SGM1013 - Nem kategorizált Ferm - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SGM1013 Ferm

Eredeti használati utasítás fordítása 43 Překlad püvodního návodu k používání 47 Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 51 Originalios instrukcijos vertimas 55 Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas 59 Prevod originalnog uputstva 63 Prevod originalnog uputstva 63 Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 66 копија на оригиналот инструкции

A szövegben levő számok a 2. oldalakon levő ábrákra vonatkoznak FIGYELEM Olvassa el a csatolt biztonsági figyelmeztetéseket, a kiegészítő biztonsági figyelmeztetéseket és az utasításokat. A biztonsági figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy komoly sérüléseket okozhat. Tartsa meg a biztonsági figyelmeztetéseket és az utasításokat, a jövőben még szüksége lehet rá. Bevezetés A készüléket a háztartásokban előforduló forrasztások elvégzésére tervezték, ezért a Állítható forrasztóállomás a következő célokra használható: műanyagból készült nyomtatott huzalozás forrasztásához, valamint fa és bőr beégetéséhez. Nagyobb teljesítményt igénylő munkákhoz ne használja!

Műszaki adatok Feszültség 220-240 V~ Frekvencia 50 Hz névleges teljesítmény 48 W Érintésvédelmi osztály I Tömeg 0,6 kg Termékinformáció A. Ábra

7. Hőmérséklet-állító gomb

A jelölések magyarázatai Megfelel az Európai Unió biztonsági szabványai előírásainak. A jelen használati utasításban leírtak be nem tartása esetén sérülés, életveszély, és gépsérülés következhet be. Áramütés veszélye. A csatlakozódugót húzza ki a konnektorból. Rendkívüli biztonsági előírások A készülék biztonságos használata csak akkor lehetséges, ha előbb elolvassa a használati utasítást és szigorúan betartja az abban leírtakat.. Figyelmeztetés: A használaton kívüli forrasztópákát a tartójában kell tárolni.

• A Állítható forrasztóállomás folytatott munkálatok előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót a fali csatlakozóból(konnektor).

• A csatlakozó kábelnek és a hálózati csatlakozónak sértetlen állapotban kell lennie. A csatlakozó kábelt mindig tartsa távol a forrasztó hegytől.

• A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a készülék típusrajzán szereplő adatokkal.

• A forrasztó hegy (forrcsúcs)rögzítő csavarját gondossan csavarja be, mert különben nem jön létre megfelelő elektromos kapcsolat.

• Gondoskodjon a munkaterület megfelelő szellőzéséről, hogy az olvadó anyag kellemetlen párája gyorsan elszálljon.

• A forrasztópisztoly hálózati vezetékét kizárólag szakosodott elektrotechnikai vállalat cserélheti ki.

• Csak a gyártó által a készülékkel szállított, vagy az általuk javasolt eredeti kiegészítőket használjon.

• Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.

• Ne használja műanyag vagy folyadék melegítésére.

• Soha ne használja elektronikus áramkörökön. Bizonyosodjon meg arról, hogy a munkadarab áramellátása meg van szakítva, és a kondenzátorok ki vannak sütve.

• A helytelen használat tüzet okozhat.

• Ne érjen a szárakhoz, forrasztócsúcsokhoz vagy a hőlégfúvóhoz, mert az súlyos égési sérüléseket okozhat. A forrasztócsúcsokat és a forró levegőt tartsa távol a ruházatától és gyúlékony anyagoktól.

• Használat után és eltárolás előtt mindig hagyja lehűlni a készüléket.

• Egyenletes, stabil és tűzálló munkafelületre helyezze. Azonnal kapcsolja kia forrastókészet

• a gép túlmelegedésekor;

• a hálózati villás dugó, hálózati zsinór hibája, sérülése esetén

• ha hibás a kapcsoló;

• ha a megégett szigetelés füstöl vagy érezhetõ a szaga. Az első használatnál előfordulhat, hogy a forrasztópáka valamennyire füstöl, amikor a gyártás közben rákerült zsír leég. Elektromos biztonság Villamos gépek használatakor a tűzveszély illetve a személyi sérülések és az áramütés veszélyének elkerülése érdekében mindig pontosan tartsa be az országában érvényben lévő biztonsági rendszabályokat! Figyelmesen olvassa el az alábbiakban felsorolt illetve a kézikönyvhöz csatolt biztonsági utasításokat! Mindig ellenűrizze, hogy a gépre kapcsolt áram feszültsége megegyezik-e a géptörzslapon feltüntetett adattal! Hálózati csatlakozás Az elektromos csatlakozáshoz csak szabályszerıen csatlakoztatott földelt konnektort használjon. A vezetékek és a dugaszok cseréje A lecserélt vezetékeket és dugaszokat azonnal dobja el! Nem csatlakoztatott illetve nem szigetelt végű vezeték dugaszát fali konnektorba dugni rendkívül veszélyes!45

Hosszabbítózsinór használata Kizárólag jóváhagyott és a gép bemenőteljesítményének megfelelő hosszabbítózsinórt használjon! A minimális vezetékméret 1,5 mm2. Amennyiben kábeldobot használ, mindig teljesen tekerje le. Mindig csak földelt hosszabbító kábelt használjon.

3. HASZNÁLATBA VÉTEL

A készüléket csak az alkalmazási területen belül engedélyezett munkálatokhoz használja!

• Szerelje a forrasztópáka tartóját (5) a forrasztóállomásra, és tegye a forrasztópákát (3) a tartójába.

• Egy kevés csapvízzel nedvesítse meg a szivacsréteget [8].

• Tegye fel az elvégzendő forrasztáshoz megfelelő forrasztócsúcsot (1) (lásd lentebb, a Forrasztócsúcs cseréje cím alatt).

• Tegye a forrasztóállomást egy hőálló, sík és szilárd felületre. Csatlakoztassa az elektromos hálózatra, és kapcsolja be az üzemi kapcsolóval (4).

• Forgassa a hőmérséklet-állító gombot (7) a kívánt hőmérsékleti beállításhoz (160°C-tól 500°C-ig állítható).

• Várjon amíg a forrasztócsúcs eléri a beállított hőmérsékletet. A forrasztóhuzalhoz érintve ellenőrizze a csúcs hőmérsékletét. A csúcs akkor elég forró, amikor a forrasztóhuzal könnyen megolvad.

• Nyomja a csúcsot erősen az összeforrasztandó részekhez, hogy azok felforrósodjanak. Úgy nyomja, hogy a csúcs a lehető legnagyobb felületen érje a forrasztandó részeket. Akkor legnagyobb a hőátadás.

• A forrasztóhuzalt biztonságos távolságra tartsa, hogy az ujjai ne szenvedjenek égési sérülést. Azután tegye a forrasztóhuzalt a csúcs és az összeforrasztandó részek közé.

• Ha ez utóbbiak kellően felforrósodtak, olvassza meg a forrasztóhuzalt, és tegye be az összeforrasztandó részek közötti térbe.

• Vegye el a csúcsot az összeforrasztandó részektől úgy, hogy azokat ne mozdítsa meg, majd várjon, amíg a kötés lehűl (kb. 10 másodperc).

• Ha a kötést jól forrasztotta, fényes és ragyogó lesz a felülete.

• Minden forrasztás után tisztítsa meg a forrasztócsúcsot.

• Tegye vissza a forrasztópákát a tartójába, kapcsolja ki, és húzza le a dugaszát az elektromos hálózatról.

• Hagyja lehűlni a forrasztópákát, majd száraz helyen tárolja el. Figyelmeztetés: Amennyiben a szerszámot nem használja, akkor azt tegye vissza az állványába. A következőkben példákat mutatunk a helytelen forrasztásokra:

• Ha az ón (cin) csöpp alakú, túl hideg volt a forrasztópáka.

• Ha az ón (cin) matt és enyhén porózus vagy kristályszerű, akkor hűlés közben valószínűleg elmozdultak a részek.

• Ha túl kevés ón (cin) maradt a részeken, túl meleg volt a forrasztás vagy túl kevés ón (cin) olvadt meg.

• Ha az ón (cin) sárga/fekete, ez azt jelenti, hogy túl sok forrasztó zsiradékot használt, illetve hogy a forrasztó drót savmagja túlforrósodva a forrasztásba folyt. Ezt különösképpen az elektronikus áramköröknél kell elkerülni, mert a legtöbb savzsiradék korróziót okoz és csökkenti az elektromos vezetékek tartósságát. A forrasztő hegy sceréje Húzza ki a hálózati csatlakozót a fali kapcsolóaljzatból!

• Kapcsolja ki a forrasztóállomást, és húzza ki a dugaszát a konnektorból. Hagyja a forrasztópákát és a forrasztócsúcsot szobahőmérsékletre lehűlni, mielőtt tovább foglalkozik vele.

• Csavarja ki a rögzítőanyát (2). Húzza ki a csúcsot (1) a forrasztópákából (3), és távolítsa el a száráról az esetleg rárakódott oxidot. Vigyázzon, hogy ne jusson por a szemébe.

• Cserélje ki a csúcsot (1) egy másik csúcsra, csavarja rá rögzítőanya-szerelvényt (2) a pákára (3), és csak kézzel húzza meg. A károsodás elkerülése érdekében ne nyomja túl erősen.46

4. HASZNÁLATI UTASÍTÁS

A sikeres forrasztáshoz

• A forrasztandó felületnek fémszerűnek kell lennie. Az oxidációt, zsiradékot, szigetelést stb. mechanikus (csiszolópapír, kefe, reszelő) illetve vegyi (alkohol, folyadékok) tisztítással el kell távolítani.

• forrasztóónnal alaposan meg kell ónozni.

• sohase tisztítsa reszelővel

• Az ónozandó részek előónozása megkönnyíti a forrasztást és biztosítja a tökéletes elektromos érintkezést.

• A huzalokat a forrasztás előtt mechanikus módon kell összekötni (összesodorni, összecsavarni, vagy csipesszel összefogni).

• Forrósítsa fel először a forrasztandó helyet, majd olvassza a forrasztó ónt a forrasztandó felület felett és hagyja ráfolyni.

• Használjon lehetőleg minél kevesebb forrasztó ónt.

• Legyen a hőterhelés (a forrasztási idő) a lehető legrövidebb.

• A jó forrasztási hely fényes és sima. Széle tiszta záró átmenetet mutat a fémmel. Forrasztó ón (cin) A forrasztóón (cin) valójában ón és ólom ötvözete. A 60/40 jelzés azt jelenti, hogy 60%-os ónról van szó 40% ólomrésszel. Az elektromos forrasztókapcsolatokhoz kizárólag savmentes forrasztóónt használjon folyóanyag hozzáadással. A forrasztóón gyártók tájékoztathatják a rendkívüli munkálatokhoz használandó különböző forrasztóón fajtákról. A forrasztást javító anyagok, forrasztóvíz A folyóanyagtól javul a forrasztóón olvadása és ugyanakkor feloldódnak és a forrasztás során elpárolognak a szennyeződések, így a zsiradékok és a fémoxidok.

• A savmentes forrasztáshoz szerves folyóanyagok, így kolofónium és gyanták használandók.

• A szervetlen folyóanyagok nagyon hatásosak, de rendkívül felgyorsítják a korróziót. Csak nagyobb felületek forrasztásához használja őket, és utólag alaposan tisztítsa meg a forrasztás helyét. Nyomtatott huzalozás A vezetők és miniatűr alkatrészek hőre érzékenyek és ezért könnyen sérülnek. Ügyeljen ezért arra, hogy:

• a forrasztási munkálatokat alaposan készítse elő;

• az alkatrészeket előre össze kell szerelni;

• a nyomtatott huzalozást illetve forrasztási helyet előre rögzíteni kell elmozdulás ellen;

• kizárólag első osztályú forrasztóónt korróziómentes folyó anyaggal használjon;

• ne használjon túl sok forrasztóónt;

• a forrasztási időt (hőmegterhelést) a lehető legrövidebb ideig alkalmazza. Fa vagy bőr beégetése Ha szívesen foglalkozik beégetéssel, akkor kiegészítőként kapható egy kimondottan a gravírozáshoz készült vágóhegy. Az anyag munkahőmérsékletének gyors módosítása lehetővé teszi a gyors munkát.

5. SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS

A javítást mindig szakképzett szerelő vagy szervízüzemnél végeztesse! A gépek megtervezésüknek és összeállításuknak köszönhetően hosszú ideig és minimális karbantartással üzemeltethetők. A folyamatos jó működés a gép helyes kezelésével és rendszeres tisztításával biztosítható. Tisztítás A gép külső burkolatát puha kendővel rendszeresen – lehetőleg minden használat után – törölje le. Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílásokat ne zárja el por vagy egyéb szennyeződés! Amennyiben a szennyeződés nem távolítható el azonnal, használjon szappanos vízbe mártott puha kendőt! Soha ne használjon oldószereket, mint például benzint, alkoholt, szalmiákszeszt stb. Ezek az oldószerek károsíthatják a műanyag részeket. Olajozás A gép külön olajozást nem igényel.47

Meghibásodás Ha meghibásodás fordulna elő, pl. egy alkatrész kopása után, kérjük, forduljon a garanciajegyen feltüntetett szervizhez. KÖRNYEZET A szállítás során bekövetkező esetleges sérülések elkerülése érdekében a gép meglehetősen erős csomagolásban kerül leszállításra. A csomagoláshoz felhasznált anyagok nagy része újrafeldolgozható. Kérjük, hogy ezeket az anyagokat vigye a megfelelő szemétfeldolgozó telepekre. A meghibásodott vagy használhatatlanná vált elektromos berendezéseket adja le újrafeldolgozásra. Csak az Európai Közösség országaiban Az elektromos eszközöket ne dobja a háztartási hulladékok közé. Az 2012/19/EU Európai Irányelv - Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai - és ennek nemzeti szabályozása alapján, azokat az elektromos eszközöket, melyek többé már nem használhatóak, külön kell összegyűjteni, és környezetbarát módon kell megszabadulni tőlük. GARANCIA A garanciális feltételeket a kézikönyvhöz csatolt garanciakártya tartalmazza.