezés tervezése korlátozo környeze hőmérséklet-tartományon történő működtetésre történt a az éghajla zónáknak megfelelően. Ne használja a terméket a hőmérsékle határértéken kívül. Berendezésének klímaosztálya a hűtőrekeszben a technikai leírást tartalmazó címkén van feltüntetve.

Klímaosztály	Körny. hőm. (°C)	Körny. hőm. (°F)
SN	10-32	50-32
N	16-32	61-32
ST	16-38	61-100
T	16-43	61-110

Jelzőlámpák

A jelzőlámpák a könnyű láthatóság miatt a fagyaztó elülső oldalán találhatók.

A jelzőlámpák jelentése:

• Zöld LED – a fagyasztó csatlakoztatva van.
• Piros LED – a fülke magas hőmérsékletét jelzi.

SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK

A berendezés csak függőleges álló pozícióban szállítható. A csomagolásnak szállítás során sértetlennek kell lennie. Ha a termék szállítása függőlegesen történt, csak bal oldalára helyezhető (ha az ajtó előre néz), és legalább 4 órán keresztül nem működtethető, hogy a rendszer leülepedjen a berendezés függőleges pozícióba történő fordítása után.

1. A fen előírás gyelmen kívül hagyása a berendezés károsodását okozhatja. A gyártó nem vállal felelősséget ezeknek az előírásoknak a gyelmen kívül hagyása esetén.
2. A berendezést védje eső, nedvesség és egyéb környeze hatás ellen.

TELEPÍTÉSRE VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK

1. Ha lehetséges, ne helyezze a berendezést tűzhelyek, fűtőegységek közelébe, ne tegye ki közvetlen napfénynek, ez a kompresszor hosszú ideig történő működését okozza. Ha a telepítés hőforrás vagy hűtőberendezés mellé történt, tartsa be az alábbi minimum távolságokat:

Túzhelytól való távolság 4" (100 mm)

Fútőegységtől való távolság 12" (300 mm)

Hűtőktől való távolság 4" (100 mm)

1. A szabad levegő áramláshoz biztosítson megfelelő helyet a berendezés körül. Normál esetben minimum 10cm-t kell hagyni a fagyasztó körül, és az alábbi ábrának megfelelően biztosítson réseket.

2. A berendezést sík felületre kell elhelyezni.

3. Tilos a hűtőszekrény szabadtéri használata.
4. Nedvességtől való védelem. Ne helyezze a fagyasztót nedves helyre, hogy a fém részek ne rozsdásodjanak. Ne permetezzen vizet a fagyasztóra, különben gyengül a szigetelés és

áramszivárgást okozhat.

1. A berendezés használatra történő előkészítéséhez tanulmányozza a „Tisztás és ápolás” szakaszt.
2. Ha a fagyasztó telepítése fűtetlen környezetbe, garázsba stb. történik, hideg időjárás esetén kondenzáció képződhet a külső felületeken. Ez normálisnak és nem hibának tekintendő. A kondenzációt száraz texliával távolítsa el.

A FAGYASZTÓLÁSA HASZNÁLATA

A fagyasztó használata elő ellenőrizze az alábbiakat:

1. A belső rész száraz és a levegő szabadon áramlik a hátsó részen.
2. A belső részt az „ÜGYELJEN A TERMÉKRE” szakasznak megfelelően sztsa.
3. Dugja a konnektorba a csatlakozót és kapcsolja be a berendezést, ekkor a piros lámpa felkapcsol. Ne érjen a kapcsolóhoz, nehogy véletlenül kikapcsoljon a berendezés. A zöld lámpa felkapcsol és a kompresszor üzemelni kezd.
4. A kompresszor bekapcsolásakor zajt fog hallani. A kompresszor működésétől függetlenül a hűtőrendszerben lévő folyadék és gázok is zajt okozhatnak, ami teljesen normális.
5. Korábban fagyasztó élelmiszer tárolása esetén nyissa fel a fagyasztó fedelét és ellenőrizze, hogy a fagyasztó elérte-e a megfelelő hőmérsékletet. Ezt követően helyezze be a már fagyasztó élelmiszert. (Lásd „Fagyasztó élelmiszer tárolása”).
6. Ne töltse fel a berendezés közvetlenül a bekapcsolás után. Várjon, meg míg a berendezés eléri a megfelelő tárolási hőmérsékletet. Javasoljuk, hogy megfelelő hőmérővel ellenőrizze a hőmérsékletet (lásd „Fagyasztó működése”).

FAGYASZTÁS

Hőmérséklet beállítás

A fagyasztó beállítását a termosztátra szerelt gombbal kell végezni. "1、2、3、4、5" nem jelentenek meghatározo hőmérsékletet. Minél alacsonyabb a szám, annál magasabb a hőmérséklet. Így az „5" pozíció a legalacsonyabb hőmérsékletet jelen.

Ábrák jelentése:

"OFF": Kényszeríte leállási pont

1-5 : Fagyasztási intervallum (-12 °C -30 °C )

Az elért hőmérséklet a berendezés használatának feltételeitől változhat: a berendezés helye, környeze hőmérséklet, fedél nyitásának gyakorisága, mennyi élelmiszerrel van feltöltve a fagyasztó. A termosztát gombjának a pozíciója ezektől a tényezőktől függ. Normál esetben körülbelül 25°C-os környeze hőmérséklet esetén, a termosztátot középállásba kell állítani. Javasoljuk, hogy ellenőrizze hőmérővel a hőmérsékletet, ezzel biztosítva, hogy a fagyasztó

megtartsa a beállított hőmérsélélet. Ne feledje, hogy a hőmérsélélet leolvasást nagyon gyorsankell végezni, mivel a hőmérő hőmérséléte gyorsan emelkedik, ha kiveszi a fagyasztóból.

Ne feledje, ne feledje, hogy minden alkalommal, mikor feinnyítja a feddelet, a hidog levegő kiáramlik és a belső levegő növekszik. Éppen ezért soha ne hagyja nyitva a feddelet, és ellenőrizze, hogy le lett-e csukva azonnal az éklimiszer behelyezdse vagy kivítele után.

Fagyasztott élelmiszer tárolása

Az előre csomagolt kereskedalmi forgakomban lévő élelmiszert fagyasztott élelmiszer gyártójának a

fagyasztó nekeszre vonatkozó előirásainak megfelelően kell tárolni.

A fagysztott elálmiszer gyártója és az elálmiszer forgalmazója által bűtosított magas minőség fenntartása érdeleibentartsa be az alábbiakat:

1. Vásárlásután a lehető leghamarabb helyezze a csomagolat a fagyasztóba.
2. Ne lépje túl a csomagoláson jelzett „Fogyasatható”, „Minőségét megőrzil” dátumokat.

SZABAD	TILOS
Az élelmiszter hítőben vagy mikrohullámisűsítőben olvasza le a leolvasztős ésfőzels elől rósainak megfeleken.	A jóg eltívolt tűsólhoz hegyes, éles tárgyakat, példőul kést, villát használni.
Ellenőrizze, hogy a fagyasztólida fedele a hasznílat utön teljesen zörödike.	A fagyasztába fornó élelmiszter tenni. Előbb hagyak kihdőni.
Főzés elött teljesen olvasza ki a fagyasztott húst.	Szénsavas folyadikot tartalmazólvegeket vagy leziót dobozokat a fagyasztába tenni, mivel felrobbanhatnak.
Rendszeresen ellenőrizze a fagyasztó tartalmát.	Élelmiszerek eltívoltása a fagyasztóból nedves kézzel.
Rendszeresen tűsztítsa és olvasza le a fagyasztót.	Szénsavas italok fagyasztása.
A lissmérétűtőteleket a mellélélet rekezben	A fedil lezárdásának kénvszerítése. A

vásároljon, ellenőrizze a sztaságát fagyasztás elő.

Tárolással kapcsolatos további információkért töltse le az alkalmazás és kantson a Hasznos tanácsok – ra.

Friss élelmiszer fagyasztása.

A fagyasztandó friss élelmiszert az oldalsó falhoz helyezze, hogy gyorsan megfagyjon, ha lehet fagyszto élelmiszertől távol helyezze el.

A berendezés fagyasztási kapacitása 24 órán belül 5 kg (10 font).

Ezt a kapacitást ne lépje túl. Ne fagyasszon le túl nagy mennyiséget egyszerre. A termék minősége akkor a legmegfelelőbb, ha a lehető leggyorsabban a közepén keresztül van lefagyasztva.

Fordítson fokozo gyelmet arra, hogy ne keverje össze a már lefagyaszto és a friss élelmiszert.

ENERGIATAKARÉKOSSÁG

Energiatakarékosság mia az alábbiakat javasoljuk:

• A berendezést telepítse távol hőforrásoktól és ne tegye ki közvetlen napfénynek, telepítse jól szellőző helyiségbe.
• Ne helyezzen forró élelmiszert a hűtőgépbe, hogy a belső hőmérséklet ne növekedjen és ne okozza a kompresszor folyamatos működését.
• Ne tegyen bele túl sok élelmiszert, hogy biztosítsa a megfelelő levegő ellátást.
  • Ha a berendezés jegesedik, olvassza le, ezzel megkönnyí a hideg leadását.
• Áramszünet esetén javasoljuk, hogy tartsa a hütőgép ajtaját zárva.
• Áramszünet esetén javasoljuk, hogy tartsa a hütőgép ajtaját zárva.
• A berendezés ajtaját a lehető legkisebbre nyissa és tartsa nyitva.
• Ne állítsa túl hidegre a hőmérsékletet.
• Távolítsa el a berendezés hátuljáról a port.

ÜGYELJEN A TERMÉKRE

Leolvasztás

Évente kétszer végezzen leolvasztást, vagy ha a jég réteg 7 mm (1/4").

Alternav megoldásként válassza le a fagyasztót a hálózatról és húzza ki a csatlakozót a konnektorból. Húzza ki a víz elvezetőt és helyezze víztartályba.

A leolvasztás elő 6 órával állítja a termosztátot „MAX” állásba, hogy az élelmiszer a legalacsonyabb hőmérsékletű legyen, amikor kiveszi. Az élelmiszereket újságpapír rétegek közé helyezze, és tárolja hűvös helyen (hűtőben vagy kamrában). Távolítsa el a fagyasztó rekeszt. Hagyja a fedelet nyitva. A leolvasztás meggyorsításához óvatosan helyezhet melegvíz tartályokat a fagyasztóba.

A leolvasztás végén vezesse el a fagyasztó alján összegyült vizet az ábrának megfelelően és hagyja a fagyasztó belsejét teljesen megszáradni. Kapcsolja be a gyorsfagyasztót és hagyja működni körülbelül 3 órán át.

graph LR
    A["Step ①: Rotation arrow"] --> B["Step ②: Rotation arrow"]
    B --> C["Step ③: Rotation arrow"]
    C --> D["Step ④: Rotation arrow"]

1. A fagyasztó alján található egy víz elvezető, leolvasztáskor húzza ki a gumi fedelet, a víz a nyíláson át kiürül. (MEGJEGYZÉS: Tartsa meg a gumi fedelet a leolvasztást ala és leolvasztás után helyezze vissza.
2. Húzza ki a víz elvezetőt 20-25mm-re, míg a víz elvezető nyílás látható nem lesz.
3. Fordítsa el a víz elvezetőt, míg a nyíl lefelé nem mutat.
4. A leolvasztás után a víz elvezető visszahelyezése elő ellenőrizze, hogy nem távozik több víz, a nyílnak felfelé kell mutatnia.

Tisztítás és ápolás

Javasoljuk, hogy sztás elő válassza le a fagyasztót a hálózatról és húzza ki a csatlakozót a konnektorból.

Soha ne használjon éles csiszoló hatású eszközt, szappant, háztartási sztószert, mosószert és viaszpolírozót.

A fagyasztófülke sztásához használjon langyos vizet, majd törölje szárazra.

A belső rész sztásához használjon hidrogén-karbonátos oldatot, majd törölje szárazra.

A jég lerakódást távolítsa el helyi kereskedésben kapható műanyag jégkaparóval. A túlzo jéglerakódás csökken a fagyasztó teljesítményét.

Ha a fagyasztót nem használja hosszabb ideig, kapcsolja le, távolítsa el az élelmiszert belőle, sztsa ki és hagyja nyitva a fedelét.

Rendszeresen ellenőrizze a fedél tömítésének sztaságát, ellenőrizze, hogy nincs-e rajtuk élelmiszer maradék.

HIBAELHÁRÍTÁS

• Ha a berendezés bekapcsoláskor nem működik ellenőrizze az alábbiakat.
- A termék tervezése és gyártása kizárólag háztartási célra történt.
- A csatlakozó megfelelően csatlakozik és van áramellátás. (Az áramellátás ellenőrzéséhez csatlakoztasson egy másik berendezést a hálózathoz).
- A biztosíték kiége/áramkör megszakító kioldo/fő elosztó kapcsoló kikapcsolt állapotban van.
• A hőmérséklet vezérlő beállítása megfelelő.
- A csatlakozó cseréje után ellenőrizze az új csatlakozó megfelelő csatlakozását. Ha a berendezés továbbra sem működik a fen ellenőrzések után, lépjen kapcsolatba az Ügyfélszolgálaal.

HASZNÁLT BERENDEZÉSEK SELEJTEZÉSE

A készülék jelölése az Elektromos és elektronikus berendezések hulladékkezeléséről (WEEE) szóló 2012/19/EU európai irányelvnek megfelelően történt.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai szennyező anyagokat (melyek negav hatással vannak a környezetre) és alap összetevőket (újrahasznosíthatók) tartalmaz. Fontos, hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai különleges kezeléseknek legyenek alávetve, hogy minden szennyező anyagot megfelelően eltávolítsanak és selejtezzene, valamint minden anyagot visszanyerjenek és újrahasznosíthassanak.

Az egyének fontos szerepet játszhatnak annak biztosításában, hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai ne váljanak környeze problémává; fontos az alapvető szabályok betartása:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladéka nem kezelhető háztartási hulladékként.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait hulladékait át kell adni az önkormányzat vagy a bejegyze társaságok által kezelt megfelelő gyűjtőhelyekre. Bizonyos országokban a nagyobb mennyiségű elektromos és elektronikus berendezések hulladéka esetén háztartási gyűjtés állhat rendelkezésre.

Bizonyos országokban, ha új berendezést vásárol, a régi berendezés visszaadható a forgalmazónak, aki térítésmentesen begyűj, feltéve, ha a berendezés pusa és funkciója megegyezik a szállíto berendezésével.

Megfelelőség

A C€ jelölés termékre helyezésével megerősítjük, hogy a termék megfelel valamennyi európai biztonsági, egészségvédelmi és környezetvédelmi követelménynek melyek a termékre alkalmazhatók a törvényi előírásnak megfelelően.

ОБЗОР