DLD9070 - Pizza sütő BESTRON - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DLD9070 BESTRON

Felhasznaloi kézikönyv

Bruksanvisning

HERZLICHEN GLUCKWUNSCH!

Gratulálunk, hovy megvásárolta ezt a Bestron terméket. Ebben a használati utmutatóban elmagyarázzuk Önnek a készülék muködését és használatát. Tehat kérjuk, hovy figyelmesen olvassa el a használati utmutató, mielott a készüléket hassználná. A készüléket kizárólag ezeknek az utasításoknak megfeleloen használja. Az utmutatójolörizze meg ezután.

Meghibásodás esétén:

Amennyiben a keszülék meghibásodik, ne probálja megjavítani saját maga. A javításokat kizárólag szakképzett szerelövel végeztesse.

Hasznalat gyermekek altal:

A keszüléket 8 évnel idösebb gyermekek, vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességú személyek, vagy a kello tapasztalatokat illetve ismereteket nélkūložo személyekCsak felügyelet mellett, vagy abban az esetben használatják, ha megfelelo tajékoztatast kaptak a keszülék biztonságos hasznalatat illetóen, illetve tisztaban vannak a lehetséges veszélyeivel.
A keszülék tisztitásat és karbantartásat nem végezhetik gyermekek, kíveve, ha azok 8 évnel idősebbek, valamint felügyelet mellet vannak.
A keszüléket és a kábeleket tartsa 8 évnél fiatalabb gyermekeitől elzárthelyen.
- Biztositani kell, hogy gyermekek ne jatszhassanak a keszülékkel.

AMIT TUDNIA KELL AZ ELEKTROMOS KÉSZÜLÉKEKROL

Ellenorizze, hogy a halózati feszültseg megegyezik a készülék adapterénének lemezén feltüntetett ertékel mielött használni kezdi.
Ellenorizze, hogy a csatlakozó, amelybe csatlakoztatja a készüléket foldelt
A keszüléket mindig egy stabil és sík felületre helyezze, ahonnan nem eshet le
- A keszülék egyes részei felmelegedhetnek. Ne érintse meg öket, nehogy megegesse magát.
Győzódjön meg arról, hogy a keze száraz, mielótt megerinti a készüléket, a kabelt yagy a csatlakozó.
- A tuzveszély elkerülésenek érdekében biztositson a készüléknek megfelelo teret a hoelvezetéshez. Győzódjön meg arról, hogy a készülék korul eigendő hely van, és nem érintkezik éghető anyagokkal. A készüléket nem szabad letakarni.
Győzödn meg arról, hogy a készülék, a halózati kabel vagy a csatlakozó nem érintkezik vízzel
- Soha ne merítse a keszüléket, a csatlakozót, vagy a kábelt vizbe, vagy más folyadékba.
- Ne érintse meg a készüléket, ha az vizbe esik. Azonnal húzza ki a dugó t a konnektorból, és ne használia a készüléket üira.
Győzódlön meg arról, hovy a készülék, a halózati kabel vagy a csatlakozó nem érintkezik hoforrásokkal, mint például meleg főzolap vagy nvilt láng.
- Ne hagyja a halózati kábelt a konyhapult, munkapult vagy asztal széleről leógni.
- Mindig húzza ki a dugó t a konnektorból, ha nem használja a készüléket.
Ha eltavolitja a dugot a konnektorból, azt a dugot tartva huzza ki, ne a gezetéknél fogva.
- A kabel rendszeresen ellenörizze, hogy nem sérult-e. Ne használja a keszüléket, ha a gezeték meghibásodott. A sérult kabel a gyártóval, egy szervíz-szolgállatt vagy egy hasonlo képesitésu személlyel cserététrni kell, hogy(AP) yszelyt kizárijunk.
- Ne használjá a keszüléket egy külso idokapcsoló, vagy egy távkapsolóval ellatott külön rendszern segitségével.

AMIT ERRÖL A KÉSZÜLEKROL TUDNIA KELL

Legyen ovatos, amikor a keszüléket a szabadban használja.
- Soha ne használá j a készüléket nedves vagy nedves helyen.
Hasznalat utan alaposan tisztitsa meg a keszuleket (lasd "Tisztitas es karbantartas").
- A keszüléket sohase mozgassa bekapsolt vagy forró állapotában. Mozgatása elótt kapcsolja ki a keszüléket.
Hasznalat kozben ovatosan jarjon el. A keszulék, a pizza sutő kölap és a zsanéros kapcsai extrem forrók. Hasznaljon meleg edeny fogo kesztyút. A keszuléketCsak a fogantuyujánal fogva nyissa ki. A kesztermek keszulékból való kivetelez hasznaljon aluminium lapátkákat.

KÖRNYEZET

• A csomagolást, mint például a muányag és a dobozok, a megfelelo hulladékkonténerekbe dobja.

Ha ez a termek eleri hasznos elettartama vegt,ne dobja ki a szemetesbe; adja at a gyujtohelyen, hogy ujrafelhasznalhassak elektramos es elektronikus alkatreszeit. Kerjuk, tekintse meg a szimbolumokat a termeken, a hasznalati utasitásban, vagy a csomagoláson.

• Az anyagok ujrahasznosithatok, mint jelēzték.
  Az On segītsége a régi elektromos berendezésk
  ujrafelhasznalásaban, ujrahasznosításaban vagy más MODON, jelentōsen hozzájárul környezete védelméhez
  Erdeklojdön az onkormányzätnal a kornyékén talalhato megfelelo gyüjtöhelyeket illetöen.

CE MEGFELELOSEGINYILATKOZAT

Ez a termék megfelel a következő EU biztonsági irányelveknek:

EMC

irányelv

2014/30/EU

Kisfeszültsegü berendezesekröl szoló

2014/35/EU

2011/65/EU

RoHS

iranyelv

R. Neyman

Quality control

KEZELES - Altalanos

A keszülek rendeltetesszerüen csak háztartási alkalmazásra való, professzionalis hasznalatra nem.

1. Felsö és/vagy also fütest kivalaszto gomb
2. Homserseklet beallito gomb
3. Jelzolampa
4. Fedel

5. Nézöablak

6. Fogantyú

7. Pizza suto kolap
8. Aluminium lapatkak
9. Aramkabel es dugvilla

KEZELEs - Eso hasznalat elott

Helyezze a keszülékbe a pizza sūtō kölapot (7) A vásasztógombot (1) allitsa also es felsö fûtesre, forgassa a hòmér séklet allitó gombot (2) a „MIN“ allára és kb. 10 - 15 percig melegitse fel a keszüléket. Ezután kapcsoljá ki a keszüléket (a hòmér séklet allitó gombot (2) és a vásasztó gombot is forgassa az „OFF“ (KI) allára), nyissa ki a pizza sūtō keszüléket és kb. 10 percig hagyja lehúnlí. Ezek után hozzafoghat az izletes ropogós pizza elkészítéséhez.

FIGYELEM: Ha nem tartja be a fenti utasitasokat, elofurdulhat, hogy a ko megreped.

KEZELEs - Pizza sutese

1. Nyissa ki a keszülék fedelét (4) a fogantyúnál (6) fogva.

2. Helyezze a pizza sutō kölapot (7) helyes pozicioban a készülékbe. A zsanéros kapcsokat ne belüre hajtsa a készülékbe, hanem a készülken kivül. Csukja be a készüléket.

3. A homérisklet allitó gombot allitsa „MAX" pozicioba, a vásasztógombot pedig felső és also fütésre. A készülék kb. 10 percent belül kerül használatra kesz allapotba. A jelzölmpa addig bekapcsolva marad, amig az automatikus termosztát ki nem kapcsol.

4. Nyissa ki a keszüléket. A két aluminium lapatka segítsegevel szedje fel a pizzat és helyezze a kölapra. Ezt követően húzza ki a lapatkákat és csukja be a keszüléket.

5. A homérséklet allitó gombot hagyja „MAX" poziúoba, a valasztogombot pedig felső és also fütesen.

6. A frissen keszülo pizza kb. 5 - 7 percen belül sül meg
   A fagyasztott pizza sutesi ideje kb. 8-10 perc

7. A fedel felniyitásával idónként ellenörizze a sütési folyamatot. Az aktuális felteétól fuggöen a megadott sütési idok valtyzhatnak.

8. Ha elkészült, a két lapatka segítsegevel vegye ki a pizzat és helyezze tányérra.

9. Kapcsolja ki a keszüléket.
10. Huzza ki a dugvillat a konnektorból es hagyja lehulni a keszuleket és a pizza suto kölapot, mielott eltesziz azt.

DESTRON

HU

Ha a pizza feltétje már kész, de On

a ropogosabb pizza tésztat szereti, egyszeruen kapcsolja ki a felso futest a vlasztogombbal (1) es suisse a pizzat egy kicsit tovabb csak az also futessel.

FIGYELEM:

• A pizza sūtō kǒlapra soha ne tegyen olajat vagy vizet.
  A hasznalat soran a pizza suto kolap elszinezodhet.
  Minding hasznaljon meleg edeny fogo kesztyut.
  Neérintse meg a forro futoelemeket ( lásd: 2. ábra) és a forro pizza suló kölapat.

TISZTITÁS ÉSKARBANTARTÁS

Keszülék:

1. Kapcsolja ki a keszüléket.
2. Húzza kì a dugvillát a konnektorból és hagyja lehülni a készüléket és a pizza sütő kölapot.
3. A keszülk külsejét és a tartozékokat mosogatoszerrel és nedves ruhával tiszítsa meg. Ügyeljen arra, hogy nedvesség ne kerüljön a keszülékbe.

Kolap:

A kölapot soha ne tiszittsa olajjal, vizzel vagy mosogatoszerrel, hanem hasznaljon lapatot es szaraz ruhat.

A kölapot az alábbiutasitások szerint tisztrá égetheti:

1. Tegye a keszüléket egy nyitott ablak közelébe. Csuks be a kszüléket, a vlasztógombot forgassa felső és also fûtesre, a hörsem séklet allito gombot pedig MAX" allásra
2. Hagyja a keszüléket 60 - 80 percig melegedni felügyelet alatt. A szennyezódések leegnek róla, és a keszülék egy kevés füstö bocsat ki.
3. Kapcsolja ki a keszüléket és hagyia azt lehülni.
4. A pizza sutō kōlapot törölje tiszlára. Mivel a kōlap természetes termék, annak elszínezódése normalis jelenség.

FIGYELEM:

A keszüléket, az áramkábelt és a dugvillat sohase meritse vizbe.
A keszüléket sohase tegy mosogatogépbe.
- Sohase hasznaljon durva vagy suroló tisztitószereket vagy éles tárgyakat (kést vagy kemeny kefét) a tiszításhoz.

GARANCIAFELTÉTELEK

A BestronBiztositja a garanciat a keszulekre gyartasi / vagy anyaghibak okozta meghibasodas eseten a vasarlas napjatol 60 honapig, az alabbi feltetelekkel:

1. A javitas bér-, illetve anyagköltségét a garancia ideje alatt nem szamitjuk fel.
2. Å garancia alatt elvégzett javiras nem hosszabbitja meg a garancia idöṭartamát.
3. A Bestron automatikusan tulajdonosáva valik a hibás alkatrészeknek, vagy csere eseten a hibás készülének.
4. A kiadott garancia kizarolag az elso vasarlot illeti, es nem ruhazhato at.
5. A garancia nem vonatkozik az alabbi modokon okozott krok eseten:

Balesetek
Helytelen hasznalat
Kopás
Hanyagsag
Hibas telepites
Csatlakoztatas mas halozati feszultséghez, mint amely a halozati tolton megadott tipusu halozat.
Jogosulatlan modositasok.
Harmadik, nem megfelelo képesitessel rendelkezó fél altal vegzett javitasok.
Ay ervényes törvenyi, technikai vagyBiztonsagi elvarasokba utkozo hasznalat eseten.
Gondatlan szallitas megfelelo csomagolas, illetve vedelem nelkul.

1. Az alabbiakert nem vallalunk felelosséget a jotallas ideje alatt:

A szallitas soran elszenvedet serulések
A keszülek sorozatszámának eltávolítasa vagy megváltoztatasa

1. A garancia nem vonatkozik:

a tapkábelekre
a lampakra
az üve alkatreszekre

1. Nem lehet kovetelest benuyuktani jelen jotallas alapjan masra, mint javitasra vagy cserere a meghibasodott alkatrzesekre. A Bestron soha nem tehto felelossse semmifele - a javitas vagy csere folytan keletkezett - karert vagy hianyert, vagy barmilyen mas, ebbol adodo esemenyert, amely kozvetlenul, vagy kozvetve erinti a termeket.
2. GaranciaigenyévelCsak ahhoz a(z) (internes) kereskedelmi egységhez, ahol a keszülkeket vásárolta, vagy kozvetlenul a Bestron szerviz-szolgáthoz fordulhat. De soha ne kuldjönCsak uy be semmit. Uglyanis a csomagot akkor visszakuldhétik, es az ezzel jaró esetleges koltsegek Önt terhelik. Vegye fel elször a kapcsolatot es kerdeze meg, hogyan kell a kszüléket becsomagolina é elküldenie. Minden garanciaigeny benyujtásakor a vásárlast igazoló szamlat is kuldje be.

SZERVIZ

Ha barmi problema merulne fel, kérjuk, forduljon a BESTRON szerviz-szolgalathoz: www.bestron.com/service

RECEPTEK

Alap pizzatészta

Hozzávalók 500g tésztáho:

300g liszt
25g élesztó
egycsipetnyi so
1 pohar kézmeleg viz

Öntse a lisztet az asztalra egy halomba, keszítsem egy mélyedést a kozepen, ez lesz a „kut“, es adjon hozza egy csapott teaskanál konyhasôt. Az élesztót morzsolja a kis pohár kezmeeleg öntse aprankent a „kutba“ és kezdje el keverni. A tésztla elször lágy és ragados lesz, de a dagasztas alatt kemenyedik és elasztikusabbá valik. A tésztát kemenyen csapja az asztalra és csuklojával nyomkodja át, hogy lágyabb és egyenletesebb legyen. Ha ezt az eljárás sosszor megismételte, ügy találja, hogy a tésztá konnyeden elvalik a kezeitöl es az asztaltól; most alakitson belöle g Vagjon keresztet a tetejere és az asztal egy meleg sarkaban hagyja megkeln égy tiszta konyharuhával letakarva. Hagyja igy kb. 2 oraig, ez alatt a tésztá merete ketszeresère dagad (meleg nedves kornyezetben ez sukkal hamarabb is bekovetkezhet).

Ekkor -a kelesztés utan - a tésztát ismet lehet néhény percig gyūrni, aká azonnal felhasználtó, de le is fagyaszthato. Ha azonnal felhasználá, a gyroús elott adhat hozza izlés szerint olajat esetak donto tòbsegében ez extra szúz olivaolaj, de néhény kūlönleges receptben ez lehet zsir vagy vaj is. Ha uyg dont, hogy lefagyasztja a tésztát, csomagoljia fagyasztó foliaba és igy tegye a fagyasztóba. Amikor fel akarja használni, olvassza ki szobahomér séklete és 5 percig gyürja egy keves olajal.

Pizza Margherita

Hozzávalok 4 fore:
400g kenyerteszta
2 konzervdoboz hamozott paradicsom, egyenként 250g
200g pizza minosegu mozzarella sajt
- izles szerinti olaj
so

A paradiscom levét ontse le, a paradiscomot facsarja ki. Szeletelje fel a mozzarellat. A tésztat egenylentesen nyujtsa ki. Fektesse ra a hamozott paradiscomot ügy, hogy a azélen kb. 2 centimertert uresen hagy. Sozma meg es tegeny ra egy kevés olajat, helyeze z a keszülkebte a specialis fakanalak segitségevel. 2-3 perc sutei ido utan adja hozza a mozzarellat é sye kevés olajat, es folttassa a sutest tovabbi 2 percig.

Pizza Quattro Stagioni (Négy évszak)

Hozzávalók 4 fore:
500g kenyerteszta
2 konzervdoboz hamozott paradicsom
200G mozzarella
50G fott sonka
Izlés szerint olajban pácolt articsóka szívek és gomba
1 csipetnyi oreganó

vgyon alaposan ontse le a hamozott paradiscom levet es torie ossze villaval. Szeletelje fel a mozzarellat. A sonkarol vagja le a zsiros reszit. A gombat es az articsoka sziveket felezze el. Nyujtsa ki a tesztat es fedje be a paradiscommal es a mozzarella szeletekkel. Sozzon. Gondolatban ossza a pizzat 4 reszre, egy negyedet oreganoval fuszerezzen, egy negyedet sonkaszeletekkel yegyedet gombaval es az utolso negyedet pedig articsokaval fedje be. Adjon hozza olivaolajat es a rendelkezesre allo lapatkakkal tegye a pizzat a kteszutekbeo

4-5perc mulva vegye ki a keszulekbol es talpha.

Lahmacun - Török pizza

Hozzávalók 4 fore:

Teszta:

230g liszt

egy csipetnyi so
1/4 kocka friss élesztó
150ml kézmeleg viz

Töltelek:
1 fej hagyma
1 kici pepperoni, piro
3 gerezd fokhagyma
1 paradicsomkonzerv (pizza paradicsom)
2 evokanal paradicsompure
50g 8-fuszer keverek (fagyasztott)
120g nyers daralt hus
fokhagymapor, (izfokoz nélküli)
paprika
komenymag
1uborka
250g joghurt, 1,5%
1 evokanfriss citromle
1/2 fej jegsalata
4 kicsi paradicsom
1/2 fej fehér kaposzta
2 teaskanal olaj (bogancs olaj)
100ml zöldseglé
3 evokanal ecet (almaecet)
so
bors

Legjobb, ha eloszor a kaposztasalatat kesziti el, hogy egy ideig aztatodhasson. A feher kaposztat vagja fel apro darabokra. Keverje ossze az almaecet es a 100ml zoldseglevet (forro vizhez hozaadott 2 - 3 teaskanal frissen keszult zoldsegpor). Adja hozzá

a fehér káposzta darabokat, soval és borssal izesitse. A tésztához keverjen össze 220g lisztet (Figyelem: tartson meg 10g-ot a tésztá kinyujtásához) és egy csipétnyi sót. A liszthalom kózepen keszítsen lyukat egy kanállal, tegy bele a finomra morzsolt élesztöt és keverje kevés kézmeleg vizzel. Kb. 15 percig hagyja ezt a tésztát egy meleg helyen megkelni. Adja hozzá a tòbbi vizet, addig gyúrja, amig elasztikus tésztát nem kap. Kézzel alaposan dagassza a tésztát, hogy kissé levegős legyen. Ezzel most az élesztő "munkaját" segiti. Tegye a tésztát meleg helyen egy zár'tálba, kb. 30 percig keessze. A tésztának ettol lathatoan novekednie kell.

A toltelekhez hamosza meg es vagja fel a hagymat, ugyanakkor egy fokhagymanyomo segitsgevel törje össze a fokhagymat. Mossa meg a pepperonit és felezze el. Gondosan szedje ki a magjat és az ereit. Ezután aprora kockázza fel a pepperonit. Egy tâlban keverje össze a nyers daralt hust, a pizzahoz valor

paradicsomot, a paradicsompuret, hagymat, kəlap
fokhagymat, pepperonit, a 8-fuszer kevereket futess
es a fuszereket. Kessel vagja kette a tesh
es hintse meg egy keves lisztel (a maradek marad
10g-mal), nyuitsa ki a tesiszt at ovalisra. Jo vekonyra
nyuitsa. Gondoskodjon arrol, hogy a teszta lapok
ne legyenek a pizza suto kəlapnal nagyobbak.
Hasznalja a szallitatt lapatkakat a teszta pizza suto
kəlapra helyezesere. Mindegyik reszt fedje be a
toltelek felével, és kb.6 percig teljes erövel sisse
felsó és also futessel.

Török kenyér

Hozzévalok 4 fore:

600g buzaliszt (405-ös tipus)

1 kocka friss élesztó

össze 1egskanácukor

300ml kézmeleg viz
50g vaj
1 teaskanal so
3 teaskanal oliva olaj
6 evokanal szezammag (4-8 evokanal)

Szitáljá át a lisztet, keverje hozza a cukrot, az
élesztóts 150g vizet. 20 percig hagyaj lefedve.
Ugyanakkor olvassza meg a vajat és hagyja kihulni,
mindezt gyürja össze a maradék 150g vízzel, soval
és olajal, amig rugalmas tésztát
kap. Ezt a tésztát Kelessze fedő alatt kb. 45 percig.
Ezután alaposan dagassza át és keszitsen 2
lapos, kerek kenyeret belöle. A tésztát néhanyszor
szurkaljá meg villaval és hintse meg nemi liszttel.
Kb. 15 percig sùsse az elomelegített pizza sūtō
kölapos készülekben bekapcsolt felseós also
fütésell. A homérsekletet kb. 225^ -ra allitsa
sêzhtahol kozépallásban), egyébkent a kenyér puha
marad égett részek nélkül.

Elzaszi flammkuchen (langoló pite)

(német hagymás-sonkás sós sutemény)

Hozzávalók 4 fore:

300g liszt
2 evokanal olaj
125ml viz
so
200g tejfol
200g hagyma
100g sonka
édes tejszinhab

Gyurja a lisztet, olajat, vizet es a sot addig, amig rugalmas, nem tapado tésztat nem kap. Vagja a hagymat karikakra, vagja a sonkat vekonycsikokra. Nyujtsa a tésztat vekonyra fedje be tejfollel (amelyhez egy keves edes tejsinhabot kever). Ossza el a tetejen a hagymat es a sonkat. Kb. 5- 6 percig suez abelomelegitett pizza sutokolapos keszulkeben bekapsolt felso es also futessel. A homerseklett kb. 225^ ra allitsa (valahol kozepallasban), egyebkent a hagyma es a sonka nem sul at es nim lesz ropogos.

BLAHOPREJEME!