ZMCH 300 - Congelatore ZEROWATT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ZMCH 300 ZEROWATT

INFORMAZIONI DI SICUREZZA 4
CONGELATORE ORIZZONTALE ZEROWATT 11
Classe climaca 11
Spie luminose 11
ISTRUZIONI PER IL TRASPORTO 11
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE 12
PRIMO UTILIZZO 13
FUNZIONAMENTO DEL CONGELATORE 13
Regolazione della temperatura 13
Conservazione di alimen concela 14
Congelamento di alimen freschi 15
RISPARMIO ENERGETICO 15
MANUTENZIONE 15
Sbrinamento. 15
Pulizia e manutenzione 16
SOLUZIONE DEI PROBLEMI 16

Grazie per aver acquistato quello prodoo.

Prima di translazare il frigorifero, leggere aentamente quello manuale di istruzioni per omizzare il rendimento dell'elerodomesso. Conservare sua la documentazione per future consulazioni o per altri proprietari. Questo prodoo è desnato esclusivamente all'uso domesso o applicazioni simili, come:

zone cucina per il personale di negozi, uci e altri ambien lavoravi,
- aziende agricole, client di hotel e motel e altri ambien residenziali,
- ad es. Bed and Breakfast (B&B),
- servizi di catering e altri usi diversi alla vendita al deaglio.

Questo elerodomesso deve essere ulizzato esclusivamente per la conservazione di alimen.

Altri ulizzi sono pericolosi e il Produce in ques casi non sare responsabile. Si raccomanda di consultare le condizioni della garanzia. Per un funzionamento alla problema e per omizzare il rendimento dell'elerodomesso, leggere aentamente queste istruzioni. Il mancato rispeo delle istruzioni fornite potrebbe annullare il dirio all'assistenza gratuite durante il periodo di garanzia.

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Questa guida conene numerose informazioni important per la sicurezza. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per una facile consulazione durante l'uso dell'elerodomesso.

Il frigorifero conene un gas refrigerante (isobutano, R600a) e un gas isolante (ciclopentano); entrambi i gas sono altamente compabili con l'ambiente ma sono inammabili.

Aenzione: rischio di incendio

Se il circuito di refrigerazione è visibilmente danneggiato:

• evitare la vicinanza con amme libere e fon diignizione.

Venlare accuratamente l'ambiente in cui è installato l'elerodomesco

AVVERTENZA!

• Durate le operazioni di pulizia o trasporto dell'elerodomesco, fare aenza a non toccare i cavi metallici del condensatore sul retro dell'elerodomesco per evitare di ferirsi le dita e le mani o di danneggiare il prodoo.
• Questo elerodomesso non può essere impilato con altri elerodomessi. Non sedersi né salire sull'elerodomesso. Non è progeato per simili ulizzi. Ci si potrebbe ferire o l'elerodomesso potrebbe danneggiarsi.
• Accertarsi che il cavo di alimentazione non res impigliato soo l'apparecchiatura per evitare che si laceri o si danneggi.
• Quando l'elerodomesso viene posizionato,fare aenza e a non danneggiare il pavimento,i tubi, il rivesamento delle pare ecc.Non spostare l'elerodomesso randolo per il coperchio o per la maniglia. Non consenre ai bambini di giocare con l'apparecchio o manomeere i controlli. In caso di inosservanza delle istruzioni,l'azienda declina qualunque responsabilità.
• Non installare l'elerodomesso in luoghi umidi, un o polverosi, e non esporlo all'acqua e alla luce solare direa.
• Non installare l'elerodomesso accanto a caloriferi o materiali inammabili.
• In caso di interruzione della corrente, non aprire il coperchio. Se il blackout non supera le 20 ore, gli

alimen congela non dovrebbero subire alterazioni. Se l'interruzione della corrente dura di più, controllare il cibo e consumarlo immediatamente o ricongelarlo solo dopo averlo coo.

• Se il coperchio del congelatore orizzontale non si riapre lavoramente subito dopo che è stato chiuso, non si traà di un problema, in quanto tale condizione dipende alla dierenza di pressione che si bilancera entro pochi minu consentendo nuovamente l'apertura del coperchio.
• Collegare l'elerodomesso all'alimentazione elerica solo dopo aver molto l'imballo e le protezioni per il trasporto.
• Prima di accendere l'elerodomesso,;arendere almeno 4 ore per consenre all'olio del compressore di assestarsi nel caso in cui l'elerodomesso sa stato trasportato in posizione orizzontale.
• Ulizzare il congelatore solo per gli scopi previs, ossia la conservazione e il congelamento di alimen.
• Non conservare medicinali o materiali di ricerca nelle cannee. Non conservare medicinali o materiali di ricerca che richiedano un controllo rigido della temperatura di conservazione, in quanto potrebbero deteriorarsi e provocare reazioni incontrlate e pericolose.
• Prima di qualunque intervento, scollegare il cavo di

alimentazione alla presa elerica.

• Quando il prodoo viene consegnato, accertarsi che non sia danneggiato e che tu i组成部分 gli accessori siano in perfee condizioni.
• In caso di perdita nell'impianto di refrigerazione, non toccare la presa di corrente ed evitare l'uso di amme libere. Aprire la nestra e arieggiare l'ambiente. Rivolgersi al centro assistenza per chiedere la riparazione.
  Non adoperare adaatori né cavi di prolunga.
• Non rare o piegareccessivamente il cavo di alimentazione e non toccare la spina con le mani umide.
• Per scongiurare il rischio di incendi o scosse eleriche, non danneggiare la spina e/o il cavo di alimentazione.
• Non collocare o conservare materiali inammabili o extremamente volali (ad es. etere, benzina, GPL, propano, bombolee per aerosol, adesivi, alcool puro), in quanto posso novo provocare esplosioni.
• Non adoperare né conservare spray inammabili (ad es. bombolee di vernice spray)'accanto alle cannee, in quanto potrebbero svilupparsi incendi o esplosioni.
• Non collocate ogge e/o contentitori pieni d'acqua,sopra l'elerodomesco.
• Si sconsiglia l'uso di prolonghe e prese mulple.
  Non smalre l'elerodomesco nel fuoco. Fare

aenza e non danneggiare il circuito/i tubi di rareddamento dell'elerodomesso durante il trasporto e l'uso. In caso di danni, non esporre l'elerodomesso al fuoco o a potenziali fon di ignizione, e venlare immediamente l'ambiente in cui è installato.

• L'impianto di refrigerazione collocato nella parte posteriore e nella parte interna delle cannee conene refrigerante, per cui occorre parcolare aenza a non danneggiare i tubi.
• Non adoperare apparecchiature eleriche all'interno dei compar dell'elerodomesso desna alla conservazione degli alimen, a meno che non siano del po consigliato dal produore.
• Non danneggiare il circuito di refrigerazione.
• Non usare ogge meccanici o utensili diversi da quelli consiglia dal produore per accelerare lo sbrinamento.
• Non adoperare apparecchiature eleriche all'interno dei compar per la conservazione degli alimen, a meno che non siano del po consigliato dal produore.
• Tenere libero da ostruzioni le aperture di venlazione sull'involucro del frigorifero.
  Non adoperare ogge appun o ala (ad es. coltelli o forchee) per rimuovere il ghiaccio.
• Non ulizzare asciugacapelli, stufe o appearechi simili per lo sbrinamento.
  Non adoperare coltelli o ogge appun per

rimuovere brina o ghiaccio. Il circuito del refrigerante potrebbe danneggiarsi ed eventuali fuoriuscite potrebbero provocare anni oculari o incendi.

• Non adoperare disposivi meccanici o altre apparetchiature per accelerare il processo di sbrinamento.
• Evitare nel modo più assoluto l'uso di amme libere o apparecchiature eleriche (ad es. stufe, pulitrici a vapore, candele, lampade aolio e altri ogge simili) per accelerare lo sbrinamento.
• Non lavare con acqua la zona del compressore, ma dopo la pulizia stronarla con un panno asciuo per evitare la formazione di ruggine.
• Tenere pulita la presa di corrente, in quanto l'ecesso di residui di polvere cui poe causare incendi.
  Il prodoo è progeato e realizazo escludivamente per l'uso domesco.
• Qualora il prodoo venga installato o ulizzato il ambiente commerciali o non residenziali, la garanzia potrebbe essere annullata.
• Il prodoo deve essere installato correamente, posizionato e usizzato secondo le istruzioni riportate nel manuale d'uso fornito in dotazione.
• La garanzia vale solo per i prodo nuovi e non è trasferibile se il prodoo viene rivenduto.
• L'azienda declina qualunque responsabilità in caso di danni incidentali o consequencesi.
• La garanzia non limita in alcun modo i diri

dell'utente previs alla legge.

• Le cannee non possono essere riparate dall'utente. Tu gli interven devono essere euea escludvamente da personale qualicato.

SICUREZZA DEI BAMBINI!

• Se occorre smalre un vecchio prodoo con un luccheo applicato allo sportello, accertarsi che venga lasciato in condizioni sicure per evitare il pericolo di intrappolamento di bambini.

• Questo elerodomesso既可以 essere usizzato dai bambini di almeno 8 anni, da persone con ridoe capacità siche, sensoriali o mentali e da persone inesperte solo soo supervisione o se hanno appreso le modalità di ulizzo sicuro dell'elerodomesso e sono consapevoli dei relavi rischi.

• Impedire ai bambini di giocare con l'elerodomesco. La pulizia e la manutenzione non devono essere euate dai bambinienza supervisione.

CONGELATORE ORIZZONTALE ZEROWATT

Classe climatica

Questo elerodomesso è stato progeato per funzionare in un determinato intervallo di temperature ambiente, a seconda delle zone climache. Non usizzare l'elerodomesso se la temperature non rientra in tale intervallo. La classe climaca dell'elerodomesso è riportata sull'echa insieme alla descrizione tecnica all'interno del vano frigorifero.

Classe climaca T. amb. (^) T. amb. (^)

SN da 10 a 32 da 50 a 90

N da 16 a 32 da 61 a 90

ST da 16 a 38 da 61 a 100

T da 16 a 43 da 61 a 110

Spieluminose

Le spie luminose si trovano sulla parte anteriore del congelatore per semplicarne la visibilità.
Legenda delle spie luminose:

• LED verde: il congelatore è collegato.
• LED rosso: la temperatura all'interno del vano è elevata.

ISTRUZIONI PER IL TRASPORTO

L'elerodomesso deve essere trasportato solo in posizione vercale. L'imballo deve restare intao durante il trasporto. Se durante il trasporto il prodoo viene collocato in posizione orizzontale, deve essere adagiato solo sul lato sinistro (guardando lo sportello) e non deve essere usizzato per almeno 4 ore, per consenre l'assistamento del systema una volta riportato l'elerodomesso in posizione vercale.

1. La mancata osservanza dellepreceden istruzioni cui provocare danni all'elerodomesso. Se queste istruzioni non vengono seguite, il Produce non potr'essere ritenuto responsabile.

2. L'elerodomesso deve essere proteo alla pioggia, dall'umidità e da altri agen atmospherici.

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

1. Se possibile, evitare di installare l'elerodomesso vicino ai fornelli, ai radiatori o alla luce solare direa, in quanto il compressore potrebbe rimanere in funzione per lunghi periodi. Se l'elerodomesso viene installato vicino a una fonte di calore o a un frigorifero, lasciare lateralmente i seguen spazi:

Dai fornelli	100 mm (4")
Dai radiatori	300 mm (12")
Dai frigoriferi	100 mm (4")

1. Accertarsi che aorno all'elerodomesso lo spazio sia succiente per la circolazione dell'aria. In agli caso, lo spazio aorno al congelatore non dovrebbe essere inferiore a 10 cm e le distanze dovrebbero essere quella mostra nella gura seguente.

1. L'apparecchiatura deve essere collocata su una supercie omogenea.
2. Il frigorifero non può essere ulizzato all'aperto.
3. Protezione dall'umidità. Non collocare il congelatore in luoghi umidi per evitare la formazione di ruggine sulle par metalliche. Non spruzzare acqua sul congelatore per evitare di indebolire l'isolamento e causare perdite di corrente.
4. Per preparare I'elerodomosco all'uso, fare riferimento alla sezione "Pulizia e manutenzione".
5. Se il congelatoreiene installato in ambient non riscalda (ad es. garage), nei climi freddi si potrebbe formare condensa sulle superci esterne. Questa condizione è normale e non indica un guasto. Rimuovere la condensa con un panno asciuo.

PRIMO UTILIZZO

Prima di iniziare a ulizzare il congelatore, eeare le seguen veriche:

1. L'interno deve essere asciuo e l'aria deve circolare liberamente sulla parte posteriore.
2. Pulire l'interno come consigliato nella sezione "MANUTENZIONE".
3. Inserire la spina nella presa e accendere il prodoo. La spia rossa si accende. Prevenire scollegamen accidentali sigillando l'interruore. La spia verde si illumina e il compressore entra in funzione.
4. All'avvio, il compressore emee un rumore. Il liquido e i gas sigillati all'intero dell'implanto refrigerante possono causare rumori ancche quando il compressore non è in funzione. Questa condizione non indica un problema.
5. Per conservare alimen più congela, après il coperchio del congelatore e accertarsi che l'elerodomesso abbia raggiunto la temperatura correa. Inserire, quindi, gli alimen più congela. Vedere "Conservazione di alimen congela".
6. Non caricare l'elerodomesso subito dopo averlo accesso; aendere no a quando viene raggiunta la correa temperatura. Si consiglia di controllare la temperatura con un termometro preciso (vedere "Funzionamento del congelatore").

FUNZIONAMENTO DEL CONGELATORE

Regolazione della temperatura

La temperatura del congelatore si regolatramite una manopola montata sul termostato. "1, 2, 3, 4, 5" non indicano temperature speciche.Minore e il numero,maggiore e la temperatura,per cui la posizione "5" indica la temperatura più bassa.

Legenda delle gure:

"OFF": punto di arresto forzato

1-5: intervallo di congelamento (da -12 °C a -30 °C)

La temperatura raggiunta può variarare a seconda delle condizioni di utilizzo dell'elerodomesso, ad es. in base al luogo in cui si trova, alla temperatura ambiente, alla frequenza si apertura del coperchio o alla quantà di alimen contenu. La posizione della manopola del termostato cambia in base a ques faori. In genere, per una temperatura ambiente di circa 25^ , il termostato dovrebbe trovarsi nella posizione centrale.

Per accertarsi che il congelatore mantenga la temperatura desiderata, è preferibile controllare la temperatura con un termometro. Quando il termometro viene estrao dal congelatore, la sua temperatura sale rapidamente, per cui occorre leggerlo immediatamente.

Ogni volta che il coperchio viene aperto, l'aria fredda esce e la temperatura interna sale. Per quello movo, non lasciare mai il coperchio aperto e accertarsi che sia ben chiuso dopo aver inserito o

prelevato gli alimen.

Conservazione di alimenti congelati

Gli alimen conge la confezion a disponibili in commercio devono essere conserva secondo le istruzioni del produore relave al comparto congelatore .

Per garanre la massima qualità oerta dal produore degli alimen congela e dal rivenditore di tali alimen, aeneri alle seguen istruzioni

1. Inserire le confezioni nel congelatore nel più breve tempo possibile après l'acquisto.
2. Non conservare il prodoo或者其他 data di scadenza obbligatoria o consigliata (indicata sulla confezione).

OPERAZIONI CONSENTITE	OPERAZIONI NON CONSENTITE
Scongelare gli alimen togliendoli dal congelatore e collocandoli nel frigorifero in un forno a microonde, aenendosi alle istruzioni per lo scongelamento e la coura.	Adoperare ogge appun o alla come coltelli o forchee per rimuovere il ghiaccio.
Accertarsi che il coperchio del congelatore sia perfeamente chiuso dopo agli ulizzato.	Inserire alimen caldi nel congelatore. Lasciare prima rareddare gli alimen.
Scongelare completamente la carne congelata prima della coura.	Collocare boglie piene di liquido o lane sigillate contenen bevande gassate nel congelatore, perché potrebbero scoppiare.
Controllare regolarmente il contento del congelatore.	Togliere gli alimen dal congelatore con le mani asciuie.
Pulire e sbrinare periodicamente il congelatore.	Congelare bevande frizzan.
Conservare prodo piccoli nel cestello fornito.	Chiudere il coperchio con forza. L'elerodomesse potrebbe danneggiarsi.
Preparare alimen freschi per congelarli in piccole porzioni per garanrne il congelamento rapido.	Conservare sostanse velenose o pericolose nel congelatore.
Togliere il gelato dal congelatore 10-20 minu prima di servirlo.	Consumare granite e gela subito durante averli estra dal congelatore, in quanto potrebbero causare bruciature alle labbra.
Avvolgere gli alimen conglera quando vengono acquista e collocarli nel congelatore molto tempo.	Gli alimen conglera devono essere consuma entro 24 ore oppure co e ricongela.
Conservare gli alimen per il minor tempo possibile e rispeare le date di scadenza.	Superare la capacité di congelamento massima (5 kg uomini 24 ore) quando si congelano alimen freschi.
Avvolgere tu gli alimen in una pellicola di alluminio o insertirli in sacche di plastaca da congelatore per evitare l'ingresso dell'aria.
Conservare gli alimen conglera disponibili in commercio come indicato delle istruzioni riportate sulle confezioni.
Scegliere sempre alimen di alta qualità e controllore che siano perfamente puli prima di congelarli.

Per ulteriori informazioni sulla conservazione, scaricare l'app "Consigli uli".

Congelamento di alimenti freschi

Collocare gli alimen freschi da congelare accanto alle pare laterali per garanrne il congelamento rapido; se possibile, tenerli lontano da altri alimen congela.

La capacité di congelamento dell'elerodomesso è pars a 5 kg in 24 ore.

Non superare mai la capacité massima. Non congelare una quantà eccessiva di alimen contemporaneamente. Minore è il tempo di congelamento, maggiore sare la qualità del prodoo. Non mescolare alimen più congela e alimen freschi.

RISPARMIO ENERGETICO

Per risparmiare energia, aeneri alle seguen raccomandazioni:

Installare l'elerodomesso lontano da fon di calorie, non esposto alla luce solare direa e in un ambiente ben venlato.
Non introdurre alimen caldi nel frigorifero per evitare l'augimento della temperatura interna e il funzionamento connuo del compressore.
Per garanre un'aeguata circolazione dell'aria, non introurre quanta eccessive di alimen.
- In caso di accumulo di ghiaccio, sbrinare l'elerodomesso per agevolare il traferimento del freddo.
In caso di assenza di energia elerica, tenere chiuso il più possibile lo sportello del frigorifero.
In caso di assenza di energia elerica, tenere chiuso il più possibile lo sportello del frigorifero.
- Aprire o tenere aper gli sportelli dell'elerodomesso per il minor tempo possibile.
- Evitare di regolare il termostato su una temperatura troppo fredda.
Rimuovere la polvere accumulata sulla parte posteriore dell'elerodomesco.

MANUTENZIONE

Sbrinamento

Sbrinare l'elerodomesso due volte all'anno oppure quando si forma uno strato di ghiaccio di circa 7mm

In alternava, è possibile specnere il congelatore e scollegare la spina di alimentazione. Estrarre il condoo d'acqua e inserirlo in un contentatore per l'acqua.

6 ore prima dello sbrinamento, impostare la manopola del termostato in posizione "MAX" per accertarsi che la temperatura degli alimen siano più Bassa possibile quando vengono estra. Tu gli alimen devono essere avvol in diversi stra di carta di giornale e conserva in un luogo fresco (ad es. frigorifero o dispensa). Rimuovere il cestello del congelatore. Lasciare il coperchio aperto.

Per accelerare lo sbrinamento, è possibile collocare recipien con acqua calda nel congelatore.

Al termine dello sbrinamento, rimuovere l'acqua di sbrinamento sul fondo del congelatore come migliorato nella gura seguite e asciugare perfeamente l'interno del congelatore. Accendere il congelatore con l'opzione Fast Freeze e lasciarlo in questa modalità per 3 ore.

1. Sul fondo del congelatore è presente un condoo d'acqua; durante lo sbrinamento, estrarre il coperchio di gomma, per far gocciolare fuori dal congelatore l'acqua decongelata tramite il foro. (NOTE: conservare il coperchio di gomma durante lo sbrinamento e applicarlo nuovamente al termine dello sbrinamento).
2. Estrarre il condoo d'acqua per 20-25 mm no a quando il foro per l'acqua diventa visible.
3. Ruotare il condoo dell'acqua no a quando la freccia punta versus il basso. Al termine dello sbrinamento, accertarsi che non scorra più acqua e ricollocare il condoo con la freccia puntata versus l'alto.

Pulizia e manutenzione

Si raccomanda di spegnere il congelatore e scollegare la spina di alimentazione prima della pulizia. Non ulizzare strumen ala o abrasivi, sapone, detersivi, detergen o cera lucidante.

Pulire il vano del congelatore con acqua epida e asciugarlo.

Ulizzare un panno morbido imbevuto di una soluzione composta da un cucchiaino da tè di bicarbonato di soda scioltto in mezzo litro d'acqua.

Il deposito excessivo di ghiaccio deve essere rimioso regolarmente con un raschieo per ghiaccio in plastaca disponibile presso il rivenditore locale. Accumuli notevoli di ghiaccio riducono il rendimento del congelatore.

Se il congelatore non deve essere usizzato per un lungo periodo di tempo, spegnerlo, togliere tue gli alimen, pulirlo e lasciare il coperchio socchiuso.

Controllare regolarmente le guarnizioni del coperchio per accertarsi che siano pulite e privile di residui di alimen.

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se I'elerodomesso viene acceso e non funziona, eeuare i controli seguen.
Il prodoo è progeato e realizazo esclusivamente per l'uso domesco.
- Accertarsi che la spina sia inserta correamente nella presa e che l'alimentazione siaava (per controllare il funzionamento della presa, collegare un altro elerodomesso).
- Accertarsi che il fusabile non sia bruciato, che l'interruore automaco non sia scaato e che l'interruore principale non sia disavato.
- Accertarsi che sia stata impostata la temperatura correa.
- Qualora la spina in dotazione sia stata oggeo di sostuzione, accertarsi che la nuova spina si era collegata correamente. Se dopo que's controlli l'elerodomesco non funzione, rivolgersi all'assistenza client.

SMALTIMENTO DEI VECCHI ELETTRODOMESTICI

Sull'unità è riportato il symbolo di conformità alla Direva europea 2012/19/UE relava allo smalmente di apparecchiature eleriche ed eleroniche usate (WEEE).

Le apparecchiature eleriche ed eleroniche di scarto contengono sostane inquinan (pericolose per l'ambiente) e组成部分 riulizzabili. Le apparecchiature eleriche ed eleroniche di scarto devono essere sooposte a traamen specici per rimuovere e smalre adeguatamente tue le sostane inquinan e per recuperare e riciclare i materiali.

Osservando alcune regole basilari, tu possono contribuire a evitare danni ambientali causa dalle apparecchiature eleriche ed eleroniche di scarto:

Le apparecchiature eleriche ed eleroniche di scarto non devono essere geste come riu domesci.

Le apparecchiature eleriche ed eleroniche di scarto devono essere consignate negli apposi pun di raccolta ges dagli en comunali o da aziende regolarmente registrate. In mol paesi è prevista la raccolta a domicilio delle apparecchiature eleriche ed eleroniche di scarto di dimensioni notevoli.

In molto paesi, quando si acquista un nuovo elerodomesso, quello vecchio può essere restuito al rivenditore che è obbligato a prelevarlo Gratisamente alla consegna di quello nuovo, perché sia di po equivalente e abbia le stesse funzioni di quello fornito.

Conformità

L'applicazione del contrassegno sul prodoo garansce la conformità a tu i requisiti in materia di sicurezza, salute e ambiente previs alla legge.

SUMMARY

SAFETY INFORMATION 19