DLD9070 - Pizza trouba BESTRON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DLD9070 BESTRON

Blahopřejeme k nákupu vyrobku značky Bestron. V navodu k použití vysvětlime jeho fungováni a používání. Před použitím spotřebiče si tento navod prosím pozorné prečtěte. Spotřebič používejte pouze dléPokynů v navodu. Navod k použítí si pečlivě uschovejte.

V prípadě poruchy:

V pripadě neočekávaného selhání spotřebiče nikdy nezkoušejte opravy provadět sami. Opravy vždy prenechejte kvalifikovanému opraváři.

Používáni dětmí:

Tento spotbrebi smi pouzivat deti starsi 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo nedostatecnymi zkuosenostmi a znalostmi, ale pouze pod dohledem, neboPokud obdrzely Pokyny tykajici se bezpechnego pouzivani spotbrebi ce a chapou mozná nebezpeci pri jeho pouzivani.
Cisteni a udrzbu nesmi provadet deti s vyjimkou deti starsich 8 let, které jsou pod dohledem.
- Spotřebic a šnūru držte mimo dosah děti mladšich 8 let.
- Děti musí BYt pod dohledem, abyste měli jistotu, Že si se spotřebicem nahrají.

CO MUSİTE VÉDÉT O ELEKTRICKYCH SPOTREBICICH

• Před použitím zkontrolujte, zda sítove napěti odpovídá predepsanému sítovému napěti na typovém štītu elektrického spotřebrane.
  Zkontrolujte, zda je uzemněna zásuvka, do které pripojujete elektrické spotřebie.
• Elektrické spotřebieče vždy umistěte na stabilní, rovný povrch a na misto, kde nemohou spadnout.
• Určité Časti elektrického spotřebiece mohou byt po zahrát teplé až horké. Nedotýkejte se jich, abyste se nespálili.
• Elektrického spotřebie, šnúry nebo zástrčky se dotýkejte pouze suchýma rukama.
• Elektrické spotbrebiče musí byt schopny ztratit své teplo, aby nedoslo k požáru. Ujistěte se, ze je kolem spotbrebiče dostatek volného mista a ze se nemuže dostat do kontaktu s hořlavým materiaLEM. Elektrické spotbrebiče nesmi byt nikdy zakryty.
• Nedovolte, aby se elektrické spotřebiece, šnúry nebo zástrčky dostaly do kontaktu s vodou.
• Nikdy neponorujte elektrické spotřebiece, šnýr nebo zástrčky do vody nebo jiné kapaliny.
  Nedotykejfe se elektrickych spotbrebiču, které spadnou do vody. Okamžite vytáhněte zăstrčku ze zásuvky. Spotbreic prestaţe používat.
  Ujistete se, ze elektrické spotbreicine, snury a zastrcky neprichazeji do styku se zdroji tepla, jak je horka varna deska nebo otevreny ohen.
• Nenechte šnúry viset prže hranu kuchynské pracovní plochy, pracovní desky nebo stolu.
  Kdyz elektricky spotbrebic nepouzivate, vždy jej odpojte ze zasuvky.
• Pri odpojovani zăstrčky ze zăsuvky tahejte za zăstrčku samotnou a ne za snūru.
• Pravidelné kontrolujte, zda není šnúra elektrického spotřebiece porušená. Je-li šnúra poskozená, spotřebiec nepoužívejte. Pokud je šnúra poskozená, musí ji vyměnit vyrobce, technický servis nebo osoba s odpovídajíc kvalifikaci, aby se predešlo nebezpeci.
• Spotrebič nesmí byt spoustěn externínc casovým spinačem nebo odděleným systémem dalkového ovládání.

CO MUSİTE VΕDΕT O TOMTO SPOTΒΙČI

Pri pouzivani zaizeni venku budte opatrni.
- Zařizení nikdy nepoužívejte na vlhkych nebg mokrách mistrech.
- Po použití spotřebic dūkladné očistěte (viz Čištěné i'a udžržba).
- Spotbrebicem nikdy nepohybjte je-li zapnuty nebo stale horky. Než spotbrebicem pohnete, vypněte ho.
- Během použití budte opatrní. Spotřebiec, pizza kámena a madla se zahřejí na extrémni teplotu. Používejte ochranné rukavice. Spotřebiec otevírejte pouze pomoci madla. K vyjmuti pripraveného produktu ze spotřebiec používejte hliníkové lopaty.

ZIVOTNI PROSTREDI

• Obalovy material, jako jsou plasty a krabice, vyhazujte do nadob k tomu urcenym.

Na konci doby použitelnosti tento vyrobek nevyhazujte jako bězný domovní odpad, ale odevzdejte ho ve sběrném misté pro opětovné použiti elektrických a elektronickích spotřebiečú. Prostudujte si symboly na vyrobku, v námodu k použiti nebo na obalu.

• Materialy lze opětovné použít dlé uvedenych symbolů.

Svou pomoci pri opetovném pouziti, zpracovani materialu nebo vyuziti starych spotrebicu jinymi zpusoby vyznamne prispejete k ochrané zivotniho prostredi.

• Informujte se na obecnim uradu na priusuñé sbérné misto ve vašem okoli.

Tento vyrobek splnije ustanoveni následujících evropskych směrnic v oblasti bezpečnosti:

Smernice EMC

2014/30/EU

Smernice o zařizenich nizkého napěti

2014/35/EU

Smernice RoHS

2011/65/EU

R. Neyman

Kontrola kvality

OBSLUHA - Obecné pouny

Spotbreic je urceny pouze k domacimu, ne k profesionalmimu pouziti.

1. Kolecko pro vybér horniho a/nebo spodnihoRukojet

ohrevu

1. Nastavitelné tlacitko teploty
2. Kontrolka
3. Viko

4. Pruzor

5. Kamen na pizzu

6. Hliníkové lopaty
7. Kabel a zástrčka

OBSLUHA - Pred prvnim pouzitim

Kämen na pizzu (7) deje do spotbrebcie. Tlačitkem (1) otocte a vyberte spodni a horni ohrev, otocte koleckem pro vybr terploty (2) na „MIN“ a spotbrebc zahrvejte po dobu prbližne 10-15 minut. Poté spotbrebc vypnete (tlačitko pro vybr terploty (2) prepnete do pozice „VYP“ a tlačitko (1) prepnete do pozice „VYP“), otevtrpe spotbrebc a nechte ho chladnout zhruba 10 minut. Potom mužete začits pripravou chutné, křupavé pizzy.

UPOZORNENi: Pokud vye se uvedene pouny nedodrztite, existu je moznost, ze kamen praskne.

OBSLUHA - Pečeni pizzy

1. Pomocí madla (6) otevṛte viko spotěbiče.

2. Kamen na pizzu (7) deje t do spravne polohy. Klapky nejsou slozené do spotbrebié, ale Spotrebič zavřete.

3. Tlacitko pro nastaveni teploty (2) prepnete do polohy "MAX" a provedte vyber hornho a ohrevu. Zhruba po 10 minutach je spotrebič pripravený k použiti. Kontrolka zustane rozsvicená, dokud se automatický termostat nevypne.

4. Otevrete spotbreic. Ke zvednuti pizy a vlozeni na kamen pouzijte dve hlinikové lopaty. Potom lopaty vtahnete a spotbreic zavrete.

5. Tlacitko pro nastaveni teploty (2) nechte v poloze "MAX" a provedte vyber horniho a spodniho ohrevu.

6. Cerstve pripravenou pizzu pece zhruba 5-7 minut.
   Zmrazenou pizzu pecte zhruba 8-10 minut.

7. Proces pečeni prúbežné kontrolujte tak, ze zdvihnete viko. Doba pečeni se muže lišit v závislosti na použité naplni.

8. Jakmile je pizza hotová, použijte k jejimu vyzvednutí dve lopaty a deje ti na talir.

9. Spotrebic vypnete.
10. Zastrcku vytihnete ze spotrebice a spotrebic a kamen na pizzu nechte prd ulozenim vychladnout.

DESTRON

CZ

Když je naplín pizzy hotová, ale mate radeji křupavějši těsto, Jednoduše pomoci tlacitka (1) vypnéte horní ohřev a pizzu pečte o neco déle pouze se zapnutým spodnim ohřevem.

UPOZORNÉNÍ:

• Na kámen na pizzu nikdy nedávejte vodu ani olej.
  Kamen na pizzu muze v dusledku pouzivani zmenit barvu.
  Vždy používejte chnapky.
  Nedotykejte se horkych prvku (viz obrazek 2) ani horkeho kamene na pizzu.

CISTENIA UDRZBA

Spotrebi:

1. Spotbrebi vypnete.
2. Zastrchu vytahnete ze spotbrebié a spotrebić a kámen na pizzu nechte pred uloženim vychladnout.
3. Vnejí Čast spotřebiece a príslušenstvì ocistěte navlčeným hadříkem a prostředkem na mytí nádōí. Dejte požor, aby se do spotřebiece nedostala zádná vlhost.

Kámen:

Kámen nikdy nečistěte olejem, vodou ani pripravkem na myti nadobi, ale škrabkou a suchým hadřikem. Pri dodrženi těchtoPokynú mužete kámen očistit Žarem:

1. Spotbrebić umistěte do blízkosti otevřeného okna. Zavrete ho, vyberte spodné a horní ohřev a tlacítko teploty nastavte do polohy „MAX".
2. Spotbrebic nechte spusteny pod kontrlou 60 až 80 minut. Necistota se spáli a spotbrebic mûze vydávat trochu koure.
3. Spotbrebič vypněte a nechte ho vychladnout.
4. Kämen na pizzu otrête. Změna barvy kamene je normálni, jde o vlastnost produktu.

UPOZORNÉNI:

• Spotbrebič, kabel ani zástrčku nikdy neponořujte do vody.
• Spotrebič nikdy nevkládejte do mycky na nadobí.
  K cišění spotřebiče nikdy nepoužívejte korozivné nebo abrazivné produkty nebo ostré prědr (napřiklad núž

ZARUCNI PODMINKY

Spolecnost Bestron na tento spotbrebi poskytuje zaruku na vyrobni a materiavo vady po dobu 60 mesicu od data nakupu za nasledujicich podminek.

1. V uvedené zárucí době nebudou Úctovány zádné náklady na mzdy a materiaíly.
2. Opravy provedené y rámci záruky neprodužuji záručni dobu.
3. Vadne soucasti nebo v priadé vymény i samotné vadne spotrebice se automatickty stanou vlastnictvim spolecnosti Bestron.
4. Záruka platí pouze pro prvního kupujiciho a je nepřenosné.

5. Záruka se nevztahujé na skody zpúsobene:

6. nehodami

7. nespravym pouzitim
8. opotbrebenim
9. zanedbanim pécé nebo udrzby
10. nesprávnou instalaci
11. priopojenim k jinému sitovému napétí, než je uvedeno na typovém stitku
12. neopravnéou upravou
13. opravami provedenymi nekvalifikovanymi tretimi stranami

14. pouzitim v Rozporu s platnymi pravniimi, technickymi nebo bezpečnostními normami
    neopatrnym transportem bez vchodneho obalu nebo jine ochrany

15. Nároky plynouci ze záruky nelze uplatnit pri:

poskozeni pri preprave
- odstraněni nebo změné serioveho císla spotřebrane

1. Záruka se nevztahuje na:

snury
svetelnzdroje
sklenene dily

1. Záruka neposkytuje Žádné nároky na nahradu za pripadné skody, které vznikly pri vyměne nebo opravě poškozenych cástí. Společnost Bestron nemuže být nikdy ciněna odpovednou za pripadnou nepřímou skodu nebo jakékoli jiné nasledky, které nestaly v dusledku nebo v souvislosti se spotřebicem, který dodala.
2. Nároky plynouci ze záruky lze uplatnit pouze u vašeho e-shopu, prodejce nebo prímo u servisiní sluzby společnosti Bestron. Nikdy nic neposilejte jen tak. Zasilka pak muže byt odmitnuta a pripadné náklady budou na vás učet. Nejdřive nás kontaktujte ohlednéPokynu pro zabaleni a zaslání spotřebie. Každa reklamace musi byt doprovázena dokladem o koupi.

SERVIS

V pripadé nečekané poruchy muzete kontaktovat servisni sluzbu společnosti BESTRON: www.bestron.com/service

RECEPTY

Zakladni testo na pizzu

Ingredience na 500 g têsta:

300 g mouky
25g drozdi
- spetka soli
1 sklenice vlazné vody

Mouku nasypte na stul, uprostred udeleje tulek a pridejte zarovnanou lizchu soli. Drozdi rozdrobe v malé sklenici s vlažnou vodou, nalijte ho do dulku a začnéte michat. Na zaćatku bude těsto a lepkavé, ale v pruběhu hněteni bude pevnějsí a elastickéjsí. Těstem plesknéte o stul a zatlácte do nej zápestí, aby bylo hladké a rovnoměrně Rozlozené. Když tento postup zopakujete mnohokrat, z ze se těsto od vašich rukou a stolu oddeluje snadno; nyní vytrvarujte kouli. Do horní cásti vyřízněte kříž, a těsto nechte na teplém mistě kynout, ho Čistou utěrkou. Těsto nechte kynout zh hodin, během tétó doby zdvojnásobi svoji veliko (v horkém, vlhkém prostředi to muže trva dobu).

Poté testo znovu nekolik minut hnětte a použijte ho,
pripadne ho zmrazte. Pokud ho použijete najednou,
před hnětením mužete pridat trochu oleje. Vždy by
melo jit o panenský olivový olej, ale v
speciálnéch receptech muže být uvedeno m
nebo sádro. Pokud se rozhodnete testo z
zabalte ho do folie a dejte ho do
mraznicky. Až ho budete chtít použit, rozmrazte ho
pri pokojové teplotě a 5 minut ho hnětte,
trochu oleje.

Pizza Margherita

Ingredience pro 4 osoby:

400 g kynuteho těsta
2 plechovky loupanych rajcat, každa o hmotnosti 250 g
200 g syra mozzarella
olej na dochuceni
sul

Oloupaná rajcata sceite a Rozmačkejte. Mozzarelli nakrajejte na platky. Testo rovnoměrne rozvälejte. Naneste oloupaná rajcata, po stranach nec zhruba 2 centimetry mista. Pridejte sul a olej, pomoci specialinich d'revněch lopat deje t do spotřebie. Po 2-3 minutach pečeni pridejte mozzarelli a oleje a pečte dalši 2 minuty.

Pizza Quattro Stagioni (ctyri rocni obdobi)

• Ingredience pro 4 osoby:
• 500 g kynutého těsta
  2 plechovky loupanych rajcata
  200 g syra mozzarella
  50 g duşene sunky
• Artyčoková srdicka a houby naložné do oleje 1 špetka oregana

Oloupaná rajcata dobre scedte a Rozmackejte. Mozzarelli nikrajee na platky. Ze sunky okrajejte tuk. Houby a artycoková srdicka rozkrojte na polovinu. Rozvalejtetesto a deje t na nej rajcata a kousky mozzareilly.Osolte.Pizzu od oka Rozdeltne na 4 dily a Jednu cTVrtinu ozdote organem, Jednu cTVrtinu platky sunny, Jednu cTVrtinu houbami a posledni cTVrtinu artycokovymi srdicky. Pridgejte olivovy olej a pomocif lopat vlozte do spotrebice. Po 4-5 minutach vyjmete ze spotrebice a podavejte.

měkké

Lahmacun - Turecka pizza

Ingredience pro 4 osoby:
zijie:

230 g mouky
- spetka soli

zakryitostky cerstveho drozdi

ruba1502ml vlažné vody

st

atNapratsi

1 cibule
1 malá pálvá paprička, Červéna
3 stroužky cesneku
1 plechovka rajcat (rajcata na pizzu)
2 Izice rajcatovho pyre

nekrygmsesi 8 koreni (hluboce zmrazené) maslo 120 g mleteho masa

zmrazuseny cesnek (bez ochucovadel)

paprika
- frmsky kmin
prideleurka
250g jogurtu, 1.5%
1 Izice cerstve citronové stavy
1/2 hlavyk ledového salatu
4 malá rajcata
1/2hlavybileho zeli
2 Lizicky oleje (z pchače)
100 ml zeleninového vyvaru
3 Izice vinného octa (jablecného)
sul
pepr

Nejlepsi je, kdyz si jako prvniprijavite salat coleslaw, aby se vsechny chuti dobre promisily. Bile zeli nakrajee tna malé kousky. Olej promichejtesvinnym octem a 100 ml zeleninoveho vyvaru (prijavite ho z vaicici vody a 2-3 Izicek sueneneho zeleninoveho vyaru). Prijefte kousky bilheo zeli a ochute soli a peprem. Pripefte testo z 220 g mouky (Pozor: 10 g sinchte na vyvaleni testa) a spety Soli. Uprostred mouky vytrofe Izici dulek, do nej deje tne nadrobene drozdi a promichejte s trochou vlazné vody. Testo neche na teplm miste kynout zhruba 15 minut. Pridjezte zbytek vody a vse hnette tak dlouho, dokud neziskate elastické testo. Testo dukladne hnette, aby se do nej dostal vzduch. Tak pomuzete drozdi, aby zaacalo.pracovat. Testo deje t v zavrené mise zhruba na 30 minut na tepie misto. Testo by melo po uplynuti teto doby viditelne zvetsit svuj objem.

DESTRON

CZ

Oloupeite cibuli a nakrajeeji a prideje rozetreny

cesnek. Papricku omyte a Rozpulte. Opatrnne

vyjmte jadro a seminka. Poté papricku nakrajeejte na malé kosticky. V mise promichejte mlete maso, rajcata na pizzu, rajcatove pyre, cibuli, papricku, koeni a bylinky. Nozem testo na 2 dily a posypte je moukou (zbyvajicimi 10 g) Z testo vyvalejte oval. Ujistete se, ze je testo velmi tenke. Deje pozer, aby se veslo na kamen na pizz K vlozeni testo na kamen na pizzu pouzijte dodanelopaty. Na kazdou ccast dejte polovinu naplini plnem vykonu pece na spodni a hor dobu zhruba 6 minut.

Alsasky kolac

(Němečký sláný koláč se slaninou a cibuli)

Ingredience pro 4 osoby:

300 g mouky
2 Izice oleje
125 ml vody
sul
200g crème fraiche
200g cibule
100gslar
sladka smetana

Turecký chléb

Ingredience pro 4 osoby:

600 g pšeničné mouky (Typ 405)

cenek1 kostka cerstveho drozdi

Ozdeltelzickacukru

300g vlazné vody
50gmasla
1 Izicka soli
3 Lžicky olivového oleje

pri 6 Izicsezamovych seminek (4-8 Izic)

ohrev po

Mouku prosejte,vmichejte culkr, drozdi a 150 g vlazné mouky. Nechte zakryte 20 minut. Mezitim Rozpustte maslo a nechte ho vychladnout, promichje tse zbyvajcimi 150 g vody, sola oleje, hnette dokud neziskate elastické testo.

Tésto nechte zakryte zhruba 45 minut. Poté ho dúkladné prohnette a vytvóře z něj 2 rovné, kulaté chleby. Tésto několírát propichněte vidlickou a posypte moukou. Pečte v predehrátm spotřebicí s kamem na pizzu. Horná i spodní ohřev zapné t zhruba na 515 minut. Teplotu nastavé zhruba na

225 stapnu Celsia (nekde uprostred), v opacnem pripadse se chldeb dukladne nepropece.

Mouku, olej vodu a sul hnette, dokud neziskáte

elastické testo, které nelepi. Cibuli nakrajeje na

tenke krouzky, alaninu na malé kosticky. Vyvälejte

tenké testo, naneste na nej crème fraiche

kamenem na pizzu. Horní a spodní ohřev zapnéte

zhruba na 5-6 minut. Teplotu nastavte zhruba na

225 stopn Celsia (nekde uprostred), opacnem

pripade 'se cibule a slanina dobre nepropecou a

nebudou krupave.

ПОЗДРавлиЕМ!

Благорамьac 3a nokунky prn6opa komnaHn Bestron.В данHom pykoBoDCTBe copeKxatcra npHunbI erO pa6Otbl nHCTpyKUnn no nCNoJIb3OBaHnIO.PekomeHnyem Bam BHNMaTeJbHO O3HaKOMTbcr C pykoBoDCTBOM, npexde yem npNCTyInTb K nCNoJIb3OBaHnIO prn6opa. Pnp6op HaJIeXHT nCNoJIb3OBaTb cOrJaCHo npaBnJaM, yKa3aHHbIM BV pykoBoDCTBe. Бержно coxpaHЯnte daHHOpyKOBoDCTBO.

B cnyuae HencnpaBHOCTN:

Pn BO3HnKHOBeHn HeNCnpaBHOCTn Pn6Opa, HNKoTaN He NbItaTeCb yctpaHtB e e CamocToTeNbHO. Pn Heo6XoDmOCTn peMOHTa np6Opa CneDyET Bcerda Obpaatbcra K TexHnueckm CneuNaIInCTam.