ZMCH 300 - Vriezer ZEROWATT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ZMCH 300 ZEROWATT

Bevroren levensmiddelen bewaren 103

Vers voedsel invriezen 104

ENERGIEBESPARING 105

VERZORGING 105

Ontdooien 105

Reiniging en onderhoud 106

PROBLEMEN OPLOSSEN 106

Bedankt voor de aankoop van dit product.

Lees deze instrucehandeldeing zorgvuldig door voordat u uw koelkast gaat gebruiken, voor de Beste prestaes van het apparaat. Bewaar alle documentae voor toekomsg gebruik of voor andere eigenaren. Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke toepassingen, zoals:

• de keukenruimte voor personneel in winkels, kantoren en andere werkomgevingen
• op boerderijen, door gasten van hotels, motels en andere woonomgevingen
• in bed and breakfasts (B & B)
• voor cateringservices en dergelijke toepassenen die Niet voor dekleinhandel zich.

Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het bewaren van voedsel. Elk ander gebruik moet als gevaarlijk worden beschouwd en de fabrikant is Niet verantwoordelijk voorNALAGheid. Het is ook aan te raden om de garanevoorwaarden door te lezen.Voor de Beste prestaes en probleemloze werkking van uw apparaat, is het zeer belangrijk om deze instruces zorgvuldig te lezen. Als u deze instrules Niet in acht neemt, kan uwrecht op gras onderhoud jdens de garanepiode verrallen.

VEILIGHEIDSINFORMATIE

In deze handleiding staatVELbelangrijke veiligheidsinformae. We raden u aan om deze instruces op een veilige plaats te bewaren om ze gemakkelijk te kunnen raadplegen en opmaal van uw apparaat gebruik te kunnen make.

De koelkast bevat een koelgas (R600a: isobutaan) en een isolerend gas (cyclopentaan), die milieuvriendelijk, maar wel brandhaar zijn.

Voorzichg: brandgevaar

Als het koelcircuit beschadigd raakt:

• Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen.

Venleer de ruimte waarin het apparaat staat zeer goed.

WAARSCHUWING!

• Wees bij het reinigen/verplaatsen van het apparaat voorzichtig om de metalen condensatordraden aan de achterkant van het apparaat Niet aan te raken, waar dat u daardoor uw vingers en handen kunt verwonden of uw product kunt beschaden.

• Dit apparaat is nicht ontworpen om op andere apparaten te stapelen. Probeer Niet op uw apparaat te zitten of te staan,,ondat het waar Niet voor is ontworpen.U kunt uzelf verwonden of het apparaat beschadigen.

• Zorg ervoor dat het netsnoer nichtbeklemd zit onder het apparaat jdens en na het vervoeren/verplaatsen van het apparaat, om te voorkomen dat het netsnoer doorgesneden of beschadigd raakt.

• Let bij hetplaatsen van uw apparaat goed op om uw vloer, leidingen, wandbekleding enz. Niet te beschadigen. Verplaats het apparaat Niet door het aan het deksel of de handgreep te trekken. Laat kinderen Niet met het apparaat spelen of aan de bedieningselementenkommen. Ons bedrijf wijst alle aansprakelijkheid van de hand als de instruces nicht worden gevolgd.

• Installeeer het apparaat Niet in vochge, olieachge of stogeplaatsen en stel het Niet bloot aan direct zonlicht of water.

• Installee het apparaat Niet in de buurt van verwarmingsapparaten of ontvlambare materialen.

• Open het deksel Niet als er een stroomstoring is. Als de storing korte dan 20 eer duurt, zou deze geen eect要去en hebben op bevroren voedsel. Als de storing langer duurt,要去 het voedsel worden gecontroleerd en onmiddelijk worden geconsumeerd of bereid en daarna opnieuw ingevroren.
  Maakt u zich geen zorgen als het deksel van die diepvrieskist moeilijk te openen is meteen nadat u het hee gesloten. Dit komt door het drukverschil, dat gewoonlijk na enkele minuten verdwijnt waardoor het deksel gewoon kan worden geopend.
• Sluit het apparaat Niet aan op de elektriciteitsvoorziening voordat alle verpakkingen en transportbeschemmers zijn verwijderd.
• Laat het apparaat minstens 4aar staan voordat u het aanzet, om de compressorolie te lien stabiliseren na horizontal transport.
• Deze vriezer mag alleen worden gebruikt voor het beoogde doel (d.w.z. het bewaren en invriezen van eetbare voedingsmiddelen).
• Bewaar geen medicijnen of onderzoeksmaterialen in de wijnkoelers. Als er materiaal要去 worden opgeslagen waarvoor een strenge contrôle van de opslagtemperatuur vereist is, kan dit bederven of

kan er een ongecontroleerde reace optreden die risico's kan veroorzaken.

• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u handelingen uitvoert.
• Controller bij levering of het product nicht beschadigd is en of alle onderdelen en accessoires in perfecte staat়.
• Als in het koelsysteme eenlek opgemerkt worden, raak dan de wandcontactdoos Niet aan en gebruik geen open vlammen. Open het venster en LAST lucht de kamer binnenkomen. Belervoigens een servicecentrum en vraag om reparae.
• Gebruik geen verleangsnoeren of adapters.
• Trek nicht te hard aan het netsnoer, vouw het nicht dubbel en raak de stekker nicht met nae handen aan.
• Beschadig de stekker en/of het netsnoer nicht; dit kan elektrische schokken of brand verooorzaken.
• Plaats geen brandbare en sterk vluchge materialen zoals ether, benzine, LPG, propaangas, spuitbussen, lijm, pure alcohol, enz. op of in het apparaat. Deze materialen können een explosie veroorzaken.
• Gebruik of bewaar geen ontvlambare sprays, zoals verussen in de buurt van de wijnkoelers. Deze{kunnen een explosie of brand peroorzaken.
• Plaats geen voorwerpen en/of houders bevuld met water bovenop het apparaat.
• We raden het gebruik van verlengsnoeren en

• Verbrand het apparaat Niet als u het weg wilt doen. Wees voorzichg dat u het koelcircuit/de koelleidingen van het apparaat Niet beschadigt jdens het transport en het gebruik. Stel in het geval van schade het apparaat Niet bloot aan brand, mogelijk ontstekingsbronnen en venleer onmiddelijk de ruimte waarin het apparaat staat.
• Het koelsystem dat zich darüber en binnenin de wijnkoelers befindt, bevat een koelmiddel. Zorg er waarom voor dat de buizen nicht beschadigd raken.
• Gebruik geen elektrische apparaten in debewaarruimten voor levensmiddelen van het apparaat, tenzij deze van het typeল dat door defabrikant worden aanbevolen.
• Beschadig het koelcircuit Niet.
• Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooien te versnellen, behalte als deze door de fabrikant worden aanbevolen.
• Gebruik geen elektrische apparaten in debewaarruimten voor levensmiddelen, tenzij deze van het typeংDat door de fabrikant worden aanbevolen.
• Zorg ervoor dat de venlaeopeningen in de behuizing van het apparaat of in de ingebouwde construce open blijven.
• Gebruik geen punge of scherpe voorwerpen zoals messen of vorken om ijs te verwijdersen.
• Gebruik nooit haardrogers, elektrische verwarmers

of dergelijkke elektrische apparaten voor het ontdooien.

• Schraap de rijm en de ijsaanslag die optreedt nicht af met een mes of scherp voorwerp. Deze+kennen het koelcircuit beschadigen en de lekkage uit het circuit kan brand veroorzaken of uw ogen beschadigen.
• Gebruik geen andere mechanische toestellen of apparaten om het ontdoolingsproces teversnellen.
• Gebruik absolutiert geen open vuur of elektrische apparatuur, zoals verwarmers, stoomreinigers, kaarsen, olielampen en dergelijkke om de ontdoolingsfase te versnellen.
• Gebruik nooit water om de compressor te reinigen. Veeg deze na het reinigen goed af met een droge doek om roest te voorkomen.
• Het worden aanbevolen om de stekker schoon te houden, te veel stof op de stekker kan brand peroorzaken.
• Het product is alleen ontworpen en gebouwd voor huishoudelijk gebruik.
• De garane vervalt als het product worden geinstalleerd of gezruikt in commerciele of Niet-residenuele huishoudelijkke omgevingen.
• Het product要去 op de juiste manier worden geinstalleer, geplaatst en gebruikt, volgens de instruces in de bijgeleverde handleiding.
• De garane geldt alleen op neue producten en is

niet overdraagbaar als het product worden doorverkocht.

• Ons bedrijf wijst iedere aansprakelijkheid voor incidentele of gevolgschade van de hand.
• De garane vermindert op geen enkele wijze uw statutaire of weeelijke rechten.
• Voer geen reparaesuit aan deze wijnkoelers. Alle ingrepen mogen uitsluitend door gekwaliceerd personeel worden uitgevoerd.

VEILIGHEID VOOR KINDEREN!

• Als u een oud product dat een slot of grendel op de deur hee weglooit, zorg er dan voor dat het veilig worden achtergelaten, zodat kinderen er nicht in opgesloten können raken.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis, mits deze geschikt toezicht hebben of instruces hebben gekreten om het apparaat veilig te kunnen gebruiken en de bevaren die erbij betrokken zijn te kunnen begrijpen.
• Kinderen mogen nicht spelen met het apparaat. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen Niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

Het apparaat is ontworpen om te funconeren met een beperkt omgevingstemperatuurbereik, aankelijk van de klimaatzones. Gebruik het apparaat Niet bij temperaturen buiten deze limieten. De klimaatklasse van uw apparaat staat aangegeven op het label met de technische beschrijving in het koelkastgedeelte.

Klimaatklasse	Omg. T. (°C)	Omg. T. (°F)
SN	Van 10 tot 32	Van 50 tot 90
N	Van 16 tot 32	Van 61 tot 90
ST	Van 16 tot 38	Van 61 tot 100
T	Van 16 tot 43	Van 61 tot 110

Indicatielampjes

De indicaelampjes zien op de Voorkant van de vriezer zodat ze goed zichtaar+zijn.

De indicaelampjes beteken het volgende:

Groene LED - gee aan dat de stekker van de vriezer in het stopcontact zit.
- Rode LED - gee aan dat er een hoge temperatuur in de vriezer is.

TRANSPORTINSTRUCTIES

Het apparaat mag alleen vercaal enrechtop worden vervoerd. De verpakking moet intact+zijnjdens het transport. Als het product jdens het transport horizontaal moet worden vervoerd, mag het alleen op de linkerkant (kijkendaar de deur aan de voorkant) worden gelegd en mag het ten minste 4aar nicht worden gebruikt om het systeme te lately stabiliseren nadat het apparaat wee rechtop is gezet.

1. Als u de bovenstaande instruces nicht in acheit neemt, kan dat schade aan het apparaat tot gevolg hebben. De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld als deze instruces nicht in acheit worden genommen.
2. Het apparaat moet worden beschermd gegen regen, yocht en andere weersinyloeden.

INSTALLATIE-INSTRUCTIES

1. Zet het apparata als dat mogelijk is nicht in de buurt van kooltoestellen, verwarmingen of in direct zonlicht, omdat de compressor anders lang acheer elkaar in bedrijt blit. Als het apparata in de buurt van een warmstebron of koelkaast wordt gaanseleerd, houd dan de volgende minimumsstanden aan de zijcanton aan.

Vankooltoestellen	4" (100 mm)
Van radiatoren	12" (300 mm)
Vankoolkasten	4" (100 mm)

1. Zorg evoort dat er voldoende ruimte rondom het apparaat is om de lucht vrij te laten circumlen. In het ideale geval moegt er minstens 10 cm ruimte rondom de vierzeer zich. Houd de ruimten vrij die in het ondersteanding gram worden aangegveen.

1. U hoor een geluid als de compressor start. De vloeistof en gassen in het koelsystem kunnen ook geluid make, ook als de compressor Niet werkt. Dit is normalaal.
2. Als u al ingevroren levensmiddelen wilt bewaren, opent u het deksel van de vriezer en controleert u of de vriezer de juiste temperatuur hee bereikt. Dan kut u de bevroren levensmiddelen erin leggen. (zie "Bevroren levensmiddelen bewaren").
3. Vul het apparaat Niet onmiddelijk nadat het is ingeschakeld. Wacht totdat de juiste bewaringstemperatuur is bereikt. We raden u aan om de temperatuur te controleren met een nauwkeurige thermometer (zie "Werking diepvriezer").

WERKING DIEPVRIEZER

Temperatuurinstelling

De temperatuur van de diepvriezer worden ingesteld met de knop op de thermostat.

"1、2、3、4、5" staan nicht voor een specieke temperatuur. Hoe lager het nummer, hoe hoger de temperatuur is. Dus stand "5" is de laagste temperatuur.

De cijfers beteken het volgende:

"OFF": Geforceerd uitschakelpunt

1-5 : Vriesinterval (van-12 °C tot -30 °C )

De bereekte temperaturen können verschillen aankelijk van de gebruiksomstandigheden van het apparaat, zoals: deplaats van het apparaat, de omgevingstempoatuur en hoe vaak het deksel worden geopend, de mate waarin de diepvriezer is gezuld met levensmiddelen. De stand van dethermostaatknop verandert aankelijk van deze factoren. Gewoonlijk要去 bij een

omgevingstemperatuur van onceveer 25^ dethermostat op de milde stand worden gezet.

We raden u aan de temperatuur te controleren met een thermometer om te garanderen dat de diepvriezer op de gewenste temperatuur worden gehonden. Vergeet Niet dat u de temperatuur snel moet aezen onions dat de temperatuur op de thermometer snel sjgt nadat u hem uit de diepvriezer haalt.

Denk eraan dat er koude lucht ontsnapt als het deksel worden geopend en de binnentemperatuur sgtt. Laat het deksel waarom nooit open staan en zorg ervoor dat het onmiddelijk nadat er levensmiddelen zijn ingelegd of uitgehaald worden gesloten.

Bevroren levensmiddelen bewaren

Commercieel voorverpakt bevroren voedsel moet worden bewaard volgens de instruces van de fabrikant van het bevroren voedsel in een diepvriesvak.

Om ervoor te zorgen dat de hoge kwaliteit die bereikt is door de fabrikant van het bevroren voedsel en de verkoper van het voedsel worden behouden, moet u het volgende in acht nemen:

1. Leg de verwäpaktengen zo snel möglichjna aankoop in de dispwirzier.
2. Ovenschrijd de houdbaarheiddata de opde verpakking staan niet.

WEL DOEN	NIET DOEN
Voedsel uitt de diepvriezerGOOD ontdooien in een koelkast of ineen magmaton volgens de instructies voor ontdooien en bereiden.	Puntige of scharpe voorwerpen zoals messen of vorken gebruikken om het ijts te verwijderen.
Ervoor zorgen dat het delsel van de diepvriezer hebernaal geslooten wordt na ieder gebruik.	Warm voedsel in die diepvriezer leggen. Laat het eerst afioelen.
Bewroen vlees volledig ontdooien voordat uhet bereidt.	Met vloeistof gemulde flessan of afgesloen bilijes met koolzuurhoudende vloeistoffen in de diepvriezer leggen, omdat dieze kannen barsten.
De inhoud van de diepvriezer regelmatisg controieren.	Artileken uitt de diepvriezer halen met natte handen.
Uw diepvriezer regelmatisg reinigen en ontdooien.	Koolzuurhoudende dranken invrieken.
Rheine artielen bewaren in het bijgelaerde mandje.	Het delsel met kracht sluiten. Daardoor beschadigt u het apparaat.
Vers voedsel dat uwittn invrieken in Rieine potties bereiden zodat het sneel bevriftest.	Giftige of gewaarlijke stoffen bewaren in de diepvriezer.
IJs 10-20 minuuten voordat het worden opgadliend uit de diepvriezer halen.	IJs en waterijnsrechtstreek uit de diepvriezer opaten. Dit kan "vriesbrand" op de lippenervooraalen.
Bewroen voedsel inpiaaden als uhet koopt en het zo sneel möglich in de diepvriezer leggen.	Bewroen voedsel dat ontdoildis probeeren te bewaren; het moet binnen 24 uur worden geconsumedd of worden bereiden opnieuw ingevoren.

Overschrijd deze maximumcapaciteit nooit. Vries Niet een keer een te grote hoeveelheid in. De kwaliteit van het voedsel worden het best bewaard als het zo snel möglichk tot hebemaal in de Kern worden bevroren.

Let zeer goed op dat u voedsel dat al bevroren is nicht meeht met vers voedsel.

ENERGIEBESPARING

Voor meer energiebesparing raden we het volgende aan:

• Het apparaat uit de buurt van warmtebronnen te installereren, Niet bloot te stellen aan direct zonlicht en in een goed gevenleerde ruimte teplaatsen.
• Te vermijden om warm voedsel in de koelkast te zeen om te voorkomen dat de internet temperatuur sjgt waardoor de compressor doorlopend blij werken.
  Niet teveel voedsel teplaatsen om een goede luchtcircularae te garanderen.
• Het apparaat te ontdooien als er ijsvorming is om de koude-overdracht te vergemakkelijken.
• De koelkastdeur gesloten te houden als er stroomuitval is.
• De koelkastdeur gesloten te houden als er stroomuitval is.
• De deuren van het apparaat zo weinig möglich te openen en ze zo kort möglich open te houden.
• Dethermostat Niet op een te lage temperatuur in te stellen.
• Stof van de achterkant van de koelkast te verwijderen.

VERZORGING

Ontdooien

Ontdooi het apparaat tweemaal peraar of als er een ijslaag van ongeveer 7mm is gevormd.

U kurz de diepvriezer ook uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen. Koppel de waterleiding los en LAST het water in een bak lopen.

Zet dethermostaatknop 6 uur voordat u met ontdooien begint op de "MAX" stand om ervoor te zorgen dat het voedsel op de laagste temperatuur is als u het uit de diepvriezer haalt. Alle levensmiddelen moeten in meertere lagen krantenpapier worden gewikkeld en op een koele plaats worden bewaard (zoals een koelkast of provisiekast). Haal het mandje uit de diepvriezer. Laat het deksel open staan. U kunt voorzichg bakken met warm water in de diepvriezer zeen om het ontdooien te versnellen.

Als het ontdooien is voltooid, maar het water dat zich verzameld hee op de bodem van de vriezer dan weglopen volgens het onderstaande schema en maak de binnenkant goed droog. Schakel Fast Freeze in en houd dit ongeveer drie uw ingeschakeld.

1. Er is een waterleiding op de onderkant van de vriezer. Haal bij ontdooien de rubberen dop weg. Het dooiwater loopt in het gat en stroomt weg. (OPMERKINGEN: Bewaar de rubberendop goed jdens het ontdooien enplaats hem terug nadat het ontdooien is voltooid).

2. Trek de waterleiding ongeveer 20-25 mm maar buiten totdat u het watergat kunt zien.

3. Draai de waterleiding totdat de pijl omlaag wijst.
4. Controller na het ontdooien of er geen water meer uitkomt voordat u de waterleidingtering plankst en de pijl weeer omhoog LAST Wijzen.

Reiniging en onderhoud

We raden u aan om de diepvriezer uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen voordat u hem gaat reinigen.

Gebruik nooit scherpe, schurende instrumenten, zeep, huishoudelijkke reinigingsmiddelen, wasmiddel of een was-glansmiddel voor het reinigen.

Gebruik lauwarm water om de behuizing van de vriezer te reinigen en veeg de behuizing daarna droog.

Gebruik een uitgewrongen doeck die is bevochgd met een oplossing van een theelepel zuiveringszout in een halve liter water om de binnenkant te reinigen en veeg de binnenkant droog. Overtollige ijsfazengen要去en regelmag worden verwijderd met een plasc ijskrabber die verkrijgbaar is bij uwplaatselijke winkel. Grote ijsophopingen benadelen de prestaes van de diepvriezer.

Als de diepvriezer een lange jd Niet gebruikt za worden, schakelt u hem uit, verwijdert u alle levensmiddelen eruit, reinigt u hem en LAST u het deksel op een kier staan.

Controleer regelmag of de afdichngen van het deksel schoon zijn en of er geen voedseldeeltjes op zien.

PROBLEMEN OPLOSSEN

• Als het apparaat Niet werkt wonneer u het inschakelt, controlleren dan het volgende.
• Het product is alleen ontworpen en gebouwd voor huishoudelijk gebruik.
• Of de stekker goed in het stopcontact zit en of de voeding is ingeschakeld. (Om te controlleren of er stroom op het stopcontact staat, sluit u er een ander apparaat op aan).
• Of de zekering is doorgeslagen/de stroomonderbreker is ingeschakeld/de hoofdschakelaar is uitgeschakeld.
• Of de temperatuurregeling goed is ingesteld.
• Als de stekker van het apparatusaat is verrangen, controlleren dan of de neue stekker goed is bevesgd. Als het apparatusaat nog steeds Niet werkt na de bovenstaande controles, neemt u contact op met de klantenservice.

OUDE APPARATEN SLOPEN

Dit apparaat is gemarkeerd conform de Europese Richtlijn 2012/19/EU betreende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE).

WEEE bevat beiden verruilende stoen (die negaeve gevolgen voor het milieu+kunnen hebben) en basiscomponenten (die hergebruikt+kunnen worden). Het is belangrijk om WEEE te onderwerpen aan specieke behandelingen ten einde alle verruilende stoen juist te verwijderen en af te voeren en alle materialen te recupereren en te recycleren.

Individuen können een belangrijkre rol speloen om ervoor te zorgen dat WEEE geen milieuprobleem worden. Het is van esseneel belang om enkele basisregels te volgen:

WEEE mag nicht worden behandeld als huishoudafval.

WEEE要去ingeleverd worden bij relevante inzamelpunten die worden beheerd door de gemeente of door geregistreerde bedrijven. In vele landen kan thuisophaling beschikbaar zijn voor große WEEE.

In landen kan, wanseer u een neueu apparaat koopt, het oude teruggegeven worden aan de detailhandelaar die het gras moet verzamelen met dien verstande dat de apparatuur van een gelijkwaardig type is endezelfde funces had als de geleverde apparatuur.

Conformiteit

Door het Cemerk op dit product teplaatsen, bevesgen we dat het voldoet aan alle relevante Europese veiligheids-, gezondheids- en milieu-eisen die van toepassing zich in de wetgeving voor dit product.

SYNNOPH

O△HIEA A EIA 109

KATAΨYKTΘ MIAOYO ZEROWATT 116

Katnyopia kliuatoC 116

Ev8ekicuxie 116