ZMCH 150 - Congelador ZEROWATT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ZMCH 150 ZEROWATT

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 49

CONGELADOR HORIZONTAL ZEROWATT 56

Clase climáca....56

Pilotos luminosos....56

INSTRUCCIONES DE TRANSPORTE 56

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN....57

PUESTA EN MARCHA....57

FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR 58

Ajuste de temperatura.... 58

Conservación de alimentos congelados 58

Congelación de alimentos frescos....60

Limpieza y cuidados 61

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 61

Gracias por haber adquirido este producto.

Antes de utilizar el frigoríco, le aconsejamos que lea atentamente este manual de instrucciones para maximizar su rendimiento. Guarde toda la documentación para consultas o propietarios futuros. Este producto deberá desnarse únicamente a usos doméscos u otras aplicaciones similares, como:

• el área de cocina para personal en endas, ocinas y otros entornos de trabajo,
• en casas de campo o por clientes de hoteles, moteles y otros entornos de po residencial,
• en establecimientos bed and breakfasts (B&B),
• para servicios de catering y usos similares no desnados a la venta al por menor.

Este aparato deberá ser desnado única y exclusivamente a la conservación de alimentos.

Cualquier otro uso se considera peligroso y el fabricante no podrá ser considerado responsable de cualquier omisión. Asimismo, se recomienda leer las condiciones de garana. Es importante leer atentamente estas instrucciones para conseguir el máximo rendimiento y un funcionamiento ópmo de su electrodomésco. No respetar estas instrucciones podría dejar sin validez su derecho a acceder al servicio técnico gratuito durante el período de garana.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Esta guía puede contener información de seguridad importante. Le sugerimos guardar estas instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlas en el futuro y garanzar que tenga una buena experiencia con el electrodomésco.

El congelador conene un gas refrigerante (R600a: isobutano) y gas aislante (ciclopentano) que, aunque poseen una elevada compabilidad con el medio ambiente, son inamables.

Precaución: riesgo de incendio

En caso de producirse daños en el circuito de refrigerante:

- Evite llamas desnudas y fuentes de ignición.

Venle a fondo la estancia donde se encuentre situado el electrodomésco.

PRECAUCIÓN

- Durante la limpieza y el transporte, deberá tener cuidado de no tocar los cables metálicos del condensador en la parte posterior del electrodomésco, puesto que podría lesionarse los dedos y las manos o dañar el producto.

- Este electrodomésco no se puede instalar apilado sobre otro. No intente sentarse ni ponerse de pie sobre el electrodomésco pues no ha sido diseñado para dichos usos. Podría dañar el electrodomésco o sufrir lesiones personales.

- Para evitar que se produzcan cortes o daños en el cable de alimentación, asegúrese de que no quede atrapado debajo del electrodomésco durante y después del transporte/traslado del electrodomésco.

- Al colocar el electrodomésco, tenga cuidado de no causar daños en revesamientos de suelos, tuberías, revesamientos de paredes, etc. No intente mover el electrodomésco rando de la puerta o del asa. No permita que los niños jueguen con el electrodomésco ni con los controles. Nuestra empresa declina toda responsabilidad en caso de que no se sigan las instrucciones permentes.

- No instale el electrodomésco en un lugar húmedo o sucio, ni lo exponga a la luz directa del sol o el agua.

- No instale el electrodomésco cerca de calentadores o materiales inamables.

- En caso de fallo en el suministro eléctrico, no abra la puerta. Si el corte en el suministro eléctrico se prolonga durante menos de 20 horas, los alimentos congelados no deberían verse afectados. Si el corte se prolonga durante más empo, deberá procederse a la comprobación de los alimentos y consumirse de inmediato; también se pueden cocinar y volver a congelar.

- Si le resulta dicil abrir la puerta del congelador justo después de cerrarla, no se preocupe. Esto se debe a la diferencia de presión que deberá eculizarse para permir que la puerta vuelva a abrirse normalmente transcurridos unos minutos.

- No conecte el electrodomésco al suministro eléctrico hasta que todos los embalajes y protectores para el transporte se hayan rerado por completo.

- Si el electrodomésco se ha transportado en posición horizontal, proceda a colocarlo en su lugar de instalación y espere un mínimo de 4 horas antes de ponerlo en marcha para que repose el aceite del compresor.

- Este congelador solo debe utilizarse para los nes para los que ha sido concebido, a saber, el almacenamiento y la congelación de productos comesbles.

- No guarde medicamentos ni material de

laboratorio en la cámara de vino. Es posible que, al almacenar material que requiere un estricto control de la temperatura de almacenamiento, este se deteriore o que se produzca una reacción incontrolada peligrosa.

- Antes de llevar a cabo cualquier operación, desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica.

- Una vez recibido, realice las comprobaciones permentes a n de garanzar que el producto no presenta daños y que todos los componentes y accesorios están en perfecto estado.

- Si se advierte una fuga en el sistema de refrigeración, no toque la toma mural y no ulice llamas vivas. Abra la ventana y venle la estancia. A connuación, llame a un centro de asistencia técnica para solicitar la reparación.

- No use cables prolongadores ni adaptadores.

- No re en exceso del cable. No pliegue el cable. No toque el enchufe con las manos húmedas.

- No dañe el enchufe o el cable de alimentación; esto podría provocar incendios o descargas eléctricas.

- No coloque ni almacene materiales inamables y muy voláles, como éter, gasolina, GLP, gas propano, aerosoles, adhesivos, alcohol puro, etc. Estos materiales pueden provocar una explosión.

- No ulice ni almacene aerosoles inamables, como pintura en espray, cerca de la cámara de vino. Esto

podría provocar explosiones o incendios.

• No coloque objetos ni contenedores con agua encima del aparato.
• No recomendamos el uso de cables prolongadores ni adaptadores con varias tomas.
• No arroje el electrodomésco al fuego. Tenga cuidado de no dañar las tuberías/el circuito de refrigeración del electrodomésco durante el transporte o el uso. En caso de daños, no exponga el electrodomésco al fuego, a una fuente de ignición potencial y venle de inmediato la estancia donde se encuentre situado el electrodomésco.

- El sistema de refrigeración situado en la parte posterior e interior de la cámara de vino conene refrigerante. Por lo tanto, evite dañar los tubos.

- No use dispositivos eléctricos dentro de los comparamentos para alimentos del electrodomésco, salvo que sean del po recomendado por el fabricante.

- No dañe el circuito refrigerante.

- No ulice dispositivos mecánicos u otros equipos para acelerar el proceso de descongelación, salvo aquellos recomendados por el fabricante.

- No use dispositivos eléctricos dentro de los comparamentos para alimentos, salvo que sean del po recomendado por el fabricante.

- No obstruya las aberturas de venlación de la carcasa del electrodomésco o de la estructura

integrada.

- No use objetos punagudos o alados como cuchillos o tenedores para eliminar la escarcha.

- No ulice secadores de pelo, estufas eléctricas u otros aparatos similares para descongelar.

- No ulice un cuchillo o cualquier objeto alado para eliminar escarcha o hielo. Si lo hace, el circuito refrigerante podría resultar dañado y las fugas podrían provocar incendios o daños oculares.

- No ulice dispositivos mecánicos u otros equipos para acelerar el proceso de descongelación.

- Evite absolutamente el uso de llamas descubiertas o equipos eléctricos para acelerar la fase de descongelación, tales como calefactores, limpiadores de vapor, velas, lámparas de aceite y similares.

- Nunca realice un lavado con agua del compresor, simplemente pase un paño seco para evitar el óxido tras la limpieza.

- Se recomienda mantener el enchufe limpio; cualquier exceso de polvo sobre el enchufe podría provocar un incendio.

- Este producto está diseñado y construido únicamente para usos doméscos.

- La garana quedará sin validez si el producto se instala o uliza en lugares comerciales o no residenciales.

- El producto debe instalarse, ubicarse y manejarse

correctamente, de acuerdo con las instrucciones contenidas en el Manual de instrucciones del usuario suministrado.

• La garana se aplica solo a productos nuevos y no es transferible si se revende el producto.
• Nuestra empresa declina toda responsabilidad en caso de datos incidentales o emergentes.
• La garana no afectará, en ningún caso, a sus derechos legales.
• No lleve a cabo reparaciones en la cámara de vino. Todas las intervenciones debe llevarlas a cabo únicamente personal cualicado.

SEGURIDAD DE LOS NIÑOS

• Si va a eliminar un producto anguo con un cerrojo o un pasador instalado en la puerta, asegúrese de depositarlo en condiciones seguras que eviten que queden niños atrapados en su interior.
• Este electrodomésco puede ser utilizado por niños de 8 años o más y por personas con capacidades sicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, siempre y cuando estén supervisados o hayan recibido instrucciones adecuadas acerca de cómo utilizarlo de forma segura y enendan los riesgos implicados.
• Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños sin supervisión no deben realizar operaciones de limpieza y mantenimiento.

CONGELADOR HORIZONTAL ZEROWATT

Clase climática

El electrodomésco ha sido diseñado para funcionar dentro del rango de temperaturas ambiente establecido, en función de las zonas climácas. No ulice el electrodomésco si la temperatura rebasa estos límites establecidos. La clase climáca de su electrodomésco gura en la equeta junto a la descripción técnica, en el interior del comparmento frigoríco.

Clase climáca	Amb. T. (°C)	Amb. T. (°F)
SN	De 10 a 32	De 50 a 90
N	De 16 a 32	De 61 a 90
ST	De 16 a 38	De 61 a 100
T	De 16 a 43	De 61 a 110

Pilotos luminosos

El conjunto de pilotos luminosos se encuentra situado en el frontal del congelador, para facilitar la visibilidad.

Los pilotos luminosos indican lo siguiente:

• LED verde: el congelador está enchufado.
• LED rojo: en el interior del arcón la temperatura es elevada.

INSTRUCCIONES DE TRANSPORTE

El electrodomésco debería transportarse siempre en posición recta y vercal. Los elementos de embalaje deben permanecer intactos durante el transporte. Si durante el transporte, el producto se ha colocado horizontalmente, no solo debe apoyarse en su lado izquierdo (si nos colocamos frente a la puerta frontal), sino que además no debe ponerse en marcha hasta después de transcurridas 4 horas para permir que el sistema se estabilice una vez que el aparato se vuelve a colocar en posición recta.

1. El incumplimiento de las instrucciones anteriores podría provocar daños en el electrodomésco. El fabricante declina toda responsabilidad si no se respetan estas instrucciones.
2. El electrodomésco debe protegerse frente a la lluvia, la humedad y otros factores

meteorológicos.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

1. Si fuera posible, evite colocar el electrodomésco cerca de cocinas, radiadores y bajo la luz directa del sol pues esto provocará que el compresor se ponga en marcha durante largos periodos de empo. Si se instala junto a una fuente de calor o un frigorico, respete las distancias de separación mínimas siguientes:

De cocinas	4" (100 mm)
De radiadores	12" (300 mm)
De frigorícos	4" (100 mm)

1. Asegúrese de dejar espacio suciente alrededor del aparato para garanzar una circulación del aire ópma. En condiciones ideales, habrá que dejar un espacio no inferior a 10 cm alrededor del electrodomésco y dejar los huecos indicados en el diagrama siguiente.

1. El electrodomésco debería instalarse sobre una supercie lisa.
2. Queda terminantemente prohibido utilizar el congelador en exteriores.
3. Protección de la humedad. Para evitar que se oxiden las partes metálicas, no debe colocar el congelador en un lugar húmedo. Y no pulverice agua sobre el congelador, pues esto podría debilitar el aislamiento y provocar fugas de corriente.
4. Siga las instrucciones indicadas en el apartado "Limpieza y cuidados" para preparar el electrodomésco para el uso.
5. Si el congelador se instala en zonas sin calefacción, garajes, etc., es posible que se produzca condensación en las supercies exteriores durante los meses más fríos. Este fenómeno es bastante habitual y no es un defecto del electrodomésco. Puede rerar la condensación con un paño seco.

PUESTA EN MARCHA

Antes de empezar a utilizar el congelador, compruebe que:

1. El interior esté seco y que el aire pueda circular de manera ópma por su parte posterior.

2. Limpie el interior siguiendo las recomendaciones incluidas en el apartado "CUIDADOS".

3. Inserte el enchufe en la toma mural y encienda el suministro eléctrico; el piloto luminoso rojo se encenderá. Evite tocar el enchufe y provocar una desconexión accidental. El piloto luminoso verde se encenderá y el compresor empezará a funcionar.

4. Al arrancar, el compresor emirá un sonido. Los líquidos y los gases en el interior del sistema de refrigeración estanco también podrán emir sonidos, tanto si el compresor está en funcionamiento como si no, algo que resulta normal.
5. Si va a guardar alimentos ya congelados en el congelador, abra la puerta del mismo y compruebe que este haya alcanzado la temperatura correcta. A connuación, introduzca los alimentos ya congelados. (Véase “Conservación de alimentos congelados”).
6. No cargue el electrodomésco inmediatamente después de su puesta en marcha. Espere hasta que haya alcanzado la temperatura de conservación correcta. Le recomendamos que compruebe la temperatura con un termómetro de precisión (véase "Funcionamiento del congelador").

FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR

Ajuste de temperatura

La temperatura del congelador puede ajustarse por medio del botón montado en el termostato. "1、2、3、4、5" no representan una temperatura específica. Cuanto menor sea el número, mayor será la temperatura. Es decir, la posición "5" se corresponde con la temperatura más baja.

Signicado de las leyendas:

"OFF": punto de desconexión forzada

1-5: Intervalo de congelación (de -12 °C a -30 °C)

Las temperaturas alcanzadas pueden variar en función de las condiciones de uso del electrodomésco, de la temperatura ambiente, de la frecuencia con la que se abra la puerta y de la carga de alimentos en su interior. La posición del termostato cambiará en función de estos factores. En circunstancias normales, para una temperatura ambiente de unos 25°C, el termostato debería ajustarse en la posición intermedia.

Le recomendamos que compruebe la temperatura con un termómetro a n de garanzar que el congelador se manene en la temperatura deseada. Recuerde que debe realizar la lectura con mucha rapidez puesto que la temperatura registrada por el termómetro empezará a subir rápidamente una vez que lo rere del congelador.

Recuerde también que, cada vez que se abre la puerta, escapa aire frío y la temperatura interior sube. Por tanto, no deje nunca la puerta abierta y asegúrese de que esté correctamente cerrada: inmediatamente después de que se introduzca o se reren alimentos.

Conservación de alimentos congelados

Los alimentos congelados comercialmente preenvasados se pueden guardar de acuerdo con las instrucciones del fabricante para un compromerto de congelador.

Para garanzar el mantenimiento de la alta calidad ofrecida por el fabricante de alimentos

congelados y el distribuidor de los mismos, recuerde lo siguiente:

1. Introduzca los envases en el congelador lo antes posible después de la compra.

2. No rebase las fechas de caducidad (Consumir preferentemente antes de) indicadas en el envase.

QUÉ DEBE HACER	QUÉ NO DEBE HACER
Descongelar por complejo alimentos sacados del congelador en un frigorí fico o en un microondas siguiendo las instrucciones de descongelación o cocción.	Usar objetos puntiagudos o afilados como cuchillos o tenedores para eliminar la escarcha.
Asegurarse de que la puerta del congelador horizontal esté totalmente cerrada después de cada uso.	Introducir alimentos callentes en el congelador. Dejar que primero baje la temperatura.
Descongelar por completo carne congelada antes de la cocción.	Introducir botellas llenas de lì quido o latas hermíticas que contengan lì quidos congas en el congelador, pues podrí an reventar.
Comprobar periódicamente el contenido del congelador.	Retirar productos del congelados con las manos húmedas.
Limpiar y descongelar el congelador de forma regular.	Congelar bebidas gaseosas.
Guardar los envases pequeños en la cesta incluida.	Cerrar la puerta con fuerza. Provocará daños en el electrodoméstico.
Preparar los alimentos frescos para su congelación en pequeñas porciones a fin de garantizar una congelación rápida.	Almacenar sustancias tóxicas o peligrosas en el congelador.
Retirar helados del congelador de 10 a 20 minutos antes de servir.	Consumir helados y polos sacados directamente del congelador. Podría provocar quemaduras por fin internos en los tabinos.

Congelación de alimentos frescos

Coloque los alimentos frescos que desee congelar cerca de las paredes laterales para acelerar el proceso de congelación y, si fuera posible, alejados de otros alimentos ya congelados.

La capacidad de congelación de su electrodomésco para un periodo de 24 horas es de 5 kg (10 lb).

No exceda nunca esta capacidad máxima. No congele demasiados alimentos al mismo empo. La mejor manera de conservar la calidad de los alimentos es si se congelan totalmente en el menor plazo posible.

Preste una atención especial a no mezclar alimentos congelados y frescos.

AHORRO ENERGÉTICO

Para reducir el consumo energéco, sugerimos:

• Instalar el aparato alejado de fuentes de calor, de la luz directa del sol y en una habitación bien venlada.
• Evitar introducir alimentos calientes en el frigoríco para no elevar la temperatura interior y, así, provocar un funcionamiento connuo del compresor.
• No sobrecargar el electrodomésco para garanzar una buena circulación del aire.
• Descongelar el aparato en caso de un exceso de hielo a n de facilitar la transferencia del frío.
• En caso de cortes en el suministro eléctrico, se recomienda mantener cerrada la puerta del congelador.
• En caso de cortes en el suministro eléctrico, se recomienda mantener cerrada la puerta del congelador.
• Abrir o mantener abiertas las puertas del electrodomésco el menor empo posible.
• Evitar ajustar el termostato en temperaturas excesivamente frías.
• Eliminar el polvo presente en la parte posterior del electrodomésco.

CUIDADOS

Descongelación

Proceda a descongelar el electrodomésco dos veces al año o si se forma una capa de escarcha de unos 7 mm (1/4").

De manera alternava, puede apagar el congelador en la toma mural y desenchufarlo. Extraiga el conducto de agua y colóquelo sobre un recipiente.

6 horas antes de la descongelación, ajuste el termostato en la posición "MÁX" para garanzar que los alimentos se encuentran en la temperatura más baja al sacarlos del congelador. Todos los alimentos deben envolverse en varias capas de periódico y almacenarse en un lugar fresco (por ejemplo, frigoríco o despensa). Rere la cesta del congelador. Deje la puerta abierta. Podrá colocar con cuidado recipientes de agua caliente en el interior del congelador para acelerar la descongelación.

Cuando haya nalizado el proceso de descongelación, vacíe el agua que se acumula en el fondo del congelador tal, y como se indica en el diagrama, y seque a fondo el interior. Ponga en marcha la función de congelación rápida y déjela acvada durante unas tres horas.

graph LR
    A["Step ①: Rotation arrow"] --> B["Step ②: Rotation arrow"]
    B --> C["Step ③: Rotation arrow"]
    C --> D["Step ④: Rotation arrow"]

1. Hay un conducto de agua en el fondo del congelador; al descongelar, extraiga el tapón de caucho, el agua de la descongelaciónuirá por el oricio hacia el exterior. (NOTAS: Mantenga el tapón de caucho en posición durante la descongelación y vuelva a colocarlo una vez nalizada).
2. Extraiga el conducto de agua unos 20/25 mm hasta que se pueda ver el orificio de vaciado.
3. Gire el conducto de agua hasta que la echa apunte hacia abajo.
4. Una vez terminada la descongelación, asegúrese de que no sale más agua antes de volver a colocar el conducto de agua en su lugar y coloque la echa orientada hacia arriba.

Limpieza y cuidados

Le recomendamos que apague el congelador en la toma mural y lo desenchufe antes de proceder con la limpieza.

Para limpiar, no use objetos abrasivos o alados, jabón, productos de limpieza doméscos, detergentes ni abrillantador de cera.

Use agua bia para limpiar el exterior del congelador y séquelo con un paño.

Para limpiar el interior, use un paño escurrido previamente humedecido con una solución elaborada con agua y bicarbonato sódico (una cucharadita para medio litro de agua) y seque con un paño.

Elimine los depósitos excesivos de hielo de manera periódica usando un raspador para escarcha de plásco, a la venta en su enda habitual. La acumulación de grandes candades de escarcha afectará al funcionamiento del congelador.

Si el congelador no se va a usar durante un largo período de empo, apáguelo, rere todos los alimentos, lleve a cabo una limpieza del mismo y deje la puerta abierta.

Compruebe regularmente las juntas de la puerta para garanzar que estén limpias y libres de parculas de alimentos.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

• Si el electrodomésco no funciona al encenderlo, haga las comprobaciones siguiente.
• Este producto está diseñado y construido únicamente para usos doméscos.
• El enchufe está correctamente introducido en la toma y hay suministro eléctrico. (Para comprobar si la toma recibe alimentación eléctrica, enchufe otro aparato).
• Han saltado los fusibles/se ha accionado el disyuntor/se ha desconectado el interruptor de distribución del suministro eléctrico.

- El control de temperatura se ha ajustado correctamente.

- Si se ha cambiado el enchufe original, comprobar que el nuevo enchufe se ha conectado correctamente. Si el electrodomésco sigue sin funcionar tras las comprobaciones anteriores, contacte con el Servicio de atención al cliente.

DESECHAR EL ELECTRODOMÉSTICO ANTIGUO

Este electrodomésco cumple la direcva europea 2012/19/EU en materia de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).

Los RAEE conenen tanto sustancias contaminantes (que pueden conllevar consecuencias negavas para el medio ambiente) como componentes básicos (que se pueden reulizar). Es importante que los RAEE se sometan a tratamientos específicos para eliminar y desechar adecuadamente los contaminantes y recuperar y reciclar todos los materiales.

Las personas desempeñan un papel clave a la hora de garanzar que los RAEE no se conviertan en un problema medioambiental. Para ello, es esencial seguir ciertas normas básicas:

Los RAEE no deben recibir el mismo tratamiento que los residuos doméscos.

Los RAEE deben depositarse en los puntos limpios pernentes, gesonados por las autoridades locales o por empresas autorizadas. En muchos países, existe un servicio de recogida a domicilio de RAEE de gran tamaño.

En muchos países, al comprar un electrodomésco nuevo, el distribuidor podría encargarse de la recogida del anguo de forma totalmente gratuita, siempre y cuando el equipo tenga características similares y sea del mismo po que el equipo suministrado.

Conformidad

Mediante la colocación de la marca C€ en este producto conrmamos el cumplimiento de todos los requisitos legislavos europeos relevantes en materia de seguridad, salud y medio ambiente establecidos para este producto.

ZUSAMMENFASSUNG

SICHERHEITSINFORMATIONEN....64

KÜHLTRUHE ZEROWATT....71

Klimaklasse....71

Limpeza e Cuidados....91

De Fogões	4" (100 mm)
De Radiadores	12" (300 mm)
De Frigorícos	4" (100 mm)

Este aparelho está marcado de acordo com a Direcva europeia 2012/19/CE sobre Resíduos de Equipamento Eléctrico e Electrónico (DEEE).