EZTUP 130 - Vriezer ZEROWATT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EZTUP 130 ZEROWATT

1. Veiligheidsinformatie Pag. 1-3

5. Dagelijks gebruik

Pag. 13-14NEDERLANDS Dank u voor de aanschaf van dit product. Voordat u de koelkast gaat gebruiken dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen om de maximale prestaties van het apparaat te bereiken. Bewaar alle documentatie voor latere raadpleging of voor andere eigenaars. Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik of vergelijkbare toepassingen, zoals: - de personeelskeuken in winkels, kantoren en andere werkomgevingen - op landbouwbedrijven, door cliënten in hotels, motels en andere woonomgevingen - in Bed and Breakfasts (B & B) - Voor cateringservices en vergelijkbare toepassingen die niet voor detailverkoop zijn bedoeld. Dit apparaat mag alleen worden gebruikt om voedsel te conserveren, elk ander gebruik wordt gevaarlijk geacht en de fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele problemen. Verder adviseren wij u om de garantievoorwaarden te lezen. VEILIGHEIDSINFORMATIE De koelkast bevat koelgas (R600a: isobutyleen) en isolatiegas (cyclopentaan), die uiterst milieucompatibel zijn maar wel ontvlambaar. Wij adviseren u de volgende verordeningen in acht te nemen om gevaarlijke situaties te vermijden: Haal de stekker uit het stopcontact voordat u welke handeling dan ook op het apparaat gaat verrichten.

• Het koelsysteem, dat achter en in het apparaat zit, bevat koelmiddel. Zorg daarom beslist dat de leidingen niet worden beschadigd.

• Als u weet dat er een lek in het koelsysteem zit, raak het stopcontact dan niet aan en gebruik geen open vuur. Open het venster en laat lucht de ruimte binnenstromen. Bel vervolgens een servicecenter om een reparatie aan te vragen.

• Schraap niet met een mes of scherp voorwerp om ijsafzettingen te verwijderen. Hiermee zou het koelcircuit beschadigd kunnen worden en het weglekkende middel kan brand veroorzaken of schadelijk zijn voor uw ogen.

• Zet het apparaat niet op vochtige, olieachtige of stoffige plaatsen en stel het niet rechtstreeks bloot aan zonlicht en water.

• Installeer het apparaat niet in de buurt van verwarmingen of ontvlambare materialen.

• Gebruik geen verlengsnoeren of adapters.

• Trek niet aan het snoer en knik het niet; raak het niet met natte handen aan.

• Beschadig de stekker en/of het snoer niet; hierdoor zouden elektrische schokken of brand kunnen ontstaan.

• Geadviseerd wordt om de stekker schoon te houden, stof op de stekker kan de oorzaak zijn van brand.

• Gebruik geen mechanische toestellen of andere apparatuur om het ontdooien te versnellen.

• Gebruik beslist geen open vuur of elektrische apparaten, zoals verwarmers, stoomreinigers, kaarsen, olielampen en dergelijke om het ontdooien te versnellen.

• Gebruik en bewaar geen ontvlambare sprays, bijvoorbeeld verf, in de buurt van het apparaat want deze zouden een explosie of brand kunnen veroorzaken.

• Gebruik geen elektrische apparaten binnenin de bewaarvakken voor de voedingsmiddelen, tenzij zij zijn aanbevolen door de fabrikant.

• Zet geen ontvlambare of zeer vluchtige stoffen, zoals ether, petroleum, LPG, propaangas, aerosol spuitbussen, lijm, zuivere alcohol, etc. in het apparaat. Deze stoffen kunnen namelijk een explosie veroorzaken.

• Bewaar geen medicijnen of onderzoeksmaterialen in het apparaat. Als er materiaal moet worden geconserveerd dat strikt bij bepaalde temperaturen moet worden bewaard, kan dit van kwaliteit verslechteren of er kan een onvoorziene reactie optreden die risico’s tot gevolg kan hebben.

• Zorg dat de ventilatieopeningen in de omkasting van het apparaat of in de inbouwconstructie nooit verstopt raken of afgedekt worden.

• Zet geen voorwerpen en/of houders gevuld met water bovenop het apparaat.

• Voer geen reparaties uit op dit apparaat. Ingrepen mogen uitsluitend worden verricht door gekwalificeerd personeel.

• Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperking of met gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen over de manier waarop het apparaat veilig wordt gebruikt, en zij de bijbehorende gevaren begrijpen.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinderen uitgevoerd worden, tenzij zij onder toezicht staan

• voor een vrijstaand apparaat: “Dit koelapparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt als inbouwapparaat”AFDANKEN VAN EEN OUD APPARAAT Dit apparaat is voorzien van een merkteken in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA). AEEA bevat vervuilende stoffen (die negatieve gevolgen voor het milieu kunnen hebben) en basisonderdelen (die hergebruikt kunnen worden). Het is belangrijk om AEEA specifieke behandelingen te laten ondergaan, teneinde alle vervuilende stoffen te verwijderen of op de juiste manier af te voeren en alle materialen terug te winnen en te recyclen. Personen kunnen een belangrijke rol spelen om ervoor te zorgen dat AEEA niet in het milieu terecht komt; hiervoor moeten enkele elementaire regels worden gevolgd: - AEEA mag niet worden behandeld als gewoon huisvuil; - AEEA moet naar een speciaal gemeentelijk inzamelpunt of naar geregistreerde bedrijven worden gebracht. In veel landen wordt grote AEEA thuis opgehaald. Wanneer u een nieuw apparaat koopt, kan in veel landen het oude apparaat worden ingeleverd bij de leverancier die het gratis moet meenemen, mits het apparaat van hetzelfde type is en dezelfde functies heeft als het geleverde apparaat. CE Overeenstemming Door het aanbrengen van de -markering op dit product, verklaren wij onder onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product in overeenstemming is met alle Europese wettelijke voorschriften met betrekking tot de vereisten inzake veiligheid, gezondheid en milieu. ENERGIEBESPARINGEN Voor grotere energiebesparingen adviseren we het volgende:

• Zet het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen en niet op een plaats waar het blootstaat aan direct zonlicht, in een goed geventileerde ruimte.

• Zet geen heet voedsel in de koelkast, want dan zou de binnentemperatuur stijgen en de compressor continu blijven werken.

• Zet niet te veel voedsel in het apparaat, want er moet voldoende lucht kunnen circuleren.

• Ontdooi het apparaat als er zich ijs gevormd heeft (zie ONTDOOIEN), om de koudeoverdracht te bevorderen.

• Als de stroom uitvalt, is het raadzaam de koelkastdeur gesloten te houden.

• Open de deuren van het apparaat zo weinig mogelijk en houd ze zo kort mogelijk open

• Zet de thermostaat niet op te lage temperaturen.

• Verwijder het stof van de achterkant van het apparaat (zie REINIGING).

• Total no frost Audy (met display op de deur): haal alle manden uit de vriezer

• Total no frost (met interne gebruikersinterface voor de koelkast en knop voor de vriezer): haal de andere manden uit de vriezer, maar laat de onderste lade op zijn plaats zitten.

• Model zonder ontdooien: haal de andere manden uit de vriezer, maar laat de onderste lade op zijn plaats zitten.

• Alle normale statische modellen: haal alle lades uit de vriezer. 3Overzicht Thermostaat Vriezerladen Stelvoetjes

Opmerking: Bovenstaande afbeelding is alleen bedoeld als referentie. Positioneer verschillende voedingsmiddelen in verschillende compartimenten volgens onderstaande tabelOverzicht Opmerking: Bovenstaande afbeelding is alleen bedoeld als referentie. Positioneer verschillende voedingsmiddelen in verschillende compartimenten volgens onderstaande tabel 5Deur omkeren Benodigd gereedschap: Kruiskopschroevendraaier, platte schroevendraaier, zeskantsleutel.

• Ga na of de stekker uit het stopcontact is gehaald en of het apparaat leeg is.

• Om de deur weg te nemen moet het apparaat achterover worden gekanteld. U moet het apparaat op een stevige ondergrond leggen, zodat hij niet wegglijdt tijdens het omkeren van de deur.

• Alle verwijderde onderdelen moeten worden bewaard, want ze zijn nodig bij het terugplaatsen van de deur.

• Leg het apparaat niet plat neer, want dan zou het koelsysteem beschadigd kunnen worden.

• Het is beter als het apparaat tijdens de montage wordt gehanteerd door 2 mensen.

1. Verwijder de twee schroeven aan de achterkant van het bovenblad.

2. Verwijder het bovenblad en leg het weg.

3. Schroef het bovenste scharnier los en verwijder de deur. Leg hem op een

zachte ondergrond om krassen te voorkomen.

4. Schroef het onderste scharnier los. Verwijder de stelvoetjes aan beide

kanten. 6Deur omkeren

5. Draai de pen van het onderste scharnier los en verwijder deze, draai de haak om en plaats hem terug.

6. Plaats de haak terug en monteer de pen van het onderste scharnier. Plaats

beide stelvoetjes terug.

7. Plaats de deur terug. Zorg dat de deur horizontaal en verticaal is uitgelijnd,

zodat de afdichtingen aan alle kanten sluiten voordat u ten slotte het bovenste scharnier vastdraait.

8. Plaats het bovenblad en bevestig het met de 2 schroeven aan de

achterkant. Losdraaien Aandraaien 7Installatie Installeren van de deurhandgreep Ruimtevereisten

• Houd voldoende ruimte om te deur te kunnen openen.

• Houd een ruimte van ten minste 50 mm aan beide zijden vrij. Het apparaat waterpas zetten Hiervoor stelt u de twee stelvoetjes aan de voorkant van het apparaat af.Als het apparaat niet waterpas staat, worden de deuren en uitlijningen van de magnetische afdichtingen niet goed gedekt.

Installatie Waarschuwing! Het moet mogelijk zijn om het apparaat van de netvoeding los te koppelen; de stekker moet daarom na de installatie makkelijk toegankelijk zijn.

Plaatsing Installeer dit apparaat op een plaats waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die vermeld staat op het typeplaatje van het apparaat: —uitgebreid gematigd (SN): “dit koelap paraat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 10 °C tot 32 °C”; —Gematigd (N): “dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 °C tot 32 °C”; —Subtropisch (ST): “dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 °C tot 38 °C”; —Tropisch (T): “dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 °C tot 43 ° C”; Locatie Het apparaat moet ver uit de buurt van warmtebronnen zoals verwarmingen, boilers, direct zonlicht e.d. worden geïnstalleerd. Zorg ervoor dat de lucht vrij rond de achterkant van het apparaat kan circuleren. Om de beste prestaties te verzekeren, moet bij plaatsing van het apparaat onder een keukenkastje een minimale afstand tussen de bovenkant van de vriezer en het kastje van 100 mm worden aangehouden. Het is echter beter om het apparaat niet onder keukenkastjes te plaatsen. Het apparaat kan nauwkeurig waterpas worden gezet met behulp van de stelvoetjes aan de onderkant. Vrieslade (s)/ lade•Voedingsmiddelen voor langdurige opslag.•Onderste lade voor rauw vlees, gevogelte, vis.•Middelste lade voor firozen groenten, chips.•Bovenste lade voor ijs, bevroren fruit, bevroren gebakken goederen. Elektrische aansluiting Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, dient u te controleren of de spanning en frequentie op het typeplaatje overeenkomen met de netvoeding in uw woning. Het apparaat moet geaard worden. Voor dit doel is de stekker van het netsnoer voorzien van een randaarde. Als het stopcontact van de netvoeding in de woning niet geaard is, sluit het apparaat dan aan op een aparte aarde in overeenstemming met de geldende voorschriften; neem hiervoor contact op met een erkende elektricien. De fabrikant wijst alle aansprakelijkheid af indien de bovengenoemde veiligheidsmaatregelen niet worden opgevolgd. Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen. Positioneer verschillende voedingsmiddelen in verschillende compartimenten volgens onderstaande tabelKoelkastvakkenType voedingDagelijks gebruik Eerste gebruik De binnenkant schoonmaken Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, moet u de binnenkant en alle interne accessoires wassen met een lauwwarm sopje met een milde zeep, om de typische geur van een gloednieuw product te verwijderen. Maak het apparaat daarna grondig droog. Belangrijk Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurpoeders, omdat hierdoor de afwerking beschadigd kan worden. Instellen van de temperatuur

• Steek de stekker in het stopcontact. De binnentemperatuur wordt geregeld met een thermostaat. Er zijn 3 instellingen: MIN, NORMAL en MAX. MIN is de warmste instelling en MAX de koudste instelling.

• Het apparaat werkt mogelijk niet op de juiste temperatuur als het zeer heet is of als u de deur te vaak opent. Dagelijks gebruik Invriezen van vers voedsel

• Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van vers voedsel en het langdurig bewaren van ingevroren voedsel en diepvriesproducten.

• Leg het verse voedsel dat u wilt invriezen in het onderste vak.

• De maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur kan worden ingevroren staat aangegeven op het typeplaatje.

• Het invriezen duurt 24 uur: leg tijdens deze periode geen ander voedsel in de vriezer. Bewaren van ingevroren voedsel Bij de eerste opstart of na een periode waarin de vriezer niet gebruikt is. Voordat u voedsel in de vriezer legt, dient u het apparaat minimaal 2 uur te laten werken op een hogere stand. Belangrijk! Bij onbedoeld ontdooien, bijvoorbeeld na een stroomuitval die langer duurt dan de weergegeven waarde in de tabel met technische kenmerken onder “oplooptijd”, moet het ontdooide voedsel snel worden geconsumeerd of onmiddellijk worden gekookt en dan opnieuw ingevroren (nadat het gekookt is). Ontdooien Diepgevroren of ingevroren voedsel kan voordat het wordt gebruikt, worden ontdooid in de vriezer of bij kamertemperatuur, afhankelijk van de tijd die hiervoor beschikbaar is. Kleine stukken kunnen ook bevroren worden bereid, rechtstreeks uit de vriezer. In dat geval duurt de bereiding wel langer. IJsblokjes Dit apparaat kan voorzien zijn van één of meer bakjes voor het maken van ijsblokjes. Handige tips Tips voor invriezen Hier volgen enkele belangrijke tips voor het invriezen:

• de maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur kan worden ingevroren staat aangegeven op het typeplaatje;

• het invriezen duurt 24 uur. Tijdens deze periode moet er geen ander voedsel in de vriezer worden gelegd:

• vries alleen verse, goed schoongemaakte levensmiddelen van topkwaliteit in; 10Dagelijks gebruik Aanbeveling voor temperatuurinstelling Aanbeveling voor temperatuurinstelling Omgevingstem peratuur Vriesvak Koelkastruimte Zomer Normaal Winter Bovenstaande informatie geeft de gebruiker aanbevelingen voor de temperatuurinstelling.

• Geadviseerd wordt om de temperatuur in het koelvak in te stellen op 4°C en, indien mogelijk, in het vriesvak op -18°C.

• Voor de meeste levensmiddelencategorieën wordt de langste bewaartijd in het koelvak bereikt bij koudere temperaturen. Aangezien sommige producten (zoals verse groenten en fruit) door koudere temperaturen beschadigd kunnen worden, wordt geadviseerd ze in de crisperlades te bewaren, indien aanwezig. Indien niet aanwezig, handhaaf dan een gemiddelde instelling van de thermostaat.

• Raadpleeg voor diepvriesproducten de bewaartijd die op de verpakking van het voedingsmiddel vermeld staat. Deze bewaartijd wordt bereikt wanneer de instelling in overeenstemming is met de referentietemperaturen van het vriesvak (één ster -6°C, twee sterren -12°C, drie sterren -18°C). 11Dagelijks gebruik

• maak het voedsel in kleine porties klaar, zodat het snel en volledig ingevroren kan worden en u daarna alleen de gewenste hoeveelheid uit de vriezer kunt halen;

• verpak het voedsel in aluminiumfolie of diepvrieszakjes en zorg dat er geen lucht in de pakjes zit;

• zorg dat vers, niet-bevroren voedsel niet tegen voedsel wordt aan gelegd dat al ingevroren is, om te voorkomen dat de temperatuur van het laatste stijgt;

• magere producten kunnen beter en langer bewaard worden dan vette; zout verkort de bewaartijd van voedsel;

• waterijsjes kunnen vriesbrandwonden aan de huid veroorzaken als ze onmiddellijk gegeten worden nadat ze uit het vriesvak zijn gehaald;

• het is raadzaam om de datum van het invriezen op elk pakje te schrijven;

• het is raadzaam om de datum van het invriezen op elk pakje te schrijven, zodat u de bewaartijd kunt bijhouden. Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel Om de beste prestaties van dit apparaat te verkrijgen, dient u:

• te controleren of gekochte diepvriesproducten op de juiste manier bewaard zijn in de winkel;

• ervoor te zorgen dat diepvriesproducten zo snel mogelijk in de vriezer worden gelegd;

• de deur niet te vaak te openen of langer op te laten dan absoluut noodzakelijk is.

• Als voedsel eenmaal ontdooid is, gaat het snel achteruit en mag het niet opnieuw worden ingevroren.

• Bewaar het voedsel niet langer dan de uiterste bewaarperiode die aangegeven is door de fabrikant. Reiniging Let op! Het apparaat mag niet aangesloten zijn op de netvoeding tijdens het reinigen. Gevaar voor elektrische schok! Voordat u met schoonmaken begint, moet u het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen of de stroomonderbreker of zekering uitschakelen. Reinig het apparaat nooit met een stoomreiniger. Er kan zich vocht ophopen in elektrische onderdelen, gevaar voor elektrische schok! Hete dampen kunnen leiden tot beschadiging van kunststof onderdelen. Het apparaat moet droog zijn voordat u het weer gebruikt.

• Laat dergelijke middelen niet in aanraking komen met de onderdelen van het apparaat.

• Gebruik geen schuurmiddelen

• Haal het voedsel uit de vriezer. Bewaar ze goed afgedekt op een koele plaats.

• Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact, of schakel de stroomonderbreker of de zekering uit.

• Maak het apparaat en de interne accessoires schoon met een doek en lauwwarm water. Neem het apparaat na het schoonmaken af met schoon water en wrijf het droog.

• Stofophoping op de condensator verhoogt het energieverbruik. Om deze reden moet de condensator aan de achterkant van het apparaat eenmaal per jaar schoongemaakt worden met een zachte borstel of een stofzuiger.

• Als alles droog is, steekt u de stekker weer in het stopcontact. Ontdooien van de vriezer In het vriesvak ontstaat na verloop van tijd een rijplaag. Deze moet verwijderd worden. Gebruik nooit scherp metalen gereedscahp om rijp van de verdamper af te schrapen, omdat deze hierdoor beschadigd kan worden. Als het ijs aan de binnenkant erg dik wordt, moet het apparaat volledig worden ontdooid, als volgt:

• trek de stekker uit het stopcontact;

• verwijder al het ingevroren voedsel, wikkel het in kranten en leg het op een koele plaats;

• houd de deur open en zet een bak onder het apparaat om het dooiwater op te vangen;

• als het ontdooien voltooid is, dient u de binnenkant grondig droog te maken

• plaats de stekker weer in het stopcontact om het apparaat weer te gebruiken. 1 Als de condensator aan de achterkant van het apparaat zit. 12Dagelijks gebruik Problemen oplossen Let op Trek de stekker uit het stopcontact voordat u problemen probeert op te lossen. Het oplossen van problemen die niet in deze handleiding beschreven staan, mag alleen worden uitgevoerd door een erkende elektricien of deskundig persoon. Belangrijk Tijdens normaal gebruik kunt u geluiden horen (compressor, circulatie van koelmiddel). Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet De stekker zit niet in het stopcontact of zit los Steek de stekker in het stopcontact. De zekering is gesprongen of is defect Controleer de zekering en vervang hem indien nodig Het stopcontact is defect Storingen in de netvoeding moeten worden opgelost door een elektricien. Het apparaat vriest te hard De temperatuur is te koud ingesteld of het apparaat werkt op stand MAX. Draai de temperatuurregeling tijdelijk naar een warmere stand. Het voedsel is niet genoeg bevroren. De temperatuur is niet goed ingesteld. Lees de paragraaf Instellen van de temperatuur. De deur is gedurende langere tijd open geweest. Open de deur alleen zo lang als nodig is. Er is een grote hoeveelheid voedsel in de vriezer gelegd in de afgelopen 24 uur. Draai de temperatuurregeling tijdelijk naar een koudere stand. Het apparaat staat in de buurt van een warmtebron. Lees de paragraaf Installatie - Locatie. Dikke ijslaag op de deurafdichting. De deurafdichting sluit niet hermetisch. Verwarm de lekkende gedeelten van de deurafdichting voorzichtig met een haardroger (op een koude stand). Vorm de verwarmde deurafdichting tegelijk met de hand zodat deze correct aansluit. Ongewone geluiden Het apparaat staat niet waterpas. Stel de voetjes af. Het apparaat raakt de muur of andere voorwerpen. Verplaats het apparaat iets. Een onderdeel, bijvoorbeeld een leiding aan de achterkant van het apparaat, raakt een ander onderdeel van het apparaat of de muur. Buig het onderdeel indien mogelijk voorzichtig weg. Als de storing opnieuw optreedt, neem dan contact op met de Klantenservice. Deze gegevens zijn nodig om u snel en goed te kunnen helpen. Noteer de benodigde gegevens hier, zie het typeplaatje. 13Dagelijks gebruik GARANTIE Minimumgarantie is: 2 jaar voor EU-landen, 3 jaar voor Turkije, 1 jaar voor het Verenigd Koninkrijk, 1 jaar voor Rusland, 3 jaar voor Zweden, 2 jaar voor Servië, 5 jaar voor Noorwegen, 1 jaar voor Marokko, 6 maanden voor Algerije, Tunesië geen wettelijke garantie vereist.

BESCHIKBAARHEID VAN RESERVEONDERDELEN

thermostaten, temperatuursensoren, printplaten en lichtbronnen, voor een minimumperiode van zeven jaar nadat het laatste exemplaar van het model op de markt is gebracht; deurklinken, deurscharnieren, bladen en manden voor een minimumperiode van zeven jaar en deurafdichtingen voor een minimumperiode van tien jaar, nadat het laatste exemplaar van het model op de markt is gebracht; Voor meer informatie over het product, raadpleeg https:// eprel.ec.europa.eu/ of scan de QR-code op het energielabel dat bij het apparaat is geleverd Ga naar onze website om contact op te nemen met de technische ondersteuning: https://corporate.haier-europe.com/ en/ .Kies onder de sectie "website" het merk van uw product en uw land. U wordt doorgestuurd naar de specifieke website waar u het telefoonnummer en formulier kunt vinden om contact op te nemen met de technische assistentie. 14Instrukcja obsugi Zamraarka Spis treci