ZMCH 300 - Zamrzovalnik ZEROWATT - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ZMCH 300 ZEROWATT

Pred uporabo vašega zamrzovalnika pozorno preberite ta navodila, takdo boste lahko kar njabolje izkorisli vse njegove zmogljivos. Dokumentacijo shranite, ce bi jo vi ali drugi uporabniki v prihodnje morebi potrebovali. Ta izdelek je namenjen izključno za uporabo v gospodinjstvu in v podobnih prostorih, kot so:

• cajne kuhinje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih,
• kmeje, uporabniki hotelov in motelov ter drugih stanovaniskih objektov,
• ponudniki nočitev z zajtrkom (B & B),
• katering in podobne storitve, ki niso namenjene prodaji na drobno.

To napravo se sme uporablja le za shranjevanje zhivil. Vsakrsna druga na uporaba velja za nevarno, proizvajalec pa v primeru neupostevanja tega opozorila ne odgovarja za posledice. Priporocamo vam, da seznanite tudi z garancijskimi pogoji. Ce zeilite doseci najboljsezmogljivos vase naprave in se izogni tezavam pri njenem delovanju, je zelo pomembno, da pozorno preberete ta navodila. Ce teh navodil ne upostevalate, lahko izgubite pravico do brezplačnega servisiranja v Času veljavnos garancije.

VARNOSTNE INFORMACije

Ta navodila vsebujejo veliko pomembnih varnostnih informacij. Predlagamo vam, da ta navodila shranite na varnem mestu, kjer jih boste imeli vselej pri roki,Če bi jih potrebovali.

Zamrzovalnik vsebuje hladilni plin (R600a: izobutan) in izolacijski plin (ciklopentan), ki sta okolju prijazna, vendar vnetljiva.

Pozor: nevarnost požara

Če se hladilni tokokrog poškoduje:

• izogibajte se odprtemu ognju in virom vžiga, dobro prezračite prostor, v katerem se aparat nahaja.

OPOZORILO!

• Med Čišćenjem/prenašanjem aparata pazite, da se ne dotaknete kovinskihŽic kondenzatorja na zadnji strani aparata, saj si pri tem lahko poškodujete prste in roke ali pa povzročite poškodbe izdelka.
• Ta aparat ni namenjen za zlaganje pod ali na druge aparate. Ne poskušajte se uses ali stopi na vrh vašega aparata, sj ni temu namenjen. Pri tem lahko poškodujete sebe ali aparat.
• Pazite, da med prenašanjem ali prestavljanjem aparata pod njim ne uklešcite priključega kabla, saj ga s tem lahko odrežete ali poškodujete.
• Pri namesčanju aparata pazite, da ne poškodujete talnih oblog, cevi, stenskih oblog ipd. Aparata ne prestavljajte tak, da ga vlečete zaPokrov ali ročaj. Ne puste otrokom, da bi se igrali z aparatom ali posegali v njegove nastavitve. Naša družba zavraca vsakrsno odgovornost v primeru neupoštevanja navodil.
• Aparata ne namešćajte na vlažno, mastno ali prašno mesto in ne izpostavljajte ga neposredni sončni svetlobi ali yodi.
• Aparata ne namešćaje v blizino grelnikov ali vnetljivih materialov.

• V primeru izpada elektricne energije ne odpirajtePokrova. Če izpad ne traja dlje kot 20 ur, to ne bi smelo vpliva na zamrznjenaŽivila. Če izpad elektricne energije traja dlje,Živila preverite in jih takoj pojejte ali pa jih skuhajte in nato zamrznite.

• ČePokrov zamrzovalne skrinje težko odprete takoj po tem, ko ste ga pravkar zaprli, ne skrbite. To je posledica razlike v tlaku, ki se izenači in po nekaj minutah omogovi normalno odpiranjePokrova.

• Aparata ne priključujte na elektricno napajanje, dokler ne odstranite vseh zašcit, ki so bile potrebne zaradi pakiranja in prevoza.
• Preden aparat vključite, ga puste majmanj 4 ure mirova, da se olje v kompresorju posede,Če ste aparat prevažali v vodoravni legi.
• Zamrzovalnik uporabljajte le za predvidene namene (in sicer za shranjevanje in zamrzovanje užitnih Živil).
  V vinski vitrini ne shranjujte zdravil ali snovi za raziskovalne namene. Ce snovi, ki jih shranjujete, zahtevajo strogi nadzor temperature shranjevanja, se lahkoPokvarijo ali pa pride do nenadzorovane reakcije, ki je lahko nevarna.
  Pred kakrsnimi koli posegi iztaknite vč priključega kabla iz omrežne včnice.
• Ob dostavi se prepričajte, da izdelek ni poškodovan ter da so vsi sestavni deli in dodatki brezhibno ohranjeni.
• Ce opazite pušanje hladilnegaSYSTEMA, se nedokajte stenske včnice in ne uporabljaje odprtega ognja. Odprite okno in prezračite prostor. NatoPokličite serviserja zaradi popravila.
• Ne uporabljaje podaljskov ali adapterjev.
• Prikliučnega kabla ne vlecite premočno in ne

zvijajte ga ter ne dokajte se vca z mokrimi rokami.

• Pazite, da ne poskodujete vča in/ali priključnega kabla, saj to lahko povzroci elektrčni udar ali požar.
• Ne postavlajte ali shranjujte vnetljivih in zelo hlapnih snovi, kot so eter, bencin, UNP, propan, aerosolni razpršilci, lepila, cis alkohol ipd. Te snovi lahko povzročijo eksplozijo.
  V blizini vinske vitrine ne uporabljaje in ne shranjuje vnetljivih razpršil, kot so barve v razpršilu. To lahko povzroči eksplozijo ali požar.
• Na vrh aparata ne postavlajte predmetov in/ali posod, napoljenih z vodo.
• Odsvetuje se uporaba podaljskov in razdelilnih letev.
• Aparata ne mečite v ogenj. Pazite, da med prevozom in med uporabo ne poskodujete hladilnega tokokroga/cevi aparata. V primeru poskodbe, aparata ne izpostavljaje ognju ali morebitnim virom vžiga in takoj prezracite prostor, v katerem je aparat namešćen.
• Hladilni systemd, ki se nahaja na zadnji strani in v notranjos vinske vitrine, vsebuje hladivo. Zato pazite, da ne poškodujete cevi.

• Ne uporabljajte elektricnih naprav v razdelkih za shranjevanjeŽivil aparata, razenče so take vrste, ki jih priporoča proizvajalec.
  Pazite, da ne poškodujete hladilnega tokokroga.

• Ne uporabljajte mehanskih sredstev za pospešitev odtaljevanja oziroma takih, ki jih ne priporoči proizvajalec.

• Ne uporabljajte elektricnih naprav v razdelkih za shranjevanježivil,razen ce so take vrste,ki jih priporoča proizvajalec.
• Ne zapirajte prezračevalnih odprn na ohišju aparata ali na vgradnih elementh.
• Ne uporabljaje koničash ali ostrih predmetov, kot so noži ali vilice, za odstranjevanje ledu.
• Nikoli ne uporabljajte susilnikov za lase, elektrichnih grelnikov ali drugih podobnih elektrichnih aparatov za odtaljevanje.
• Ne uporabljaje noža ali ostrih predmetov za odstranjevanje morebitnega ledu ali snega. S takimi predme lahko poškodujete hladilni tokokrog, zaradi Česar lahko pride do požara ali poškodbe oči.
• Ne uporabljaje mehanskih priprav ali druge opreme za pospešitev odtaljevanja.
• Strogo se izogibajte uporabi odprtega plamena ali elektricne opreme, kot so grelniki, parni cislniki, svece, oljne svelke in podobno za pospešitev odtaljevanja.
• Kompresorja nikoli ne izpirajte z vodo, po cisćenju pa ga temeljito obrišite s suho krpo, da preprećiterjavenje.
• Priporoča se redno Čišćenje vča, saj lahko prekomerni nanosi prahu na njem povzročijo

požar.

• Izdelek je zasnovan in izdelan le za gospodinjsko uporabo.
• Garancija preneha velja,Če se izdelek names ali uporablja v poslovnih ali nestanovanjskih prostorih.
• Izdelek je treba pravilno postavi, names in upravlja v skladu s priloženimi navodili.
• Garancija velja le za nove izdelke in ni prenosljiva, temveč velja le za prvega kupca.
• Naše podjetje zavraca vsakrsno odgovornost za nakligucno ali posledicno škodo.
• Garancija v nobem primeru ne zmanjsuje vaših statutornih in zakonskih pravic.
  Vinske vitrine ne popravljaje na lastno pest. Vse posege na njej nj izvajajo izključno usposobljene osebe.

VARNOST OTROK!

• Če zavržete odsluzeni izdelek, ki ima zapah ali ključavnico na vrah, onemogovičite njegovo zapiranje, tak do preprečite ujetje otrok.

• Ta aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, ter osebe z zmanjšanimi zičnimi, senzoričnimi ali umskimi zmožnostmi ali z pomanjkanjem izkušenj in znanja, pod pogojem, da so jim zagotovljeni ustrezen nadzor ali navodila glede varne uporabe naprave ter da razumejo tveganja, ki so s tem povezana.

• Otroci naj se z aparatom ne igrajo. Otroci naj aparata ne cisjo in naj na njem ne izvajajo vzdrlzevalnih del brez nadzora.

ZAMRZOVALNA SKRINJA ZEROWATT

Klimatski razred

Aparat je namenjen za delovanje v omejenem temperatumern razponu, odvisno od podnebnega območja. Ne uporabljaje aparata,Če temperatura presegainente vrednos. Klimatski razred vašega aparata je naven den na nalepki s tehnčnimi podatki v notranjos zamrozvalnika.

Komplet signalnih luck se zaradi lazie vidljivos nahaja na sprednji strani zamrzovalnika. Signalne lucke imajo naslednji pomen:

• zelena LED dioda - pomeni, da je zamrozvalnik priključen na elektricno napajanje;
  rdeča LED dioda - pomeni visoko temperaturo v notranjos aparata.

NAVODILA ZA PREVOZ

Aparat je treba prevaža le v pokončni legi. Ob dobavi embalăza ne sme bi poškodovana zaradi prevoza. Če se aparat prevaža v vodoravni legi, sme bi postavljen le na levi stranici (gledano provratom s sprednje strani), po pokončni postavitvi pa se ga majmanj 4 ure ne sme vkljuci, takao da se

sistem uredi.

1. Neuostoševanje zgornjih navodil ima lahko za posledico poskodbe aparata. Proizvajalec ne odgovarja za posledice,Če teh navodil ne upostevate.
2. Aparat je treba zašci preddezjem,vlago in drugimi vremenskimi dejavniki.

NAVODILA ZA NAMESTITEV

1. Če je mogoče, aparata ne postavlajte ob kuhalne plošće, radiatorje ali na neposredno sončno svetlobo, saj to lahko povzroči daljiši čas delovanja kompresorja. Če ga postavite ob vir toplote ali zamrzovalnik, zagotovite naslednje najmanjiše razdalje ob straneh:

od kuhalne plošće

4" (100 mm),

od radiatorja

12^ (300mm)

od zamrzovalnika

4^ (100 mm).

1. Okoli aparata naj bo dovolj prostora, da je zagotovljeno prosto krozenje zraka. Idealno je, da okoli zamrzovalnika puste majmanj 10 cm prostora, takotok je prikazano na spodnji sliki.

2. Aparat postavite na gladko povrsino.

3. Zamrzovalnika ne uporabljaje na prostem.
4. Zašcite ga pred vlago. Zamrzovalnika ne postavljaje v vlăne prostore, da preprecite rjavenje kovinskih delov. Zamrzovalnika ne prsite z vodo, saj lahko to škodi izolaciji in povzroci uhajanje tekocine.
5. Oglejte si poglavje "Ciscenje in nega" za pripravo vašega aparata na uporabo.
6. Če je zamrzovalnik namesčen v neogrevanih prostorih, garazah ipd., se lahko ob hladnem vremenu na zunanjih povrsinah tvori kondenz. To ni napaka, temveč povsem normalen pojav. Kondenz obrišite s suho krpo.

ZACETEKUPORABE

Pred začetakom uporabe zamrzovalnika preverite naslednje:

1. Prepričajte se, da je notranjost suha in da lahko zrak na zadnji strani prosto kroži.
2. Očiste notranjost, pri tem pa sledite navodilom iz poglavja "NEGA".
3. Vstavite vč v stensko včnico in vkljucite elektricno napajanje, prizge se rdeča signalna lučka. Preprečite nenamerni izklop, tak do prelepite skalo. Zelena signalna lučka zasve in kompresor začne delova.
4. Ko se kompresor zažene, boste zašilšali hrup. Tudi tekocina in plini v hladilmem tokokrogu lahko povzroćajo hrup, ne glede na to,Če kompresor deluje ali ne, kar je povsem normalno.
5. Če nameravate shrani Že zamrznjena Živila, odpritePokrov zamrozovalnika in preverite, ali je v zamrozovalniku dosežena prava temperatura. Nato lahko vanj vstavite Že zamrznjena Živila. (Ogleje si poglavje "Shranjevanje zamrzjenih Živil").
6. Aparata ne napolnite takoj po vklopu. Pocakajte, dokler ni dosezena prava temperatura za shranjevanje. Priporočamo vam, da temperaturo preverite z natančnim termometrom (oglejte si poglavje "Delovanje zamrozvalnika").

ZAMRZOVANJE

Nastavitev temperature

Temperaturo zamrzovalnika je mogoce nastavi s pomoćjo gumba na termostatu. Številke "1、2、3、4、5" ne predstavljajo specićne temperature. Nižja kot je številka, visja je temperatura in nasprotno. Številka "5" torej predstavlja najnižjo temperato.

Oznake pomenijo:

"OFF": prisilna zaustavitev

1-5: interval zamrzovanja (od -12°C do -30°C)

Dosežene temperature se lahko spreminjago glede na pogoje uporabe aparata, kot so: prostor namestve, sobna temperatura, pogostost odpiranja vrat in količina napoljenos zamrzovalnika. Položaj termostatskega gumba se spreminja glede na te dejavnike. Obićajno je treba pri sobni temperaturi približno 25^ nastavi termostat na nižjo vrednost.

Priporočamo vam, da temperaturo preverite s termometrom in se také preprićate, da je v zamrzovalniku zagotovljenaŽelena temperatura. Pri odčitavanju temperature bodite kar se da hitri, saj temperatura na termometru zelo hitro naraška, ko ga v Zamete iz zamrzovalnika.

Upostevajte, da z vsakim odprtjemPokrova hladen zrak uide na prosto in notranja temperatura naraste. ZatoPokrova nikoli ne puste odprtega in ga zaprite takoj, ko zivilo vstavite v zamrozovalnik ali ga vzamete iz njega.

Shranjevanje zamrznjenih 2ivil

Predpakirana, tovanilko zamrznjena 2ivla je tebra shranjevati v skladuz navodili proizvajka zamrznjenega 2ivla v

Da bi zagotovil visoko kalovost, kista jodosegla proizvajalec zamrznijenih 2vl in prodajalec hane, je treba upostavati nasledinje:

1. 2vilo vostavte vzmrzovalnik 6m prej porakupu.
2. Ne presezeite daturnov uporabnosti, ki so 2oznakama "Uporabnodo" in "Uporabno najmanj do" naedeni na embalai.

DOVOLJENO	PREPOVEDANO
Temeljito otdaliti sliva iz zamrozovalnika v hladilnku aali mikovalovni pečić, pri tem pa slediti navodilom za otdaljevanje in kuhanje.	Uporabljati koreskaste alli ostre predimeta, kot so nosi ai vilice, za odstranjevanje ledu.
Pokrov zamrozovalne sklinje po vsaki uporabi dodobra zapreti.	Vstavljati vroda sliva v zamrozovalnik. Pred tem naš je ohladijo.
Meso pred kuhanjem v celoti odtiliti.	Vstavljati v zamrozovalnik s tekocino napoljinene steklenice alli zaperte plovecinke 2 gazirano tekocino, sajih lahkorrazne.
Redno preverjati usebino zamrozovalnika.	Jemati sliva iz zamrozovalnika 2 moleri rokami.
Redno Žsiti in otdaljevati zamrozovalnik.	Zamrozovali gazirane pijë.
Shranjavati manja Živla v prilojeni košari.	S silo zapreti pdkrov. To bi polskodovalo aparat.
Pripravidi sveža sliva za zamrozovanje v majhnih količinah za zagotovitav hritješega zamrozovanja.	Shranjavati strupene alli sklodijve smovi v zamrozovalniku.
Vzëti sladoled i za zamrozovalnika 30 do 20 minut pred seviranjen.	Jesti sladoled neposrednoi zamrozovalnika. To lahko povzroð ozebline.

Nikoli ne presezite Največe jezmogljivos. Nikoli ne zamrzujte prevelike količine. Kakovost Živil se bolje ohrani, Če jih zamrznete naravnost skozi središće Čim hitreje.

Posebej pozorni bodite, da med seboj ne mešateŽe zamrnjenih in svežih Živil.

VARČEVANJE Z ENERGIJO

Če Želite, lahko izkljucite napajanje zamrzovalnika, takao da izvlečete omrežni vč iz včnice. Izvlecitevodovodno cev in jo vstavite v posodo z vodo.

Sest ur pred odtaljevanjem nastavite termostatski gumb na oznako "MAX", tak do so zivila ohlajena na najnizji temperaturi, ko jih vzamete iz zamrzovalnika. Vsa zivila ovijte z več plastmi Časopisnegapapirja in jih shranite na hladnem mestu (npr. hladilnik ali shramba). Iz zamrzovalnika vzemite kosaro. Pokrov zamrzovalnika puste odprt. V zamrzovalnik previdno vstavite posode z vročo vodo, da pospešite odtaljevanje.

Ko se ves led stali, iztočite vodo, ki se je nabrala na dnu zamrzovalnika, kot je prikazano na spodnjem diagramu in dodobra obrišite notranjost. Vklujčite funkcijo hitrega zamrzovanja in jo puste delova priblžno tri ure.

1. Na dnu zamrozvalnika je vodovodna cev. Pred odtaljevanjem snemite gumijasPokrov, takoda lahko voda odtece skozi odprno navzven. (OPOMBE: med odtaljevanjem shranite gumijasPokrov in ga po zakljucu odtaljevanja znova nameste.)
2. Dvignite vodovodno cev za približno 20 do 25 cm, takdo lahko vidite odprno za iztekanje vode.
3. Obrnite vodovodno cev, takao de je puscica usmerjena navzdol.
4. Ko ste zakljucili z odtaljevanjem, se prepričajte, da iz vodovodne cevi ne izteka več voda, preden vodovodno cev znova nameste na predvideno mesto in jo obrnete tako, da puščica gleda navzgor.

Ciscenje in nega

Priporočamo vam, da pred Čišćenjem izkljucite elektrickno napajanje zamrzovalnika, takao da omrežni vč iztaknete iz včnice.

Za ciscenje nikoli ne uporabljajte ostrih ali abrazivnih predmetov, mila, cisl za gospodinjstvo, detergentov ali voska.

Ohisezamrzovalnika ciste z mlachno vodo in ga nato do suhega obrisite.

Notranjost zamrzovalnika Čiste s krpo, namočeno v raztopini sode bikarbone in približno pol litra (1 pinta) vode, nato pa jo do suhega obrišite.

Prekomerne ledene obloge redno odstranjujte s pomočjo plasčnega strgala za led, ki je na prodaj v vseh trgovinah. Debele ledene obloge negavno vplivajo na učinkovitost zamrovalnika.

Če zamrzovalnika dlje Časa ne boste uporabljali, ga izključite, iz njega vzemite vsaživila, očiste ga in pustePokrov odprt.

Redno preverjalte tesnila naPokrovu,ki morajo bi cista in brez ostankov hrane.

ISKANJE IN ODPRAVLJANJE NAPAK

• Ce aparat ob vklopu ne deluje, preverite naslednje.
• Izdelek je zasnovan in izdelan le za gospodinjsko uporabo.

Prepričajte se, ali je vč pravilno vstavljen v včnico in ali je elektricno napajanje vzpostavljeno. (Čeželite preveri, ali je omrežna včnica pod napetostjo, vanjo vljucite drugo napravo).
Preverite, ali je pregorela varovalka/se je sprozil odklopnik/je bilo izključeno glavno skalo.
Preverite, ali je gumb za nastavitev temperature pravilno nastavljen.
- Če ste prvotni vč zamenjali, se prepričajte, da je novi pravilno vezan. Če aparat po teh preverjanjiš še vedno ne deluje, se obrnite na poprodajno sluzbo.

ODLAGANJE STARIH APARATOV

Ta aparat je označen v skladu z Direkvo Št. 2012/19/EU Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni elektrichi ni in elektronski opremi (OEEO).

OEEO vsebuje tak okolju kodljive snovi (ki lahko povzrocijo negavne posledice za okolje) kot osnovne komponente (ki jih je mogoce ponovno uporabi). Posebna obdelava za OEEO je nujna, da se odstranijo in ustrezno odlagajo vsa onesnazevala ter predelajo in reciklrajo vsi materiali.

Posamezniki imajo lahko pomembno vlogo pri preprečevanju, da bi OEEO postala okoljska težava. Nujno je treba upošteva nekatera temeljna pravila.

OEEO se ne sme obravnava kot gospodinjske odpadke.

OEEO je treba preda ustreznim zbirnim mestom, ki jih upravlja občina ali registrirana podjetja. V mnogih državah je zaradi velikh količin OEEO lahko zagotovljen domaci odvoz.

V stevilnih drzavah lahko ob nakupu novega aparata starega oddate prodajalcu, ki ga je dolzan brezpla no prevze po naelu eden za enega, ce je nova oprema enake vrste in ima enake funkcije kot stara.

Skladnost

Oznaka na izdelku potrjuje skladnost z vsemi ustreznimi evropskimi zahtevami s podroca varnos, zdravja in okolja, ki se v zakonodaji uporabljajo za ta izdelek.

OBSAH

BEZPECNOSTNEINFORMACIE 198

TRUHLICOVÁ MRAZNIČKA ZEROWATT 205

Klimacká trieda 205