ZMCH 300 - Congelador ZEROWATT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ZMCH 300 ZEROWATT

INSTRUÇOES DE INSTALLação 87

COMEÇAR A USAR 87

FUNCTIONAMENTO DA ARCA 88

Ajuste de Temperatura 88

Armazenamento de Alimentos Congelados 88

Congelamento de Alimentos Frescos 89

ECONOMIA DE ENERGIA 90

TENHA CUIDADO 90

Descongelamento 90

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 91

Antes de usar o seu frigorico, por favor leia este manual de instruções cuidadosamente para maximizar o seu desempenso. Guarde toda a documentação para uso subsequente ou para outros propriétários. Este produits foi previsto apenas para uso domésco ou aplicações semelhantes, mais como:

• a zona da cozinha para o pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho
• em quintas,PGA clientela de hoteiis moteis e outros ambientes de po residencial
• em pensões (B & B)
• para serviços de catering e aplicacoes semelantes que nao para vend a retalho.

Este aparecido deve ser uso abenas para armazenar comida, qualquer outras uso é considerado perigoso e o fabricante não sera responsavel por quaisquer omissões. É也是非常 recomendado que anote as condições da garana. Para obter o melhor desempenho possível e um acontecimiento livre de problemas do seu aparecido, é muito importante que leia cautadosamente estas instruções. Caso não cumpra estas instruções, poderá invalidar o seu direito a assistência gratuito durante o periodo de garana.

INFORMAÇÉS DE SEGURANÇA

Este guia contém muitas informações de segurarça importantes. Sugerimos que guarde estas instruções num local seguro para uma referencia fácil e uma boa experiência com o aparecido.

O frigorico contém um gás refrigerante (R600a: isobutano) e um gás isolante (ciclopentano), com alta compatuldade com o ambiente, que são, contudo, inamáveis.

Cuidado: risco de incência

Cas o circuito refrigerante esteja danicado:

• Evite chamas nuas e fontes de ignicao.

Venle cuidadosamente a divisão onde o aparecido está situado.

AVISO!

• Deve ter读懂ao ao limpar/transportar o aparelho para evaporar tocar nos os metalicos do condensador na parte traseira do aparelho, ja que poderasofrer lesoes nos seu dedos e maoos ou danicar o seu produits.

• Este aparecido não está Concebido para ser empilhado com qualquer及其他 aparvelho. Não tente sentido-se ou permanecer em pé no topo do seuaporelho,pois este não está Concebido para talulizaçao.Você pode magoar-se ou danicar o aparelho.

• Cerque-se que o cabo de alimentação não canRedo sob o aparecido durante ou antes orntransporte/movimentação do mesmo, para evitarque o cabo de alimentação sera cortado oudanico.

• Ao posicionar o seu aparelho, tenha cuidado para não danicar o seu pavimento, canos, revesimentos de parede, etc. Não mova o aparelho puxando-oPGA tampa ouPGA pega. Não permitta que crianças brinquem com o aparelho ou mexam nos comandos. A)nossa Empresa declina aceitar qualquer responsabilitadede caso as instruções não sejam respeitadas.

• Não instale o aparelho em locais humidos, oleosos ou poeirentos, nem o exponha à luz solar direta ou à agua.

• Não instale o aparecido antes de aqueceiros ou

materiais inamáveis.

• Caso ocorra uma falha de energia não abra a tampa. A comida conglomerada não deverá ser afetada se a falha durar menos de 20 horas. Caso a falha sera mais prolongada, então a comida deve ser vericada e comida de immediato, ou cozinhada e então recongelada.
• Caso a tampa da arca congeladora seraDICIL deAbrir imeditamente antes de a ter fechado, não se preocupe. Isto deve-se à dificenca de pressao que iraequilibrar-se epermir que a tampa sera aberta normalmente antesalgunscreturos.
• Não ligue o aparecido à alimentação de energia até que todas as proteções de embalagem e de transporte tenham sido removidas.
• Deixe repousar durante Polo menos 4 horas antes de ligar, para permit que o oleo do compressor estabilize, caso tenha sido transporte na horizontal.
• Este congélador está deverá ser realizado para os ns previstos (i.e. armazenamento e congelação deGX generos alimentacios).

• Não armazene medicamentos ou materiais de pesquisa nos Frigorícos para Vinho. quando pretending armazenar um material que exija um controlo rigoroso das temperatas de armazenamento, é possível que se deteriorie ou que ocorra uma reação restrontada que pode causar riscos.

• Antes de realizar qualquer operacao, deslgue o cabo de alimentacao da tomada.

• Aquando da entrega, cerque-se que o produit não está danicado e que todos os componentes e acessórios está em perfeitas condições.
• Se reparar uma fuga no Sistema de refrigeracao, não toque na tomada de parede e não use chamas suas. Abra a janela edeoixe entrada ar no compartments. Depois ligue a um centro de服务于 para solicitar uma reparacao.
• Não use extensões ou adaptadores.
• Não puxe ou dobre o cabo de alimentação excessivamente ou toque na cha com as muitas molhadas.
• Não danique a cha e/ou o cabo de alimentação;也是如此, não é adequado. Isso pode fazerCHOQUES electrolyCIOS ou incêndios.
• Não coloque ou armazene materiais inamáveis e altamente voláteis como éter, petróleo, GPL, gás propano, latas de spray aerosol, adesivos, alcool puro, etc. Estes materiais podem provocar uma explosão.
• Não use ou armazene sprays inamáveis, tais como nta em spray, perto dos Frigorícos para Vinho. Isso podecauseumaexplosãoouincência.
• Não coloque objetivos e/ou recipientes com água no topo do aparecido.

• Não recomendamos a realização de extensões e adaptations.

• Não elimine o aparelho através do fogo. Tenha cuidado para não danicar o circuito/tubos de refrigeração do aparelho durante o transporte e ulização. Em caso de danos, não exponha o aparelho a uma fonte potencial de igniação e venle de imediato a divisão onde o aparelho se situa.

• O Sistema de refrigeração posicaoado atras e no interior dos Frigoricos para Vinho contem refrigerante. Logo, evite danicar os tubos.
• Não use apareiros elétricos no interior dos componentos para armazenamento de comida do aparecido, a não ser que sejam do po recomendado pelo fabricante.
• Não danique o circuito de refrigeração.
• Não utilize disposivos mecânicos ou outros meiros para acelerar o processo de descogelação, quando os recomendados são fabricante.
• Não use apareiros elétricos no interior dos componentos para armazenamento de comida do aparecido, a não ser que sejam do po recomendado pelo fabricante.
• Mantenha as aberturas de venlação no revolvimento do aparelho ou na estrutura integrada, livres de obstruções.
• Não use objetos ponagudos ou aidos tais como facas ou garfos para remover o gelo.
• Nunca use secadores de cabelo, aquecedoresétricos ou outros aparehos similares para a

descongelação.

• Não use uma faca ou um objecto aedo para remover o gelo que possa exist. Caso os ulize, o circuito de refrigerante pode danicar-se, e a fuga que dai decorrer pode causar um incêndio ou danicar os seuos olhos.
• Não use disposivos mecânicos ou outras equipamento para acelerar o processo de descogelamento.
• Evite Completely a realização de chamas nuas ou equipamento eletrico, tais como aquecudos, àsquinas de limpeza a vapor, velas, lâmpadas a oleo e similares de forma a acelerar a fase de descongelamento.
• Nunca use agua para lavar a area do compressor, limpe-a com um pano seco cuidadosamente(before de limpar para fazer a ferrugem.
• Recomendamos que mantenha a cha limpa, quaisquer resíduos de poeira excessivos na cha podecauseuum incência.
• O produit foi concebido e fabricado apenas para uso domésco.
• A garana sera anulada caso o produit sera instalado ou realizado em instalacoes commerciais ou não-residenciais.

• O produit de ser instalado, localizo e operado corretamente de acordo com as instruções condas no folheto de Instruções para o Ulizador fornecido.

• A garanasole aplicávela produits novos e não pode ser transferida caso o produits sera vendido novoamente.

• A)nossaEmpresadeclina qualquer responsabilitadepor danos incidentais ou consequentes.
• A garana não diminui de qualquer forma os seu direitos estatutários ou legais.
• Não realize reparações neste Frigorico para Vinhos. Todas as intervenções devem ser realizadas exclusivamente por pessoal especialcido.

SEGURANÇA DAS CRIANÇAS!

• Caso esteja a descartar um produit velho com um fecho ou trava instalado na porta, cerque-se que esta é deixada num estado seguro para fazer o aprimisionamento decriancies.
• Este aparecido pode ser realizado por crianças de idade ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades sicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou falta de experiencia e conheçimento, caso lhes tenha sido fornecida supervisão ou instruções relavas à realização do aparecido de forma segura e desde que comprehendam os perigos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e manutençao pelo realizador não deve ser realizada por crianças sem supervisao.

ARCA CONGELADORA ZEROWATT

Classe Climática

O aparelho foi concebido para operar num intervalo limitado de temperatas ambiente dependendo das zonas climacas. Não utilize o aparelho a temperatas fora dos limites. A classe climaca do seu aparelho está indicada no equeta de descricao的技术ica no interior do comparmento do frigorico.

Classe Climáca Amb. T. (°C) Amb. T. (°F)

SN De 10 a 32 De 50 a 90

N De 16 a 32 De 61 a 90

ST De 16 a 38 De 61 a 100

T De 16 a 43 De 61 a 110

Luzes Indicadoras

O Conjunto de Luzes indicatoras está colocado na parte frontal do congelador para visibidade fácil. As Luzes indicatoras significam o segunte:

LED Verde - indica que o congelador está ligado à tomada.
LED Vermelho - indica temperatura elevada no interior do basdor.

INSTRUÇÉS DE TRANSPORTE

O aparecido deve ser transporte abenas numa posção vercal. A embalagem, como fornecida, deve estar intacta durante o transporte. Se, durante o transporte do produits, este foi transporte horizontalmente, sé deve ser deitado sobre o seu lado esquerdo ( quando voltado para a porta frontal) e não deve ser operado por pelo menos 4 horas para permit que o Sistema asente depuis doaporelho ser reposto na posção erecta.

1. A falha no cumprimento com as instruções acima pode resultar na correência de danos no aparecido. O fabricante não está considerado responsavel quando as instruções não sejam respeitadas.
2. aparelho deve ser protegido da chuva, humidade e outras inuencias atmosalfricas.

INSTRUÇões DE INSTALLação

1. Se possével evite colocar o aparelho proxies, radiadores ou sob luz solar direta, ja que isso irá Causear que o compressor funzione durante longos periodos. Caso sera instalado proximo de una fonte de calor ou frigorico, mantenha as dimensoes de folgas laterais minimas:

1. Cerque-se que existe espoço suciente em redor do aparelho para assegurar a livre circulacao de ar. Idealmente, um espoço não inferior a 10cm deve ser deixado em redor do congelador e cerque-se que garante as folgas ilustradas no DIAGRAMA abaixo.

3.aporehodeveserlocalizado numasupercieLisa.

1. É proibido usar o frigorico em exterioriores.

2. Proteção contra humidade. Não coloque o congelador num local humido para fazer que as peças metálicas se encherrujem. E não pulverize água no congelador, de outras forma也是如此 enraquecer o isolamento e fazer fugas de corrente.

3. Consulte a�� sobre "Limpeza e Cuidados" para preparar o seu aparelho para o uso.

4. Caso o congelador sera instalado em zonas não aquecidas, garagens, etc., em tempo frio pode formar-se condensaçao nas superficies exteriores. Isso é normal e não é um defeito. Remova a condensaçao limpando com um pano seco.

COMEÇAR A USAR

Antes de voltear a utilize o congelador, por favor verique se:

1. interior está seco e o ar pode circular livrimente na traseira.

2. Limpe o interior como recomendao na sequao "TENHA CUIDADO".

3. Insira a cha numa tomada de parede e ligue a alimentacao, entao devera ligar-se a luz Vermelha. Evite a desconexao acidental aplicando ta sobre o interruptor. A luz Verde ira ligar-se e o compressor comeara a funcirar.

4. Irá ouvir um ruido quando o compressor começar a funcionalr. O liquido e os gases selados no

interior doSYSTEMa de refrigeracao podem causar ruidos, quer o compressor esta a funcionar ou nao, o que é normal.

1. Caso armazene alimentos ja congelados, abra a tampa do congelador e verique se este alcancou a temperatura correcta. Depois pode colocar os seu alimentos congelados. (Consulte "Armazenamento de Comida Congelada").
2. Não corregue o aparecido imeditamente antes de o ter ligado. Aguarde às vezes que a temperatura de armazenamento correça está alcancada. Recomendamos que verique a temperatura com um termómetro preciso (consulte "Funçãoamento do Congelador").

FUNCIONAMENTO DA ARCA

Ajuste de Temperatura

A temperatura do congelador é ajustada por meio do botão no termostato. "1、2、3、4、5" não representam uma temperatura espécica. Quanto menor o N.9 maior a temperatura, pelo que. A posicao "5" é a temperatura mais baixa.

As guras significam:

"OFF": Ponto de Desavolvimento Forçada

1-5: Intervalo de Congelao (de -12 ^ C a-30C)

As temperatas obdas podem variar de acordo com as condições de usiacaão do aparelho, tais como: o local de instalação do aparelho, a temperatura ambiente e a frequência em que a tampa é aberta, grau de congelamento dos alimentos na arca congeladora. A posicao do botao do termostato irá mudar de acordo com these fatores. Normalmente, para uma temperatura ambiente de aprox. 25^ , o termostato deve ser ajustado para a posicao media.

Recomendamos que verique a temperatura com um termómetro para se cerque que a Arca Congeladora é manda à temperatura pretendida. Lembre-se que deve rar a sua leitura muito rapidamente ja que a temperatura do termómetro irá subirrapidamente après de o remove da arca congeladora.

Por favor tambre-se que, de cada vez que a tampa é aberta, o ar frio escapa-se e a temperatura interna sobre. Assim, nunca deixe a tampa aberta e cerque-se que é fechada imeditamente depuis dos Alimentos serem colocados no interior ou removidos.

Armazenamento de Alimentos Congelados

A comida conglomerada pré-embalada commercialmente deve ser armazenada de acordo com as instruções do fabricante da comida conglomerada para um compromimento de congelador.

Para se cercar que a elevada calidad obda pelo fabricante dos alimentos e o retalhista de alimentos sera manda, delve lemarr-se do segunte:

C

congelamento rápido e mantenha-as afastadas da comida congelada, se possível.

A capacidade de congelamento do seu aparecido num periodo de 24 horas é de 5 kg (10lb).

Nunca exceeda esta capacité maior. Não congele quando demasiado grandes a qualquer momento. Aolemde da comida é preservada da melhor forma quando esta é congelada até ao centro o maisrapidamente possivel.

Tenha especial cuidado para não misturar comida já congelada com comida fresca.

ECONOMIA DE ENERGIA

Para una melhor economia de energia sugerimos:

• A instalação do aparecido afastado de fontes de calor e sem estar exposto a luz solar direta num local bem venlado.
• Evite colocar comida quente no frigorico para evaporar a temperatura interna e portanto, causando o funciona connuo do compressor.
• Não amontoe excessivamente os alimentos para garanr uma circulacao adequada do ar.
• Descongele o aparelho caso tenha gelo para facilitar a transferencia do frio.
• Em caso de falha de energia electrica, é recomendado que mantenha a porta do frigorico fechada.
• Em caso de falha de energia electrica, é recomendado que mantenha a porta do frigorico fechada.
• Abra ou mantenha as portas do aparelho abertas o minimo possivel.
• Evite ajustar o termostato para temperatas demasiado frias.
• Remova o bó presente na traseira do aparelho.

TENHA CUIDADO

Descongelamento

Descongele das vezes por ano ou quando se ver formado uma camada de gelo de circa de 7 mm (1/4").

Em alternava, pode desligar a arca congeladora na tomada e rerar a cha elétrica. Remova a conduita deágua e coloque um contentor paraágua.

6 horas antes de descogerar, conjug e botao do termostato para a posicao "MAX" para secercar que a comida está a temperatura mais baixa possivel quando os rerar. Todos os

alimentos devem ser embrulhados em varias camadas de papel de jornal e armazenados num local fresco (ex. frigorico ou despensa). Rere o cesto congelador. Deixe a tampa aberta. Podem ser colocados contentores com agua quente cuidadosamente no congelador para acelerar o descongelamento.

Quando o descongelamento ver terminado rere a agua que se acumula no fundo do congelador como ilustrado no diagrama abaixo e seque o interior cuidadosamente. Ligue a Congelação Rápida e deixe-a ligada durante tres horas.

1. Existe una conduita de agua no bajo do congelador, quando descongelar, remove a tampa de borracha, a agua descongelada irá pingar para o orico e uir para fora. (NOTAS: Por favor guarde a tampa de borracha durante o descongelamento e volté a instalá-la quando o descongelamento esver concluso).
2. Remova a conduita de agua 20-25mm até que o orifácio para agua esteja visível.
3. Rode a conduita de agua até a seta apontar para baixo.
4. Depois do descongelamento está conclusão, cerque que não há maiságua a sair da conduita de água instalada no seu lugar e rode a seta para cima.

Limpeza e Cuidados

Recomendamos que desligue a arca congeladora na tomada e remove a cha antes de limpar.

Use agua morna para limpar o basdor da arca congeladora e seque-o.

Use um pano humido torcido numa soluão de uma colher de chá de bicarbonato de sódio para um litro deágua para limpar o interior e seque bem.

A deposicao excessiva de agua deve ser removida regularmente usingo um raspador de gelo em plasco disponible nas suas lojas locais. Uma grande acumulacao de gelo ira prejudicar o desempenho do congelador.

Cas o congelador não sera utilisé por um longo periodo de tempo, deslige-o, remove toda a comida, limpe-o e deixe a tampa entreaberta.

Verique os vedantes da tampa regularmente para se cercar que está limpos e livres de parculas de comida.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

• Caso o aparelho não funciona quando ligado, verique.
• O produits foi concebido e fabricado apenas para uso domésco.
• Se a cha está inserida devidamente na tomada e a fonte de alimentação está ligada. (Para vericar a alimentação de energia na tomada, ligue除外o aparecido).
• O fusivel fundiu/disjuntor fjai avado/interruptor geral de distribuicao fjai desligado.
• O controlo de temperatura foi congrado corretamente.
• Caso tenha substuido a cha fornecida, cerque-se que a nova cha foi ligada devidamente. Caso o aparecido não estája a funcional quando das vericações acima, por favor contacte o Servico a Clientes.

ELIMINAÇÃO DE APARELHOS VELHOS

Os individuos tem um papel importante ao assegurar que os DEEE nao se tornam num problema ambiental, esencial seguir algumas regrasbasicas:

Os DEEE não devem ser tratados como residuos domíscos.

Os DEEE devem ser entregaes nos pontos de recolha relevantes geridos pelo municipio ou por companhias registadas. Em muitos paises, a recolha casa-a-casa, para DEEE de grandes dimensoes, pode exist.

Em muitos páises, ao comprar um novo aparelho, o ango pode ser devolvido ao commerciar que tem de o recolher sem qualquer custo, um-para-um, desde que o equipamento sera de po equivalente e tenha as/DDas meidas funsoes que o equipamento fornecido.

Conformidade

Ao colocar a marca C∈neste produto, estamos a conrrmar a conformidade com todos os requisitos de seguranca, saude e ambiente relevantes que são aplicacoes na leiislação sobre este produit.

OVERZICT

VEILIGHEIDSINFORMATIE 94