ZMCH 150 - Congelator ZEROWATT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ZMCH 150 ZEROWATT

Curățarea și îngrijirea 225

DEPANARE....225

Vă multumim că ați achiziționat acest produs.

Înainte de ulizarea congelatorului dvs., vă rugăm să ciți cu atenție acest manual de instrucțiuni pentru a maximiza performanța acestuia. Stocați toate documentele pentru ulizarea ulterioară sau pentru alți proprietari. Acest produs este desnat ulizării exclusiv casnică sau pentru aplicații similare, cum ar :

• zona de bucătărie pentru personalul din magazine, birouri sau alte medii de lucru
• la ferme, clientii hotelurilor, ai motelurilor și alte medii de p rezidentia
• în pensiuni (B&B)
• pentru servicii de catering și aplicații similare, nu pentru vânzarea cu amănuntul.

Acest aparat trebuie utilizat numai în scopul depozitării de alimente, orice altă utilizare este considerată periculoasă, iar producătorul nu va responsabil pentru nicio omisiune. De asemenea, se recomandă să rețineți condițiile de garanție. Vă rugăm ca în vederea obținerii celei mai bune performanțe și funcționării fără probleme să ciți cu atenție aceste instrucțiuni.

Nereușita de a ci aceste instrucțiuni poate invalida dreptul la service gratuit în mpul perioadei de garanție.

INFORMATII DE SIGURANTĂ

Acest ghid conține mult informații de siguranță importante. Vă sugerăm să păstrați aceste instrucțiuni la loc sigur pentru o consultare facilă și o bună experiență cu aparatul.

Congelatorul conține un gaz refrigerant (R600a: izobutan) și gaz izolant (ciclopentan), cu un grad ridicat de compabilitate cu mediul, care, totuși, sunt inamabile.

Atentie, risc de incendiu

Dacă circuitul refrigerant se deteriorează:

- evitați ăcările deschise și sursele de aprindere.

Aerisiți metodic camera în care este amplasat aparatul

AVERTISMENT!

- Trebuie să ți atenți în mp ce curățați/transportați aparatul pentru a evita angerea anselor metalice ale condensatorului din spatele aparatului, întrucât vă puteți vătăma degetele și mâinile sau deteriora produsul.

- Acest aparat nu este conceput pentru suprapunerea cu alt aparat. Nu încercați să vă așezați sau să stați în picioare pe aparat, întrucât nu este conceput pentru o asel de ulizare. Vă puteți răni sau deteriora aparatul.

- Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins sub aparat în mpul și după transportarea/deplasarea aparatului, pentru a evita tăierea sau deteriorarea acestuia.

- Atunci când poziționați aparatul, aveți grijă să nu deteriorați podeaua, țevile, vopseaua de pe pereți etc. Nu mutați aparatul prin tragerea capacului sau a mânerului. Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul sau cu comenzile. Compania noastră refuză să accepte orice responsabilitate în cazul în care instrucțiunile nu sunt respectate.

- Nu instalați aparatul în locuri umede, uleioase sau pline de praf, nu îl expuneți la lumina directă și la apă.

- Nu instalați aparatul în apropierea caloriferelor sau a materialelor inamabile.

- Dacă există o cădere de tensiune, nu deschideți capacul. Alimentele congelate nu ar trebui să e afectate dacă întreruperea durează mai puțin de 20 de ore. Dacă întreruperea este mai lungă, atunci alimentele trebuie vericate și consumate imediat sau găte și apoi congelate.

- Dacă descoperiți că capacul lăzii frigorice este greu de deschis chiar după ce l-ați închis, nu vă faceți griji. Aceasta se datorează diferenței de presiune care va egaliza și va lăsa capacul să e deschis normal după câteva minute.

- Nu conectați aparatul la alimentarea cu curent până când nu ați îndepărtat toate ambalajele și protecțiile de transport.

- Lăsați-l să stea mp de cel puțin 4 ore înainte de a-l porni pentru a permite uleiului din compresor să se așeze dacă este transportat orizontal.

- Acest congelator trebuie ulizat numai în scopul prevăzut (adică, depozitare și congelarea alimentelor comesbile).

- Nu depozitați medicamente sau materiale de cercetare în Răcitoarele de vin. Atunci când se vor depozita materiale care necesită un control strict al temperaturilor de depozitare, este posibil ca acesta să se deterioreze sau poate surveni o reacție necontrolată care poate cauza riscuri.

- Înainte de a efectua orice operațiune, deconectați cablul de alimentare de la priză.

- La livrare, vericați pentru a vă asigura că produsul

nu este deteriorat și că toate piesele și accesoriiile sunt în stare perfectă.

- Dacă se observă o scurgere în sistemul de refrigerare, nu angeți priza de perete și nu ulizați ăcări deschise. Deschideți fereastra și lăsați să intre aerul în cameră. Apoi apelați un centru de service pentru a solicita reparații.

- Nu ulizați prelungitoare sau adaptoare.

- Nu trageți excesiv sau nu îndoiiți cablul de alimentare cu mâinile ude.

- Nu deteriorați priza și/sau cablul de alimentare; aceasta poate determina electrocutarea sau incendiul.

- Nu amplasați sau nu depozitați materiale inamabile și extrem de volale, cum ar eter, petrol, LPG, gaz propan, tuburi cu aerosoli, adezivi, alcool pur etc. Aceste materiale pot cauza o explozie.

- Nu ulizați sau nu depozitați sprayuri inamabile, cum ar spray cu vopsea, în apropierea Răcitoarelor de vin. Aceasta poate cauza o explozie sau un incendiu.

- Nu amplasați obiecte și/sau recipiente umplute cu apă deasupra aparatului.

- Nu recomandăm ulizarea prelungitoarelor și a adaptoarelor muldirecționale.

- Nu eliminați aparatul într-un foc. Aveți grijă să nu deteriorați circuitele/țevile de răcire ale aparatului în mpul transportului și al ulizării. În cazul

deteriorării, nu expuneți aparatul la foc, potențiale surse de aprindere și aerisiți imediat camera unde este amplasat aparatul.

- Sistemul de refrigerare poziționat în spatele și în interiorul Răcitoarelor de vin conțin agent refrigerant. Prin urmare, evitați deteriorarea tuburilor.

- Nu ulizați aparate electrice în interiorul comparmentelor de depozitare a alimentelor ale aparatului decât dacă acestea sunt de pul recomandat de către producător.

- Nu deteriorați circuitul refrigerant.

- Nu ulizați dispozive mecanice sau alte mijloace de a accelera procesul de decongelare, diferite de cele recomandate de producător.

- Nu ulizați aparate electrice în interiorul comparmentelor de depozitare a alimentelor decât dacă acestea sunt de pul recomandat de către producător.

- Mențineți fantele de aerisire ale carcasei aparatului sau încorporate în structură fără obstrucțiuni.

- Nu ulizați obiecte cu vârf sau ascuțite, cum ar cuțitele sau furculițele pentru a îndepărta stratul de congelat.

- Nu ulizați niciodată uscătoare de păr, încălzitoare electrice sau alte asel de aparate electrice pentru decongelare.

- Nu răzuiți cu un cuțit sau un obiect ascuțit pentru a

îndepărta stratul de congelat sau gheața care apare. Procedând asel, circuitul refrigerant se poate deteriora, iar scurgerile acestuia pot provoca un incendiu sau vătăma ochii.

- Nu ulizați dispozive mecanice sau alte echipamente pentru a grăbi procesul de decongelare.

- Evitați în mod absolut ulizarea de ăcări deschise sau echipament electric, cum ar încălzitoarele, dispozivele de curățare cu abur, lămpile cu ulei și altele asemenea pentru a grăbi faza de decongelare.

- Nu ulizați niciodată spălarea cu apă a poziției compresorului, ștergeți-l cu o lavetă uscată metodic după curățare pentru a preveni rugina.

- Se recomandă să mențineți ștecărul curat, orice reziduuri de praf excesive pe acesta pot cauza incendiul.

- Produsul este conceput și construit strict pentru ulizarea casnică.

- Garanția va nulă dacă produsul este instalat sau ulizat în medii comerciale sau spații domesce nerezidentțiale.

- Produsul trebuie instalat, amplasat și operat corect în conformitate cu instrucțiunile cuprinse în Broșura cu instrucțiuni de ulizare furnizată.

- Garanția se aplică numai produselor noi și nu se poate transfera dacă produsul este revândut.

- Compania noastră renunță la orice

responsabilitate pentru deteriorările accidentale sau pe cale de consecință.

• Garanția nu vă diminuează în niciun mod drepturile dvs. statutare sau legale.
• Nu efectuați lucrări de reparații asupra acestor Răcitoare de vin. Toate intervențiile trebuie efectuate exclusiv de către personal calicat.

SIGURANTA PENTRU COPII!

• Dacă eliminați un produs vechi cu o încuietoare sau ivăr pe ușă, asigurați-vă că acesta este lăsat în condiție de siguranță pentru a preveni blocarea copiilor.
• Acest aparat poate ulizat de către copiii cu vârste de minim 8 ani și de către persoanele cu capacități zice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență sau cunoșnțe cu condiția să e supravegheate sau instruite corespunzător privind modul de ulizare a acestui aparat în mod sigur și să înțeleagă pericolele implicate.
• Copiii nu ar trebui să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea de către ulizator nu trebuie efectuate de către copii fără supraveghere.

LADĂ FRIGORIFICĂ ZEROWATT

Aparatul este conceput să funcționeze în interval limitat de temperatură ambientală, în funcție de zone climace. Nu ulizați aparatul la temperaturi care depășesc limita. Clasa de climat a aparatului dvs. este indicată pe echeta cu descrierea tehnică din interiorul comparmentului de frigider.

Clasa de climat	T. amb. (°C)	T. amb. (°F)
SN	De la 10 la 32	De la 50 la 90
N	De la 16 la 32	De la 61 la 90
ST	De la 16 la 38	De la 61 la 100
T	De la 16 la 43	De la 61 la 110

Lumini indicatoare

Setul de lumini indicatoare este amplasat pe partea frontală a congelatorului pentru o vizibilitate ușoară.

Luminile indicatoare au următoarele semnicații:

• LED de culoare verde - indică faptul că congelatorul este conectat la curent.
• LED de culoare roşie - indică temperatura ridicată în comparment.

INSTRUCTIUNI DE TRANSPORT

Aparatul trebuie transportat numai în poziție vercală. Ambalajul în starea sa la furnizare trebuie să e intact în mpul transportului. Dacă în mpul transportului, produsul a fost transportat în poziție orizontală, acesta trebuie așezat numai pe partea sa stângă (cu fața spre ușa frontală) și nu trebuie pus în funcționare mp de cel puțin 4 ore pentru a permite sistemului să se așeze după ce aparatul este adus în poziție vercală.

1. Nereușita de a vă conforma cu instrucțiunile de mai sus poate duce la deteriorarea produsului. Producătorul nu va responsabil dacă aceste instrucțiuni sunt ignorate.
2. Aparatul trebuie protejat împotriva ploii, umezelii și a altor inuente atmosferice.

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE

1. Dacă este posibil, evitați amplasarea aparatului lângă aragazuri, calorifere sau direct în lumina solară, întrucât acest lucru va determina funcționarea compresorului pe perioade lungi de mp. Dacă este instalat alături de o sursă de căldură sau frigider, mențineți următoarele distanțe de separare minime:

Față de aragazuri	4" (100 mm)
Față de calorifere	12" (300 mm)
Față de frigidere	4" (100 mm)

1. Asigurați-vă că există sucient spațiu în jurul aparatului pentru a garanta circulația liberă a aerului. În mod ideal, în jurul congelatorului trebuie să existe un spațiu de minim 10 cm și asigurați-vă că lăsați spații goale conform diagramei de mai jos.

1. Aparatul trebuie amplasat pe o suprafață netedă.
2. Este interzisă ulizarea frigiderului în natură.
3. Protejati împotriva umezelii. Nu amplasați congelatorul în spații umede pentru a evita ruginirea pieselor de metal. Si nu pulverizați apă pe congelator, în caz contrar, aceasta va slăbi izolația și provoacă scurgeri de curent.
4. Consultați secțiunea „Curățare și îngrijire” pentru a pregă aparatul în vederea ulizării.
5. Dacă congelatorul este instalat în zone neîncălzite, garaje etc., se poate forma condens în sezonul rece pe suprafețele externe. Acest lucru este normal și nu este un defect. Îndepărtați condensul prin ștergerea cu o lavetă umedă.

PORNIREA ÎN VEDEREA UTILIZĂRII

Înainte de a începe să ulizați congelatorul, vă rugăm să vericați dacă:

1. interiorul este uscat și aerul poate circula liber în partea din spate.
2. Curățați interiorul conform recomandărilor din secțiunea „ÎNGRIJIRE”.

3. Introduceți stecărul în priza de perete și porniți alimentarea cu curent, apoi se aprinde ledul de culoare roșie. Evitați deconectarea accidentală prin apăsarea comutatorului. Indicatorul luminos verde va străluci și compresorul va începe să funcționeze.

4. Veți auzi un zgomot pe măsură ce compresorul pornește. Lichidul și gazele sigilate în interiorul sistemului de refrigerare pot da naștere la zgomote, indiferent dacă compresorul funcționează sau nu, lucru care este normal.

5. Dacă urmează să depozitați alimente deja congelate, deschideți capacul congelatorului și vericați dacă congelatorul a ajuns la temperatura corectă. Apoi puteți pune alimentele deja congelate înăuntru. (Consultați „Depozitarea alimentelor congelate”).
6. Nu încărcați aparatul imediat după pornire. Așteptați până când se ange temperatura de depozitare. Vă recomandăm să vericați temperatura cu un termometru precis (consultați „Functionarea congelatorului”).

PUNEREA ÎN FUNCTIUNE A CONGELATORULUI

Reglarea temperaturii

Temperatura congelatorului este reglată cu ajutorul unui buton instalat pe termostat.

"1、2、3、4、5" nu reprezintă o temperatură specică. Cu cât mai mic este numărul, cu atât mai mare este temperatura. Asel că poziția „5" înseamnă cea mai mică temperatură.

Cifrele înseamnă:

„OPRIT”: Punct de oprire forțată

1-5 : Interval de congelare (de la -12 °C la -30 °C )

Temperaturile anse pot varia conform condițiilor de ulizare a aparatului, cum ar : amplasarea aparatului, temperatura ambientală și frecvența deschiderii capacului, gradul de umplere cu alimente a congelatorului. Poziția butonului termostat se va modica conform acestor factori. În mod normal, pentru o temperatură ambientală de aproximav 25°C, termostatul trebuie ajustat la o poziție intermediară.

Vă recomandăm să vericați temperatura cu un termometru pentru a vă asigura că Congelatorul este menținut la temperatura dorită. Rețineți că trebuie să ciți temperatura foarte repede, întrucât temperatura termometrului va crește foarte rapid după ce îl scoateți din congelator.

Vă rugăm să nu uitați că de ecare dată când deschideți capacul aerul rece iese, iar temperatura internă crește. Prin urmare, nu lăsați niciodată capacul deschis și asigurați-vă că este închis imediat după introducerea sau scoaterea alimentelor.

Depozitarea alimentelor congelate

Alimentele congelate preambalate comercial trebuie depozitate în conformitate cu instructiunile producătorului acestora pentru un comparment al congelatorului.

Pentru a vă asigura că se menține calitatea înaltă obținută de producătorul alimentelor congelate și distribuitorul alimentar, trebuie să rețineți următoarele:

1. Puneti pachetele în congelator cât mai repede posibil după achiziționare.
2. Nu depăşiti datele „A se uliza până la”, „A se consuma înainte de” de pe ambalaj.

FACETI

Decongelați alimentele din congelator cu atenție în frigider sau la un cuptor cu microunde respectând instrucțiunile de decongelare și găre.

Asigurați-vă că capacul lăzii frigorice este complet închis după ecare ulizare.

Decongelați carnea înghețată complet înainte de a o gă.

Vericați conținutul congelatorului la intervale regulate.

Curățați și decongelati congelatorul periodic.

Depozitați arcolele mici în coşul furnizat.

Pregăți alimentele pentru congelate în portii mici pentru a garanta congelarea rapidă.

Scoateți înghețata din congelator cu 10-20 de minute înainte de a o servi.

Înfășurați alimentele înghețate atunci când le cumpărați și puneți-le în congelator pentru perioade scurte de mp.

Păstrați alimentele pentru perioade cât mai scurte de mp posibil și respectați datele „Expiră la”, „A se consuma până la”.

Ambalați toate alimentele în folie de aluminiu sau pungi din plasc de calitate pentru congelare și asigurați-vă că este scos aerul.

Depozitați alimentele congelate comercial în conformitate cu instrucțiunile furnizate pe pachetele pe care le cumpărați.

Alegeți întotdeauna alimente proaspete și asigurați-vă că sunt foarte curate înainte de a le congela.

NU FACETI

Nu ulizați obiecte cu vârf ascuțite, cum ar cuțitele sau furculițele pentru a îndepărta gheața.

Nu puneti alimente erbinți în congelator.

Lăsați-le mai întâi să se răcească.

Nu puneți scle umplute cu lichid sau conserve sigilate care conțin lichide carbonatate în congelator, întrucât pot exploda.

Nu scoateți arcolele din congelator cu mâinile ude.

Nu congelați băuturi acidulate.

Nu închideți capacul cu forță. Veți deteriora aparatul.

Nu depozitați substanțe otrăvitoare sau periculoase în congelator.

Nu consumați înghețata direct din congelator. Aceasta poate cauza „arsuri de congelare” pe buze.

Încercați să păstrați alimentele congelate care s-au dezghețat, acestea trebuie consumate în decurs de 24 de ore sau găte și recongelate.

Nu depășiți capacitatea maximă de congelare (5 kg în 24 de ore) atunci când congelați alimente proaspete.

Pentru mai multe informații despre depozitare, descărcați aplicația și vizitați „Sfaturi și recomandări”.

Congelarea alimentelor proaspete

Amplasați alimentele proaspete care se vor congela lângă pereții laterali pentru a asigura o congelare rapidă și departe de alimentele deja congelate, dacă este posibil.

Capacitatea de congelare a aparatului dvs. pe o perioadă de 24 de ore este de 5 kg (10 livre).

Nu depășiți niciodată această capacitate maximă. Nu congelați o cantate prea mare o dată.

Calitatea alimentelor se păstrează cel mai bine atunci când sunt congelate prin centru cât mai

repede posibil.

Aveți grijă în special să nu amestecați alimentele deja congelate cu cele proaspete.

ECONOMIE DE ENERGIE

Pentru o mai bună economie de energie vă sugerăm:

• instalarea aparatului departe de sursele de căldură și nu îl expuneți la lumina solară directă și într-o cameră bine aerisită.
• Evitați să puneți alimentele fierbinți în congelator pentru a evita creșterea temperaturii interne și, prin urmare, cauzând funcționarea connuă a compresorului.
• Nu încărcați în mod excesiv cu alimente pentru a garanta o circulație adecvată a aerului.
• Decongelati aparatul în caz că există gheata pentru a facilita transferul aerului rece.
• În cazul absenței energiei electrice, se recomandă păstrarea ușii frigiderului închise.
• În cazul absenței energiei electrice, se recomandă păstrarea ușii frigiderului închise.
• Deschideti sau tineți ușile aparatului deschise cât mai puțin posibil.
  • Evitați ajustarea setării de temperatură la prea rece.
• Eliminați praful prezent pe partea din spate a aparatului.

AVETI GRIJĂ

Decongelarea

Decongelați de două ori pe an sau atunci când s-a format un strat de gheata în jur de 7 mm (1/4"). Alternav, puteți opri congelatorul de la priză și deconectați stecărul. Extrageți tubul pentru apă și puneți-l într-un recipient.

Cu 6 ore înainte de decongelare, vă rugăm să setați butonul termostatului pe poziția „MAX” pentru a vă asigura că alimentele sunt la cea mai joasă temperatură atunci când o scoateți. Toate alimentele trebuie înfășurate în câteva straturi de ziar și depozitate la loc rece (de ex., frigider sau cămară). Scoateți coșul congelatorului. Lăsați capacul deschis. Recipientele cu apă caldă pot fi amplasate atent în congelator pentru a grăbi decongelarea.

Atunci când s-a încheiat decongelarea, scoateți apa dezghețată care se adună în partea de jos a congelatorului conform diagramei de mai jos și uscați metodic interiorul. Porniți funcția de Congelare rapidă și lăsați-l mp de aproximav trei ore.

graph LR
    A["Step ①: Rotation arrow"] --> B["Step ②: Rotation arrow"]
    B --> C["Step ③: Rotation arrow"]
    C --> D["Step ④: Rotation arrow"]

1. Există un tub pentru apă în partea de jos a congelatorului, la decongelare, extrageți capacul de cauciuc, apa decongelată va picura în orificiu și se va scurge afară. (NOTE: Vă rugăm să păstrați în siguranță capacul de cauciuc pe parcursul decongelării și puneți-I la loc după încheierea decongelării).
2. Extrageți tubul de apă cu 20-25 mm până când puteți observa oriciul pentru apă.
3. Răsuciți tubul de apă până când săgeata indică în jos.
4. După încheierea decongelării, asigurați-vă că nu mai iese apă înainte de a xa la loc tubul pentru apă și asigurați-vă că săgeata este în sus.

Curățarea și îngrijirea

Vă recomandăm să opriți congelatorul de la priză și să deconectați ștecărul înainte de curățare.

Nu ulizați niciodată un instrument ascuțit, abraziv, săpun, agent de curățare de uz casnic, detergent și ceară de lustruit pentru curățare.

Ulizați apă călduță pentru a curăța interiorul congelatorului și ștergeți-l pentru uscare.

Ulizați o lavetă umedă într-o soluție de o linguriță de bicarbonat de sodă la 5 litri de apă pentru a curăța interiorul și ștergeți-l pentru uscare.

Depozitul în exces de gheață trebuie îndepărtat periodic utilizând o racletă pentru gheață din plasc disponibilă la magazinul dvs. local. Acumularea mare de gheață va afecta performanța congelatorului.

Dacă congelatorul nu va utilizat pentru o perioadă îndelungată de mp, opriți-l, scoateți toată mâncarea, curățați-l și lăsați capacul deschis.

Vericați garniturile capacului periodic pentru a vă asigura că sunt curate și fără parcule de alimente.

DEPANARE

• Dacă aparatul nu funcționează când îl porniți, vericați dacă
• Produsul este conceput și construit strict pentru ulizarea casnică.
- Ştecărul este introdus corect în priză și că alimentarea este pornită. (Pentru a verica alimentarea la priză, conectați un alt aparat).
- Siguranța s-a ars/întrerupătorul s-a blocat/comutatorul principal de distribuție a fost oprit.
• Controlul temperaturii a fost setat corect.
- Ștecărul din dotare a fost înlocuit, vă rugăm să vă asigurați că noul ștecăr este conectat corect. Dacă aparatul nu mai funcționează după vericările de mai sus, vă rugăm să contactați Serviciul pentru clienti.

CASAREA VECHILOR ELECTROCASNICE

Acest aparat este marcat conform direcvei europene 2012/19/UE privind Deşeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE).

DEEE conține ambele substanțe poluante (care pot avea consecințe negave pentru mediu) și elementele de bază (care pot reulizate). Este important ca DEEE să e supusă la tratamente specice, pentru a îndepărta și elimina corect toți agenții poluanți și a recupera toate materialele reciclabile.

Persoanele pot juca un rol important în a asigura că DEEE nu devine o problemă de mediu: este vital să urmați unele dintre regulile de bază:

DEEE nu trebuie tratată drept reziduu casnic.

DEEE trebuie predată la punctele de colectare relevante administrate de municipalitate sau de către companii înregistrate. În multe țări, pentru DEEE mari, trebuie să existe colectarea de acasă.

În multe țări, atunci când cumpărați aparate mari, cel vechi poate returnat la distribuitorul care îl va colecta gratuit câte unul, atât mp cât echipamentul este de p echivalent și are aceleași funcții ca și echipamentul furnizat.

Conformitate

Prin amplasarea marcajului € pe acest produs, conrmăm conformitatea cu toate cerințele europene de siguranță, de sănătate și de mediu relevante care se aplică în legislație pentru acest produs.

ОБОБЩЕНИЕ