EZTUP 130 - Congelador ZEROWATT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EZTUP 130 ZEROWATT

1. Informação de Segurança Página 1-3

Página 13-14PORTUGUÊS Obrigado por comprar este produto. Antes de usar o seu frigorífico, leia atentamente este manual de instruções para maximizar o seu desempenho. Guarde todas as documentações para uso futuro ou outros proprietários. Este produto destina-se exclusivamente a uso doméstico ou para aplicações similares, tais como: - Área de cozinha para pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho - Em quintas, para clientes de hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial - como B&Bs (cama e pequeno-almoço) - Para serviços de catering e aplicações similares, que não sejam de vendas por retalho. Este eletrodoméstico deve ser usado apenas para fins de armazenamento de alimentos, sendo qualquer outro uso considerado perigoso. O fabricante não será responsável por incumprimentos. Além disso, é recomendável que consulte as condições de garantia.

INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA

O frigorífico contém um gás refrigerante (R600a: isobutano) e gás isolante (ciclopentano), com elevada compatibilidade com o meio ambiente, sendo, no entanto, inflamáveis. Recomendamos o cumprimento dos seguintes regulamentos para evitar situações de perigo: Antes de realizar qualquer operação, desligue o cabo de alimentação da tomada elétrica.

• O sistema de refrigeração posicionado na parte de trás e no interior do eletrodoméstico contém refrigerante. Portanto, evite danificar os tubos.

• Se no sistema de refrigeração for observada uma fuga, não toque na tomada da parede e não use chamas abertas. Abra a janela e deixe entrar ar na sala. De seguida, ligue para um centro de serviço para solicitar a reparação.

• Não raspe com uma faca ou com um objeto afiado para remover gelo acumulado. Com isto, o circuito de refrigerante pode ser danificado, e o seu derramamento pode causar um incêndio ou ferir os seus olhos.

• Não instale o eletrodoméstico em locais húmidos, oleosos ou empoeirados, nem o exponha à luz solar direta e à água.

• Não instale o eletrodoméstico próximo de aquecedores ou de materiais inflamáveis.

• Não use cabos de extensão ou adaptadores.

• Não puxe ou dobre excessivamente o cabo de alimentação ou toque a ficha com as mãos molhadas.

• Não danifique a ficha e/ou o cabo de alimentação; Isto pode causar choques elétricos ou incêndios.

• Recomenda-se manter a ficha limpa, pois quaisquer resíduos de poeira excessivos na tomada pode provocar fogo.

• Não use dispositivos mecânicos ou outros equipamentos para acelerar o processo de descongelação.

• Evite absolutamente o uso de cha mas abertas ou de equipamentos elétricos, como aquecedores, eletrodomésticos de limpeza a vapor, velas, lâmpadas de óleo e outros para acelerar a fase de descongelação.

• Não use ou guarde sprays inflamáveis, tais como spray de tinta, próximo do eletrodoméstico, pois pode provocar uma explosão ou um incêndio.

• Não use eletrodomésticos elétricos dentro dos compartimentos de armazenamento de alimentos, exceto se forem do tipo recomendado pelo fabricante.

• Não coloque nem armazene materiais inflamáveis e altamente voláteis, tais como éter, gasolina, GPL, gás propano, aerossóis, adesivos ou álcool puro, etc. Estes materiais podem provocar uma explosão.

• Não armazene medicamentes ou materiais de pesquisa no eletrodoméstico. Não armazene material que requer um controlo rigoroso das temperaturas de armazenamento, pois pode ocorrer deterioração ou uma reação descontrolada que pode causar riscos.

• Mantenha as aberturas de ventilação na caixa do eletrodoméstico ou na estrutura embutida, livre de obstruções.

• Não coloque objetos e/ou recipientes cheios com água na parte superior do eletrodoméstico.

• Não repare este eletrodoméstico. Todas as intervenções devem ser realizadas exclusivamente por pessoal qualificado.

• Este eletrodoméstico pode ser usado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com incapacidade física, sensorial ou mental, ou sem experiência e conhecimentos para o fazer, desde que supervisionadas ou devidamente orientadas relativamente ao uso seguro do equipamento e sobre os perigos envolvidos.

• As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico. A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem a supervisão de um adulto

• No caso dos aparelhos de instalação livre: «Este aparelho de refrigeração não se destina a ser utilizado como aparelho encastrável»;DESMANTELAMENTO DE UM eletrodoméstico ANTIGO Este equipamento está marcado em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE sobre Resíduos Elétricos e Equipamento Eletrónico (REEE). O REEE contém substâncias poluentes (que podem ser perigosas para o meio ambiente) e componentes básicos (que podem ser reutilizados). É importante que os REEE sejam submetidos a tratamentos específicos, para remover e eliminar adequadamente todos os poluentes e recuperar e reciclar todos os materiais. As pessoas desempenham um papel importante para garantir que os REEE não representam um problema ambiental; para isso, é essencial que sejam cumpridas algumas regras básicas: - Os REEE não devem ser tratados como lixo doméstico; - Os REEE devem ser entregues nos pontos de recolha adequados administrados pelo município ou por empresas registadas. Em muitos países, para grandes REEE, pode estar disponível recolha doméstica. Em muitos países, quando é comprado um novo eletrodoméstico o antigo pode ser devolvido ao retalhista que é obrigado a recolher o mesmo gratuitamente numa base de um-para-um, desde que o equipamento seja de tipo equivalente e tenha as mesmas funções do equipamento fornecido. Conformidade CE Ao colocar a marca neste produto, declaramos, sob nossa responsabilidade, a conformidade do mesmo com todos os requisitos Europeus de segurança, de saúde e ambientais mencionados na legislação para este produto.

POUPANÇAS ENERGÉTICAS

Para maiores poupanças energéticas, sugerimos:

• Instalar o eletrodoméstico afastado de fontes de calor e não exposto à luz solar direta e numa sala bem ventilada.

• Evitar colocar alimentos quentes no frigorífico para evitar o aumento da temperatura interna e, assim, causar o funcionamento contínuo do compressor.

• Não envolver excessivamente os alimentos de modo a garantir uma circulação adequada do ar.

• Descongelar o eletrodoméstico em caso de haver gelo (ver DESCONGELAÇÃO) para facilitar a transferência de frio.

• No caso de falha de energia elétrica, é aconselhável manter a porta do frigorífico fechada.

• Abrir ou manter as portas do eletrodoméstico abertas o mínimo possível

• Evitar ajustar o termóstato para temperaturas muito frias.

• Limpar o pó presente na parte traseira do eletrodoméstico (consultar LIMPEZA).

• Audy no-frost total (com visor na porta): remover todos os cestos no compartimento do congelador

• Total no-frost (com interface de utilizador interno para frigorífico e botão para congelador): remover outros cestos no compartimento do congelador mas manter a gaveta inferior na sua posição.

• Modelo sem gelo: remover os outros cestos no compartimento do congelador mas manter a gaveta inferior na sua posição.

• Todos os modelos estáticos normais: retirar todas as gavetas do compartimento do congelador. 3Visão geral Termóstato Gavetas congelador Pés de nivelamento

Nota: A imagem acima serve apenas como referência. A configuração mais energeticamente eficiente requer que as gavetas, a caixa e as prateleiras estejam dentro do frigorífico. Consulte as imagens acima.Visão geral Nota: A imagem acima serve apenas como referência

A configuração mais energeticamente eficiente requer que as gavetas, a caixa e as prateleiras estejam dentro do frigorífico. Consulte as imagens acima. 5Inverter porta Ferramenta requerida: Chave de parafusos Philips, chave de parafusos plana, chave hexagonal.

• Certifique-se de que a unidade está desligada e vazia.

• Para tirar a porta, é necessário inclinar a unidade para trás. Deve colocar a unidade sobre algo sólido para que não escorregue durante o processo de inversão da porta.

• Todas as peças removidas devem ser guardadas para reinstalar a porta.

• Não coloque a unidade sobre uma superfície plana, pois isso pode danificar o sistema de refrigeração.

• É recomendado que, durante a montagem, a unidade seja manuseada por 2 pessoas.

1. Remova os dois parafusos na parte de trás da tampa superior.

2. Remova a tampa superior e coloque-a em segurança.

3. Desaperte a dobradiça superior e remova a porta, colocando-a sobre uma

superfície acolchoada para evitar riscos.

4. Desaperte a dobradiça inferior. De seguida remova os pés ajustáveis em

ambos os lados. 6Inverter porta

5. Desaperte e retire o pino da dobradiça inferior, rode a braçadeira ao contrário e substitua a mesma.

6. Volte a colocar a braçadeira ajustando o pino da dobradiça inferior.

Substitua ambos os pés ajustáveis.

7. Volte a colocar a porta. Antes de aparafusar a dobradiça superior,

certifique-se que a porta está alinhada horizontal e verticalmente, para que os vedantes fiquem fechadas em todos os lados.

8. Coloque a tampa superior e fixe-a com os 2 parafusos na parte de trás.

Desaparafusar Aparafusar 7Instalação Instalar a pega da porta Requisitos de espaço

• Deixe espaço suficiente para a porta abrir.

• Mantenha, no mínimo, um espaço de 50 mm em ambos os lados. Nivelamento da unidade Ajuste os dois pés de nivelamento na parte da frente da unidade.Se a unidade não estiver nivelada, o alinhamento das portas e dos vedantes magnéticos não será o correto.

Instalação Aviso: Deve ser possível desligar o eletrodoméstico da rede de alimentação; a tomada elétrica deve ser ficar acessível após a instalação.

chapa de características do eletrodoméstico: —temperada alargada (SN): «Este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a temperaturas ambientes compreendidas entre 10 °C e 32 °C»; —Temperada (N): «Este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a temperaturas ambientes compreendidas entre 16 °C e 32 °C»; —Subtropical (ST): «Este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a temperaturas ambientes compreendidas entre 16 °C e 38 °C»; —Tropical (T): «Este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a temperaturas ambientes compreendidas entre 16 °C e 43 °C»; Localização O eletrodoméstico deve ser instalado afastado de fontes de calor como radiadores, caldeiras, luz solar direta, etc. Confirme se o ar pode circular livremente em torno de toda a estrutura do eletrodoméstico. Para garantir o melhor desempenho, se o eletrodoméstico for colocado por baixo de uma estrutura saliente, a distância mínima entre o topo da estrutura e a parede deve ser, pelo menos, 100 mm. Idealmente, no entanto, o eletrodoméstico não deve ser colocado por baixo de estruturas suspensas. O nivelamento preciso é assegurado por um ou dois pés ajustáveis na base do eletrodoméstico. Gaveta (s)/ bandeja do congelador•Alimentos para armazenamento a longo prazo.•Gaveta de baixo para carne crua, aves, peixe.•Gaveta do meio para legumes congelados, batatas fritas.•Bandeja superior para gelado, frutas congeladas, produtos de panificação congelados. Ligação elétrica Antes de ligar o eletrodoméstico, confirme se a tensão e a frequência correspondem às indicadas na chapa

características. O eletrodoméstico deve ser ligado à terra. A ficha do cabo de alimentação elétrica é fornecida com um contacto para este propósito. Se a tomada de alimentação na parede não tiver terra, ligue o eletrodoméstico a uma ligação à terra independente, em conformidade com as regulamentações em vigor, consultando para isso um eletricista qualificado. O fabricante declina qualquer responsabilidade se as precauções de segurança acima não forem cumpridas. Este eletrodomésticos cumpre com as normal CEE. Diretivas. Posicione alimentos diferentes em compartimentos diferentes de acordo com a tabela abaixoCompartimentos do frigoríficoTipo de alimentoUso diário Primeira utilização Limpeza do i nterior Antes de usar o eletrodoméstico pela primeira vez, lave o seu interior e todos os acessórios internos com água morna e um detergente neutro para remover o odor típico de um produto novo e seque cuidadosamente. Importante Não use detergentes ou produtos abrasivos, porque pode danificar o acabamento. Configuração da temperatura

Ligue o seu eletrodoméstico . A temperatura interna é controlada por um termóstato. Existem 3 definições MIN, NORMAL e MAX. MIN é a definição mais quente e MAX o mais frio.

O eletrodoméstico pode não funciona r à temperatura correta se estiver numa sala particularmente quente ou se a porta for aberta demasiadas vezes Uso diário Congelar alime ntos frescos

O compartimento congelador é adequado para congelar alimentos frescos e para guardar alimentos congelados e ultracongelados durante muito tempo.

Coloque os alimentos frescos no compartimento inferior.

congelação demora 24 horas: durante este período não coloque outros alimentos no congelador. Guardar aliment os congelados Numa primeira utilização ou ap ós um período em que esteve fora de serviço. Antes de colocar o produto no compartimento, deixe o eletrodoméstico funcionar durante, pelo menos, 2 horas na definição mais elevada. Importante! No caso de descongelação acidental devida a, por exemplo, falha de corrente elétrica durante um período de tempo superior ao indicado na tabela de características técnicas os alimentos descongelados devem ser consumidos rapidamente ou cozinhados imediatamente (depois de cozinhados). Descongelação Dependendo do tempo di sponível para esta operação, antes de usados, os alimentos ultracongelados ou congelados, podem ser descongelados no compartimento do frigorífico ou à temperatura ambiente. Pequenas porções podem ser cozinhadas ainda congeladas, quando retiradas diretamente do congelador. Neste caso, a cozedura demora mais tempo. Cubos de gel

Este eletrodoméstico p ode ser equipado com um ou mais tabuleiros para a produção de cubos de gelo. Indicações úteis e dicas Indicações para con gelar Para ajudar a apro veitar ao máximo o processo de congelação, encontra abaixo algumas informações importantes:

O processo de con gelação demora 24 horas. Não devem ser colocados outros alimentos no congelador durante este período:

Congelar apenas alimentos de boa qualidade, frescos e bem limpos; 10Uso diário Recomendação de ajuste de temperatura Recomendação de ajuste de temperatura Temperatura Ambiente Compartimento Congelador Compartimento Frigorífico Verão Normal Inverno As informações acima fornecem aos utilizadores recomendações de configuração de temperatura.

• Sugere-se definir a temperatura para 4 °C no compartimento do frigorífico e, se possível, para -18 °C no compartimento do congelador.

• Para a maioria das categorias de alimentos, o maior tempo de armazenamento no compartimento do frigorífico é conseguido com temperaturas mais frias. Uma vez que alguns produtos específicos (como frutas e legumes frescos) podem ser danificados com temperaturas mais frias, sugere-se mantê-los sempre nas gavetas dos frescos. Se não estiver presente, mantenha uma configuração média do termóstato.

• Para alimentos congelados, consulte o período de armazenamento indicado na embalagem do alimento. Este período de armazenamento é alcançado sempre que a configuração respeita as temperaturas de referência do compartimento (uma estrela -6 °C, duas estrelas -12 °C, três estrelas -18 °C). 11Uso diário

Prepare alimentos em pequenas porções para que sejam congelados rápida e completamente e para ser possível descongelar posteriormente apenas a quantidade de que necessita;

• Embrulhe os alimentos em papel de alumínio e assegure-se de que as embalagens são herméticas;

Não deixe que alim entos frescos e descongelados toquem em alimentos que já se encontrem congelados, para evitar o aumento da temperatura nestes últimos;

Os alimentos magros cong elam melhor do que os alimentos com gordura e o sal reduz o tempo de conservação dos alimentos;

Os cubos de gelo, se consumidos imediatamente após a remoção do compartimento congelador, poderão causar queimaduras.

É recomendada a colocação da data de congelação em cada embalagem individual para que os alimentos possam ser consumidos de acordo com essa informação;

É recomendada a colocação da data de congelação em cada embalagem individual para que os alimentos possam ser consumidos de acordo com essa informação. Informaç ões para conservação de alimentos congelados Para obter o melhor desempenho deste equipamento, deve:

Assegure-se de que os alimentos comprados já congelados foram guardados corretamente pelo comerciante;

Assegure-se de que os alimentos comprados já congelados são colocados novamente no congelador o mais rapidamente possível;

Não abra a p orta frequentemente nem a deixe aberta exceto quando for absolutamente necessário.

Depois de d escongelado, o alimento deteriora-se rapidamente e não pode ser congelado novamente.

Não exceda o período de armazenamento indicado pelo fabricante do alimento. Limpeza Cuidado ! O eletrodoméstico não pode estar ligado à corrente elétrica durante a limpeza. Perigo de choque elétrico! Antes de limpar, desligue o eletrodoméstico da corrente elétrica retirando a ficha da tomada, ou desligue o disjuntor ou fusível dedicado. Nunca limpe o eletrodoméstico com um equipamento de limpeza a vapor. A humida de pode acumular-se nos componentes elétricos e provocar um curto-circuito ou um choque elé trico! Os vapores quentes podem danificar as partes em plástico. O eletrodoméstico deve estar seco qu ando for ligado novamente à corrente elétrica.

• Não deixe que e stas substâncias entrem em contacto com as partes do eletrodoméstico.

• Não use pro dutos de limpeza abrasivos.

Retires todo s os alimentos do congelador. Guarde-os num local fresco e bem coberto.

Desligue o e letrodoméstico da corrente elétrica retirando a ficha da tomada, ou desligue o disjuntor ou fusível dedicado.

Limpe o eletrodom éstico e os acessórios interiores com um pano e água morna. De seguida enxague com água limpa e seque.

A ac umulação de poeira no condensador aumenta o consumo de energia. Por este motivo, limpe cuidadosamente o condensador na parte de trás do eletrodoméstico uma vez por ano com uma escova suave ou aspire com um aspirador de mão.’

Depois de seco, volte a ligar o eletrodoméstico à corrente elétrica. Descongela r o congelador O compartimento do congelador, ganha gelo. O gelo deve ser removido. Nunca use utensílios metálicos para remover o gelo do evaporador pois pode danificá-lo. Quando o gelo está muito espesso numa camada fina, deve ser realizada uma descongelação completa, como se segue:

• Desligue a ficha de alimentação da tomada elétrica.

Retire todos os ali mentos do congelador, embrulhe-os em diversas camadas de papel de jornal e coloque-os num local fresco;

Mantenha a porta aberta e coloque uma bandeja por baixo do eletrodoméstico para recolher a água da descongelação;

Quando estiv er descongelado, seque o interior cuidadosamente;

Volte a l igar o eletrodoméstico novamente à corrente elétrica. 1 Se o condensador estiver na parte de trás do eletrodoméstico. 12Uso diário Resolução d e problemas

enção ! Antes de tentar solucionar um problema, desligue da corrente elétrica. Apenas um eletricista qualificado ou um profissional qualificado pode tentar reparar o eletrodoméstico ou resolver problemas que não se encontrem listados neste manual. Impor tante! Podem ouvir-se alguns sons durante a utilização diária (compressor, circulação de refrigerante). Problema Possíve is causas Solução O aparelho não funciona A ficha de alimentação não está ligada ou es tá solta Insira a ficha na tomada corretamente. Fusív el queimado o u defeituoso Verifique o fusív el, substituindo se necessário. A tomada es tá avariada As avarias prin cipais devem ser reparadas po r um eletricista. O eletrodoméstico congela demasiado A temperatura es tá muito baixa ou o eletrodoméstico fun ciona na configuração MA

Rode o botão da temperatura para uma configuração mais quente. Os alimentos não ficam suficientemen te congelados. A temperatura não está corretamente ajustada. Consulte a secção inicial de Ajuste de Temperatura. A porta estev e aberta durante um período longo de tempo. Abra a porta apenas o tempo e as vezes e stritamente necessárias. Foi colocada uma grande quantidade de alimentos que ntes no eletrodomé stico

s últimas 24 horas. Rode o botão da temperatura para uma configuração mais fria. O aparelho es tá próximo de uma fonte de calor. Consulte a secção inicial sobre o Local de Instalação

Acumulação de gelo no

O vedante da porta não é hermético. Aqueça cuidado samente as secções congeladas do v edante da porta com um secador de cabelo (com uma configuração quen te). Ao mesmo tempo, modele o vedante da porta aquecido com a mão para que fique corretamente a ssente. Ruídos estr anhos O eletrodoméstico não está nivelado. Reajuste os pés. O eletrodoméstico toca na parede ou em outros objet os. Afaste ligeir amente o eletrodoméstico da parede ou de outros objetos. Um componente, e . um tubo, na parte traseira do eletrodoméstico, toca em outra parte d o eletrodoméstico ou na parede. Se necessá rio, afaste cuidadosamente o componente. Se ocorrer novamente, entre em contacto com o Centro de Serviço. Estes dados são necessários para o ajudar rápida e corretamente. Anote os dados necessários aqui, consulte a chapa de características. 13Uso diário GARANTIA A garantia mínima é: 2 anos para os países da UE, 3 anos para a Turquia, 1 ano para o Reino Unido, 1 ano para a Rússia, 3 anos para a Suécia, 2 anos para a Sérvia, 5 anos para a Noruega, 1 ano para Marrocos, 6 meses para a Argélia, Tunísia nenhuma garantia legal necessária.” DISPONIBILIDADE DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO Termóstatos, sensores de temperatura, placas de circuito impresso e fontes de luz, por um período mínimo de sete anos após a colocação no mercado da última unidade do modelo em causa; pegas de porta, dobradiças de porta, tabuleiros e cestos por um período mínimo de sete anos e vedantes de porta por um período mínimo de dez anos, após a colocação no mercado da última unidade do modelo em causa. Para mais informações sobre o produto, consulte https:// eprel.ec.europa.eu/ ou digitalize o QR na etiqueta de energia fornecida com o aparelho Para entrar em contato com a assistência técnica, visite nosso site: https://corporate.haier-europe.com/en/ . Na seção “website”, escolha a marca do seu produto e o seu país. Você será redirecionado para o site específico onde poderá encontrar o número de telefone e formulário para entrar em contato com a assistência técnica.