ZMCH 300 - Zamrażarka ZEROWATT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZMCH 300 ZEROWATT

Przachowwanie zyno6i juz zamrozonej 179

Zamrazanie Swiejo 2ywnodci 180

OSZCZEDZANIEENERGII 180

Dziekujemy za zakup unto urzadzenia.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania lodowyki prosimy uwaznie przyczytc tę instrukcjte obstugi — zawarte w nied informacja pozwola zmaksymalizowac wydajnosc urzadzenia. Całą dokumentacja naleź zachownik w celu skorzystania z nied w przysztosci lub przykazania kolejnym wólascicielom urzadzenia. Urzadzenia jest przyznaczone wyfacznych do uzytku domowej lub podobnych zastosowan. Może być uzytkowane:

• w kuchniach dla personelu w sklepach, biurach i innychmiejscach pracy,
• w gospodarstwach rolnych, przy klienów hoteli, moteli oraz w innych srodowiskach typu mieszkalnégo,
  w pensjonatach,
• w cateringu i podobnych branżach niedzwiązanych z handlem detalicznym.

Urzadzenia要去 być uzywane wyłacznie do przechowywność zȩwnosci, a kaźdy inny spośob uzytkowania jest uznawany za niebezmiecznych i producernt nie ponosi odpowiedzialnosci za为其 skutki. Zalecane jest zapoznanie są warunkami gwarancji. Welu zapewnienia są najlepszej i bezproblemowej przy urzadzenia naleź uwaźnie przyczycytać tę instrukcję. Niestosowanie są do instrukcjymi przy skutkować utrata prawa do bezplątnego serwisomania w okresie obwiązywniania gwarancji.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Podręcznik zawiera wiele wąznych informacji dotycznych bezpieczeniastwa. W celu zagwarantowania bezproblemowej eksploataci urzadzenia zalecamy odłozenia dokumentaci w bezpieczne.), Urzadzenia wykorztystupe czynnik chłodniczy (R600a: izobutan) oraz gaz izolacyjny (cyklopentan). Substancie te spegniaj wymiogi dotyczace ochrynówodowska, jeder są latwopalne.

Ostrożnie: ryzyko pożaru

W razieuszkodzeniaobwodu czynika chtodniczego:

• Unikaćnieosłonietych płomieni i nie korzystać ze zródeć zapłonu.

Dokladnie przywietrzyc pomieszczenie, w którym znajduje sie urzadzenia.

OSTRZEJEZENIE!

• Podczas czyszczenia/przenoszenia zamrażarki naleź y zachowania ostrożnosć, tak aby nie dotknąćznajdujȩzych są z tyfu metalowych przyzewodów spreźarki, poniewaN grozi to obrażeniami palcow lub dłoni albo uszkodzeniem produktu.
• Urzadzenie nie jest przystosowane do ustawiania jegno na drugim razem z innymi urzadzeniami. Nie naleźsiadać ani stawać na urzadzeniu, poniewaNie jest ono zaprojektowane do takich zastosowan. Grozi to odniesieniem urazów lub uszkodzeniem urzadzenia.
• Podczas podnoszenia/przenoszenia zamrażarki naleź uwaźć, zeby nie przygnieszć kabla zasilajśćgo, poniewź grozi to是我的 przerwaniem lub uszkodzeniem.
• W trakcie ustawiania urzadzenia nalezy uwa zać, zebyNie uszkodzić podloza, rur, scian itp. Nie przyśwuć urzadzenia przy czągniȩcie za pokrzywo lub uchwyt. Nie pozwalać daneciom na bawienie są urzadzeniem ani na manipulowanie przy了我的o przyȩćznikach. Nieprzestrzeganie instrukcji;będzie skutkowało zwolnieniem naszej rmy z jakiejkolwiek odpowiedzialnosci.

• Nie montować urzadzenia w miajscach wilgotnych, zaolejonych, zapylonych aniNie wystawiać go na bezposrednie danejanie swiatka stonecznego ani wody.

• Nie montować urzadzenia w=Poblizu urzadzenegrzewczych lub materiażów fatwopalnych.

• W razie awarii zasilania nie nalezy otwierać Pokrywy. Awarie,trwajace krócej niz 20 godzinNie powinny wptywać na zamrożonaźypnosć. W przypadku dźuźszych awariiźypnosć nalezy sprawdzić i niedzwócznie spoźyc lub ugotowej i ponownie zamrozić.
• Utrudnione otwieraniePokrywy zamrażarki skrzyniowej zaraz po jej zamknieceiu nie swiadczy o awarii. Przyczyna jest roznica cijsnio, która po kilku minutach powinna sie wyrównac, umozliwiejac normalne otwarcie urzadzenia.
• Nie naleź y podȩczć urzędzenia do zasilania, dopóki wszystkie opakowania oraz elementy zabezpieczajść podczas transportu nie zostanj usunięte.
• Jesli zamrażarka byta transportowana w pozycji poziomej, przy podłęczeniem naleź y odczekać co najmiej 4 godziny, zeby uzmgliwość sciekcie aleju spreźarkowyego.
• ZamrażarkaMZEbycwykorzystywana wyłacznie zgodnia z jej przyeznaczeniem (tzn. do przechowywnia i zamrażania zywnosci).
• Nie przechowywać leków ani materiały badawczych w chłodziarce do wina. Jeźeli przechowywane są byc materiały wymagajność scistej kontroli temperatury przechowywania, mogą ulec one zepsuci lubMZo wystapić

niekontrolowana reakcja powodujęca ryzyko.

• Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu naleź wyłąc wtyczkę zasilania zgniazdka.
• Przy odbiorze naleź y sprawdzić,czy produkt nie jest uszkodzony i czy wszystkie częsci oraz akcesoria są w idealmnym stanie.
• W przypadku stwierdzenia nieszczelnosci ukuładu chłodźacego nie dotykać gniażdka sciennego iNie uzywać niedostoniptych płomieni. OtworZYc okno i wpuść powietrze do pomieszczenia. Skont⁺tawac są z serwisem w celu przypegowadzenia naprawy.
• Nie uzywać przyȩzȩczy ani dodatkowych połączenia.
• Nie naciągać nadmiernie i nie zaginać kabla zasilajęcego aniNie dotykać wtyczki mokrymi rekami.
• Nie uszkadzać wtyczki ani przywodu zasilajść, poniewź要去 spowodowej parażenie elektryczne lub poźar.
• Nie umieszczac aniNie przechowywać w urzadzeniu substancjifatwopalnych i wysoce lotnych takich jak eter, benzyna, gaz LPG, gaz propanowy, aerozole, kleje, czysty alkohol itp. Materialy te moga spowodować wybuch.
• Nie uzywać ani nie przechowywać w=Poblizu chłodziarki do wina Łatwopalnych aerozoli takich jak farba w sprayu. Może to doprowadźć do

wybuchu lub pozaru.

• Nie stawiać na urzadzeniu przyedmiotów lub pojemników napelnionych wodą.
• Otradzamy korzystanie z przyȩźyczy irozgałezników.
• Nie naleźny utylizowej urzadzenia przy bez spalenie. Naleźny uwaźć, zeby nie uszkodzić obwodu chłodniczej/ru rur urzadzenia podczas transportu i uzytkowania. W przypadku stwierdzenia uszkodzeniec nie naraźć urzadzenia nakontakt z ogniem lub potencjalnymi zródlami zapłonu. Przewietrzyć pomieszczenie, w ktorymznajduje są urzadzenia.
  Ukstad chłodźcy znajdujczy są z tyfu i wewnatrixchłodziarki do wina zwiera czynnik chłodniczy. Wzwiazku z tym naleź unikać uszkadzania rurek.
• Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrixkomór do przechowywania zywnosci, chybaź sāto urzadzenia typu zalecanego przyez produkta.
• Nie uszkadzać obwodu chłodniczego.
• Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani zadnych innych srodków przyspieszania procesu rozmrażania, chybaź one zalecane przy producenta.
• Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrix komór do przechowywania zywnosci, chyba są to urzadzenia typu zalecanego przyez produkta.
• Nalezy dbać o drożnosć otworów wentylacyjnych w obudowej urzadzenia wolnostojęcego lub w

konstrukcji do zabadowy.

• Nie usuwac szronu przy pomocy spiczastych lub ostrych przydmiotów takich jak noź lub widelce.
• Nigdy nie uzywać do rozmrażania suszarek do włosów, grzejników elektrycznych ani podobnych urzadzeń.
• Nie przybowaec zeskrobywać powstałoego szronu ani lodu nozem ani innym ostrym przyedmiotem. W ten sposobMZnoza doprowadzić do uszkodzenia obwodu chłodniczego i wycieku czynnika chłodniczego, ktoryMZnoze spowodować pozar lub uraz oczu.
• Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani innego sprzetu do przyspieszania procesu rozmrażania.
• Bezwzgliednie unikać uzywania nieosłonietych plomieni i urzadzen elektrycznych, takich jak nagrzewnice, myjki parowe, a sąze świec, lamp naowych itp. do przyspieszania rozmrażania.
• Nigdy nie zmywać spreżarki wodą. Po czyszczeni u dokladnie przytrzejćsucha sciereczka,źby zapobiec powstawaniu rdzy.
• Zaleca są utrzymiwanie wtyczki w czystosci, poniewaN nadmierne zanieczyszczenie pyfem mozespowodowa co pozar.
• Produkt zostaw zaprojektowy i wyprodukowy wyłączne do uzytku domowego.

• Instalacja lub eksploatacia produktu w obiektach komercyjnych lub niemieszkalnych spowoduje uniewañnienie gwarancji.

• Produkt musi zostać odpowiednio zainstalowy, ustawiony i być prawnów obstugiwany zgodnia z informaciami zawartymi w dołaczonej instrukcji.
  Gwarancja dotyczy tylko produktow nowych iNie ulega przyteniesieniu w przypadku odsprzedźy.

• Nasza rma nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za szkody przypadkowe lub nastepcze.
  Gwarancja w zaden sposob nie wptywa na przystuguje wascicielowy produktu prawa wynikaiace z ustaw lub przyepisos.
• Nie wykonywać samodzielnych napraw chłodziarki do wina. Wszelkie prace przy urzadzeniu musza być wykonywane przy wykwalikowyany.personel.

BEZPIECZENSTWO DZIECI!

• Wyrzucajac zuzyty produkt, którego drzwi są zamykane na kłódke lub zauwę, naleź yżadbać, aby;dzieci nie miały moziwość przypadkowych zatrzasniecia sie wewnatrz produktu.
• Urzadzenia są bośtugiwane przy czȩci powyȩj 8 roku zęcia i przy bez osoby o agraniczonych bożliwośćciach zycznych, sensorycznych lub umystownych lub osoby niedosiadajć dośćwiedzenia ani wiedzy pod warunkiem, są one pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane, jak bezpiecznia bośtugiȩć urzadzenia.
• Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.
  Czyszczenie i konserwacja nie moga byc

wykonywane przydziewe bez dozoru.

ZAMRAŽARKA SKRZYNIOWA ZEROWATT

Klasa klimatyczna

Urzadzenia zostano zaprojektowane do pracy w ograniczonym zakresie temperatur roboczychazoleczym od strefy klimatycznej. Nie nalezy uzytkować urzadzenia w temperaturach wykraczązych poza ten zakres. Klasa klimatyczna urzadzenia została podana na etykiejcie z opisem technicznym wewnatrix komory chłodziarki.

Klasa klimatyczna	Temp. otoczenia (°C)	Temp. otoczenia (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

Kontrolki

Panel z kontrolkami zostal dla wygody umieszczony z przyd uzmrażarki. Znaczenia kontrolek:

• Zielona dioda LED — zamrażarka jest podłoczona do zasilania,
  czerwona dioda LED - temperatura wewnatrz komory jest wysoka.

INSTRUKCJE DOTYCZACE TRANSPORTU

Urzadzenie nalezy transportować wyłacznie w pozycji pionowej. Opakowanie nie sąc uszkodzeniu w trakcie transportu. Jesli podczas transportu produkt musi zostac ustawiony poziomo, wolno go połoźwy wyłacznie na lewym boku (z perspektywy osoby patrzȩje na przyȩdź drzw), a przy uruchomieniem nalezy odczekać co najmiej 4 godziny,źby uzówność stabilizacja ukuładu po przyworćeniu pozycji pionowej.

1. Niezastosowanie sie do powyyszych instrukcji grozi uszkodzeniem urzadzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za skutki zignorOWania tych instrukcji.
2. Urzadzenie musi byc zabezpieczone przyd desczem, wilgocia oraz innymi zjawiskami atmosferycznych.

INSTRUKCJE DOTYCZACE INSTALACJI

1. W miarę moziwość naleź unikaustawiania urzadzenia w poplżu piekarników, grzejników lub w mistręch bezposgcdnio nashtonecznionych, poniewaz;będzie to powodowo wydręzanie przy sąszarki. W przypadku instalacji w poplżu zródećciepła lub lodowej naleź zachować następućy minimaly odstepboczny:

Piekarnik 4" (100 mm)

Grzejnik 12" (300 mm)

Lodówka 4" (100 mm)

1. Wokóf urzadzenia nalezy zestawic wystarczajcć ilosc wolnego mistręca, zeby uzolniwc swobodny przypopy powietrza. Nalezy postarć sie zestawic co najmiecj 10 cm wolnej przystrzeni wokóf zamrażarki oraz zapewnic odstepyPokazane na ponijszym schemacie.

2. Urzadzenie nalezy ustawic na plaskiej powierzchni.

3. Nie wolno uzytkowac lodówki na zewnatrz.
4. Ochrona przyd wilgocią. Nie ustawiać zamrażarki w wilgotnych sąjscach, poniewaź grozi to rdzewieniem elementów metalowych. Nie spryskiwać zamrażarki woda, poniewaź要去 to osławic izolacje i spowodowej upyw pradyu.
5. Przygotowanie urzadzenia do uzytku opisano w czescci „Czyszczelenie i pielegnacja".
6. W przypadku instalacji zamrażarki w miajscu nieogržewanym (takim jak np. garaz) w chłodné dni na zewnętrznych powierzchniach urzadzenia要去 skraplac woda. jest to normalne zjawisko, kréne nie oznacza awarii. Naleź zetrzej takawilgo za pomoc są supechśćcki.

ROZPOCZECIE UZYTKOWANIA

Przed Rozpoczeciem uzytkowania zamrażarki naleź:

1. Sprawdzić,czywnętrze jestsuche,a z tytu urzadzenia moziwy jest swobodny obieg powietrza.
2. Wyczyscic urzadzenie zgodnie z instrukcjami zawartymi w czeci „PIELEGNACJA".
3. Włoźć wtyczek do gniażda scienné i wączyc zasilanie. Zaświeci są czerwna kontrolka. Welu uniknięcia przyypadowej od.§ćzenia möglich zakleć przy.§ćznik. Zaświeci są zielona kontrolka, a spreźarka zaćnie pracstawyc.
4. Uruchamiajaća są spreźarka wydaje charakterystyczne dzwieki. Wewnatrix czȩelnie zamknietego ukuładu chlodniczego znejduję są plyny i gazy, króre rownierę mogość wydawości dzwieki niedzieżnia od przych y spreźarki, co jest normalnym zjawiskiem.
5. Przed wlozeniem do zamrażarki produktów zuź zamrożonych sąȩzy otworźć Pokrywo i sprawdzić,czy wétrze urzadzenia osiąnę to wąsciwiaw temperaturé. Jesli temperatura jest odpowiednia, można włoźć zamrożona zȩwność do zamrażarki (patrz „Przechowywanie zȩwnosci zuź zamrożonej").
6. Nie wiktadać produktów do zamrażarki natychmiast po jej walkseniu. Naleź zaczekać, aż osiągnie odpowiednia temperaturę przechowywania. Zalecamy sprawdzanie temperatury przy uzyciu precyzijnego termometru (patrz „Obstuga zamrażarki").

OBSŁUGA ZAMRAŽARKI

Regulacja temperatury

Do regulações temperature wewnatrix zamražarki súzyPokretto zalozone na termostat. Ustawienia „1、2、3、4、5"nie oznacajkonzkretnych temperatur. Im mniejsza jest cyfra, tym wyźsa;będzie temperatura.Oznacza to,ze położenie „5" odpowiada najniższej temperaturze.

Oznaczenia naPokretle:

,OFF":wymuszone wyłaczenia

1-5: ustawienia temperature mrozenia (od -12°C do -30°C)

Osiagana temperatura(CC) Oziogata, wozniwoce od warunkow uzytkowania urzadzenia takich jak: mistrsce, temperatura otoczenia, czestotliwość otwieraniaPokrywy, stopien zapefnienia zywnoscią. W zaleznosci od tych warunkow preferowanapozycja termostatu bedzie inna. W normalnych warunkach, przy temperaturze ok. 25^ , nalezy wybrać srednie ustawuminium termostatu.

Zalecamy sprawdzanie temperature wewnatrz zamrażarki za pomocz termometru. Pomiart temperature musi zostac wykonany bardzo szybko, ponieważ wartość wskazywana przyez termometr gwaltnowie wzrosnie po wyjeciu termometru z zamrażarki.

Nalezy pamiętać, ze kaźde otwarcie pokrzyw powodu je uwolnienie zimnégogowietrza oraz wzrost temperatury wewnatrz urzadzenia. Nie nalezy nigdy zestawiać pokrzyw urzadzenia otwartej, a zaraz

po wyjeciu lub wlozeniu zywnosci nalezy sprawdzić,czyPokrywa jest domknieta.

Przechowywanie zywnosci juz zamrożonej

Pakowane mrozonki nalezy przechowyac zgodnie z instrukcjami producenta zywnosci dotyczymi przechowywania w komorze zamrażarki

Zeby zachowac wysoka jakosc mrozonej zywnosci zapewniona przy cz jej producenta oraz sprezedawce, nalezy pamiętać o ponieszych zasadach:

1. Mrozonka musi sie znalec w zamrazarce w jak najrotszym czasie od momentu zakupienia.
2. Nalezy przystrzejaco zamieszczanych na opakowaniu dat „nalezy spożyć przyzed" oraz „termin waznosci".

NALEZY	NIE NALEZY
Dokbatnie Rozmrażć wyjeźta z zamrażarki zzywność w lodówce lub kuchence mikrofalowej, przystręgajć instrukcji dotycznych Rozmrażania i przyrzȩdzenia.	Usuwacć lodu przy pomocy spieszystych i ostrych przytedmiotów takich jak noźne lub widelce.
Sprawdzać po kaźdym otwarciu,czy sukrywa zamrażarki jest domkniąta.	Wkarędać do zamrażarki goracej zzywność. Zzywność musi wczȩtniej wystygnić.
Dokbatnie Rozmrażć mrożone.miło przyrzȩdzeniem.	Wkarędać do zamrażarki butelek z pólnyani ani zamkiptych puszek z napojami gazowanymi, poniewaź moga出入境.
Regularnie sprawdzać zawartość zamrażarki.	Wyjmować produktów z zamrażarki mokrymi dlońmi.
Regularnie czyscić i Rozmrażć zamrażarkę.	Zamrażć napojów gazowanych.
Przechowywoć Mały produkty w koszykach zamrażarki.	Zamyckać sukrywy z nadmierną silą. Mość to spowodowej uszkodzenia urzędzenia.
Przygotowywoć świeść zzywność do zamrożenia w małych porcjach,zejby zagwarantowej szybkie zamrożenie.	Przechowywoć w zamrażarce trujycych aniNiebezpiecznych substancji.
Wyjmować lody z zamrażarki na 10-20 minut przypodaniem.	Spozywać lodów lub zamrożonej wody natychmiast po wyłąciu z zamrażarki. Grozi to bolesnymi urazami ust.
Zafoliować mrożona zzywność po zakupie i jak najszybciej włeźć do zamrażarki.	Przechowywoć mrożonej zzywność porozmrożeniu - daneźty są sukzyć w piągu 24 godzin lub ugotowej i ponownie zamrożić.
Przechowywoć zzywność przy bezakacja zajemskyy特别是 zozstawność zozstawność zozstawność zozstawność zozstawność zozstawność zozstawność zozstawność zozstawność zozstawność zozstawność zozstawność zozstawność zozstawność zozstawność zozstawność zozstawność zozstawność zozstawność zozstawność zozstawność zozstawność zozstawność zozstawność zozstawność zozstawość.	Przekracząć maksymalnej wydajnosość mrożenia (5 kg w piągu 24 godzin) w przypadku Świeżej zzywność.
Owijać wszystkie produkty folią alumniowa lub wkar降到 woreczki do zamrażania, pAMI tajac o usunięciu powietrza.
Przechowywoć zakupione mrożonki zgodnia z instrukturcjami podanymi na opakowaniu.
Zawsze wyjbiercie zyxosiek jej sąwość sąwość i dokladnie są sąwość przyrozemium.

Zeby dowiedzieć sie wiecej o przechowywaniu zywnosci, pouierz aplikacja i odwiedź

zakfadke „Porady i wskazówki".

Zamrażanie świeżej zywnosci

Śwież zzywność naleź wiktadać przy sciankach zamrażarki, zęby przyspieszyc proces mrozenia, i w miäre sąwość z dala od produktów juiceszamroznych.

Wydajnosc mrozenia urzadzenia w ciagu 24 godzinwynosi ok.5 kg.

Nie naleźny nigdy przyekraczać maksymalnej wydajnosci urzadzenia. Nie zamrażć równoczesnie nadmiernych ilosci produktów. Jakość zȩwnosci sądie najlepiej zachowana, sąsi produkt dostanie zamrożony aź po samŚrodek w jak najkrótszym czasie.

Nalezy unikać mieszania zywnosci swiejej i zamrozonej w zamražarce.

OSZCZEDZANIE ENERGII

W celu uzyskania wiekszej osczednosci energii nalezy przy restrzegac ponizszychazole:

• Urzadzenie ustawic z dala od zrodetciep, w mistrscu nienasbnecznionym i w dorze wentylowanym pomieszczeni.
• Aby uniknac wzrostu temperature wewnetrznej powodujacego ciagb zahczanie sprežarki, nie nalezy wka da do lodowki goracych produktow spozywczych.
• Nie napehiać urzadzenia nadmiernie, poniewaź moze to utrudniać przypejówgow powietrza.
• Rozmrażac urzadzenia w przypadku pojawenia są odu w celu ułatwienia przypej wychododu.
  W razie braku pradu zaleca sie zestawienie lodowki z zamknietymi drzwiami.
  W razie braku pradu zaleca sie zestawienie lodowki z zamknietymi drzwiami.
• Otwierac drzwimozliwiejaknajrzadziejinajaknajkrotszyczas.
  Unikaćustawianiazbyntiskich temperatur.
  Usuwacurzzyurzdenia.

PIELEGNACJA

Rozmrażanie

Urzadzenie nalezy rozmrazać dwa razy w roku lub kiedy warstwa szronu osiagnie grubosć ok. 7 mm. Można rownieź wyłaczyc zamrażarkę za pomoczą wyłacznika gniaźdka i wyjac wtyczke kabla zasilajacego. Wyciagnć turkę odphywową i podzóź pocemnik na wode.

Na 6 godzin przyrozmrażaniem naleź ustawicPokrćto termostatu w połozeniu „MAX", tak aby zwywność w chwili wyjmowania byla zmrożona do jak najnizszej temperatury. Wszystkie produkty naleź owinać kilkoma warstwami gazet i odłoźc w chłodne.), np. do lodówki lub szai).

Wyjac koszyk z zamrażarki. ZostawicPokrywę otwartą. Zeby przyspieszyc proces rozmrażania, do wnetrza zamrażarkidoğan ostrożne wloźycpjemniki zciepta woda.

Po skończeniu Rozmrażania wylac wode zbierajacja sie na dnie zamrażarki, postepujac zgodnia z ponieszym schematem. Włączy fungcję Fast Freeze i dostawicwczona na około trzy godziny.

1. W dolnej.częci zamrażarki znajduje są rurka. Na czas Rozmrażania sązy wyjac gumowy korek, a woda z rozmrażania zacznie skapywać do otworu i wypływoć na zewnątrz (UWAGI: gumowy korek sązy odźysz w bezpieczne sąsce na czas rozmrażania, a po skółczeni u ponownie wȩźć do otworu).
2. Wyciagnac rurke odplywowa na ok. 20-25 mm, tak aby ukazal sie otwor odplywowy.
3. Obróci turke strzaftka do doitu.
4. Po skoczeniu Rozmrażania nalezy sie upewnic, ze z turki nie wypływa juz woda, a nastepnie obróci rurke strzalka do góry i zamknac.

Czyszczenie i pielegnacja

Zalecamy wyłacznie zamrażarki przy częcie wyłacznika gniaźdka i wyłącie wtyczki kabla zasilajacego.

Nigdy nie stosowac do czyszczenia zadnych ostrych ani szorstkich przydmiotów, myda, domowych sroków czyszczących, detergentów ani wosków.

Przemyć komoře zamrażarki letnią wodji wytrzech doSucha.

Zmoczy sciereczke w roztworze sody oczyszczonej przygotowanym w proporcjach jeder tyoczka sody na ok. pol litra wody, wyzać, nastepnie umyć wnétrze urzadzenia, a po skończenu wytrzech doSucha.

Nalezy regularnie usuwac nadmiar lodu, uzywajc dostepnych w sprezedazy plaskowych skrobakow do lodu. Duze ilosci lodu moga utrudniae pracz zamrażarki.

Jesli zamrażarka nie bedzie uzywana przy dędyszcy czas, naleź yaj wyłaczyc, opróznic, wyczyscić i zostawic z Pokrywa otwart na ocież.

Regularnie sprawdzać,czy na uzeczelkachPokrywyniezbiera sie brud oraz drobiny zywnosci.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

• Ješli urzadzenie nie uruchamia sie po wączeniu, nalezy sprawdzić,czy:
• Produkt zostaf zaprojektowany i wyprodukowany wyłacznie do uzytku domowego.
  Wtyczka jest prawidlowo podlaczona do gniazda, a zasilanie jest wączone (w celu sprawdzenia gniazda nalezy podlączyc do niego inne urzadzenia).
• Bezpiecznik nie ulegt przypenieni/nie zadziafawlwyacznik automatyczny/nie uzyto glownego wylacznika instalacyjngo.
• Prawidówo ustawiono temperature.
  Nowa wtyczka jest prawidlowo podlaczona w przypadku wymiany wtyczki fabrznej. Jesli mimo wsystko urzadzenie wciąż nie działa, sąȩzy są skontaktuć z dzialem obstugi klienza.

ZLOMOWANIE STARYCH URZADZEN

Urzadzenie zostab oznaczone zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE dotyczaca zuzytego sprzetu elektrycznégo i elektronicnégo (WEEE).

Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny zawierasubstancje zanieczyszczajace (które moga wywierac negatywny wpyw na srodowisko) oraz elementy podstawowe (które nadaja sie do ponownego wykorzystania).Waźne jest wasciwe przytetwarzanie zuzytego spreztu elektrycznegoi i elektroniczneo w celu prawid bwego usuniecia i utylizacji wzystkich substancji zanieczyszczajacych oraz odzyskania i poddania recyklingowy wzystkich materiajów.

Ka'da osoba moze pomoc w dbaniu, by zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny nie zagrazaśrodowisku. Zasadnicze znaczenia ma przyestrzeganie kiku podstawowych zaad:

Zuzytego sprzctu elektrycznego i elektronicznego nie nały traktowac jak odpadów z gospodarstwa domowej.

Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny daneź przy przekacz do odpowiednich punktow odbioru zaradzanych przyżwady zlokne lub uprawnione rmy. W wielu krajach stosowany sąby odbior zuzytego spreztu elektrycznégo i elektronicnégo o duzych rozmiarach z domu.

W frei lo krajach po zakupie nowego urzadzenia stare moza oddac sprzedawcy, ktory musi je bezpbatnie odebrac w ramach wymiany, jezeli urzadzenia to jest podobnego typu i ma takie same funkcie jak urzadzenia dostarczone.

Zgodnosć

Umieszczajacznak CEna tym produktie, potwierdzamy loro zgodnosc z odpowiednimi wymogami europejskimi w zakresie bezpieczehstwa, zdrowia oraz ochrony srodowiska stosowanymi w sprawodawstwie dotycznym unto.

POVZETEK

VARNOSTNEINFORMACIE 184

ZAMRZOVALNA SKRINJA ZEROWATT 190

Klimatski razred. 190

Signalne lucke 190

NAVODILA ZA PREVOZ. 190

NAVODILA ZA NAMESTITEV. 191

ZACETEKUPORABE 192

ZAMRZOVANJE 192

Nastavitev temperature 193

Shranjevanje zamrznenih Zhivil 193

Zamrzovanje svezhichzivil. 193

VARCEVANJE Z ENERGIJO 194

NEGA 194

Odtaljevanje 194

Klimatski razred	Temperatura ozracja (°C)	Temperatura ozracja (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

Signalne lucke

Za vecji prihranek energije vam svetujemo naslednje:

• aparat nameste v dobro prezraen prostor, dale od virov toplate in ne izpostavljate ga neposredni soncni svetlobi;
  v zamrozvalnik ne vystavlajte vroich zivil, da preprechte naraşanje temperature v notranjos aparata, kar povzroča stalno delovanje kompresorja;
• zamrzovalnika ne napolnite prekomerno zživili, takdo zagotovite ustrezno krozenje zraka;
• ce se nabere led, odtalite aparat, da omogocte lazi prenos hladu;
  v primeru izpada elektriche energia vam svetujemo, da ne odpirate vrat zamrzovalnika;
  v primeru izpada elektricne energia vam svetujemo, da ne odpirate vrat zamrzovalnika;
  vrata aparata opirajte dim manj in za dim krajsi cas;
• temperature ne nastavite prenizko;
• brišite prah z zadnje strani aparata.

NEGA

Odtaljevanje

Aparat odtalite dvakrat na leto oziroma takrat, ko se v njem nabere približno 7 mm (1/4") debel sloj ledu.