DLD9070 - Pizzaugn BESTRON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DLD9070 BESTRON

Gratulerar till köpet av denna Bestron-produkt. Denna bruksanvisning innehäller information om hurprodukten används och fungerar. Läs)därfor bruksanvisingen noggrant innan du börjar använda apparaten. Apparaten fär bara användas enligt beskrivningen ienna bruksanvisning. Efter användning skaden Förvaras på lampligt satt.

Om apparaten går sönder:

Om apparaten skulle gå sönder ske du aldrig försöka reparera den pa egen hand. Reparationer ske alltid utforas av en kvalificerad reparator.

Användning av barn:

• Denna apparat fär användas av barn ärdre än 8 År och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap, men bara under uppsikt aller om de har fätt instruktioner om hur apparaten används på att sækert sätt och att de Förstär de potentiella riskerna vid användning.
• Rengöring och underhäll fär inte utföras av barn, om de inte ar ädre an 8år och star under vuxens uppsikt.
  Hall utrustningen och kabeln utom rackhall for barn under 8 ar.
  Barn maste hallas under uppsikt sa att de inte börjar leka med apparaten.

ATT TÄNKA PÅ VID ANVÄNDNING AV ELEKTRISKA APPARATER

• Kontrollera innan du anvander apparaten att natspaffeningen stammer overens med den spanning som anges pa den elektriska apparatens typlatta.
• Kontrollera att eluttaget som du ansluter den elektriska apparaten till ar jordat.
• Elektriska apparater ska alltid placeras på att stadigt och plant underlag, på en plats)där de inte kan ramla.
  Vissa delar av den elektriska apparaten kan bli varma och ibland till och med mycket varma. Rör dem inte aftersom du kan bränna dig.
  Se till att du har torra hander när du rör vid en elektrisk apparat, sladd eller stickkontakt.
• Elektriska apparater måste kunna bl av med värmen for att Förhindra brandfara. Se dārfor till att apparaten star fritt och inte kan komma i kontakt med brännbara material. Elektriska apparater fär aldrig tackas over.
• Elektriska apparater, sladdar och stickkontakter fãr aldrig komma i kontakt med vatten.
  Sank aldrig ned apparater, sladdar ell er stickkontakter i vatten ell andra yatskor.
  Rör inte apparater om de har ramlat ned i vatten. Dra omedelbart ut stickkontakten ur vagguttaget. Använd inte apparaten ingen after detta.
• Elektriska apparater, sladdar och stickkontakter fär inte komma i kontakt med värmekällor, som exemplVIS en varm kokplatta eller öppen eld.
• Lat inte sladdar hangs over kanten på diskbängen, bänskivan ellert bord.
• Dra alltid ut stickkontakten ur vagguttaget nar apparaten inte anvands.
  När du drar ut stickkontakten ur vagguttaget skall du dra i själva kontakten och inte i sladden.
• Kontrolera regelbundet att sladden till den elektriska apparaten ar hel och utan skador. Använd inte apparaten om sladden ar skadad. Om sladden ar skadad ska den bytas ut. Detta sca göras av tillverkaren, en tekniisk serviceverkstad eller en person med liknande kyalifikationer for att forbhindra sakerhetsrisiker.
• Apparaten fär inte aktiveras med hjälp av en tidsströmbrytare ull avett separat system med fjarrstyrning.

ATT TÄNKA PÅ VID ANVÄNDNING AV DENNA APPARAT

Varforsiktignarrduanvanderenhetenutomhus.
Använd aldrig apparaten på fuktiga eller våta platser.
- Rengör apparaten ordentlich after användning (se Rengöring och unterhäll).
- Flytta aldrig encheten när den ar paslagen erler fortfarande ar varm. Stang av encheten innan du flyttar den.
- Var försiktig vid användning. Enheten, pizzastenen och deras gängjärnsklammor blir extrem varma. Använd skyddsvantar. Oppna encheten endast med hjälp av handtaget. Använd aluminiumspadar for att ta bort den tillreddaprodukten frän encheten.

MILJÖ

• Kasta Förpackningsmaterialiet som exemplelvis plast och kartong i de avsedda kärlen.

Närprodukten ar uttjänt ska den inte kastas i det vanliga hushållsavfalletutan lamnas in pa en miljostation for atervinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Titta pa symbolerna pa Produkten, i bruksanvisningen aller pa forpackningen.

• De olika materialen kan Återanvändas på det sätt som anges. Genom att lämna in apparaten till Återanvändning, ätervinning av material eller ser till att den gamla apparaturenkommen till fortsatt användning på annat sätt, bidrar du till att minskaprodukten miljopåverkan.
  Information om narraste miljostation kan du fag genom att kontakta din kommun.

CE-MARKNING OCH FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Denna produit uppyller bestammelserna i foljande europeiska direktiv på området for sakerhet:

EMC-directivet
2014/30/EU
Lagspänningsdirektivet 2014/35/EU
RoHS-directfivet
2011/65/EU

R. Neyman

Kvalitetskontroll

ANVÄNDNING - Allmänt

Apparaten ar endast avsedd for hemmabruk, inte for professionell bruk.

1. Vred for att valja övre och/eller lagre varme
2. Justerbart temperaturvred
3. Kontrollampa
4. Lock

5. Visningsfönster

6. Handtag

7. Pizzasten
8. Aluminiumspatlar
9. Kabel och Kontakt

ANVÄNDNING - Innan Första användningen

Placera pizzastenen (7) i encheten. Vrid vãjlarvredet (1) till övre och nedre varme, vrid temperaturvredet (2) till "MIN" och vãrm encheten i ca 10 - 15 minutes. Därefter stänger du av encheten (vrid temperaturvredet (2) till "AV" och vãjlarvredet (1) till "AV"), öppna pizzaeheten och lát den svalna i ca 10 minutes. Efter detta kan du börja tillreda en god krispig pizza.

WARNING: Om duinte foljer instruktionerna oven, finns det ris k att stenen sprecker.

ANVÄNDNING - Baka en pizza

1. Oppna locket pa enheten (4) med hjalp av handtaget (6).

2. Placera pizzastenen (7) i korrekt position i enheten. De gangjärnsforsedda klammorna viks inte in i enheten, men pa utsidan av encheten. Stäng encheten.

3. Vrid temperaturvredet (2) till 'MAX' och valjarvredet till övre och nedre varme. Enheten ar klar att använda after ca 10 minutes. Kontrollampan lyser tills den automatiska termostaten stängs av.

4. Oppna enheten. Anvand de två aluminiumspätlarna for att plocka upp pizzan och lagg den pa stenen. Efter det, dra ut spatlarna och stang enheten.

5. Låt temperaturvredet vara inställ på 'MAX' och valjärvredet till övre och nedre varme.

Baka farskgjorda pizzor ca 5 till 7 minuter
Baka frusna pizzor ca 8 till 10 minuter
- Kontrollera graddningen d'och d'genom att oppna locket. Beroende pa anvand toppings, kan bakningstiderna variera.

1. När du ar klär, använd de två spatlarna for att ta ut pizzan och lagg den pa en tallrik.
2. Stang av encheten.
3. Ta ut kontakten ur uttaget och lat encheten och pizzastenen svalna innan forvaring.

DESTRON

SE

När pizzatoppingen redan ar klar, men du foredrar en mer krispig pizzabotten, stäng bara av den övre värmen med valjarvredet (1) och gradda pizzan lite langre med bara nedre varme pa.

WARNING:

Placera aldrig olja eller vatten papizzastenen.
- Pizzastenen kan missfargas till foljd användingen.
Anvand alltid skyddsvantor.
Vidrór inte de heta varmeeelementen figur 2) och den varma pizzastenen.

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

Enhet:

1. Stäng av encheten.
2. Ta ut kontakten ur uttaget och lát encheten och pizzastenen svalna.
3. Rengör utsidan av enheten och tillbehören med en fuktig trasa och diskmedel. Se till att ingen fukt kommer in i enheten.

Sten:

Rengör aldrig stenen med olja, vatten ell diskmedel, men med en skrapa och en torr trasa. Du kan bränna stenen ren genom att folja dessa instruktioner:

1. Placera enhances nara ett oppet fonster. Stang den, vrid valjarvredet till ovre och nedre varme och temperaturvredet till "MAX".
2. Lat enhances värmas i 60-80 minuter under kontroll. Smutsen kommt att brännas bort, och encheten avger lite rök.
3. Stang av encheten och lat den svalna.
4. Torka pizzastenen ren. Missfargning av stenen ar normalt aftersom det ar en naturprodukt.

WARNING:

Doppa aldrig encheten,kontakten ellr sladden i vatten.
- Placera aldrig encheten i en diskmaskin.
Använd aldrig sträva eller skurande rengöringsmedel eller vassa foremål (exempelvis knivar, hårdar borstar) vid rengöring.

GARANTIBESTÄMMELSER

Bestron lämnar fran köpedatum och enligt villkoren nedan 60质量管理 garanti på denna apparatur som tacker defekter som uppstatt genom tillverknings- och/eller materialfel.

1. Underenna garantiperiod kommer inga kostnader att debiteras for arbetsid och material.
2. Reparationer som utfors under garantin innebär inte en forlangning av garantitiden.
3. De trasiga delar ell er den trasiga apparaten som byts ut mot en ny, blir automatiskt Bestrons egendom.
4. Garantin gäller endast den Förste ägaren och kan inte overlåtas.
5. Garantin gäller inte skador som uppstätt till följd av:

Olyckor
Felaktig anvandning
Slitage
Vanvard
Felaktig installation
Anslutning till en annan natspanning an den som anges pa typplattan Ej godkanda anpassninger
- Reparationer som utförs av iche kvalificerad tredje part
Anvandning som strider mot gallande juridiska, tekiska ell sakerhetsrelaterade normer
- Ovarsam transportutan lampligt emballage ell annat skydd

1. Köparen kan inte góra ansprák på garantin vid:

2. Transportskador

3. Om serienumret på apparaten har tagits bort eller andrats.

4. Garantin galler ej:

Sladdar
Lampo
Glasdelar

1. Garantin ger ingen ratt till ersättning for eventuella skador utover byte respektive reparation av defekta delar. Bestron kan aldrig goras ansvarigt for eventuella foljdskador erler nagra andra konsekvenser som uppstatt genom ell till foljd av den apparatur som foretaget levererat.
2. Ansprük pa garantin kan bara riktas till (web-)butiken aller direkt till Bestrons serviceavdeling. Skicka aldrig in apparatur utan att ta kontakt forst. Det kan namligen hända att paketet inte tas emot och eventuella kostnader for detta tillfaller dig. Ta forst Kontakt for att fä instruktioner om hur apparaten skä Förpackas och skickas. Vid ansprük pa garantin skä alltid ett kopebevis bifogas.

SERVICE

Om det skulle uppsta ett Funktionsfel kan du kontakta BESTRON:s serviceavdelning: www.bestron.com/service

RECEPT

300 g mjol
25gjast
en nypa salt
1 glas lijummet vatten

Häll mjölet pa bordet i en hog, gör en fordjupning i mitten for att bilda "brunnen" och lagg till en struken tesked matlagningssalt. Smula jästen i ett litet glasljummet vatten, häll det i brunnen lite i taget och börja blanda. I böjan blir degen mjuk och klibbig, men den blir styvare och mer elastisk afterhand som du knádar den. Stöt degen hart mot bordet och tryck med handlederna for att góra den slät och jämn. När du har upprepat detta forfarande manga gänger,kommen du att finna att degen lossnar lätt frän dina händer och bordet; skapa nu en boll. Skärett kors pa toppen och lamna att jasa i ett varmt horn av bordet, täckt med en ren kokshandduk. Lät stä i ca 2 timmar, under vilken tid degen kammer att fordublas i storlek (detta kan ta mycket minred tid i varma, fuktiga forhallanden).

Videnna tid, after jasningen, kan gegen knadasigen i nagra minuter och anvandas omedelbart aller frysas in. Om du ska anvanda den med en gang, kan du innan knadningen lagga till olja after ditt val.Detta ar nastan alltid extra virgin olivolja, men i vissa sarskilda recept kan det vara ister erler smor. Om du valjer att frysain degen, svep in den i friesfilm och placera den i

frysén. Nár du valjer att anvanda den, Tina den i rumstemperatur och knàda den i 5 minutes med lite olja.

Pizza Margherita

Ingredienser for att servera 4:

400gbroddeg
2 burkar skalade tomater 250g vardera
200 g pizzatyp mozzarellaost
olja after smak
salt

Rinn av och mosa de skalade tomaterna. Skiva mozzarellan. Sprid ut pastan jämnt. Lagg pa de skalade tomaterna och lamna ca 2 centimeter fritt runt kanten. Tillsatt salt och lite olja och lagg i encheten med hjälp av de speciella traskoporna. Efter 2-3 minuters tillagningstid lagg till mozzarellan och lite mer olja och fortsatt tillagningen i ytterligare 2 minutes.

Pizza Quattro Stagioni (De fyra sasongerna)

Ingredienser for att servera 4:

500g broddeg
2 burkar skalade tomater
200g mozzarella
- 50g kokt skinka

Kronärtskockshjärtan och champinjoner konserverade i olja after smak
1 nypa oregano

Rinn av de skalade tomaterna mycket vãl och mosa med en gaffel. Skiva mozzarellan. Skär bort fetet fran skinkan. Skär champinjonerna och kronärtskockshjartana i halvor. Sprid ut degen och tack med tomater och bitar av mozzarella. Salta. Dela pizzan i 4 delar for ditt inre oga och garnera en fjardedel med oregano, en fjardedel med skinksvivorna, en fjardedel med svampen och sista fjardedelen med kronärtskockshjartan. Tillsatt olivolja och placera i enheten med de spatlar som medfoljer.

Ta bor frän encheten after 4 - 5 minuter och servera.

Lahmacun - Turkisk pizza

Ingredienser for att servera 4:

Deg:

230g mjol
en nypa salt
1% kub farsk jast
150 ml ljummet vatten

Fyllning:
1lok
1 liten peperoni, rod
3 vitloksklyfctor
1 burk tomater (pizzatomater)
2msk tomatpure
- 50 g 8- kryddmix (djupfryst)
120g ramalet
- vitlökspulver, (utan smakforstärkare)
paprika
spiskummin
1 gurka
250g yoghurt, 1.5%
1 msk farsk citronsaft
12huvud isbergssallad
4 sma tomater
12 huvud vitkal
2 tsk olja (tistelolja)
100 ml gronsaksvatska
3 msk vinager (appelvinager)
salt
peppar

Det basta ar att gora coleslaw forst, sa det kan dra in en stund. Skar vitkalen i sma bitar. Blanda oljan med appelvinager och 100ml gronsaksvatska (med kokande vatten och 2-3 teskedar gronsakspulver farskgjort). Lagg till vitkalsbitarna och smaksatt det med salt och peppar. Blanda for degen 220g mjol (obs: behall 10g for att rulla ut degen) och en nypa salt. Gorett hal i mitten av mjolet med en sked, lagg i den fin simulade jasten och blanda detta med lite jummet vatten. Lamna denna deg pa ett varmt stalle att jasa ca. 15 min. Lagg till resten av vattnet och knada allt tills du har en elastisk deg. Knada degen ordentligt med handerna, sa den blir lite luftig. Med det hjalper

du jästen att gora ditt "arbete" nu. Lagg gegen i en sluten skål pa ett varmt stalle att jasa ca 30 min. Degen sca forstoras synligt afterenna tid.

For fyllningen, skala och skär loken och pressa vitlöken med vitlökspressen under tiden. Skölj peperonin och dela den på mitten. Ta bort kärnan och partitionen forsiktigt. Skär peperonin i små kuber after det. Blanda rä kottfärs, pizza tomater, tomatpure, lik, vitlök, peperoni, 8-kryddblandning och örter i en skål. Dela degen i 2 delar med en kniv och pudra den med lite mjöl (det overblivna 10g), rulla ut degen i en oval. Se till att den ar mycket tunn. Se till att den passar pa pizzastenen! Använd de medfoljande spatlarna for att placera degen pa pizzastenen. Tack varje del med halften av fyllningen och gradda dem på full effekt med bade övre och nedre varme. i ca. 6 min.

Flammkaka fran Elsass

(Tysk vãsmakande paj med bacon och lik)

Ingredienser for att servera 4:

300g mjol
2mskolja
125ml vatten
salt
200g crème fraiche
200glok
100g bacon
söt vispad grädde

Knàda mjöl, olja, vatten och salt tills du har en elastisk deg; den fär inte kännas klibbig. Skär loken i tunna ringar; skär baconi t tunna smä strimlor. Kavla ut degen mycket sunt, tack degen med crème fraiche (blandat med lite söt vispad grädde). Dela

upp lik och bacon over detta. Baka det i den forvärmda pizzastenheten med bade övre och nedre värme i ca. 5-6 min. Ställ in temperaturen till ca 225 grader Celsius (nagonstans i mitten) annars blir lik och bacon inte fardiga och inte knapriga.

Turkiskt brod

Ingredienser for att servera 4:

600g vetemjol (typ 405)
1 kub farsk jast
1 tsk socker
300g ljummet vatten
50gsmor
1 tsk salt
3 tsk olivolja
6 msk sesamfro (4-8 msk)

Sikta mjölet, rör socker, jäst och 150 g vatten genom det. Lämna det täckt i 20 min. Smältn smöret under tiden och lát det svalna, knáda detta tillsammans med de resterande 150 g vatten, salt, och olja genom blandningen tills du har en elastisk deg. Lämnaenna deg täckt for att jasa i ca. 45 min. Efter det, knáda den ordentligt och gör 2 platta, runda brod av den. Stick en gaffel i degen nagra gänger och pudra den med lite mjöl. Baka det i den forvarmda pizzastenenheten med bade övre och nedre varme i ca. 15 min. Ställ in temperaturen pa ca 225 grader Celsius (nagonstans i mitten) annars blir brodet lost bakat utan att brännas.

v180816-02