ZMCH 300 - Freezer ZEROWATT - Free user manual and instructions

USER MANUAL ZMCH 300 ZEROWATT

Indicator Lights. 26

TRANSPORTATION INSTRUCTIONS 26

INSTALLATION INSTRUCTIONS 27

STARTING TO USE 27

Temperature Adjustment. 28

Storing Frozen Food 28

Freezing Fresh Food 29

ENERGYSAVING 30

TAKE CARE 30

Defrosng 30

Cleaning and Care 31

TROUBLESHOOTING 31

Thank you for purchasing this product.

Before using your refrigerator, please carefully read this instrucon manual in order to maximize its performance. Store all documentaon for subsequent use or for other owners. This product is intended solely for household use or similar appliccaons such as:

• the kitchen area for personnel in shops, oces and other working environments
• onfarms, by clientele of hotels, motels and other environments of a residential type
• at bed and breakfasts (B&B)
• for catering services and similar applicaons not for retail sale.

This appliance must be used only for purposes of storage of food, any other use is considered dangerous and the manufacturer will not be responsible for any omissions. Also, it is recommended that you take note of the warranty conditions. Please, to obtain the best possible performance and trouble free operon from your appliance it is very important to carefully read these instrucons. Failure to observe these instrucons may invalidate your right to free service during the guarantee period.

SAFETY INFORMATION

This guide contains many important safety informaon. Please, we suggest you keep these instrucons in a safe place for easy reference and a good experience with the appliance.

The refrigerator contains a refrigerant gas (R600a: isobutane) and insulang gas (cyclopentane), with high compatibility with the environment, that are, however, inammable.

Cauon: risk of re

If the refrigerant circuit should be damaged:

• Avoid opening ames and sources of ignion.

Thoroughly venlate the room in which the appliance is situated.

WARNING!

• Care must be taken while cleaning/carrying the appliance to avoid touching the condenser metal wires at the back of the appliance, as you might injure your ngers and hands or damage your product.
• This appliance is not designed for stacking with any other appliance. Do not aempt to sit or stand on top of your appliance as it is not designed for such use. You could injure yourself or damage the appliance.
• Make sure that mains cable is not caught under the appliance during and aer carrying/moving the appliance, to avoid the mains cable becoming cut or damaged.
• When posing your appliance take care not to damage your ooring, pipes, wall coverings etc. Do not move the appliance by pulling by the lid or handle. Do not allow children to play with the appliance or tamper with the controls. Our company declines to accept any liability should the instrucons not be followed.
• Do not install the appliance in humid, oily or dusty places, nor expose it to direct sunlight and to water.
• Do not install the appliance near heaters or inammable materials.
• If there is a power failure do not open the lid. Frozen food should not be aected if the failure

lasts for less than 20 hours. If the failure is longer, then the food should be checked and eaten immediately or cooked and then refrozen.

• If you nd that the lid of the chest freezer is difficult to open just aer you have closed it, don't worry. This is due to the pressure dience which will equalize and allow the lid to be opened normally aer a few minutes.
• Do not connect the appliance to the electricity supply uncl all packing and transit protectors have been removed.
• Leave to stand for at least 4 hours before switching on to allow compressor oil to sele if transported horizontally.
• This freezer must only be used for its intended purpose (i.e. storing and freezing of edible foodstu).
• Do not store medicine or research materials in the Wine Coolers. When the material that requires a strict control of storage temperatures is to be stored, it is possible that it will deteriorate or an uncontrolled beacon may occur that can cause risks.
• Before performing any operation, unplug the power cord from the power socket.
• On delivery, check to make sure that the product is not damaged and that all the parts and accessories are in perfect condition.
• If in the refrigereraon system a leak is noted, do not

touch the wall outlet and do not use open ames. Open the window and let air into the room. Then call a service center to ask for repair.

• Do not use extension cords or adapters.
• Do not excessively pull or fold the power cord or touch the plug with wet hands.
• Do not damage the plug and/or the power cord; this could cause electrical shocks or res.
• Do not place or store inammable and highly volale materials such as ether, petrol, LPG, propane gas, aerosol spray cans, adhesives, pure alcohol, etc. These materials may cause an explosion.
• Do not use or store inammable sprays, such as spray paint, near the Wine Coolers. It could cause an explosion or re.
• Do not place objects and/or containers lled with water on the top of the appliance.
• We do not recommend the use of extension leads and mul-way adapters.
• Do not dispose of the appliance on a re. Take care not to damage, the cooling circuit/pipes of the appliance in transportaon and in use. In case of damage do not expose the appliance to re, potenai ignion source and immediately venlate the room where the appliance is situated.

• The refrigeraoon system posioned behind and inside the Wine Coolers contains refrigerant. Therefore, avoid damaging the tubes.

• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

• Do not damage the refrigerant circuit.
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosng process, other than those recommended by the manufacturer.
• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
• Maintain the venlaon openings in the appliance enclosure or in the built-in structure, free of obstrucon.
• Do not use pointed or sharp-edged objects such as knives or forks to remove the frost.
• Never use hairdryers, electrical heaters or other such electrical appliances for defrosng.
• Do not scrape with a knife or sharp object to remove frost or ice that occurs. With these, the refrigerant circuit can be damaged, the spill from which can cause a re or damage your eyes.
• Do not use mechanical devices or other equipment to hasten the defrosng process.

• Absolutely avoid the use of open ame or electrical equipment, such as heaters, steam cleaners, candles, oil lamps and the like in order to speed up the defrosng phase.

• Never use water wash the compressor posion, wipe it with a dry cloth thoroughly aer cleaning to prevent rust.
  It is recommended to keep the plug clean, any excessive dust residues on the plug can be the cause re.

• The product is designed and built for domestic household use only.
• The guarantee will be void if the product is installed or used in commercial or non-residential domesc household premises.
• The product must be correctly installed, located and operated in accordance with the instrucons contained in the User Instrucons Booklet provided.
• The guarantee is applicable only to new products and is not transferable if the product is resold.
• Our company disclaims any liability for incidental or consequential damages.
• The guarantee does not in any way diminish your statutory or legal rights.
• Do not perform repairs on this Wine Coolers. All intervenons must be performed solely by qualified personnel.

SAFETY CHILDREN!

• If you are discarding an old product with a lock or latch ed to the door, ensure that it is le in a safe condion to prevent the entrapment of

children.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or with a lack of experience and knowledge; provided that they have been given adequate supervision or instrucon concerning how to use the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision.

The appliance is designed to operate at the limited range of ambient temperature, depending on climate zones. Do not use the appliance at the temperature out of the limit. Climate class of your appliance is indicated on the label with technical descripon inside the fridge compartment.

Climate Class	Amb. T. (°C)	Amb. T. (°F)
SN	From 10 to 32	From 50 to 90
N	From 16 to 32	From 61 to 90
ST	From 16 to 38	From 61 to 100
T	From 16 to 43	From 61 to 110

Indicator Lights

The indicator light set is placed on the front side of the freezer for easy visibility. Indicator lights mean the following:

Green LED-indicate the freezer is plugged.
Red LED - indicate high temperature inside cabinet.

TRANSPORTATION INSTRUCTIONS

The appliance should be transported only in a vercal upright posion. The packing as supplied must be intact during transportaon. If during the course of transport the product has been transported horizontally, it must only be laid on its le hand side (when facing the door front) and it must not be operated for at least 4 hours to allow the system to sele aer the appliance is brought back to upright posion.

1. Failure to comply with the above instrucons could result in damage occurring to the appliance. The manufacturer will not be held responsible if these instrucons are disregarded.
2. The appliance must be protected against rain, moisture and other atmospheric influences.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. If possible avoid placing the appliance near cookers, radiators or in direct sunlight as this will cause the compressor to run for long periods. If installed next to a source of heat or refrigerator, maintain the following minimum side clearances:

From Cookers	4" (100 mm)
From Radiators	12" (300 mm)
From Fridges	4" (100 mm)

1. Make sure that sccient room is provided around the appliance to ensure free air circulaon. Ideally, A space of no less than 10cm must be le around the freezer, and ensure you allow gaps as shown in the below diagram.

1. The appliance should be located on a smooth surface.
2. It is forbidden to use the refrigerator outdoors.
3. Protecon from moisture. Do not locate the freezer in moist space to avoid the metal parts rusty. And do not spray water to the freezer, otherwise it will weaken the insulaon and causes current leakage.
4. Refer to "Cleaning and Care" secon to prepare your appliance for use.
5. If the freezer is installed in unheated areas, garages etc., in cold weather condensaon may form on the outer surfaces. This is quite normal and is not a fault. Remove the condensaon by wiping with a dry cloth.

STARTING TO USE

Before you starng to use the freezer, please check that:

1. The interior is dry and air can circulate freely at the rear.
2. Clean the interior as recommended under "TAKE CARE" secon.

3. Insert the plug into the wall socket and switch on the electricity supply, then the Red light is on. Avoid accidental disconnecn by taping over the switch. Green light will

4. glow and the compressor will start running.

5. You will hear a noise as the compressor starts up. The liquid and gases sealed within the refrigereraon system may also give rise to noise, whether the compressor is running or not which is quite normal.
6. If you going to store already frozen food open the freezer lid and check that the freezer has reached the correct temperature. Then you can put in your already frozen food. (See "Storing Frozen Food").
7. Do not load the appliance immediately aer it is switched on. Wait unl the correct storage temperature has been reached. We recommend that you check the temperature with an accurate thermometer (see "Freezer Operaon").

FREEZER OPERATION

Temperature Adjustment

The temperature of the freezer is adjusted by means of the knob assembled on the thermostat. "1, 2, 3, 4, 5" do not represent a specic temperature. The smaller the No. the higher the temperature, whereas. So, posion "5" is being the lowest temperature.

Figures mean:

"OFF": Forced Shutdown Point

1-5: Frozen Interval (from -12 °C to -30 °C)

The achieved temperatures can vary according to the conditions of use of the appliance, such as: place of the appliance, ambient temperature, and frequency of lid opening, extent of lling with food of the freezer. The posion of the thermostat knob will change according to these factors. Normally, for an ambient temperature of approx. 25^ , the thermostat should be adjusted to the mild posion.

We recommended that you check the temperature with a thermometer to ensure that the Freezer is kept to the desired temperature. Remember you must take your reading very quickly since the thermometer temperature will rise very rapidly aer you remove it from the freezer.

Please remember each me the lid is opened cold air escapes and the internal temperature rises. Therefore never leave the lid open and ensure it is closed: immediately aer Food is put in or removed.

Storing Frozen Food

Prepackaged commercially frozen food should be stored in accordance with the frozen food manufacturer's instrucons for a freezer compartment.

To ensure that the high quality achieved by the frozen food manufacturer and the food retailer is

maintained the following should be remembered:

1. Put packets in the freezer as quickly as possible after purchase.
2. Do not exceed "Use By", "Best Before" dates on the packaging.

DO	DON'T
Defrost food from the freezer thoroughly in a fridge or in a microwave oven following defrosting and cooking instructions.	Use pointed sharped objects such as knives, forks to remove the ice.
Ensure that chest freezer lid is completely closed after each use.	Put hot food in the freezer. Let it cool down first.
Defrost frozen meat completely before cooking.	Put liquid-filled bottles or sealed cans containing carbonated liquids into the freezer as they may burst.
Check contents of the freezer at regular intervals.	Remove items from the freezer with wet hands.
Clean and defrost your freezer regularly.	Freeze fizzy drinks.
Store small items in the basket provided.	Shut the lid with force. You will damage the appliance.
Prepare fresh food for freezing in small portions to ensure rapid freezing.	Store poisonous or dangerous substances in the freezer.
Remove ice cream from the freezer 10-20 minutes before serving.	Consume ice-cream and water ices direct from freezer. It may cause "freezer burns" on lips.
Wrap frozen food when you buy it and put it into the freezer shortly.	Try to keep frozen food which has thawed, it should be eaten within 24 hours or cooked and refrozen.
Keep food for as short a time as possible and adhere to "Best Before", "Use By" dates.	Exceed the maximum freezing capacity (5 kg in any 24 hours) when freezing fresh food.

ENERGYSAVING

For beer energy saving we suggest:

• Installing the appliance away from heat sources and not exposed to direct sunlight and in a well-venlated room.
• Avoid putting hot food into the refrigerator to avoid increasing the internal temperature and therefore causing connuous functionalizing of the compressor.
• Do not excessively stu foods so as to ensure proper air circulation.
  Defrost the appliance in case there is ice to facilitate the transfer of cold.
• In case of absence of electrical energy, it is advisable to keep the refrigerator door closed.
• In case of absence of electrical energy, it is advisable to keep the refrigerator door closed.
• Open or keep the doors of the appliance open as life as possible.
• Avoid adjusng the seng to temperatures too cold.
• Remove dust present on the rear of the appliance.

TAKE CARE

Defrosting

Defrost twice a year or when a frost layer of around 7mm (1 / 4^ ) has formed.

Alternatively you may switch o the freezer at the socket outlet and pull out the mains plug. Extract the water conduit and put in a water container.

6 hours before the defrosng, please set the thermostat knob at "MAX" posion to make sure the food is at the lowest temperature when you get it out. All food should be wrapped in several layers of newspaper and stored in a cool place (e.g. fridge or larder). Remove the freezer basket. Leave the lid open. Containers of warm water may be placed carefully in the freezer to speed up the defrosng.

When defrosng has nished ow out defrost water which collects at the boom of the freezer as the below diagram and dry the interior thoroughly. Switch on the Fast Freeze and leave it on for about three hours.

1. There is a water conduit at the boom of the freezer, when defrosng, extract the rubber cover, defrosted water will drip into the hole and ow out. (NOTES: Please keep the rubber cover well during the defrosng and put it back aer defrosng is done).
2. Extract the water conduit by 20-25mm unl the water hole can be seen.
3. Twist the water conduit unl the arrow points downward.
4. Aer defrosng is done, make sure there is no more water coming out before out the water conduit in place and make the arrow point upward.

Cleaning and Care

We recommend that you switch o the freezer at the socket outlet and pull out the mains plug before cleaning.

Never use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning.

Use lukewarm water to clean the cabinet of the freezer and wipe it dry.

Use a damp cloth wrung out in a soluon of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry.

Excess deposit of ice should be removed on a regular basis using a plasc ice scraper available from your local store. Large accumulaof ice will impair the performance of the freezer.

If the freezer is not going to be used for a long period of me switch it o, remove all food, clean it and leave the lid ajar.

Check lid seals regularly to ensure they are clean and free from food parcles.

TROUBLE SHOOTING

• If the appliance does not operate when switched on, check.
• The product is designed and built for domesc household use only.
• The plug is inserted properly in the socket and that the power supply is on. (To check the power supply to the socket, plug in another appliance).
• The fuse has blown/circuit breaker has tripped/main distribuon switch has been turned off.
  The temperature control has been set correctly.
• If the provided plug has been replaced, make sure the new plug is properly connected. If the appliance is sll not operang aer the above checks, please contact Customer Service.

SCRAPPING OLD APPLIANCES

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

WEEE contains both pollung substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components (which can be re-used). It is important to have WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and recover and recycle all materials.

Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue; it is essenal to follow some basic rules:

WEEE should not be treated as household waste.

WEEE should be handed over to the relevant collecon points managed by the municipality or by registered companies. In many countries, for large WEEE, home collecon could be present.

In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same funcons as the supplied equipment.

Conformity

By placing the mark on this product, we are conrming compliance to all relevant European safety, health and environmental requirements which are applicable in legislaoon for this product.

TABLE DES MATIÈRES

INFORMATIONS SUR LA SECURITE 34

CONGELATEUR COFFRE CANDY 41

Classe climaque 41

Témoins lumineux 41

INSTRUCTIONS DE TRANSPORT 42

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 42

DEMARRAGE 43

FONCTIONNEMENT DU CONGELATEUR 43

DIEPVRIESKIST ZEROWATT 101

Klimaatklasse 101

Indicaelampjes 101

TRANSPORTINSTRUCTIES 101

INSTALLATIE-INSTRUCTIES. 102

IN GEBRUK NEMEN 102

WERKING DIEPVRIEZER 103

Temperatuurinstelling 103

DIEPVRIESKIST ZEROWATT

Klimaatklasse

SIGURNOSNE INFORMACije

Ovaj prisučnik sadržava važne sigurnosne informacije.

Savjetujemo vam da sačuvate ove upute na sigurnom mestre kako biste ih pogleda u bilo kojem trenutku i kako biste lako rukovali urešajem.

Hladnjak sadržava rashladni plin (R600a: izobutan) i izolacijski plin (ciklopentan) koji su iznimno kompabilni s okolinom, ali su zapaljivi.

Oprez: rizik od požara

Ako se zatvoreni sustav rashladnog sredstva oste:

RIESENIE PROBLEMOV 210

HnDnKaToPn CBeTnnH 235

HCTPYKlI 3A TPAHCIOPTIIPAHE. 236

HCTPYKUIM 3A MOHTAK 236

HAUYAO HA EKCPIIOATAURA 237

ФУHKLIOHINAHAФП3EPA 237

Hac trokoHa TemnepaTypaTa 237

CbxpaHHe Ha 3aMpa3eHa xpaHa 238

3aMPa3BaHe Ha npraHa xpaHa 239

INECTEHA EHEPTN 239

IODPbJKA 240

Pa3mpa3raBaHe 240

IounctBaHe n npdpbKka 240

OTCTPAHRAHE HA IPO6JIEMN 241

Blaoradapm Bn,Ye 3akynxTe To3n npOdyKT.

Ipei Da n3no13BaTe BaWn XlaDIneH ype, MoJr BHNMaTeJIHO npOeTeTe TOBa pBkoBOcTBO c HnCTpyKuIN, 3a da noCTnHHeTe Na-Do6pa eΦeKTHBHOCT. CbXpaHraBaIte cJaLATA dOKyMeHTaUIN 3a nocLeDbAso nO13BaHe nIN 3a pyrN Co6CTBeHnCNI. To3n npOdyKT e npEHa3NaueH eDINHCTBeHO 3a DomaSHA yNoTpe6a nIN 3a noOobH npNLOKeHn KaTO:

KyXHeHcN 6OKc 3a nepcoHaJa B Mara3HH, oΦncn n npya pa6oTHa cpeJa
- BBB ΦepM, OT KIneHTn Ha XOTeJI, MOTeJI N B dpyra cpea OT JKNIuSeH TIN
- B cemeHH xoteH Tn "bed and breakfast" (B & B)
- 3a KeTbprnHr yClyr n IIOIo6Hn npINIOJKeHn, Ho He n KaTo o6OpyIbAHe Ha o6eKTH 3a npOdaJXbHa Na Dpe6Ho.

To3n ypeI Tp86Ba da 6bJe n3noJ3BaH cAmo 3a cbxpaHeHne Ha xpaHa, BcKa dpyra ynotpe6a ce CHTA 3a ONaCHa n PpOn3BODInTeJIaT HMa Da 6bJe OTROBOpEn 3a KaKBInTO n Da e npOnyckn. IpenopbUHTeHIO e cBto Da 3ano3HaTe C ycNoBnTa HA rapaHnraTa. 3a Da NoCTnHete BB3MOKHO Hau-Do6pa eΦeKTINBHOCT n 6e3npo6LemHo fYHKUHOHpaHE Ha ypeDa BN, e MHOro BaxHo Da npOteTe BVHMATEHIO Teu INHCTpyKUn. Hecna3BaHeTo Ha Teu INHCTpyKUn MoKe Da BN LNIuOT npABOTO Ha 6e3NlAthO o6cnykBaHe NO BpeMe Ha rapaHNoHHn nepNOd.

NHΦOPMAçnA 3A B63OπACHOCT

ToBa pBkoBOdCTBO cBDbpKa MHOrO BaJHa INHΦOpMaζn 3a 6e3oNaChocT. IpeNoPbUBaMe Bn Da cBxpaHЯBaTe Te3n HNCTpyKcHn Ha 6e3oNaCHO MAcTo 3a JecHa cnpaVBka n Do6pa pa6ota c ypeDa.

XlaIINHnT ypeI cIbIpxa XlaIIneH ra3 (R600a: n3ObytAH) n I3OlaIauHOHeN ra3 (zIKloIeHTaH), C BnCOka cBMeCTIMoCT C OKJHaTa cpeIa, KOnTo, ObaYe, ca 3aIaJIIMN.

BHMaHne: onachocT OT noXap

Ako oxlaanTeHaTa Bepna ce nobpei:

• Избаян Te OTКрпТ Oгьи ИЗTOчнци На 3апалвае. Грижлво поветпete CTаЯТа, В КОУТо ce hamupa урedingT.

ПЕДУПЕЖДECHNE!

-БьдeteВнIMaTeJIHnпри ПОчИСТВaHETO/прЕнасяНeToHaуpeДи ИЗБЯГВaIteДаДOKOCBaTeMeTaJIHNTeЖИцNHa КOMпесорaВЗаднЯКрайHaуpeДa,TьКATO МожeДaHapAHITeПрбTHTeИрБeTeСиИлДa ПОВpeДиTeВaSiЯПpoDyKT.
To3n ypei He e npedHa3NaueH 3a cbxpaHeHneTo Ha KaKBInTO n Da e dpyrN ypei. He ce onNTBaIte Da c4aTe Nn Da Ce n3npaBJe Bbpxy Ba7nA ypei, Tb' KaTO He e npedHa3NaueH 3a TaKaBa ynoTpe6a. MoKe Da ce HapAHnte Nn Da noBpeiTe ypeia.
- Ybepete ce, ye 3axpaHbauT Ka6eI He e 3akleueH IOypeDa IIO BpeMe Ha N CJIeI npenacraHTo/npemecTbaHeTo My, 3a Da ce npedOTBpATN ppeKbcBaHe IIn IOBpeJdaHe Ha 3axpaHbauT Ka6eI.
Korato no3nioHpaTe ypeDa cn, BnImaBaIte da He nobpeDInTe nOIOBInTe HacTnIKn, Tpb6InTe, CTeHInTe nOKpNTna nT.H. He MeCTe Te ypeDa qpe3 DbprNaHe Ha KanaKa nII npkKaTa. He N03BOJRAite Ha deca Da cN nIgpaT C ypeDa nIi Da nnat KOHTPOJHnA naHeI. Hauata fnpMa OTXBpIra BCaKaBA OTROBOPHOCT, B clyaaye He ce cIeDbAT NHCTpyKUnTe.
He mONTpaIte ypeDa Ha BlaJxHn, Ma3Hn IJI npaShn MeCTa, HHTO rO n3JaTaIe Ha dIpeKTHa CJIbHueBa CBETInHa N BODa.

He mONTpaTe ypeDa 6IIN3O Do OTOpJIteHn TeLa IIn 3aPAlmM MaTePnaJn.
- Ако тokьт спpe, He otварайт ekanaka. 3ampa3eHaTa xpaHa He 6n Tpr6BaNo Da 6bde 3acerHaTa, ako lincata Ha 3axpaHbaHe e 3a noMaIko ot 20 yaca. Ako lincata Ha 3axpaHbaHe e No-рodbljnteHa, xpaHaTa Tpr6Ba Da 6bde npOBepeHa n ИзядeHa BeДHa rAn CrotBeHa n 3ampa3eHa OTHOBO.
He ce npntecnBaIte, aKO yCTaHOBnTe, ye KaNaKbT Ha XOpn3oHTaIIHnA φpns3ep ce OTbAp rTydHo BeHaRa cIeD KaTO cTe rO 3aTBOpnIi. ToBa e TaKa Iopadn pa3JIkKaTa BvB Bb3dUshOTO HalaRaHe, Koeto ige Ce n3paBnN i ige N03BOJN KaNaKbT da 6bJe OTbOpen cIeD HЯKOLKO MNHyTu.
He cBbP3BaIte ypeJa KbM eIeKTpNueCKOTO 3aXpaHbaHe,doKaTO BCnUKN ppeIpa3HN eIeMeHTN OT ONaKOBkata N 3a TpaHCnOpTa He 6bDaT npemaxHaTn.
OcTaBete ro B noKoI noHe 4 uaca npeIa ro BKJIouHITe, 3a da MoXe KOMnPecOpHOTo MaCNo Da ce pa3npeIeI, aKO e npenacn XOpN3OHTaJIHo.
To3n φprn3ep trp6Ba Da ce n3noJ3Ba cAmO 3a npedBnIeHaTa yNoTpe6a (T.e. cbxpaHHe n 3aMPa3raBaHe Ha xpaHnTeJHn pOdykTu).
He cbyxpanyBaTe lekapctBa nHanyHOn3CleDoBateLcKn MaTePnaIbOxAaInteIte 3a BnHO. Korato Tp6Ba da ce cByxpanyBa MaTePnaI, KOITo N3NCKBa CTpIKTeH

KOHtpoJ Ha TeMnepaTpaTa Ha cBxpaHeHne, e Bb3MOxH0 ToJ Da ce pa3BaJI NJI Na HaCTbIi HeKoHTpOJInpaHa peakzna, KOaTO Da npeDn3BnKa pNcKOBe.

• Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴ацьпс
• Изключete зхранвашия кавел от kohtаКТа.
• Пи дoctabka ta npobepete daи npodyktbT He e noBpeHn daHn BCnukTe My qactn n akcecoapn ca B nepoekTHO cbctOAHne.
• Ако се забелеки Teч В охладителната систema, He пипай Te KOHTaKta Ha cTeHaTa И He n3юлзвай Te OTКрИТ OгьH. OTВоре позорец и OCTabeTe B cTAЯТа дa вLEЗ e ВьЗdун. После се CBьржЕTe C ZeHtbp 3a поДрьЖka, 3a Дa 3aяВNTe peMOHT.
  He n3noI3BaIte ydbIJIKeTI nn aIaIaTePn.
  HeDbpnaTe pekaleHo cnIHO nIe He npereBaTe 3axpaHbAunKa6eI, nIe He doKocBaTe uenceLa c MOKpn pbue.
  He nobpejdaite uencela n/nil 3axpaHbuaia Ka6eI;TOBa MoKe Da npuHnTOKOB ydap nll noxap.
  He nocTaBraITe nn cBxpaHbAaTe 3aapanm n cnlno letnBn MaTePnaI Kato eTepn, nTpOJ, nponaH-6ytaH, ra3 nponaH, aepo30JI, IeIIa, uNCT aIKoxoI n T.H. Te3n MaTePnaI MoRaT da npedn3BVKaT ekCnlo3nJ.
  He n3noI3BaIte nn cBxpaHbAite 3aapanm cnpeIOBe KaTO cpei-6oN B 6n30cT Do 6n30do

oxlaTeIte 3a BnHO. MoKe da npuHne ekCpIo3nI nI npXap.

He nocTabYTe npEdmEt n/nn KoHTeHepn, PbLnHc BODa, Bbpxy ypeDa.
He npenopbUbaMe n3noJ3BaHeto Ha ydbJxKITeInn npexoHNu-aaanTepn.
He yHnIooJaBaIte ypeDa Upe3 ropeHe. BnIMaBaIte Da He NOBpeDInTe OXlaIITeJIHaTa cNCTema/Trpb6nte Ha ypeDa IIO BpeMe Ha TpaHCnOpTa n ekCpIoatauTЯ.Ta.BcLyuaH a NobpeDa He n3JaRaIte ypeDa Ha OrBn, NoteHcnaIen n3ToUHnK Ha 3aPaIbAHe n He3a6abHo npOBeTpEte CtaTAta, KbJeTO ce HAMnpa ypeDbT.
- OxlaДиTeHаTа сиСтema, habma ce 3aN bTpe B OxlaДиTeIte 3a BInO cBdprka xlaIen aReNT. 3aTOBa Tp6Ba da ce n36rBa noBpeKdAneto Ha Tpb6nTe.
He n3poJI3BaIte eIeKTpIueckn ypeiN B OTdJIeHnIa 3a cBxpaHene Ha xpaHa Ha ypeDa, OCBeH aKO He ca OT BnD, npenOpbUaH OT npOn3BOJnteJI.
He noBpeJdaIte oxlaIteJIHaTa Bepnra.
He n3noJ3BaITe mexaHnHn yCTpoiCtBa nIIN dpyri cpeIcTba 3a yCKOpRAHe npOceca Ha pa3Mpa3IbAHe, pa3JIuHn OT npenOpbUaHnte OT npOn3BODnteJ.
He n3noI3BaIe eIekTpIueckn ypeiB OTdeIeHnraTa 3a cIxpaHHe HxpaHa, OcBeH aKO

He ca OT BnD, npenopbuaH OT npOn3BODnteJ.

• ПовдьржайтевентILAцноHHITE OTBOPи на Корпуca на урета пин на Вградана Конструкция свобODи OT пpenTCTВЯ.
  He n3noI3BaIte oCTprn ppeImeTn IIn TaKINBa CpeXeI np6OBe kaTo HOxOBe IIn BnIuI, 3a da OTCTpaHnte leDa.
• HnKora He n3noJ3BaITe 3a pa3Mpa3YBaHeTo ceWoapn, eJeKtpnueckn HaRpeBaTeJI nn dpyrnn noo6Hn eJeKtpnueckn ypeDi.
  He cTbpxKeTe c Hox nIi OcTbp npEaMeT, 3a da npemaxhe Te ckpeka IJI IeDa, KOnto ce noBBAr. C Te3n npEaMeTu MoKe Da Ce nobpeu oxlaJdaaTa Bepura, TeU OT KoATo MoKe Da npuHnNoxkap NII Da HapAHN OUYTe BN.
  He n3poJ3BaIte MexaHnUHn yCTpOiCTBa nIy npuro o6OpuDbaHe, 3a da yckopnte npouecbT ha pa3Mpa3YBaHe.
• A6coIIOTHo Tp8Ba Da ce n36rBa n3noI3BaHeTo Ha OTKPIT OByH IIn Ha eIeKTPnuecko o6OpyDbaHe KaTO NeuKN, napOuNCTaUKn, CBeU, ra3eHN IaMnN IpoO6Hn, 3a Da ce yckopn npocebT Ha pa3mpa3raBaHe.
• HnKora He n3noJ3BaITe BOJa 3a n3MnBaHeTo Ha MЯCTOTO Ha KOMnpecopa, cIeД, noUcTbaHe n36bIpWeTe Do6pe cIc cyXO napYe pIaT, 3a da npEdoTbPaTInTe pbJda.
• ПpenopbHTeHNo e da noDbpxKeTe uenCeLa qnCT,HaTPynBaHTo Ha npeKaJIeHO MHoro npax no

IeIceJa MoKe Da npuHn noJap.

• Пюдуктб e предаз nauseен и n3pa6OTeH сamo за домаша уnotpe6a.
  -「rapaunraTa 6bde HeBaIiHa, aKO npOdyKTB6bde MOHTnpaH nI IN3POn3BaH B TbproBcN nIINHeKIIuHn 6ntOBn NOMEeHn.
• Пюдуктг Трябва Да 6ьдe моHTиран праВилно, pa3положен ИИЗПОЛЗВан B сьOTВeТСТВе C ИНСТPyКциITE, сьДьржаши ce B пpeДОCTaВeHaTа KнЖka с ИНСТPyKци 3a пOTpeБnteЯ.
  -「rapaнцятae npiloxkma cmo 3a HOBn npoDKTN He moKe da ce npexBbpr, aKO npoDyKbT 6bde npoJaDeH Ha TpeTu Nua.
  Haataa HnpMa He Hocn HkaKBa OTROBOPHOCT 3a cnyaHn nn nocJeBaun uetn.
• Гаранцята по НнkaКьВ начин He peуцира вшITE зakOHOBи Или cy6eKTHBн паBA.
  He n3BbprWBaIte peMOHTn no To3n OxlaInteI 3a BInHO. BcKaKBr nHTepBeHcNn Tp86Ba da 6bDat n3BbprWBaHN eDHHCTBeHO OT KBaJIuΦnIupan nepcoHaI.

БЕЗПАСНСТ HA ДELAZATA!

Ako n3xBbpyTe cTap npOdyKT cbc 3aKlHObHe nn pe3e Ha BpaTaTa, yBepTe ce, ye e octaBeH B6e3OpacHo CbCToHnE, 3a Da ce npeDoTbpaTn 3aKLeuBaHe Ha Deua.
To3n ypeJ moKe da ce n3noJ3Ba OT deua Had 8 roDHHN OTOJIuca C HaMaJIeHN FIn3NuYeCKN,

cETNBHn IJIYUmCTBeHN CNoCo6HOCTN IJIYIINCa Ha ONIT NIO3HaHHa, aKO Ce Na6JIOpaBaT IJIY Ca HNCTpyKTIpaHn 3a N3POn3BaHeTo Ha ypeDa N0 6e3OJaCeH NaHH n pa36papT CBbp3aHnTe C TOBa ONaCHOCTN.

• Deuata He Tp6Ba Da nrgaT cypeDa. NocCTBaHeTo I NOdPbKkTa He Tp6Ba Da ce H3BbPWBat OT dea 6e3 Ha6IIODeHne.

XOPN3OHTAJIENΦPN3EP ZEROWATT

Klmmatnueh Klaac

YpeIbTe npoeKtnpaH da pa6Otn B OgrpaHueH TempeaTypeH dnaHaOH Ha OKoHaTa CpeDa B 3aBnCmOcT OT KInMaTnUHnte 30Hn. He n3noJ3BaIe Te ypeJa npT TempeaTypr N3BbH dNAna3OHa. KInMaTnUHnT Klac Ha Baunr YpeJ e nocoye H a CTnKePa c TexHnueckOTO ONnCaHne B OTdJeHeHTo 3a 3aMpa3raBaHe.

HdkaTopHnTe CBeTNIHH O3HaayBaT CneHOTO:

3eIeH cBeToDIOJ- nOKa3Ba, ye np3epbTe BKNIOueH KbM 3aXpaHBAHeTO.
- YepBHeN CBeToDIOvI - NOKa3Ba BnCoka TeMnepaTypa B KaMePaTa.

INHCTPYKUN 3A TPAHCIOPTNPAHE

UpeBbT Tp86Ba Da 6bDe TpaHcnpOpTnpan CAmo BvB BepTKaJIHa N3npaBeHa No3uJy. ONaKOBkata npN DoCTaBkata Tp86Ba Da 6bDe HEnOKbTHata N0 BpeMe Ha TpaHcnpOpTnpanHeTo. Ako No BpeMe Ha TpaHcnpOpTnpanTe 6bn IpeHacAH Xopn3OHTaJIHO, ToI Tp86Ba Da JLeKn Ha JLaBata CN CTpHa (DOKaTO BpATA Ta IneJa Hanpei) N He Tp86Ba Da 6bDe BKIOuBaH N0e 4 Yaca, 3a Da MoKe CnCTemata Da ce pa3nPpeJen Cled KaTo UpeBbTe NOCTaBeH OTHOBO B N3npaBeHa No3uJy.

1. Hen3nblneHHeTo Ha rohnte HnctpyKmMoKe da doBeJe do nobpeBa ypeJa. Ppon3bOAnTeJIaT Hma da 6bJe OTROBopeH, aKO Te3n HnctpyKmCa nphe6perHaTu.
2. YpeBt Tp8Ba Da 6bDe 3aunTeH OT DbK, BlaRa N dpYr n atmocphiHn BlnaHHa.

NHCTPYKUN 3A MOHTAX

1. Ako e Bb3MOxH0, IN36BaIte Da NoCTABTe ypeDa 6n3o Do rotBapck NeK, paHaTOpn nn Ha DnpeKTHa CbHueBa CBETnHa, TbN KaTO TOBA Ue HApapa KOMnpecopa Da pa6Otn 3a Dblr nepnoDn OT BpeMe. Ako e MOHTnpaH Do IN3ToCHNK Ha ToPnHa Nn XlaDnHHK, cnaBaIte CneHNHe MUNHMaHn CTpaHNUHn pa3CTOHH:

Ito roTbapckn neukn

4HHa (100 mm)

Dopapnataopor

12nHua (300 mm)

DxJiaHnHn

4HHa (100 mm)

1. YBepTe ce, Ye IMa JDCTaTbUHO CBo6OJHo npocTpAChTBO OKoIypeJa, 3a Da ce ocNpyn CBo6OJHo cIrpKuInpaHe Ha Bb3dYx. B NdeaJIHHcIyua, OkIoΦpIePa TpI6Ba Da IMa pa3CToHHe ot He No-MaIIKO OT 10cm, YBepTe ce, ye CTe OCTaBnIn pa3CToHn, KaKTo e POKa3aHO Ha DnArpaMaTa PO-DoJy.

1. YpeBbT Tp86Ba Da 6bDe pa3nOLOKeH Ha rIaKa NOBbpxHOCT.
2. 3a6paHeHO e da n3no3BaTe XnaIINHnYpeD Ha OTKpNTO.
3. 3aunTa OT Bnara. He noctabraTe np3epa Ha BlaxHn MeCTa, 3a Da n36eHrTe pBxKdCBAHe Ha MeTaNHTe Yactn. H He npckaiTe BOda No np3epa, B IpOtnBeH CnyaH ToBa Ue BLOwn I30launTa N ue DoBeDe Do Teu.
4. HanpaBete cnpabKa c pa3dEn "PouHcTBaHe n noDpBxKka", 3a Da noDroTbTe ypeDa cn 3a ynoTpe6a.
5. Ako φριηερβe MÖNTɪpɑn B HΕΟΤΟΝΙΑΜ N ΠΡΟCTpaHCTBa, rαραχι N T.H., B CΤυδΕΗ BνρεMe Moxe Da ce Αογυν KΟΗДeH3 ΠΟ BbHψHHTe NOBbpxHOCτ. TOba e HΛπβΙΝΟ HρμΜΑΙΝΟ Ι He ένθρεda. ΠρεMaxHεTe KΟΗДeH3a, KATO Ι3ΠΟΙΙΒaTe cyxO napye πλaT.

HauJIO HA EKcIIOATAUNRA

IpeDn da 3anoHete da n3noJ3BaTe pnp3epa, MoJ npOBepeTe daJI:

1. BbTpewHocTMy e cyxa N Bb3Dyxa MoKe da cnpKynpa CBO6oNHO B3aHnKa pa.
2. Nocntete BbtpseHocTa, KaTo e npenopbuaHo B pa3JeI "IOJINPbKKA".
3. IocTabeTe 8eCenBa B KOHTaTaN BKIOUeTe eEKeTpueckOTo 3axpaHbAHe, 8e CBeTN cepBENr INDnKaTOP. N36raBaiTe HUNdEHTN CNIPAHNA Ha 3axpaHbAHeTO npHaTnCKaH He npeBKnOuBaTeJI. 3eJHnT INDnKaTOP 8e CBtHe N KOMnPecOpBT 8e 3apa6OTN.
4. 田 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝
5. Ako ue cbxpaHbATE BHe 3aMpa3eHn XpaHn, OTBopTe KaNaka Ha φpN3epa n ce yBepTe, ye e doCTnHata ToUHata TempeAtya. Toraba MoKeTe Da NoCTaBtE BbTpE Beue 3aMpa3eHaTa xpaHa. (BnKte "CbXpaHHe Hn 3aMpa3eHa xpaHa").
6. He nbHHeTe ypeDa BeHaRa CneI KaTo E BKnHoueH. N3uKaaIe DoKATO DOCTnHHe ToHaTa TeMnepaTpa 3a CbXpaHHeH. IpenOpBvBaMe Da npOBepBaTe TemnepaTpya T cToeH TepMoMeTbp (BxKTe "ФyHKUHOHpAHe Ha φpnsεpa").

OEO He Tpa6Ba Da ce TpeTnpaT KaTo 6ntOBn OtnaDbuN.

OEO Tp86Ba Da ce npedabat Ha CbOTBeTHnTe NyHKTOBe 3a Cb6npaHe, ynpablaBAn OT o6uHaTa nn ot pernctpupaHn DpyjceTBa. 3a rJemn OEEO B MHOrO dbpKAbN MoKe da nMa Bb3MOXHOCT 3a B3MAmHe OT doma.

B MHOrO 1bprKABn, KOraTo 3aKynIte HOB ypeI, CTapnT MoKe da 6bJe BbPHaT Ha TbproBeua, KOIT To p6Ba Da ro B3eMe 6e3nIaTHo Ha OCHOBa eHNo 3a eHNO, CTnra 063aBeJdaHeTo Da e ot EKBVBaIeHTe TIN I Da I mMa CbIuTe FyHKUIn KaTO npDeOCTaBeHOTo TaKOBa.

CbotBETCTBne

C nocTabaHrTo Ha C EMapKnipOBKa Bbpxy To3n npOdyKT nOTBbPjAbaMe cboTBeTCTBHeTo Ha BCnUKN eBpOneckn N3NCKBaHn 3a 6e3OnaChocT, 3dpabe N ona3BaHe Ha OKoJHaTa cpea, pNIOXIMN OT 3aKOHODaTeJICTBOTo 3a To3n npOdyKT.

ÖSSZEGZÉS

BIZTONSAGI INFORMÁCIÖK 244

ZEROWATT FAGYASZTOLADA 250

Klimaosztaly 250

Jelzolampak 250

SZÁLLITÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÖK 251

TELEPITESRE VONATKOZO ELOIRASOK 251

A FAGYASZTOLAsa HASZNALATA 252

FAGYASZTÁS 252

Hömersklet beallitas 252

He noIb3yItecb OTKpbITbIM pIaMeHem I nCTOuHNkamn BOCpIaMeHEnHa; TsaTeJbHO npOBeTpTe NOMEseHne, B KOTOpOM

yCTaHOBJIeH əJIeKTpOpnpn6Op.

BHIMAHNE!

-Будыо octopoЖи BO BpeMЯ чістк/перемшени злелкtrponрибopa, He прикасаitecь KMetалл用电�им пювамВ ножней част КОндецатopa,Tak KaK 3TO может приибесгК NOВржденью пальцев и рук,a TaKжe К NOВржденью ИЗделя.
- Данны举动ною He npedHa3HauenДля yctahOBKN Ha dpyryo 6bITobyTO texnky, Или под Hee. 3anpeuetaTcra caNTbcra Или ctaHOBtbcra Ha举动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动功 动功 动功 动功 动功 动功 动功 动功 动功 动功 动功 动功 动功 动功 动功 动功 动功 动功 动功 动功 动功 动功 动功 动功 动功 动功 动功 动功 动功 动功 动功 动功 动功 动功 动力 动力 动力 动力 动力 动力 动力 动力 动力 动力 动力 动力 动力 动力 动力 动力 动力 动力 动力 动力 动力 动力 动力 动力 动力 动力 动力 动力 动力 动力 动力 动力 动力 动力 好
- Y6eIntecb, yTO BO BpeMn nn nocLe nepemeueHnna 3aKaT NOd Hm, TaK KaK 3TO MoXeT npNBecTu K NOBpeJKeHnO nn pa3PbIBy shHypa NITaHnY.
- Пи установке пимпе Меры, чтоби He - повреть пол, trубогоровы, стейные - покры и т.п. He поемаite - заекторпбор, держась за Крышки ял ручки. - He paцшaite Deям ngparbс - заекторпбором ял Трогать органы - управлия. Наша komпаня He-hecet - OTВETCTBEHHOCTN 3a полдст用车 СCityae -hekюденя Инструкши.

He yctaHaBnBaIte 3JIeKTpO np6Op BO BlaJHHbIX, PbIbHbIX nII 3aIrpA3HeHHbIX MaclOM MeCTax, a TaKKe B MeCTax, IOdBePKeHHbIX BO3JeCTBnIO npMaBIX COJHeuHbIX lyueN IIN BODbI.
He yctaHaBnBaIe Te 3JIeKTpOpnp6Op B6JIn3n o6OrpeBaTeIe IIN BocPnaMeHЯUxxCa MaTePnaIob.
Bcnyae npe6oEB B noDAye 3JeKTPnueCTBa He OTKpbIbAaTe KpbIshky. Ecln npOdoJXHTeJIbHOCTb OTCyTCTBna 3JeKTPo3HeprHn He npEByIshaet 20 YacOB,TO 3TO He NOBInraET Ha 3amOpOJKeHHbIe npOdykTBi. Ecln 3JeKTPo3HeprHn OTCyTCTByeT Ha npOTJxHn 6Olee dInTeJbHOro BpeMeHN, npOdykTBi Heo6xoDnMo npOBepNTb,a 3aTeM yNtpe6ntb B PnUy INn pNrTOBHTb I NOBTOpHO 3AmOPo3NTb.
He 6ecnokoItecb, ecn KpbIshky Mop03nIbHoi KaMepbl TjKeIIO OTKpbITb cpa3y Jx e nocLe TOrO, KaK Bbl ee 3akpbIi. 3TO CBra3aHO C nepeNaDom DaBLeHn, KOtOpoe Ypee3 HeckoJIbKO MNHyT ypaBHeTc, IN KpbIshky MoJHo 6yJeT OTKpbITb HopMaJIbHO.
He nodklouaTe 3JeKtpopnp6Op K 3JeKtpocetn, noka OH He 6ydt POnHocTbIO paCnaKObaH, H He 6ydyT ydaIeHbI BCE 3JeMeHTbl, 3aUuauOuune ero BO BpeMraHCnOpTnPOBKn.
- EcIn n3dJIne TpaHcnpTIpOBaII B roPn3OHTaIbHOM noLOXKeHn, daITe emy NOCToTb Ha npOTJKeHn MNHmym 4 yaCoB

peB BkIIOueHHeM, yTO6bI OTCTOJIocb KOMnpeccopHoe MacIo.

• Даньий морозильник седиует Испьзоваты.Tолько по наз nauseю (T.e. Ддяхареня и Замороживаши поруковпитаня).
  He xpaHnte lekapctBa n MaTePnaIbI NcSeIOBAHn B XoIoDINbHnKax dJa BnHa. EcIn Heo6XoDNMO XpaHNTb MaTePnaI, HxJdaIOUncsB CToPoROM KOHTPOJe TempePaTypbI XpaHeHn, OH MOxET NcOpTntbcr, IIn Moxet npOn3OHTN HeKOHTpOJIpyeMaJ peakzraC coZdaHnem ONaCHOcTuayauu.
• Перед поведенем кaknx-ln6o pa6ot oTcoeHnTe shHyp nItaHnO T p03etkn əJIeKtpocetn.
• Послес доставки поверпеша здени на празmet поразждани и hopмальною состаяня BCex частен ринадлжноcte.
  Bcnyae o6hapjkeHn Tey n CnCTeMbI OxlaJKeHn, He npKacaiTecb K po3eTke 3JIeKTPOcETn Hne N0lb3yITecb OTKpbITbIM PnaMeHem.OTKpoTe OKHO dJa DoCTyNa BO3dyXa B PomeSeHne. 3aTeM o6paTntecb B cepBnCHbI ΚeHTp c 3aYBkoO peMOHTe.
  He ncpoIb3yIte ydInHnteN n nepexoHNKn.
  He TAHNTe Hn He cnaTe CnIbHO uHyp nHTaHn, a TaKxHe npKacaiTecb K HeMy MOKpbIMn pyKaMn.
  He donyckaTe noBpeJdeHn wTeNceIbHOB BnIKn n/nnn shHypa nHTaHn; 3TO MOKeT

PABOTA MOP03NJIbHnKA

PerguHpoBaHne TeMpepaTypbI

TemnepaTpyBaMOp03nIbHnkepeRyIpyETc c NOMOu bIO pyuK, yCTaHOBJeHHoHa TepMOCTaTe.

1、2、3、4，》He OTo6paKaHOT onpeJeHHyU TempeaTypy. He MeHbIe YncNo, TeM BblSe

tempeatypa.TakmO6pa3OM,noLoKeHne YBnAETcHn3wee TempeatypoJ.

CNMBOLbO3HaayoT:

06paTHe OcO6oe BHIMaHHe Ha To, YTo6bI He CMeuINBaTb 3AmOpoxeHHBie N CBexnne npOdyKtbl.

3HEPROCBEPEJKEHNE

He nCnoJIb3yIte IaIyIcNtKIOCTpbIE a6pa3nHBHbIe IHCTpyMeHTbl,MbIIO,6bITOBbIe YnCTraIue cpeDCTBa,MOOUIne CpeDCTBa IN BOCKOByIO NOIInTypy.

ДячNTКИshkaфМорозиьнkaИсnoЛьзуITEtenIyO BODy,3aTeM BbITpnteHacxO.
ДяВHHTpeHHeNчNTKINcNoJIb3yTETKaHb,CMOueHHyBOpactBope,CoCTOaIeMn3HaHHOJLOXKNIITbeBOIcoDblHaNOJI-IIItpaBODbl,3aTeMIpOTpTe NOBepxHOCTHacxO.

OTLOKHeHnIbDa cIeDyET peryIaIrpHo ydaIaTb npn nOMOuN pIacTKOBoro ckpe6Ka, KOtOpbl MoJHO npNo6peCTn B MeCTHom Maa3nHe. BoIbUoe KOJIueCTBO CKONBWeOcra IbDa CHNJaET IpOn3BOIDNTeMbHOCTb MOpOzINbHnKa.

EcnMOPo3nIbHnK He 6yJeT nCNoIb3ObaTcB T TeueHHe dIITeIbHO BpeMeHN, BblKnIOHTe erO, N3BLeKeTIte BCE npOdyKTbI, BblMOHTe N OCTaBBTe KpbIshky npNtKpbIToH.

PeryIaRHO npOBepaTe yNIOTHHeHn KpbIuKn, YTO6bI y6eINbCn B INX NCTOTE n OTCYTcBn YactnU, Pnui.

ПОИСК И YYSTРАЕНЕ HENOЛАДОK

Ecn 3eKtpnp6op He pa6oTaet nocIe BkIouehn, npOBepbTe.
- 3dJIeIne npedHa3HauEHO n3rOToBJeHO ToIbKO dIy 6bITOBOro npIMHeHnA.
- IpaBnIbHO Jn BCTaBHeHa WTeNceJIbHaj BNka B po3eTKy, N ecTb Jn B ceTu HapJxHeHne. (ДЯ npOBepKn HAnuHn HApJxKeHn NOdKlOvHTe K 3ToJ Xe po3eTke dpyroJ eNeKTpOpnp6op).
He neperepeI nn ppeoxpaHnteIb / cpa6oTaI ABToMaTnuCeKn BblKIOuAteIb/ BblKIOueH rlaBHybI paCnpeJeNTeIbHbI py6nIbHnK.
- Правильно лу установlete на Temпера typа.
- PpaBnIbHo IIN NOcOeDInHeHa HOBa WTeNcEbnHbA BnIka, B cLyuae 3aMeHbI opRnHaIbHOJ 3anpeccOBaHHoB BnIKn. Ecn nocJe Bblweyka3aHHbIX npOBepOK 3JIeKtponpi6op no-npeXHemY He pa6oTaT, o6paNTeCb B cepBnCHyIO cnjx6y.

YTNJIH3AUNA CTAPOB bBITOBOI TEXHNKU

Данньй злелктponрпбор Маркиробан в COOTВETCBи C Диpeктувов EC 2012/19/EU o6 оТхдax злелкт pineckoro и ЗлелктpoHOrO obopdyobAHnA (WEEE).

WEEE (OTXOdbI 3JIeKTPnueCKoro N 6bITOBORO 6OBpyoBaHn) CoepKxAT 3aRpy3HIOUne BeuEcTBA (KOTOpBIE MOryT OKa3bIBaTB OTRpuCaTeNbHOE BO3DeIcTBHe Na OKpyKaIOUyIO cpey) N 6a3OBbIe KOMNoHEtBI (KOTOpBIE MOryT HcNOJb3OBAbTCBc NOBTOPO). Heo6xoDmO o6ecNeuTb CneuaJIbHyO 6pa60TKy WEEE, YTO6bl HaJIeJkaUIM O6pa3OM ydaIHT b YTNIIIN3NpOBaTB BCE 3aRpy3HIOUne BeueCTBA, a TAKKe I3BLeUb N IOBTOPHO INCNoJIb3OBAbTB BCE MaTePnaJIbI.

ФИЗЧЕСКЕ ПИЦА мORУТ ИРаТВ BAЖНУО рОЛВ TOM,чTOБЛ WEEE He CTaHOBINICb npO6JIeMoIДЯ OKужанше срды; Heo6xODIMO cIeNoBArT HeCKOLbKIM 6a3OBbIM npaBnAm:

c WEEE He cIeIyEt ObaaTaBcA, KaC 6bITOBIMN OTXoAMN.

WEEE cneDyET cdaBaTb Ha COOTBeTcTBYIOUne nyHKtbl c6opa OTxOIOB, ynpabIReMbIe

MHynIaJIteTaMn IIN 3apeRncTpnpoBAHbIMKOMNaHЯMn. Bo MHOrnx cTpaHax BO3MOxHe npHem KpynhbIX WEEE Ha domy y noIb3ObaTeJe.

Bo MHornx cTpaHax npn npno6peTeHHN HOBOB 6bITOBO TExNHKMOxHO CdaTb cTapyIO npoDaBuY, KOtOpBIO63aHb6ecnIaTHO pInHbE B NopRdKe «ODHa 3a OdHy», ecIN o6OpyDObAHne aHaIOruHrO Tnna n IMeet Te Jc Kcun, YTO n NoCTabJIeMoe o6OpyDObAHne.

COOTBeTCTBHe

HaHeceHneM MapKnpOBKn Ha daHHoe n3deJnne Mbl noTbepKdaem erO COOTBeTCTBne BcEM peIeBaHTbIM eBponeckm Tpe6oBaHNm No 6e30nacHocTN, 3paBOoxpAHENIO OxpaHe OKpykaIoSe CpeBbl, DeIcTByIOUmm B 3aKOHOaTeNbCTBE OTHCNTelbHO DaHHoro n3deJInr.

CANDY HOOVER GROUP S.R.L.

Via Privata Eden Fumagalli

20861 Brugherio Milan Italy