DLD9070 - Pizzaugn BESTRON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DLD9070 BESTRON

GRATULERAR! Gratulerar till köpet av denna Bestron-produkt. Denna bruksanvisning innehåller information om hur produkten används och fungerar. Läs därför bruksanvisningen noggrant innan du börjar använda apparaten. Apparaten får bara användas enligt beskrivningen i denna bruksanvisning. Efter användning ska den förvaras på lämpligt sätt. Om apparaten går sönder: Om apparaten skulle gå sönder ska du aldrig försöka reparera den på egen hand. Reparationer ska alltid utföras av en kvalificerad reparatör. Användning av barn:

• Denna apparat får användas av barn äldre än 8 år och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap, men bara under uppsikt eller om de har fått instruktioner om hur apparaten används på ett säkert sätt och att de förstår de potentiella riskerna vid användning.

• Rengöring och underhåll får inte utföras av barn, om de inte är äldre än 8 år och står under vuxens uppsikt.

• Håll utrustningen och kabeln utom räckhåll för barn under 8 år.

• Barn måste hållas under uppsikt så att de inte börjar leka med apparaten.SE

att tänka På ViD anVänDninG aV elektriska aPParater

• Kontrollera innan du använder apparaten att nätspänningen stämmer överens med den spänning som anges på den elektriska apparatens typplatta.

• Kontrollera att eluttaget som du ansluter den elektriska apparaten till är jordat.

• Elektriska apparater ska alltid placeras på ett stadigt och plant underlag, på en plats där de inte kan ramla.

• Vissa delar av den elektriska apparaten kan bli varma och ibland till och med mycket varma. Rör dem inte eftersom du kan bränna dig.

• Se till att du har torra händer när du rör vid en elektrisk apparat, sladd eller stickkontakt.

• Elektriska apparater måste kunna bli av med värmen för att förhindra brandfara. Se därför till att apparaten står fritt och inte kan komma i kontakt med brännbara material. Elektriska apparater får aldrig täckas över.

• Elektriska apparater, sladdar och stickkontakter får aldrig komma i kontakt med vatten.

• Sänk aldrig ned apparater, sladdar eller stickkontakter i vatten eller andra vätskor.

• Rör inte apparater om de har ramlat ned i vatten. Dra omedelbart ut stickkontakten ur vägguttaget. Använd inte apparaten igen efter detta.

• Elektriska apparater, sladdar och stickkontakter får inte komma i kontakt med värmekällor, som exempelvis en varm kokplatta eller öppen eld.

• Låt inte sladdar hänga över kanten på diskbänken, bänkskivan eller ett bord.

• Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget när apparaten inte används.

• När du drar ut stickkontakten ur vägguttaget skall du dra i själva kontakten och inte i sladden.

• Kontrollera regelbundet att sladden till den elektriska apparaten är hel och utan skador. Använd inte apparaten om sladden är skadad. Om sladden är skadad ska den bytas ut. Detta ska göras av tillverkaren, en teknisk serviceverkstad eller en person med liknande kvalifikationer för att förhindra säkerhetsrisker.

• Apparaten får inte aktiveras med hjälp av en tidsströmbrytare eller av ett separat system med fjärrstyrning.SE

• Var försiktig när du använder enheten utomhus.

• Använd aldrig apparaten på fuktiga eller våta platser.

• Rengör apparaten ordentligt efter användning (se Rengöring och underhåll).

• Flytta aldrig enheten när den är påslagen eller fortfarande är varm. Stäng av enheten innan du flyttar den.

• Var försiktig vid användning. Enheten, pizzastenen och deras gångjärnsklämmor blir extremt varma. Använd skyddsvantar. Öppna enheten endast med hjälp av handtaget. Använd aluminiumspadar för att ta bort den tillredda produkten från enheten. MILJÖ

• Kastaförpackningsmaterialetsomexempelvisplastoch kartong i de avsedda kärlen.

• Närproduktenäruttjäntskadenintekastasidetvanliga hushållsavfallet utan lämnas in på en miljöstation för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Titta på symbolerna på produkten, i bruksanvisningen eller på förpackningen.

• Deolikamaterialenkanåteranvändaspådetsättsom anges. Genom att lämna in apparaten till återanvändning, återvinning av material eller ser till att den gamla apparaturen kommer till fortsatt användning på annat sätt, bidrar du till att minska produktens miljöpåverkan.

• Informationomnärmastemiljöstationkandufågenomatt kontakta din kommun. CE-MÄRKNING OCH FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Denna produkt uppfyller bestämmelserna i följande europeiska direktiv på området för säkerhet:

ANVÄNDNING - Allmänt Apparaten är endast avsedd för hemmabruk, inte för professionellt bruk.

1. Vred för att välja övre och/eller lägre värme

9. Kabel och kontakt

ANVÄNDNING - Innan första användningen Placera pizzastenen (7) i enheten. Vrid väljarvredet (1) till övre och nedre värme, vrid temperaturvredet (2) till ”MIN” och värm enheten i ca 10 - 15 minuter. Därefter stänger du av enheten (vrid temperaturvredet (2) till “AV” och väljarvredet (1) till “AV”), öppna pizzaenheten och låt den svalna i ca 10 minuter. Efter detta kan du börja tillreda en god krispig pizza. VARNING: Om du inte följer instruktionerna ovan, finns det ris k att stenen spricker. ANVÄNDNING - Baka en pizza

1. Öppna locket på enheten (4) med hjälp av handtaget (6).

2. Placera pizzastenen (7) i korrekt position i enheten. De gångjärnsförsedda klämmorna viks inte in i

enheten, men på utsidan av enheten. Stäng enheten.

3. Vrid temperaturvredet (2) till ‘MAX’ och väljarvredet till övre och nedre värme. Enheten är klar att

använda efter ca 10 minuter. Kontrollampan lyser tills den automatiska termostaten stängs av.

4. Öppna enheten. Använd de två aluminiumspatlarna för att plocka upp pizzan och lägg den på stenen.

Efte r det, dra ut spatlarna och stäng enheten.

5. Låt temperaturvredet vara inställt på ‘MAX’ och väljarvredet till övre och nedre värme.

• Kontrolleragräddningendåochdågenomattöppnalocket.Beroendepåanvändtoppning,kan bakningstiderna variera.

6. När du är klar, använd de två spatlarna för att ta ut pizzan och lägg den på en tallrik.

7. Stäng av enheten.

8. Ta ut kontakten ur uttaget och låt enheten och pizzastenen svalna innan förvaring.SE

När pizzatoppningen redan är klar, men du föredrar en mer krispig pizzabotten, stäng bara av den övre värmen med väljarvredet (1) och grädda pizzan lite längre med bara nedre värme på. VARNING:

• Placera aldrig olja eller vatten på pizzastenen.

• Pizzastenen kan missfärgas till följd av användningen.

• Användalltidskyddsvantar.

• Vidrör inte de heta värmeelementen (se figur 2) och den varma pizzastenen.

1. Stäng av enheten.

2. Ta ut kontakten ur uttaget och låt enheten och pizzastenen svalna.

3. Rengör utsidan av enheten och tillbehören med en fuktig trasa och diskmedel. Se till att ingen fukt

kommer in i enheten. Sten: Rengör aldrig stenen med olja, vatten eller diskmedel, men med en skrapa och en torr trasa. Du kan bränna stenen ren genom att följa dessa instruktioner:

1. Placera enheten nära ett öppet fönster. Stäng den, vrid väljarvredet till övre och nedre värme och

temperaturvredet till ”MAX”.

2. Låt enheten värmas i 60-80 minuter under kontroll. Smutsen kommer att brännas bort, och enheten

3. Stäng av enheten och låt den svalna.

4. Torka pizzastenen ren. Missfärgning av stenen är normalt eftersom det är en naturprodukt.

• Doppaaldrigenheten,kontaktenellersladdenivatten.

• Placeraaldrigenheteniendiskmaskin.

• Användaldrigsträvaellerskuranderengöringsmedelellervassaföremål(exempelvisknivar,hårda borstar) vid rengöring.

GARANTIBESTÄMMELSER Bestron lämnar från köpedatum och enligt villkoren nedan 60 månaders garanti på denna apparatur som täcker defekter som uppstått genom tillverknings- och/eller materialfel.

1. Under denna garantiperiod kommer inga kostnader att debiteras för arbetstid och material.

2. Reparationer som utförs under garantin innebär inte en förlängning av garantitiden.

3. De trasiga delar eller den trasiga apparaten som byts ut mot en ny, blir automatiskt Bestrons egen-

4. Garantin gäller endast den förste ägaren och kan inte överlåtas.

5. Garantin gäller inte skador som uppstått till följd av:

• Ejgodkändaanpassningar

• Reparationersomutförtsavickekvalificeradtredjepart

• Användningsomstridermotgällandejuridiska,tekniskaellersäkerhetsrelateradenormer

• Ovarsamtransportutanlämpligtemballageellerannatskydd

6. Köparen kan inte göra anspråk på garantin vid:

8. Garantin ger ingen rätt till ersättning för eventuella skador utöver byte respektive reparation av defekta

delar. Bestron kan aldrig göras ansvarigt för eventuella följdskador eller några andra konsekvenser som uppstått genom eller till följd av den apparatur som företaget levererat.

9. Anspråk på garantin kan bara riktas till (web-)butiken eller direkt till Bestrons serviceavdelning. Skicka

aldrig in apparatur utan att ta kontakt först. Det kan nämligen hända att paketet inte tas emot och eventuella kostnader för detta tillfaller dig. Ta först kontakt för att få instruktioner om hur apparaten ska förpackas och skickas. Vid anspråk på garantin ska alltid ett köpebevis bifogas. SERVICE Om det skulle uppstå ett funktionsfel kan du kontakta BESTRON:s serviceavdelning: www.bestron.com/serviceSE

• 1glasljummetvatten Häll mjölet på bordet i en hög, gör en fördjupning i mitten för att bilda ”brunnen” och lägg till en struken tesked matlagningssalt. Smula jästen i ett litet glas ljummet vatten, häll det i brunnen lite i taget och börja blanda. I början blir degen mjuk och klibbig, men den blir styvare och mer elastisk efterhand som du knådar den. Stöt degen hårt mot bordet och tryck med handlederna för att göra den slät och jämn. När du har upprepat detta förfarande många gånger, kommer du att finna att degen lossnar lätt från dina händer och bordet; skapa nu en boll. Skär ett kors på toppen och lämna att jäsa i ett varmt hörn av bordet, täckt med en ren kökshandduk. Låt stå i ca 2 timmar, under vilken tid degen kommer att fördubblas i storlek (detta kan ta mycket mindre tid i varma, fuktiga förhållanden). Vid denna tid, efter jäsningen, kan degen knådas igen i några minuter och användas omedelbart eller frysas in. Om du ska använda den med en gång, kan du innan knådningen lägga till olja efter ditt val. Detta är nästan alltid extra virgin olivolja, men i vissa särskilda recept kan det vara ister eller smör. Om du väljer att frysa in degen, svep in den i frysfilm och placera den i frysen. När du väljer att använda den, tina den i rumstemperatur och knåda den i 5 minuter med lite olja. Pizza Margherita Ingredienser för att servera 4:

• salt Rinn av och mosa de skalade tomaterna. Skiva mozzarellan. Sprid ut pastan jämnt. Lägg på de skalade tomaterna och lämna ca 2 centimeter fritt runt kanten. Tillsätt salt och lite olja och lägg i enheten med hjälp av de speciella träskoporna. Efter 2 - 3 minuters tillagningstid lägg till mozzarellan och lite mer olja och fortsätt tillagningen i ytterligare 2 minuter. Pizza Quattro Stagioni (De fyra säsongerna) Ingredienser för att servera 4:

• Kronärtskockshjärtanochchampinjoner konserverade i olja efter smak

• 1nypaoregano Rinn av de skalade tomaterna mycket väl och mosa med en gaffel. Skiva mozzarellan. Skär bort fettet från skinkan. Skär champinjonerna och kronärtskockshjärtana i halvor. Sprid ut degen och täck med tomater och bitar av mozzarella. Salta. Dela pizzan i 4 delar för ditt inre öga och garnera en fjärdedel med oregano, en fjärdedel med skinkskivorna, en fjärdedel med svampen och sista fjärdedelen med kronärtskockshjärtan. Tillsätt olivolja och placera i enheten med de spatlar som medföljer. Ta bort från enheten efter 4 - 5 minuter och servera. Lahmacun - Turkisk pizza Ingredienser för att servera 4: Deg:

• 150mlljummetvatten Fyllning:

• vitlökspulver,(utansmakförstärkare)

• peppar Det bästa är att göra coleslaw först, så det kan dra in en stund. Skär vitkålen i små bitar. Blanda oljan med äppelvinäger och 100ml grönsaksvätska (med kokande vatten och 2-3 teskedar grönsakspulver färskgjort). Lägg till vitkålsbitarna och smaksätt det med salt och peppar. Blanda för degen 220g mjöl (obs: behåll 10g för att rulla ut degen) och en nypa salt. Gör ett hål i mitten av mjölet med en sked, lägg i den fint smulade jästen och blanda detta med lite ljummet vatten. Lämna denna deg på ett varmt ställe att jäsa ca. 15 min. Lägg till resten av vattnet och knåda allt tills du har en elastisk deg. Knåda degen ordentligt med händerna, så den blir lite luftig. Med det hjälperSE

du jästen att göra ditt ”arbete” nu. Lägg degen i en sluten skål på ett varmt ställe att jäsa ca 30 min. Degen ska förstoras synligt efter denna tid. För fyllningen, skala och skär löken och pressa vitlöken med vitlökspressen under tiden. Skölj peperonin och dela den på mitten. Ta bort kärnan och partitionen försiktigt. Skär peperonin i små kuber efter det. Blanda rå köttfärs, pizza tomater, tomatpuré, lök, vitlök, peperoni, 8-kryddblandning och örter i en skål. Dela degen i 2 delar med en kniv och pudra den med lite mjöl (det överblivna 10g), rulla ut degen i en oval. Se till att den är mycket tunn. Se till att den passar på pizzastenen! Använd de medföljande spatlarna för att placera degen på pizzastenen. Täck varje del med hälften av fyllningen och grädda dem på full effekt med både övre och nedre värme. i ca. 6 min. Flammkaka från Elsass (Tysk välsmakande paj med bacon och lök) Ingredienser för att servera 4:

• sötvispadgrädde Knåda mjöl, olja, vatten och salt tills du har en elastisk deg; den får inte kännas klibbig. Skär löken i tunna ringar; skär baconen i tunna små strimlor. Kavla ut degen mycket tunt, täck degen med crème fraiche (blandat med lite söt vispad grädde). Dela upp lök och bacon över detta. Baka det i den förvärmda pizzastenenheten med både övre och nedre värme i ca. 5-6 min. Ställ in temperaturen till ca 225 grader Celsius (någonstans i mitten) annars blir lök och bacon inte färdiga och inte knapriga. Turkiskt bröd Ingredienser för att servera 4:

• 6msksesamfrö(4-8msk) Sikta mjölet, rör socker, jäst och 150 g vatten genom det. Lämna det täckt i 20 min. Smält smöret under tiden och låt det svalna, knåda detta tillsammans med de resterande 150 g vatten, salt, och olja genom blandningen tills du har en elastisk deg. Lämna denna deg täckt för att jäsa i ca. 45 min. Efter det, knåda den ordentligt och gör 2 platta, runda bröd av den. Stick en gaffel i degen några gånger och pudra den med lite mjöl. Baka det i den förvärmda pizzastenenheten med både övre och nedre värme i ca. 15 min. Ställ in temperaturen på ca 225 grader Celsius (någonstans i mitten) annars blir brödet löst bakat utan att brännas.BESTRON.COM/WHATSAPP v180816-02 NEED HELP? CHAT WITH US!