DLD9070 - Piec do pizzy BESTRON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DLD9070 BESTRON

Gratulujemy zakupu produktu marki Bestron. W niniejszej instrukcji wyjasniamy sposob dzialania i uzytkowania urzadzenia. Prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja przyrozprésȩciem korzystania z urzadzenia. Naleź korzystać z urzadzenia w sposob opisany w instrukcji. Dlatego naleź są starannie zachówn.

W przypadku awarii:

W przypadku niespodziewanej awarii urzadzenia nieNSEZY naprawiac go samodzielnie. Naprawe nalezy zlecić profesjonalnemu serwisowy.

Uzytkowanie przy做的事情：

Dzieci powyzej 8. roku zycia oraz osoby o agraniczonej sprawnosci ruchowej, zmysłowej lub psychicznej, a sąze bez doświadczenia w obstudze i bez odpowiedniaj wiedzy moga korzystać z urzadzenia po poinstruowaniu na temat bezpiecznych uzytkowania i po zapoznaniu sie z moziwymi zagrożeniami.
Dzieciom ponizej 8. roku zycia i bez nadzoru osoby doroszej zabrania sie czyszczenia i konserwacz urzadzenia.
Urzadzenie i kable nalezy trzymac poza zasiegiem daneci do lat 8.
Nalezy pilnowaczieci,aby nie bawity sie urzadzeniem.

CO TRZEBA WIEDZIEĆ O URZADZENIACH ELEKTRYCZYCH

• Przed użyciem naleź sprawdzić,czy napiecie jest zgodne z zalecanym na tabliczce znamionowej urzadzenia.
• Naleź sprawdzić,czy gniaźdko, do którego pod.§ćzone jest urzadzenia elektryczne, ma uziemienie.
  Urzadzenia elektryczne nalezy zawsze stawiac na stabilnym, plaskim podlozu tak, aby nie zapobiegać upadkom.
• Niektóre częci urzadzenia moga są nagrzewać, a nawet parzyć. Nie naleź ych dotykać, bo grozi to poparzeniem.
  Dotykajac urzadzenia, kabla lub wtyczki nalezymiecSuche dIonie.
• Urzadzenia elektryczne musza są mistręwość utraty ciepla, co zapobiega pożarom. Dlągo woku urzadzenia powinna byc wolna przyestrzen, a samo urzadzenia nie powinno znajdowac są w polblu substançji latwopalnych. Urzadzen elektrycznych nie walno przykrywać.
  Nafezyunikackontaku urzadzen elektrycznych, kabli lub wtyczek z woda.
• Nie wolno zanurzać urzadzen, kabli lub wtyczek w wodzie lub innych cieczach.
• Nie wolno podnosić urzadzen elektrycznych, które wpadły do wody. Naleźny natychmiast wyjac wtyczkę z gniażdka i zaprzestć korzystania z urzadzenia.
  Nalezy zapobiegać bezposredniemu kontaktowy urzadzen elektrycznych, kabli i wtyczek ze zródmem ciepla, jak goraca płyta grzewcza lub ogien.
  Kable nie powinny wisiec na krawedzi btalu, biurka lub stolu.
• Po zakończeniu korzystania z urzadzenia naleź wyłąc wtyczkte z gniażdka.
  Wyjmujac wyczke z gniazdka, nalezychwycic wyczke, a nie ciagna za kabel.
• Nalezy regularnie sprawdzać stan kabla urzadzenia elektrycznego. Nie nalezy uzywać urzadzenia, jest kabel jest uszkodzony. Uszkodzony kabel nalezy wymienić u producenta, w serwisie lub zlecić osobie z odpowiednimi kwalifikacjami, co pozwala zapobiec ewentualnym zagrożeniom.
• Nie naleź uruchamiać urzadzenia elektrycznégo za pomoczą sterownikia dobowej lub osobnégo oprogramgowania sterowanego pilotem.

CO TRZEBA WIEDZIEC O TYM URZADZENIU ELEKTRYCZNYM

• Zachowaj ostrożnosć podczas korzystania z urzadzenia na zewnatrz.
  Nigdy nie uzywaj urzadzenia w wilgotnych lub mokrych mistrsacch.
• Po użyciu naleź dokfadenie umyć urzadzenia (patrz Czyszczenie i konserwacja).
• Nigdy nie przystawiazj wączonego lub ciagleGORACEGO urzadzenia. Najpierw wyłacz urzadzenia.
• Zachowaj ostrożnosć podczas uzywania. Urzadzenia, kamien do pizzy i klipsy osiągaja bardzo wysockie temperatury. Stosuj rękawice. Otwieraj urzadzenia jestynie za pomocamyuchwytu. Uzywaj alumniewych topatek do wyjecia przygotowanego produktu z urzadzenia.

SRODOWISKO

• Elementy opakowania, jak plastik i pudełka, naleź wyrzucić do odpowiednich pojemników.

Po zakończeniu uzytkowania urzadzenia nie wrzuć do odpadów gospodarskich, tylko zanieść do punktu skupu uzywanych urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Naleź sprawdzić symbol produktu, instrukcję uzytkowania lub opakowanie.

• Surowce podlegaja recyclingow zgodnie ze wskazaniem. Dziegers pomocy w zakresie recyclingu, przytewarzania surowcow i innych form wykorzystwyania uzywanych urzadzen, pomagaja Państwo chronic nasze srodowisko.
  Urzej gminy lub miasta udzieli Panstwu informaci na temat najbliszego punktu zbiórku uzywanych urzemcen.

DEKLARACJA ZGODNOSCI

Niniejszy produkt spelnilia wymagania nastepujacych dyrektyw unijnych w zakresie bezpieczenstwa:y:

Dyrektywa EMC 2014/30/EU
Dyrektywa LVD 2014/35/EU
Dyrektywa RoHS 2011/65/EU

R. Neyman

Kontrola Jakość

UZYTKOWANIE - Ogolne

Urzadzenie jest przyznaczone{jedynie do uzytku domowego, nie profesjonalneo

1. Pokretlo do wybierania gornyego i/lub grzania
2. Pokretlo do regulowania temperature
3. Lampka kontr
4. Pokrywa
5. Okienko

dneghwyt

1. Kamien do pizzy
2. Alumniowe lopatki
3. Kabeli wtyczka

UZYTKOWANIE - Przed pierwszym uzyciem

Umieszek kamien do pizzy (7) w urzadzeniu. Ustaw poukretlo grzania (1) na gorne i dolne gr poukretlo do regulowania temperatury (2) na MIN" i grzej urzadzenie przyeze ok. 10-15 minut. wyłucz urzadzenia (ustaw poukretlo temperatury (2) i poukretlo grzania (1) na OFF), otworz urzadzenie i zostaw do wystudzenia na ok. 10 minut. Po tym możes zaczac przygotowywc pysznaj, chrupiacja pisze.

UWAGA: Jesli nie wypelnisz powyzszych instrukcji, istnieje ryzyko, ze kamien pęknie.

UZYTKOWANIE - Pieczenie pizzy

1. OtworzPokrywe urzadzenia (4) za pomocu uchwytu (6).

2. Umieszek kamien do pizzy (7) w urzadzeniu, we wlasciwej pozycji. Klipsy nie skladaja sie urzadzenia, lecz pozostaja na zewnatrz. Zamknij urzadzenie.

3. UstawPokretto temperature (2) na MAXaPokretto grzania na gorne i dolne grzanie. minutach urzadzenie jest gotowe do uzycia. Lampka kontrlna pozostanie waczona, dopoki nie wylaczy sie automatyczny termostat.

4. Otworz urzadzenia. Uzywajac alumiowych topatek podnies pizc i umiesz ja na kamieniu. Nastepnie wyciagnij topatki i zamknij urzadzenia.

5. Pozostaw poukretlo temperatury ustawione na MAX", a poukretlo grzania na gorne i dolne grzanie.

6. Pizześć piecz przyez ok. 5 do 7 minut

7. Pizze mrożone piecz przyez ok. 8 -10 minut
   Co jakis czas sprawdzaj postepy, otwierajuac w tym celuPokrywe. Czas pieczenia moze sie roznic w zaleznosci od uzytych dodatkow.

8. Gdy pizza jest gotowa, wyjmij ja za pomocadwoch topatek i umieszne na talerzu.

9. Wyłacz urzadzenia.
10. Wyjmij wyczke z gniaźdka i pozwol urzadzeniu i kamieniowy ostygnac przyd odłozenia

DESTRON

PL

Jesli dodatki na pizzy są gotowe, ale preferujesz bardziej chrupiacy spód, po wylaczgorne grzanie za pomocapokretla (1) ipiecz piszne nieco dluzej przy wączonym jedynie dolnym grzaniu.

UWAGA:

• Nie dopusć do obecnosci oleju lub wody na kamieniu do pizzy.
• Wskutek ich obecnosci kamien do pizzymonary sie odbarwić.
  Zawsze stosuj rrekawice.
• Nie dotykaj goracych elementów (patrz obrazek 2) iGORACEGO kamenia do pizzy.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Urzadzenie:

1. Wylacz urzadzenie.
2. Wyjmij wtyczke z gniażdka i pozwól urzadzeniu i kamieniowy ostygnęc.
3. Wyczysc zewnetrzna czec urzadzenia i osprzetu wilgotna scierka i plynem do zmywania. Upewnij sie, ze wilgoc nie dosta la sie do wnetrza urzadzenia.

Kamien:

Nie czyść kamienia olejem, woda lub plnym do zmywania, ale lopatk i sucha scierka. Możesz wypalić zalegajęc resztki, stosujć są do ponijszej instrukcj:

1. Umieszć urzadzenia blisko otwartego okna. Zamknij je, ustawPokretlo grzania na górne i dolne grzanie, aPokretlo temperatury na „MAX".
2. Pozwol urzadzeniu grzać sie przyez 60 do 80 minut pod Twoja kontrla. Brud zostanie wy urzadzenia wydzeli nieco dymu.
3. Wyfacz urzadzenie i pozostaw do ostudzenia.
4. Wytrzyj kamien do czysta. Odbarwienie kamenia jest normalne, poniewaz jest to produkt naturalny.

UWAGA:

• Nie zanurzaj urzadzenia, wtyczki ani kabla w wodzie.
• Nie wiktadaj urzadzenia do zmywarki.
• Nie uzywaj zracych lub scierajacych srodkow czyszczacych ani ostrych narzejdi (takich jak nozeczy twarde szczotki) do czyszczenia.

WARUNKI GWARANCJI

Pod ponieszymi warunkami Bestron udziela gwarancji na okres 60 miesiecy na usterki budace winikiem blędow fabrycznych lub materialowych.

1. We wskazanym wyzej okresie nie beda naliczane koszty robocizny i materialow.
2. Naprawy objete gwarancja nie wydluzaja okresu gwarancji.
3. Uszkodzone częsci lub uzzkodzone urzadzenia podlegajace wymianie staja sie automatycznie wlasnosci Bestron.
4. Gwarancja udzielana jest wylacznie pierwszemu nabywcy produktu i jest nieprzenaszalna.
5. Gwarancja nie obejmuhe szkódwynikajacych z:

Wypadkow
- Nieprawidówego uzycia
Zuzycia
Zaniedbania
- Biednegopodlaczenia (instalacji)
- Podłaczenia do innego napiecia niz wskazane na tabliczce znamionowej
- Nieautoryzowanej modyfikaksi
- Napraw dokonywanych przy cz osoby niedkompetente
Uzycia niedgo z obwiazujacymi przypisami, normami technicznych i normami Bezpieczne sta

• Nieodpowiedniego transportu bez wlasciwo go opakowania lub innego zabezpieczenia.

• Gwarancja nie dotyczy:

Szkód powstałych w trakcie transportu
Usuniecia lubzmiany numeru seryjnego urzadzenia.

1. Gwarancja nie obejmuje:

Kabli
Lamp
- Elementów szklanych.

1. Gwarancja nie uprawnia do odszkodowania poza wymiana lub naprawa uszkodzonych czeci. Firma Bestron nie moze byc pociagnieta do odomowiedzialnosci z tytu odszkodowan tudziez innych nastepstw winikajacych z lub wystepujacych w zwiazku z dostarczonymi przyez firme urzadzeniami.
2. Z roszczeniami gwarancyjnymi nalezy zwracć sie wylącznie do spreżdawcy (internetowej) lub skladać je bezposrednio w Biurze Oblstigi Klienta Bestron. Prosimiy nie wysyplać niczego bez konsultaci z nami. Istnieje bowiem ryzykoNieodebrania paczki, co wiarę sie z kosztami po stronie nadawcy, czyli Panstwa. Najpierw prosimy okontakt z nami w celu uzyskania instrukci dotycznych sposobu zapakowania i wyslania urzadzenia. Do roszczeni gwarancyjnych nalezy doźȩczyć dowód zakupy.

SERWIS

W przypadku niespodziewnej awarii,要去ie Państwo skontaktuć sie z biurem obśglu klien ta BESTRON na stronie: www.bestron.com/service

PRZEPISY

Podstawowe ciasto do pizzy

Skladniki na 500g ciasta:

300g maki
25g drozdzy
szczypta soli
szklanka letniej wody

Wysyp makes na blat i uformuj stozek, w srodku zrob dziure, aby stworzyc studnie i dodaj nie hyeczke soi. Rozkrusz drozdje i wsyp do szklianki letniej wody, wiej ja do studni (nie cala na raz, ale po trochu) i zacznij mieszac. Na pocztku ciasto bedzie miiekkie i lepkie, ale w miare zagniatania coraz sztywniejsze i bardziej elastyczne. Uderz ciastem mocono o blat i roznvie je nadgarstkami, aby bylo gladkie i rowne. Po powtorzeniu tej procedury wielokrotnie odkryjesz ze ciasto latwo odch od-twoh rak; teraz uformuj z niego ku krzyzyk na jej wierzchu i pozostaw do wyrośćia w cieplym.), na stole, przykryta czysta scierka. Wzrost powinien zajuć okolo 2 godzin, w tym czasie ciasto powinno podwoic swoja objetosc (m zajuć duzo mniej w gorącym, wilgotnym.),

Teraz ciasto maybe znowu zagniatane
kilkamut do natychmiastowego uzycia,
zamrozone. Jesli zamierzasz uzyc go od
przed zagniataniem mozesd dodac nieco tuszczu.
Zazwyczaj bedzie to olwa z oliwek z
tloczenia, ale do niedtorych przyepisow mo
wykorzystac smalec lub maslo. Jesli zdec
sie zamrozicciasto, owin je w folie do zamražania
i umiesc w
zamrazarace. Gdy bedziesz chcial go uzyc, Rozmróz
je w temperaturze pokojowej i wyrabiaj przyez 5
minut z odrobina oleju.

Pizza Margherita

Skladniki na porcje dla 4 osob:

400g ciasta
2 puszki obranych pomidorow po 250g
200g sera mozzarella na pzpe
olej do smaku
sol

Odcedź i Rozgniec obrane pomidory. Pokro mozzarelle. Rozlóz rowno ciasto. Nalóz pomidory, pozostawiajac ok 2cm wolnej przestrzeni w calej krawedzi. Dodaj sól i niedco oleju i umiesć urzadzeniu uzywajac specjalnych drewnianych szpachelek. Po 2-3 minutach pieczenia dodaj mozzarelle i niedco wiecj oleju i kontynuujmieczenie przyez kolejne 2 minuty.

• Skladniki na porcję dla 4 osob:
• 500g ciasta
  2 puszki obranych pomidorow

200g mozzarella
50g gotowanej szynki
- serca karczochów i grzyby konserwowane w oleju dla smaku
1 szczypta oregano

Odcedź dokladnie obrane pomidory i Rozgniec widelcem. Pokrój mozzarelle. Odkrój tuszcz z szynki. Pokrój grzyby i serca karczochów na kapiataki. Rozlóz ciasto iPokryj je pomidorami i kawalkami mozzarelli. Sol. Podziel pize w glowie na 4 czeci i przyozdób jejna cwiartke oregano, jegna kawalkami szynki, jegna grzybami, a ostatnia szeudzne karczochów. Dodaj oliwy z oliwek i umiesc w urzadzaniu uzywajac załaczonych szpatulek. Wyjmij z urzadzenia po ok. 4-5 minutach i podaj.

LahNatujn - Turecka pizza

Skladniki na porcie dla 4 osob:

Ciasto:

e 280g maki

szczypta soli
1/2kostki swiezyh drozdzy
prze150ml letniej wody

Rzadzionie:
- cebula
erwszemaile pepperoni, czerwone
3 zabki czosnku
dujesz puszka pomidorow (do pizzy)
2 lyzki puree z pomidorow
50g miksu 8 przyyaw
120g surowego mielonego miera
- czosnek w proszku (bez šrodka wzmacniajaçego smak)
- papryka (przyprawa)
- kminek
1ogorek
250g jogurtu 1,5%
1fyzka swiezego soku z cytryny
12 glowy salaty lodowej
4 male pomidory
glowy biaej kapusty
2 lyzekzki oleju z octu
100ml zalewy do warzyw
3 lyzki octu (jablkowego)
sól
pieprz

Najlepiej jest najpierw zrobić salatę colesław, aby mogła sie przyez troche namoczyc. Pokrój biała kapuste na mate kawlki. Wymieszaj olej z octem jablkommen i 100ml zalewy do warzyw (z goraców焯i zęczekami swiézo zrobionego proszku z warzyw). Dodaj kawlki bialej kapusty i dopraw je sola i pieprzem. Na ciasto wymieszaj 220g maki (Uwaga: pozostaw 10g na rozwalkowanie piasta) i szczypte soli. Zrob wyka dziure w srodku maki, umiesc tam drobnokPokruszone drożdze i wymieszaj z niewielka iloscią letniej wody. Pozostaw ciasto w cieplym mięsçu do

wyrośniedcia na ok. 15 minut. Dodaj reszte wody i wyrabiaj calość do uzyskania elastycznégo ciasta. Wyrabiaj ciasto rekami, aby bylo puszyste. sposob pomożesz drożdźom wykonywać prace. Umieść ciasto w zamkiȩtej misce w ciephry mistręsću, aby rosto przyez ok. 30 minut powinno po tym czasie widocznie urosć.

Na nadzienie, obierz iPokraj cebule, a międzyczasie wycisnj czosnek w wyciskarce. Umyj pepperoni i przytnij je na pol. Ostrożnie usuń zierna i skórke. NastepniePokrajpepperoni w mała kostke. Wymieszaj surowe mielone mięso, pomidory pizzy, puree z pomidorów, cebule, czosnek, pepperoni, miks 8 przypraw i ziola w misce. Podz nozem na 2 czȩci i posyp je mąk (pozostawionymi dziesiecioma gramami), rozwalcuj je, nadajczskztäft owalu. Upewnij sie, ze jest bardź cienkie. Zwroc uwageczyzmieci się na kamieniu do pizzy! Uzywajac zauczonych szpatulek umieść ciasto na kamieniu do pizzy. Pokryj kaźdo polowa nadzienia ipiecz je uzywajac penej mocy zarowyngno gornyogo jak i dolnego grzania przyez ok. 6 minut.

Turecki chleb

W Skerdniki na porcie dla 4 somebody:

600g maki pszennej (Typ 405)

1 kostka swiezych drozdzy

Oiastd lyzeczka cukru

300ml letniej wody
50gmasfa
w 1 hyeczka soli
3 lyeczki oliwy z oliwek
6 lyzekzech nasion bezamu (4-8 lyzekzech)

Puzesiej make, wymieszaj z sukrem, drozdzami

i 150ml wody. Zostaw pod przykryciem na 20

minut. W miédzycasie rozpuc maslo i zostaw

do osstzenia, calosc wyrob z pozostalymi 150ml

wody, solaj olejem do uzyskania elastycznego

ciasta. Pozostaw ciasto do wyrosniece na ok. 45

minut. Nastepnie dokladnie je wyrob i zrob z siego

2 plaskie, okragte chleby. Wbij kilka razy widelec w

ciasto i posyp je niewielka iloscia maki. Piecz na

skaroszic we,wczesnej,rozgrzynam, urzadzeniu,

właczonym gornym i „dolnym grzaniem „ przyez ok

15 minut. Ustaw temperature na ok. 225 stopni

Celsjusza (gdiesz posrodku), w przyciwnym razie

chleb bedzie zakalcowaty i ne zapiecze sie.

Płomienne ciasto z Elsas

(Niemiecka slona tarta z boczkiem icebula)

Skladniki na porcje dla 4 osob:

300g maki
2 lyzki oleju
125ml wody
sól
200g zakwaszonej smietany
200g cebuli
100g boczku
słodka bita smietana

Wyrabiaj make, olej, wode i sol do uzyskania elastycznego ciasta; nie,. moze byc lepkie. Pokraj cebule w krazki;Pokraj boczek w maie, cienkie paski. Rozwalkuj ciasto bardzo cienko,Pokryj ciasto zakwaszona smietana (wymieszana z niewielka iloscia slodkiej bitej smietany).Na to rozloz cebule i boczek. Piecz na kamieniu wewczesnej rozgrzonym urzadzeniu z wączonym gornym i dolnym grzaniem przye ok. 5-6 minut. Ustaw temperature na ok.225 stopni Celsjusza (gdzies posrodku) w przechwnym razie, cebula i boczek nie dostano dobrze upieczone i nie beda dostatecznie chrupkie.

GRATULÁLUNKI!