DLD9070 - Piec do pizzy BESTRON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DLD9070 BESTRON

GRATULACJE! Gratulujemy zakupu produktu marki Bestron. W niniejszej instrukcji wyjaśniamysposóbdziałaniaiużytkowaniaurządzenia.Prosimyo dokładnezapoznaniesięzinstrukcjąprzedrozpoczęciemkorzystania zurządzenia.Należykorzystaćzurządzeniawsposóbopisanyw instrukcji.Dlategonależyjąstaranniezachować. W przypadku awarii: Wprzypadkuniespodziewanejawariiurządzenianienależynaprawiać gosamodzielnie.Naprawęnależyzlecićprofesjonalnemuserwisowi. Użytkowanie przez dzieci:

• Dziecipowyżej8.rokużyciaorazosobyoograniczonej sprawnościruchowej,zmysłowejlubpsychicznej,atakżebez doświadczeniawobsłudzeibezodpowiedniejwiedzymogą korzystaćzurządzeniapopoinstruowaniunatematbezpiecznego użytkowaniaipozapoznaniusięzmożliwymizagrożeniami.

• Dzieciomponiżej8.rokużyciaibeznadzoruosobydorosłej zabraniasięczyszczeniaikonserwacjiurządzenia.

• Urządzenieikablenależytrzymaćpozazasięgiemdziecidolat8.

• Należypilnowaćdzieci,abyniebawiłysięurządzeniem.PL

Co trzeba wiedzieć o UrządzeniaCh elektryCznyCh

• Przedużyciemnależysprawdzić,czynapięciejestzgodnez zalecanymnatabliczceznamionowejurządzenia.

• Należysprawdzić,czygniazdko,doktóregopodłączonejest urządzenieelektryczne,mauziemienie.

• Urządzeniaelektrycznenależyzawszestawiaćnastabilnym, płaskimpodłożutak,abyniezapobiegaćupadkom.

• Niektóreczęściurządzeniamogąsięnagrzewać,anawetparzyć. Nienależyichdotykać,bogrozitopoparzeniem.

• Dotykającurządzenia,kablalubwtyczkinależymiećsuchedłonie.

• Urządzeniaelektrycznemusząsięmiećmożliwośćutratyciepła, cozapobiegapożarom.Dlategowokółurządzeniapowinnabyć wolnaprzestrzeń,asamourządzenieniepowinnoznajdowaćsięw pobliżusubstancjiłatwopalnych.Urządzeńelektrycznychniewolno przykrywać.

• Należyunikaćkontaktuurządzeńelektrycznych,kablilubwtyczekz wodą.

• Niewolnozanurzaćurządzeń,kablilubwtyczekwwodzielub innych cieczach.

• Niewolnopodnosićurządzeńelektrycznych,którewpadłydo wody.Należynatychmiastwyjąćwtyczkęzgniazdkaizaprzestać korzystaniazurządzenia.

• Należyzapobiegaćbezpośredniemukontaktowiurządzeń elektrycznych,kabliiwtyczekzeźródłemciepła,jakgorącapłyta grzewczalubogień.

• Kableniepowinnywisiećnakrawędziblatu,biurkalubstołu.

• Pozakończeniukorzystaniazurządzenianależywyjąćwtyczkęz gniazdka.

• Wyjmującwtyczkęzgniazdka,należychwycićwtyczkę,anie ciągnąćzakabel.

• Należyregularniesprawdzaćstankablaurządzeniaelektrycznego. Nienależyużywaćurządzenia,jeślikabeljestuszkodzony. Uszkodzonykabelnależywymienićuproducenta,wserwisielub zlecićosobiezodpowiednimikwalifikacjami,copozwalazapobiec ewentualnymzagrożeniom.

• Nienależyuruchamiaćurządzeniaelektrycznegozapomocą sterownika dobowego lub osobnego oprogramowania sterowanego pilotem.PL

• Zachowajostrożnośćpodczaskorzystaniazurządzenianazewnątrz.

• Nigdynieużywajurządzeniawwilgotnychlubmokrychmiejscach.

• Poużyciunależydokładnieumyćurządzenie(patrzCzyszczeniei konserwacja).

• Nigdynieprzestawiajwłączonegolubciąglegorącegourządzenia. Najpierwwyłączurządzenie.

• Zachowajostrożnośćpodczasużywania.Urządzenie,kamieńdopizzy iklipsyosiągająbardzowysokietemperatury.Stosujrękawice.Otwieraj urządzeniejedyniezapomocąuchwytu.Używajaluminiowychłopatek dowyjęciaprzygotowanegoproduktuzurządzenia.

• Elementyopakowania,jakplastikipudełka,należywyrzucićdo odpowiednich pojemników.

• Pozakończeniuużytkowaniaurządzenianiewrzucaćdo odpadówgospodarskich,tylkozanieśćdopunktuskupu używanychurządzeńelektrycznychielektronicznych.Należy sprawdzićsymbolproduktu,instrukcjęużytkowanialub opakowanie.

• Surowcepodlegająrecyclingowizgodniezewskazaniem.Dzięki pomocy w zakresie recyclingu, przetwarzania surowców i innych formwykorzystywaniaużywanychurządzeń,pomagająPaństwo chronićnasześrodowisko.

• UrządgminylubmiastaudzieliPaństwuinformacjinatemat najbliższegopunktuzbiórkiużywanychurządzeń.

Niniejszyproduktspełniawymaganianastępującychdyrektywunijnychw zakresiebezpieczeństwa:y:

• Dyrektywa EMC 2014/30/EU

• Dyrektywa LVD 2014/35/EU

• Dyrektywa RoHS 2011/65/EU R. Neyman

ogólne Urządzeniejestprzeznaczonejedyniedoużytkudomowego,nieprofesjonalnego

1. Pokrętło do wybierania górnego i/lub dolnego

2. Pokrętłodoregulowaniatemperatury

8. Aluminiowełopatki

Umieść kamień do pizzy (7) w urządzeniu. Ustaw pokrętło grzania (1) na górne i dolne grzanie, ustaw pokrętło do regulowania temperatury (2) na „MIN” i grzej urządzenie przez ok. 10-15 minut. Następnie wyłączurządzenie(ustawpokrętło temperatury(2) ipokrętło grzania(1) na„OFF”),otwórzurządzeniei zostawdowystudzenianaok.10minut.Potymmożeszzacząćprzygotowywaćpyszną,chrupiącąpizzę. UWAGA:Jeśliniewypełniszpowyższychinstrukcji,istniejeryzyko,żekamieńpęknie. Pieczenie pizzy

1. Otwórzpokrywęurządzenia(4)zapomocąuchwytu(6).

2. Umieść kamień do pizzy (7) w urządzeniu, we właściwej pozycji. Klipsy nie składają się wewnątrz

urządzenia,leczpozostająnazewnątrz.Zamknijurządzenie.

3. Ustaw pokrętło temperatury (2) na „MAX”, a pokrętło grzania na górne i dolne grzanie. Po ok. 10

minutachurządzeniejestgotowedoużycia.Lampkakontrolnapozostaniewłączona,dopókiniewyłączy sięautomatycznytermostat.

4. Otwórzurządzenie.Używającaluminiowychłopatekpodnieśpizzęiumieśćjąnakamieniu.Następnie

wyciągnijłopatkiizamknijurządzenie.

5. Pozostawpokrętłotemperaturyustawionena„MAX”,apokrętłogrzanianagórneidolnegrzanie.

• Pizześwieżepieczprzezok.5do7minut

• Pizzemrożonepieczprzezok.8-10minut

• Cojakiśczassprawdzajpostępy,otwierającwtymcelupokrywę.Czaspieczeniamożesięróżnićw zależnościodużytychdodatków.

6. Gdypizzajestgotowa,wyjmijjązapomocądwóchłopatekiumieśćnatalerzu.

7. Wyłączurządzenie.

8. WyjmijwtyczkęzgniazdkaipozwólurządzeniuikamieniowiostygnąćprzedodłożeniemPL

Jeślidodatkinapizzysągotowe,ale preferujesz bardziej chrupiący spód, po prostu wyłączgórne grzanie za pomocą pokrętła grzania (1)ipieczpizzęniecodłużejprzywłączonym jedynie dolnym grzaniu. UWAGA:

• Niedopuśćdoobecnościolejulubwodyna kamieniu do pizzy.

• Wskutek ich obecności kamień do pizzy możesięodbarwić.

• Zawszestosujrękawice.

• Nie dotykaj gorących elementów (patrz obrazek2)igorącegokamieniadopizzy. czyszczenie i konserwacJa Urządzenie:

1. Wyłączurządzenie.

2. Wyjmijwtyczkęzgniazdkaipozwólurządzeniuikamieniowiostygnąć.

3. Wyczyśćzewnętrznączęśćurządzeniaiosprzętuwilgotnąścierkąipłynemdozmywania.Upewnijsię,

żewilgoćniedostałasiędownętrzaurządzenia. kamień: Nieczyśćkamieniaolejem,wodąlubpłynemdozmywania,alełopatkąisuchąścierką.Możeszwypalić zalegająceresztki,stosującsiędoponiższejinstrukcji:

1. Umieśćurządzeniebliskootwartegookna.Zamknijje,ustawpokrętłogrzanianagórneidolnegrzanie,

apokrętłotemperaturyna„MAX”.

2. Pozwól urządzeniugrzać się przez 60 do 80 minut pod Twoją kontrolą. Brud zostanie wypalony, a

urządzeniewydzieliniecodymu.

3. Wyłączurządzenieipozostawdoostudzenia.

4. Wytrzyjkamieńdoczysta.Odbarwieniekamieniajestnormalne,ponieważjesttoproduktnaturalny.

• Niezanurzajurządzenia,wtyczkianikablawwodzie.

• Niewkładajurządzeniadozmywarki.

• Nieużywajżrącychlubścierającychśrodkówczyszczącychaniostrychnarzędzi(takichjaknoże czy twarde szczotki) do czyszczenia.

WARUNKI GWARANCJI PodponiższymiwarunkamiBestronudzielagwarancjinaokres60miesięcynausterkibędącewynikiem błędówfabrycznychlubmateriałowych.

1. Wewskazanymwyżejokresieniebędąnaliczanekosztyrobociznyimateriałów.

2. Naprawyobjętegwarancjąniewydłużająokresugwarancji.

3. Uszkodzoneczęścilubuszkodzoneurządzeniapodlegającewymianiestająsięautomatycznie

4. Gwarancjaudzielanajestwyłączniepierwszemunabywcyproduktuijestnieprzenaszalna.

5. Gwarancjanieobejmujeszkódwynikającychz:

• Nieprawidłowegoużycia

• Błędnegopodłączenia(instalacji)

• Podłączeniadoinnegonapięcianiżwskazanenatabliczceznamionowej

• Nieautoryzowanejmodyfikacji

• Naprawdokonywanychprzezosobyniekompetentne

• Użycianiezgodnegozobowiązującymiprzepisami,normamitechnicznymiinormami Bezpieczeństwa

• Nieodpowiedniegotransportubezwłaściwegoopakowanialubinnegozabezpieczenia.

6. Gwarancja nie dotyczy:

• Szkódpowstałychwtrakcietransportu

• Usunięcialubzmianynumeruseryjnegourządzenia.

7. Gwarancja nie obejmuje:

8. Gwarancjanieuprawniadoodszkodowaniapozawymianąlubnaprawąuszkodzonychczęści.

FirmaBestronniemożebyćpociągniętadoodpowiedzialnościztytułuodszkodowańtudzieżinnych następstwwynikającychzlubwystępującychwzwiązkuzdostarczonymiprzezfirmęurządzeniami.

9. Zroszczeniamigwarancyjnyminależyzwracaćsięwyłączniedosprzedawcy(internetowego)lub

składaćjebezpośredniowBiurzeObsługiKlientaBestron.Prosimyniewysyłaćniczegobezkonsul- tacjiznami.Istniejebowiemryzykonieodebraniapaczki,cowiążesięzkosztamipostronienadawcy, czyliPaństwa.Najpierwprosimyokontaktznamiwceluuzyskaniainstrukcjidotyczącychsposobu zapakowaniaiwysłaniaurządzenia.Doroszczeńgwarancyjnychnależydołączyćdowódzakupu. SERWIS Wprzypadkuniespodziewanejawarii,możeciePaństwoskontaktowaćsięzbiuremobsługiklienta BESTRON na stronie: www.bestron.com/servicePL

PRZEPISY Podstawowe ciasto do pizzy Składnikina500gciasta:

• szklankaletniejwody Wysypmąkęnablatiuformujstożek,wśrodkuzrób dziurę, aby stworzyć „studnię” i dodaj niekopiatą łyżeczkęsoli.Rozkruszdrożdżeiwsypdoszklanki letniejwody,wlejjądostudni(niecałąnaraz,alepo trochu)izacznijmieszać.Napoczątkuciastobędzie miękkie i lepkie, ale w miarę zagniatania będzie coraz sztywniejsze i bardziej elastyczne. Uderz ciastemmocnooblatirozgniećjenadgarstkami,aby byłogładkieirówne.Popowtórzeniutejprocedury wielokrotnie odkryjesz że ciasto łatwo odchodzi od twoich rąk; teraz uformuj z niego kulę. Natnij krzyżyknajejwierzchuipozostawdowyrośnięciaw ciepłymmiejscunastole,przykrytączystąścierką. Wzrostpowinienzająćokoło2godzin,wtymczasie ciasto powinno podwoić swoją objętość (może to zająćdużomniejwgorącym,wilgotnymmiejscu). Teraz ciasto może być znowu zagniatane przez kilka minut do natychmiastowego użycia, lub zamrożone. Jeśli zamierzasz użyć go od razu, przedzagniataniemmożeszdodaćniecotłuszczu. Zazwyczaj będzie to oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia, ale do niektórych przepisów można wykorzystać smalec lub masło. Jeśli zdecydujesz sięzamrozićciasto,owińjewfoliędozamrażania iumieśćw zamrażarce.Gdybędzieszchciałgoużyć,rozmróź je w temperaturze pokojowej i wyrabiaj przez 5 minutzodrobinąoleju. Pizza Margherita Składnikinaporcjędla4osób:

• 2puszkiobranychpomidorówpo250g

• sól Odcedź i rozgnieć obrane pomidory. Pokrój mozzarellę.Rozłóżrówno ciasto.Nałóżpomidory, pozostawiając ok 2cm wolnej przestrzeni wzdłuż całejkrawędzi.Dodaj sól iniecooleju iumieśćw urządzeniu używając specjalnych drewnianych szpachelek. Po 2-3 minutach pieczenia dodaj mozzarellęiniecowięcejolejuikontynuujpieczenie przez kolejne 2 minuty. Pizza Quattro Stagioni (Cztery Pory Roku)

• Składnikinaporcjędla4osób:

• 2puszkiobranychpomidorów

• serca karczochów i grzyby konserwowane w oleju dla smaku

• 1szczyptaoregano Odcedź dokładnie obrane pomidory i rozgnieć widelcem. Pokrój mozzarellę. Odkrój tłuszcz z szynki. Pokrój grzyby i serca karczochów na połówki. Rozłóż ciasto i pokryj je pomidorami i kawałkamimozzarelli.Sól. Podzielpizzęwgłowie na 4 części i przyozdób jedną ćwiartkę oregano, jednąkawałkamiszynki,jednągrzybami,aostatnią sercamikarczochów.Dodajoliwyzoliwekiumieść wurządzaniuużywajączałączonychszpatułek. Wyjmijzurządzeniapook.4-5minutachipodaj. Lahmacun - Turecka pizza Składnikinaporcjędla4osób: Ciasto:

• ¼kostkiświeżychdrożdży

• 150mlletniejwody Nadzienie:

• 1małepepperoni,czerwone

• 1puszkapomidorów(dopizzy)

• 2łyżkipuréezpomidorów

• 120gsurowegomielonegomięsa

• czosnekwproszku(bezśrodkawzmacniającego smak)

• 1łyżkaświeżegosokuzcytryny

• 3łyżkioctu(jabłkowego)

• pieprz Najlepiejjestnajpierwzrobićsałatkęcolesław,aby mogła się przez trochę namoczyć. Pokrój białą kapustęnamałe kawałki. Wymieszajolejzoctem jabłkowym i 100ml zalewy do warzyw (z gorącą wodąi2-3łyżeczkamiświeżozrobionegoproszku z warzyw). Dodaj kawałkibiałejkapustyidoprawjesoląipieprzem. Naciastowymieszaj220gmąki(Uwaga:pozostaw 10gnarozwałkowanieciasta)iszczyptęsoli.Zrób łyżką dziurę w środku mąki, umieść tam drobno pokruszonedrożdżeiwymieszajzniewielkąilością letniejwody.PozostawciastowciepłymmiejscudoPL

wyrośnięcianaok.15minut.Dodajresztęwodyi wyrabiajcałośćdouzyskaniaelastycznegociasta. Wyrabiajciasto rękami, abybyło puszyste. W ten sposób pomożesz drożdżom wykonywać swoją pracę.Umieśćciastowzamkniętejmiscewciepłym miejscu, aby rosło przez ok. 30 minut. Ciasto powinnopotymczasiewidocznieurosnąć. Na nadzienie, obierz i pokrój cebulę, a w międzyczasiewyciśnijczosnekwwyciskarce.Umyj pepperoniiprzetnijjenapół.Ostrożnieusuńziarna iskórkę.Następniepokrójpepperoniwmałąkostkę. Wymieszaj surowe mielone mięso, pomidory do pizzy, purée z pomidorów, cebule, czosnek, pepperoni, miks 8 przypraw i zioła w misce. Podziel ciasto nożemna2częściiposypjemąką(pozostawionymi dziesięcioma gramami), rozwałkuj je, nadając mu kształtowalu. Upewnij się, że jest bardzo cienkie.Zwróćuwagęczyzmieścisięnakamieniu dopizzy!Używajączałączonychszpatułekumieść ciasto na kamieniu do pizzy. Pokryj każdą część połowąnadzieniaipieczjeużywającpełnej mocy zarówno górnego jak i dolnego grzania przez ok. 6 minut.

(Niemieckasłonatartazboczkiemicebulą) Składnikinaporcjędla4osób:

• 200gzakwaszonejśmietany

• słodkabitaśmietana Wyrabiaj mąkę, olej, wodę i sól do uzyskania elastycznego ciasta; nie może być lepkie. Pokrój cebule w krążki; pokrój boczek w małe, cienkie paski.Rozwałkujciastobardzocienko,pokryjciasto zakwaszoną śmietaną (wymieszaną z niewielką ilością słodkiej bitej śmietany). Na to rozłóż cebuleiboczek. Piecz na kamieniu we wcześniej rozgrzanym urządzeniu z włączonym górnym i dolnym grzaniem przez ok. 5-6 minut. Ustaw temperaturę na ok. 225 stopni Celsjusza (gdzieś pośrodku)wprzeciwnymrazie,cebulaiboczeknie zostanądobrzeupieczoneiniebędądostatecznie chrupkie. turecki chleb Składnikinaporcjędla4osób:

• 600gmąkipszennej(Typ405)

• 1kostkaświeżychdrożdży

• 3łyżeczkioliwyzoliwek

• 6łyżeczeknasionsezamu(4-8łyżeczek) Przesiej mąkę, wymieszaj z cukrem, drożdżami i 150ml wody. Zostaw pod przykryciem na 20 minut. W międzyczasie rozpuść masło i zostaw doostudzenia, całość wyrób z pozostałymi 150ml wody,soląiolejemdouzyskaniaelastycznego ciasta. Pozostaw ciasto do wyrośnięcia na ok. 45 minut.Następniedokładniejewyróbizróbzniego 2płaskie,okrągłechleby.Wbijkilkarazywidelecw ciasto i posyp je niewielką ilością mąki. Piecz na kamieniu we wcześniej rozgrzanym urządzeniu, z włączonym górnym i dolnym grzaniem przez ok. 15 minut. Ustaw temperaturę na ok. 225 stopni Celsjusza (gdzieś pośrodku), w przeciwnym razie chlebbędziezakalcowatyiniezapieczesię.HU