DLD9070 - Pizza sütő BESTRON - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DLD9070 BESTRON

Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Felhasználói kézikönyv

GRATULÁLUNK! Gratulálunk, hogy megvásárolta ezt a Bestron terméket. Ebben a használatiútmutatóbanelmagyarázzukÖnnekakészülékműködését és használatát. Tehát kérjük, hogy figyelmesen olvassa el a használati útmutatót,mielőttakészülékethassználná.Akészüléketkizárólag ezeknekazutasításoknakmegfelelőenhasználja.Azútmutatótjól őrizzemegezután. Meghibásodás esetén: Amennyiben a készülék meghibásodik, ne próbálja megjavítani saját maga.Ajavításokatkizárólagszakképzettszerelővelvégeztesse. Használat gyermekek által:

• Akészüléket8évnélidősebbgyermekek,vagycsökkent fizikai,érzékszervivagymentálisképességűszemélyek,vagy akellőtapasztalatokatilletveismereteketnélkülözőszemélyek csak felügyelet mellett, vagy abban az esetben használhatják, hamegfelelőtájékoztatástkaptakakészülékbiztonságos használatátilletően,illetvetisztábanvannakalehetséges veszélyeivel.

• Akészüléktisztításátéskarbantartásátnemvégezhetik gyermekek,kivéve,haazok8évnélidősebbek,valamint felügyelet mellet vannak.

• Akészüléketésakábelekettartsa8évnélfiatalabbgyermekektől elzárt helyen.

• Biztosítanikell,hogygyermekeknejátszhassanakakészülékkel.HU

amit tUdnia kell az elektromos készülékekről

• Ellenőrizze,hogyahálózatifeszültségmegegyezikakészülék adapteréneklemezénfeltüntetettértékkelmielőtthasználnikezdi.

• Ellenőrizze,hogyacsatlakozó,amelybecsatlakoztatjaakészüléket földelt.

• A készüléket mindig egy stabil és sík felületre helyezze, ahonnan nem eshet le.

• Akészülékegyesrészeifelmelegedhetnek.Neérintsemegőket, nehogy megégesse magát.

• Győződjönmegarról,hogyakezeszáraz,mielőttmegérintia készüléket, a kábelt vagy a csatlakozót.

• Atűzveszélyelkerülésénekérdekébenbiztosítsonakészüléknek megfelelőteretahőelvezetéshez.Győződjönmegarról,hogy akészülékkörülelegendőhelyvan,ésnemérintkezikéghető anyagokkal. A készüléket nem szabad letakarni.

• Győződjönmegarról,hogyakészülék,ahálózatikábelvagya csatlakozó nem érintkezik vízzel.

• Soha ne merítse a készüléket, a csatlakozót, vagy a kábelt vízbe, vagy más folyadékba.

• Ne érintse meg a készüléket, ha az vízbe esik. Azonnal húzza ki a dugót a konnektorból, és ne használja a készüléket újra.

• Győződjönmegarról,hogyakészülék,ahálózatikábelvagy acsatlakozónemérintkezikhőforrásokkal,mintpéldáulmeleg főzőlapvagynyíltláng.

• Ne hagyja a hálózati kábelt a konyhapult, munkapult vagy asztal szélérőllelógni.

• Mindig húzza ki a dugót a konnektorból, ha nem használja a készüléket.

• Ha eltávolítja a dugót a konnektorból, azt a dugót tartva húzza ki, ne a vezetéknél fogva.

• Akábeltrendszeresenellenőrizze,hogynemsérült-e.Nehasználja a készüléket, ha a vezeték meghibásodott. A sérült kábelt a gyártóval,egyszervíz-szolgálattalvagyegyhasonlóképesítésű személlyel cseréltetni kell, hogy minden veszélyt kizárjunk.

• Nehasználjaakészüléketegykülsőidőkapcsoló,vagyegy távkapcsolóval ellátott külön rendszer segítségével.HU

amit erről a készülékről tUdnia kell

• Legyen óvatos, amikor a készüléket a szabadban használja.

• Soha ne használja a készüléket nedves vagy nedves helyen.

• Használat után alaposan tisztítsa meg a készüléket (lásd “Tisztítás és karbantartás”).

• A készüléket sohase mozgassa bekapcsolt vagy forró állapotában. Mozgatásaelőttkapcsoljakiakészüléket.

• Használatközbenóvatosanjárjonel.Akészülék,apizzasütőkőlap és a zsanéros kapcsai extrém forrók. Használjon meleg edény fogókesztyűt.Akészüléketcsakafogantyújánálfogvanyissaki. Akésztermékkészülékbőlvalókivételéhezhasználjonalumínium lapátkákat. KÖRNYEZET

• Acsomagolást,mintpéldáulaműanyagésadobozok,a megfelelőhulladékkonténerekbedobja.

• Haezatermékelérihasznosélettartamavégét,ne dobjakiaszemetesbe;adjaátagyűjtőhelyen,hogy újrafelhasználhassák elektromos és elektronikus alkatrészeit. Kérjük, tekintse meg a szimbólumokat a terméken, a használati utasításban, vagy a csomagoláson.

• Azanyagokújrahasznosíthatók,mintjelezték. Az Ön segítsége a régi elektromos berendezések újrafelhasználásában, újrahasznosításában vagy más módon jelentősenhozzájárulkörnyezetevédelméhez

• Érdeklődjönazönkormányzatnálakörnyékéntalálható megfelelőgyűjtőhelyeketilletően. Ce megfelelőségi nyilatkozat EzatermékmegfelelakövetkezőEUbiztonságiirányelveknek:

• EMC irányelv 2014/30/EU

• Kisfeszültségűberendezésekrőlszóló 2014/35/EU

KEZELÉS - Általános Akészülékrendeltetésszerűencsakháztartásialkalmazásravaló,professzionálishasználatranem.

1. Felsőés/vagyalsófűtéstkiválasztógomb

2. Hőmérsékletbeállítógomb

8. Alumínium lapátkák

9. Áramkábel és dugvilla

KEZELÉS - Helyezzeakészülékbeapizzasütőkőlapot(7)Aválasztógombot(1)állítsaalsóésfelsőfűtésre,forgassa ahőmérsékletállítógombot(2)a„MIN”állásraéskb.10-15percigmelegítsefelakészüléket.Ezután kapcsoljakiakészüléket(ahőmérsékletállítógombot(2)ésaválasztógombotisforgassaaz„OFF”(KI) állásra),nyissakiapizzasütőkészüléketéskb.10percighagyjalehűlni.Ezekutánhozzáfoghatazízletes ropogós pizza elkészítéséhez. FIGYELEM:Hanemtartjabeafentiutasításokat,előfordulhat,hogyakőmegreped. KEZELÉS - Pizza sütése

1. Nyissa ki a készülék fedelét (4) a fogantyúnál (6) fogva.

2. Helyezzeapizzasütőkőlapot(7)helyespozícióbanakészülékbe.Azsanéroskapcsokatnebelülre

hajtsa a készülékbe, hanem a készüléken kívül. Csukja be a készüléket.

3. Ahőmérsékletállítógombotállítsa„MAX”pozícióba,aválasztógombotpedigfelsőésalsófűtésre.A

készülékkb.10percenbelülkerülhasználatrakészállapotba.Ajelzőlámpaaddigbekapcsolvamarad, amíg az automatikus termosztát ki nem kapcsol.

4. Nyissakiakészüléket.Akétalumíniumlapátkasegítségévelszedjefelapizzátéshelyezzeakőlapra.

Eztkövetőenhúzzakialapátkákatéscsukjabeakészüléket.

5. Ahőmérsékletállítógombothagyja„MAX”pozícióba,aválasztógombotpedigfelsőésalsófűtésen.

• Afrissenkészülőpizzakb.5-7percenbelülsülmeg

• Afagyasztottpizzasütésiidejekb.8-10perc

• Afedélfelnyitásávalidőnkéntellenőrizzeasütésifolyamatot.Azaktuálisfeltéttőlfüggőenamegadott sütésiidőkváltozhatnak.

6. Ha elkészült, a két lapátka segítségével vegye ki a pizzát és helyezze tányérra.

7. Kapcsolja ki a készüléket.

8. Húzzakiadugvillátakonnektorbóléshagyjalehűlniakészüléketésapizzasütőkőlapot,mielőttelteszi

Ha a pizza feltétje már kész, de Ön a ropogósabb pizza tésztát szereti, egyszerűen kapcsoljakiafelsőfűtéstaválasztógombbal(1)és süsse a pizzát egy kicsit tovább csak az alsó fűtéssel. FIGYELEM:

• Apizzasütőkőlaprasohanetegyenolajat vagy vizet.

• Ahasználatsoránapizzasütőkőlap elszíneződhet.

• Mindighasználjonmelegedényfogó kesztyűt.

• Neérintsemegaforrófűtőelemeket( lásd:2.ábra)ésaforrópizzasülőkőlapot.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. Húzzakiadugvillátakonnektorbóléshagyjalehűlniakészüléketésapizzasütőkőlapot.

3. A készülék külsejét és a tartozékokat mosogatószerrel és nedves ruhával tisztítsa meg. Ügyeljen arra,

hogy nedvesség ne kerüljön a készülékbe. kőlap: Akőlapotsohanetisztítsaolajjal,vízzelvagymosogatószerrel,hanemhasználjonlapátotésszárazruhát. Akőlapotazalábbiutasításokszerinttisztáraégetheti:

1. Tegyeakészüléketegynyitottablakközelébe.Csukjabeakészüléket,aválasztógombotforgassafelső

ésalsófűtésre,ahőmérsékletállítógombotpedig„MAX”állásra

2. Hagyjaakészüléket60-80percigmelegednifelügyeletalatt.Aszennyeződésekleégnekróla,ésa

készülék egy kevés füstöt bocsát ki.

3. Kapcsoljakiakészüléketéshagyjaaztlehűlni.

4. Apizzasütőkőlapottöröljetisztára.Mivelakőlaptermészetestermék,annakelszíneződésenormális

• Akészüléket,azáramkábeltésadugvillátsohasemerítsevízbe.

• Akészüléketsohasetegyemosogatógépbe.

• Sohasehasználjondurvavagysúrolótisztítószereketvagyélestárgyakat(késtvagykeménykefét) a tisztításhoz.

GARANCIAFELTÉTELEK A Bestron biztosítja a garanciát a készülékre gyártási és / vagy anyaghibák okozta meghibásodás esetén a vásárlás napjától 60 hónapig, az alábbi feltételekkel:

1. A javítás bér-, illetve anyagköltségét a garancia ideje alatt nem számítjuk fel.

2. Agaranciaalattelvégzettjavírásnemhosszabbítjamegagaranciaidőtartamát.

3. A Bestron automatikusan tulajdonosává válik a hibás alkatrészeknek, vagy csere esetén a hibás

4. Akiadottgaranciakizárólagazelsővásárlótilleti,ésnemruházhatóát.

5. A garancia nem vonatkozik az alábbi módokon okozott károk esetén:

• Csatlakoztatásmáshálózatifeszültséghez,mintamelyahálózatitöltőnmegadotttípusúhálózat.

• Jogosulatlanmódosítások.

• Harmadik,nemmegfelelőképesítésselrendelkezőféláltalvégzettjavítások.

• Ayérvényestörvényi,technikaivagybiztonságielvárásokbaütközőhasználatesetén.

• Gondatlanszállításmegfelelőcsomagolás,illetvevédelemnélkül.

6. Azalábbiakértnemvállalunkfelelősségetajótállásidejealatt:

• Aszállítássoránelszenvedetsérülések

• Akészüléksorozatszámánakeltávolításavagymegváltoztatása

7. A garancia nem vonatkozik:

8. Nem lehet követelést benyújtani jelen jótállás alapján másra, mint javításra vagy cserére a meghibá-

sodottalkatrészekre.ABestronsohanemtehetőfelelőssésemmiféle-ajavításvagycserefolytán keletkezett-kárértvagyhiányért,vagybármilyenmás,ebbőladódóeseményért,amelyközvetlenül, vagy közvetve érinti a terméket.

9. Garanciaigényével csak ahhoz a(z) (interntes) kereskedelmi egységhez, ahol a készüléket vásárolta,

vagy közvetlenül a Bestron szervíz-szolgálathoz fordulhat. De soha ne küldjön csak úgy be semmit. Ugyanis a csomagot akkor visszaküldhetik, és az ezzel járó esetleges költségek Önt terhelik. Vegye felelőszörakapcsolatotéskérdezzemeg,hogyankellakészüléketbecsomagolniaéselküldenie. Minden garanciaigény benyújtásakor a vásárlást igazoló számlát is küldje be. SZERVÍZ Ha bármi probléma merülne fel, kérjük, forduljon a BESTRON szervíz-szolgálathoz: www.bestron.com/serviceHU

RECEPTEK Alap pizzatészta Hozzávalók 500g tésztához:

• 1pohárkézmelegvíz Öntse a lisztet az asztalra egy halomba, készítsen egy mélyedést a közepén, ez lesz a „kút”, és adjon hozzá egy csapott teáskanál konyhasót. Az élesztőt morzsolja a kis pohár kézmeleg vízbe, öntse apránként a „kútba” és kezdje el keverni. A tésztaelőszörlágyésragadóslesz,deadagasztás alatt keményedik és elasztikusabbá válik. A tésztát keményen csapja az asztalra és a csuklójával nyomkodja át, hogy lágyabb és egyenletesebb legyen. Ha ezt az eljárás sokszor megismételte, úgy találja,hogyatésztakönnyedénelválikakezeitől és az asztaltól; most alakítson belőle golyót. Vágjon keresztet a tetejére és az asztal egy meleg sarkában hagyja megkelni egy tiszta konyharuhával letakarva. Hagyja így kb. 2 óráig, ez alatt az idő alatt a tészta mérete kétszeresére dagad (meleg nedves környezetben ez sokkal hamarabb is bekövetkezhet). Ekkor -a kelesztés után - a tésztát ismét lehet néhány percig gyúrni, akár azonnal felhasználható, de le is fagyasztható. Ha azonnal felhasználja, agyúrás előtt adhathozzáízlésszerint olajat.Az esetekdöntőtöbbségébenezextraszűzolívaolaj, de néhány különleges receptben ez lehet zsír vagy vaj is. Ha úgy dönt, hogy lefagyasztja a tésztát, csomagolja fagyasztó fóliába és így tegye a fagyasztóba. Amikor fel akarja használni, olvassza kiszobahőmérsékletreés5perciggyúrjaegykevés olajjal. Pizza Margherita Hozzávalók4főre:

• 2konzervdobozhámozottparadicsom, egyenként 250g

• 200gpizzaminőségűmozzarellasajt

• só A paradicsom levét öntse le, a paradicsomot facsarja ki. Szeletelje fel a mozzarellát. A tésztát egyenletesen nyújtsa ki. Fektesse rá a hámozott paradicsomot úgy, hogy a a szélén kb. 2 centimétert üresen hagy. Sózza meg és tegyen rá egy kevés olajat, helyezze a készülékbe a speciális fakanalak segítségével.2-3percsütésiidőutánadjahozzá a mozzarellát és egy kevés olajat, és folytassa a sütést további 2 percig. Pizza Quattro Stagioni (Négy évszak)

• 2konzervdobozhámozottparadicsom

• Ízlésszerintolajbanpácoltarticsókaszívekés gomba

• 1csipetnyioregánó Nagyon alaposan öntse le a hámozott paradicsom levét és törje össze villával. Szeletelje fel a mozzarellát. A sonkáról vágja le a zsíros részt. A gombát és az articsóka szíveket felezze el. Nyújtsa ki a tésztát és fedje be a paradicsommal és a mozzarella szeletekkel. Sózzon. Gondolatban ossza a pizzát 4 részre, egy negyedet oregánóval fűszerezzen, egy negyedet sonkaszeletekkel, egy negyedet gombával és az utolsó negyedet pedig articsókával fedje be. Adjon hozzá olívaolajat és a rendelkezésre álló lapátkákkal tegye a pizzát a készülékbe. 4-5percmúlvavegyekiakészülékbőléstálalja. Lahmacun - Török pizza Hozzávalók4főre: Tészta:

• 150mlkézmelegvíz Töltelék:

• 1kicsipepperóni,piros

• 1paradicsomkonzerv(pizzaparadicsom)

• 2evőkanálparadicsompüré

• 50g8-fűszerkeverék(fagyasztott)

• fokhagymapor,(ízfokozónélküli)

• 1evőkanálfrisscitromlé

• 2teáskanálolaj(bogáncsolaj)

• bors Legjobb,haelőszörakáposztasalátátkészítiel,hogy egy ideig áztatódhasson. A fehér káposztát vágja fel apró darabokra. Keverje össze az almaecetet és a 100ml zöldséglevet (forró vízhez hozzáadott 2 - 3 teáskanál frissen készült zöldségpor). Adja hozzáHU

a fehér káposzta darabokat, sóval és borssal ízesítse. A tésztához keverjen össze 220g lisztet (Figyelem: tartson meg 10g-ot a tészta kinyújtásához) és egy csipetnyi sót. A liszthalom közepén készítsen lyukat egy kanállal, tegye bele a finomra morzsolt élesztőt és keverje össze egy kevés kézmeleg vízzel. Kb. 15 percig hagyja ezt a tésztát egy meleg helyen megkelni. Adja hozzá a többi vizet, addig gyúrja, amíg elasztikus tésztát nem kap. Kézzel alaposan dagassza a tésztát, hogykissélevegőslegyen.Ezzelmostazélesztő „munkáját” segíti. Tegye a tésztát meleg helyen egy zárttálba,kb.30percigkelessze.Atésztánakettől láthatóan növekednie kell. A töltelékhez hámozza meg és vágja fel a hagymát, ugyanakkor egy fokhagymanyomó segítségével törje össze a fokhagymát. Mossa meg a pepperónit és felezze el. Gondosan szedje ki a magját és az ereit. Ezután apróra kockázza fel a pepperónit. Egy tálban keverje össze a nyers darált húst, a pizzához való paradicsomot, a paradicsompürét, hagymát, fokhagymát, pepperónit, a 8-fűszer keveréket és a fűszereket. Késsel vágja ketté a tésztát és hintse meg egy kevés liszttel (a maradék 10g-mal), nyújtsa ki a tésztát oválisra. Jó vékonyra nyújtsa. Gondoskodjon arról, hogy a tészta lapok ne legyenek a pizza sütő kőlapnál nagyobbak. Használjaaszállítottlapátkákatatésztapizzasütő kőlapra helyezésére. Mindegyik részt fedje be a töltelékfelével,éskb.6percigteljeserővelsüsse felsőésalsófűtéssel. Elzászi flammkuchen (lángoló pite) (német hagymás-sonkás sós sütemény) Hozzávalók4főre:

• édestejszínhab Gyúrja a lisztet, olajat, vizet és a sót addig, amíg rugalmas, nem tapadó tésztát nem kap. Vágja a hagymát karikákra, vágja a sonkát vékony csíkokra. Nyújtsa a tésztát vékonyra fedje be tejföllel (amelyhez egy kevés édes tejszínhabot kever). Ossza el a tetején a hagymát és a sonkát. Kb. 5 - 6percigsüsseazelőmelegítettpizzasütőkőlapos készülékben bekapcsolt felső és alsó fűtéssel. A hőmérsékletet kb. 225°C-ra állítsa (valahol középállásban), egyébként a hagyma és a sonka nem sül át és nem lesz ropogós. Török kenyér Hozzávalók4főre:

• 600gbúzaliszt(405-östípus)

• 6evőkanálszezámmag(4-8evőkanál) Szitálja át a lisztet, keverje hozzá a cukrot, az élesztőt és 150g vizet. 20 percig hagyja lefedve. Ugyanakkorolvasszamegavajatéshagyjakihűlni, mindezt gyúrja össze a maradék 150g vízzel, sóval és olajjal, amíg rugalmas tésztát kap.Eztatésztátkelesszefedőalattkb.45percig. Ezután alaposan dagassza át és készítsen 2 lapos,kerekkenyeretbelőle.Atésztátnéhányszor szurkálja meg villával és hintse meg némi liszttel. Kb. 15 percig süsse az előmelegített pizza sütő kőlapos készülékben bekapcsolt felső és alsó fűtéssel. A hőmérsékletet kb. 225°C-ra állítsa (valahol középállásban), egyébként a kenyér puha marad égett részek nélkül.CZ