DLD9070 - Horno para pizzas BESTRON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DLD9070 BESTRON

Felicidas por la compra de este producto Bestron. En estas instrucciones le explicamos su functionamento y como usar.Antes de usar el aparato,lea bien el manual de instrucciones. Utilice el aparato unicolemente tal y como se describe en el manual de instrucciones.Garde las instrucciones como referencia en el futuro.

En el caso de una avería:

Si el aparato se averiara inesperadamente, nunca intente arreglarlo.ustedismo. Deje que las reparaciones las haga un mecánico.rialificado.

Uso por niños:

• Este aparato lo pueda usar niños menos de 8 años y personas con una limitación fisica, sensorial o mental o una falta de experiencia y conocimiento, pero siempre bajo la supervisión o siguiendo las instrucciones de unadulto sobre su uso seguro y comprendiendo los posibles peligros correspondientes.
• La limpieza y manténimiento no las你可以 realizar niños, excepto si son mayores de 8 años y está bajo la supervisión de unadulto.
• Mantenga el equipo y el cable alejados del alcance de los niños de 8 años.
  Hay que vigilar a los niños para asegurar de que no juguen con el aparato.

QUE DEBE SABER SOBRE LOS APARATOS ELECTRICOS

• Antes de usar un aparato electrico, compruebe que la tension coincida con la tension indicada en su placata descriptiva.
• Compruebe que el enchufe que vaya a utiliser para un aparato electricoonga contactedo a tierra.
• Coloque los aparatos electricos siempre sobre una superficie estable y plana, en un un situo donde no se pueda caer.
• Algunas partes de un aparato electrico peuvent calentarse ligeramente o muito. Para fazer quemaduras, no las toque.
  Procure que sus manos estén sempre secas cuando toque un aparato electrico, un cable o un enchufe.
• Los aparatos electricos tienen que poder eliminar su calor para evaporar el riesgo de incendios. Procure que el aparatoonga suficiente espacio alrededor y no pueda estar en contacto con material inflamable. No cubra nunca los aparatos electricos.
• Procure que los aparatos electricos, cables o enchufes no entren en contacto con el agua.
• Nuncasumerjalo aparatos elcricos, cables o enchufes en agua ni en ningun othero liquido.
  No toque los aparatos electricos si se han caido al agua. Desenchufelo inmediamente de la toma de corriente. No vuelva a usar el aparato.
• Procure que los aparatos electricos, cables o enchufes nothern en contacto con fuentes de calor, como una plancha caliente o una llama.
  No deja los cables sobre el borde de la encimera, tabla deURTAR O una mesa.
• Desenchufe siempre los aparatos electricos si no los estan utilizing.
  Al desenchufarlo, no tire del cable sino del enchufe.
• Compruebe con regularidad si el cable del aparato electrico estáurrenta en buena estado. No vuelva a usar el aparato si el cable está un poco dañado. Si el cable está dañado, el fabricante, un servicios专业技术 o una persona con una calidad similar lo tiene que sustituir, para evaporarrialr riesgo.
• No se可以选择poner el aparato en functionamento por medio de un interruptor externo o con un sistema especial con mandos a distancia.

QUE NECESITA SABER SOBRE Este APARATO

• Tenga cuidado al usar el dispositivo en el exterior.
  No use never el aparato en espacios humedes.
• Limpie bien el aparato antes de su uso,véase «Limpieza y mantenimiento».
• No nuevo nunca el aparato cuando que está caliente o encendido. Apague primero el aparato.
• Tenga cuidado durante el uso. El aparato, la piedra para pizza y los clips con bisagras se calientan mucho. Use mitones para elorno.

Abra el aparato solo con el mango. Use palettes de aluminio parautarre el producto preparado del aparato.

MEDIO AMBIENTE

• Tire el material de embalaje, como plástico y cajas, en el conteditor apropiado.

Al final de su vida uyil, no se despendra de este producto como un residuo normal. Llevelo a un punto blanco de su ciudad para el reciclaje de aparatos electricos y electronicos. Preste atencion al-symbolo en el producto, las instrucciones o el embalaje.

• Los materiales se pueda reutilizar tal y como se indica. Reciclando, procesando los materiales o aprovechando antiguos equipos de另一 forma, hacer una gran aportacion a la proteccion del medio ambiente.

• Informese en su municipio del punto blanco correcto cerca de usted.

DECLARACION DE CONFORMIDAD CE

Este producto cumple con las dispositions de las siguientes directivas europeas en el Campo de la seguridad:

CEM - Directivas 2014/30/EU
- Directa sobre baja tensión 2014/35/EU
RoHS - Directiva 2011/65/EU

R. Neyman

Control de calidad

Este aparato está concebido únicamente para uso dométrico, no para uso profesional.

1. Selector de calor superior y/o inferior
2. Selector de regulación de temperatura
3. Piloto indicator
4. Tapa

5. Visor incorporado

6. Asas

7. Piedra per pizza
8. Espátulas de aluminio
9. Cable y enchufe

Coloque la piedra para pizzas (7) en elorno. Lleve el selector (1) a la posicón para calentar por arriba y por abajo, lleve el botón de regulación de la temperatura (2) a la posicón "MIN" y caliente el hora de 10 a 15 instantos. Después, apague el hora (regulador de temperatura (2) en "OFF" y selector (1) en "OFF"), abra el hora y déjelo enfiarunos 10 minuto. A continuación,uede empezar a preparar la delicosa y crujiente pizza.

ATENCLON: Si no sigue las instrucciones anteriores, existe la posibidad de que la piedra se rompa.

1. Levante la tapa superior del hornillo (4) tomándola por la agarradora (6).

2. Coloque la placac de piedra (7) en el horno en la posicn correcta (de manera que las asas no podan doblarse dentro del hornoismo). Cierre el hornillo.

3. Gire el selector de temperatura (2) a la posicion "MAX" y el selector de calor (1) a la posicion superior y/o inferior. Después de uno 10 Minutes, el hora está lista. La luz permanece encendida hasta que el termostato se apaga automatistically.

4. Abra el hornillo. Tome las dos espátulas con la pizza, colóquelas sobre la piedra para pizza y retire las espátulas.

5. Cerrar el hora. Deje que la perilla de control de temperatura en posicion "MAX" ydea el dial de modos en el calor superior e inferior son.

6. Hornear pizzas con casa de pizza fresca 5-7 Minutes.

7. Hornee la pizza congelada durante 8-10 Minutes.

8. Marque vez en cuando alAbrir la tapa. Dependiendo del situ en la coccion de la pizza pueda variar.

9. Una vez hecha la pizza, abra el hora, deslice las dos espátulas por debajo de la pizza y colque está en un Plato.

10. Apague el aparato.
11. Desconecte el enchufe ycede que el electrodomestico y la piedra para pizza se enfrien antes de guardarlos.

Cuando la parte superior de la pizza se cocina, pero desea un fondo poco mas crujierte, utilizes el interruptor (1) al elemento fuera poco y cocinar un poco mas de tiempo con solo el elemento de fondo.

ATENCLON:

• Nunca use aceite o agua en la piedra para pizza.
• La piedra para pizza puede decolorarse como resultado del uso.
  Siempre use guantes de cocina,
  No toque los elementos calientes calentimiento (ver figura 2) y la pizza de piedra caliente

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Aparato:

1. Apache el aparato.
2. Quite el enchufe de la toma de corriente y permita que el electrodomestico y la piedra para pizza se enfién.
3. Limpie la parte exterior del artefacto y los accesos con un pañó humedo y un liquido para lavar. Asegúrese de que no entre humedad en el aparato.

Piedra:

Nunca limpie la piedra con aceite, agua o detergente liquido, pero con una paleta y un paño seco.

1. Colque el aparato circa de una ventana abierta. Cierrelo, gire la perilla selector a la calefacion superior e inferior y la perilla de temperatura a MAX".
2. Deje que el aparato se caliente durante 60 a 80 horas bajo control. La仇恨 de quemara y el aparato emite un poco de humor.
3. Apane el aparato y déjelo enfiar.
4. Limpie la piedra de la pizza. La decoloracion de la piedra es normal porque es un producto de la naturaleza.

ATENCLON:

• Nuncasumerja el aparato, el enchufe o el cable en agua.
• Nunca coloque el aparato en un lavavajillas.
• Nunca utilise agentes de limpieza agresivos o abrasivos u objetos aflados (por exemple, cucillos, cepillosuros) al limpiar

CONDITIONES DE GARANTIA

Bestron ofre 60 mees de garantia despues de la feche de compra de este equipo. La garantia cubre las averias por errores de fabricacion y/o material y se atiene a las seguidentes conditiones.

1. La garantía no cubre ningún gasto por mano de obr ni material.
2. La reparación que se realice durante el plazo de la garantía no implica una próorroga de dicho plazo.
3. Cualquier pieza defectuosa o aparatos averiados y devueltos se converten automatistically en propidad de Bestron.
4. La garantía es únicamente valida para el primer comprador y no es transferible.

5. La garantía no cubre los daños por:

6. Accidentes

7. Uso equivocado
   Desgaste
   Descuido
8. Mala instalación
9. Conexión a另一边 tensión que la que se especifica en la plaza de modelo.
10. Modificación no autorizada
11. Reparaciones realizadas por terceros no@cualificados
12. Uso incumpliendo las normas vigentes legales,技术水平 de seguidad.

13. Descuidos en el transporte, sin embalaje adecuado o sin other proteccion

14. No se pueda reclamar la garantía en el caso de:

15. Danos durante el transporte

16. Quitar o modificar el número de série del aparato.

17. La garantía no cubre:

Los cables
Las bombillas
Las piezas de cristal

1. La garantía no le concede el derecho a una compensación por un posible dano, aparte de sustituir o reparar las piezas defectuosas. Bestron no可以选择 hacerse responsable deequalquier possible dano o deequalquier tipo de consecuencia que surgieran o estuvieran relacionadas con el aparato entrega.
2. Solo puede reclamar la garantía a suEmpresa de vente (en linea) o directamente al Servicio de atencion Bestron. Sin embargo, no nos envie ninguna pieza sin preguntar antes. Puede que rechacemos el paquete y esteoulda suponerunos gastos para usted. Pongase primero en contacto con nosotros para que le expliquemos comoiene que embalar el aparato y mandarnoslo. Cualquier reclamacion sobre la garantia debeiracompanada deuna prueba de comprar.

SERVICIO DE ATENCION

Si hubiera una avería inesperada,pongase en contacto con el servicios de atencion BESTRON: www.bestron.com/service

RECETAS

Masa para pizza

Para preparar personalmente una masa gustosa para pizza es besoino servirse de la?sigue receta.

Ingredients para 500grs. de masa:

300grs de harina
25grs. de levadura de cerveza
- una pizza de sal
un viso de agua tibia

Poner la harina sobre la mesa en forma de carona, hacer un agujero en el medio yañadir una cuccharadita de sal Fiona. Desmenuzar la levadura de cerveza en un vaso casi lleno de agua caliente que se integra gradualmente a la harina. Amasar.Inicialmente se obtendra una mesa blanda y pegajosa que se podrá más dura y elastica cuando se amasa. Amasar varías vezes y apretar enerigamente con las manos para que quede lisa y homogenea. Terminadas estas dos operaciones, la mesa Separará fácilmente de las manos y de la mesa. Formar una pelota. Hacer un corte sobre la mesa ydefer que fermente en un lugar tibio y cubierta con un repasador de cocina. Dejar descansar dos horas aproximamente, tiempo necessario para que la mesa duplique el volumen (en un clima caluroso-humedo, el tiempo de leudado es muy inferior). La mesa leudada se pueda amasar por algunos Minutes y bajoutilizar, o colocar en el congelador. Si se utilizes en seguida, antes de amasarla agregar una sustancia grasosa que pueda ser aceite de oliva o, para algunos recetas especiales,-grasa de cerdo o mantequilla. Si se眼看a congelar, envolver la mesa con unapellicula de papel trasparente para alimentos como si fuese un paquete y bajo ponerla en el congelador. Para/utilizarla,descongellar la mesa atemperatura ambiente y amasar por 5制动os con un poco de aceite.

Pizza Margherita

Ingredients para 4 personas:

400grs. de mesa de pizza
2 latas de 250grs. cada una de tomate
200grs. de mozzarella para pizza
aceite de oliva
sal

Escurrir yURTAR en trocitos los tomates. Cortar en rebadanas finitas la mozzarella. Estirar la masa de pizza de manera uniforme. Distribuir el tomatdejeando un borde de dos centimetros alrededor de la masa.Agregar sal, un chorrito de aceite yponer en elorno sirviendose de las espatasulas de madera.Despues de dos o tres minutos de cocciOnagregar othero poco de mozzarella y de aceite ydeojar cocinar porothers dos minutes.

Pizza Quatro estaciones

Ingredients para 4 personas:

500grs. de mesa para pizza
2 latas de tomate
200grs. de mozzarella
50grs. de jamón cicada
corazones de alcaueil y setas en aceite a gusto
1 pieza de orégano

Escurrir y desmenuzar el tomate. Cortar en tajadas la mozzarella. Quitar la grasa del jamón. Cortar los hongos y los alcauciles por la mitad. Estirar bien la masa,regarar el tomate,los trocitos de mozzarella, y la sal. Dividir imaginariamente la pizza en cuarto partes iguales y en un cuarto de mesaañadir el orégano, en除外 cuarto el jamón y en el除外 los alcauciles. Condimentar con aceite de oliva yninger al hora realizando las espátulas de madera. Sacar del hora après de 4-5 horas y servir caliente.

Lahmacun - Pizza turca

Ingredients para 4 personas:

Masa:

230g de harina
1 pzca de sal
pastilla de levadura fresca
150 ml de agua tibia

Condimentos:

1cebolla
1 pimiento rojo(PC)pequeño al vinagre
3 dientes de ajo
1 lata de tomatés (para pizza)
2 cucharadas de tomate triturado
1olsita de especialas,mezcla de 8 hierbas

(50g)

120 g de carne de ternera cruda picada
- ajo en polvo (sin intensificador del sabor)
- pimentón
comino
250 g de yogur, 1,5%
1 cucharada de zumo de limon
lechuga iceberg
4 tomatesustralian
1 pepino
12 col blanca
2 cucharaditas de aceite (de cardo)
100ml de caldo de verduras
3 cucharadas de vinagre (de manzana)
sal
pimienta

Espreferable preparar primero la ensalada de col para que penetre bien. Se corta la col blanca en trocitos微量元素.Se mezcla el aceite con el vinagre de manzana y 100 ml de caldo de verduras (recien preparado con agua hirviendo y 2 a 3 cucharaditas de caldo de verduras en polvo).Se agregan los trozos de col blanca y se adereza

el Conjunto con sal y pimienta. Para la masa, se mezclan 220 g de harina (atencion: se resverarán 10 g para cuando se extienda la masa) y una pizca de sal. Con una cucchara, se hace un hoyo en el centro. Se introduce en este la levadura finalmente desmenuzada y se revuelve con un poquito de agua tibia. Sedea subir la masa uno 15 instantos en un lugar caliente. A continuacion, se agrega el resto del agua y se amasa todo hasta Obtener una masa elastica. La masa se deben amasar a fondo con las manos para que se airee bien. Asi, la levadura actuará mejor. Sedea subir la masa en un cuenco tapado en un lugar caliente (jsin corrientes de aire!) duranteunos 30 instantos. En este tiempo, la masa habra)crecido notablemente. Mientras tanto, sePGA y se corte la cebolla finalmente para condimentar y se prensa el ajo. Se lavan los pimientos, se parten por la mitad y se limpian bien por Dentro. Después, se cortan en cuadrados muc你能ños. Se mezclan la carne picada, los tomates para pizza, los tomates triturados, las cebollas, el ajo, el pimiento, la mezcla de 8 hierbas y el resto de especias en un cuenco. Se corta la masa en dos partes iguales con un cucillo y se espolvorean ambas mitades con un poco de harina (los 10 g que se habian reservado),se extiende la masa fina dandole una forma alargada. Cuidado con el tamanio, que quepan en la piedra para pizzas! Con las espátulas de aluminio, se coloca la masa en la piedra. Se cubre cada parte con la mitad de la mezcla de condimentos y se cuece todo duranteanos 6制动os a maxima potencia con calor por arriba y por abajo en el hora de piedra para pizzas.

Flameado de las Elsas

(pastel aleman salado con tocino y cebolla)

Ingredients para 4 personas:

300g de harina
2 cucharadas de aceite
125 ml de agua
sal
200 g decrema fresca
200g decebollas
100g de tocino
nata batida dulce

Se amasa la harina con aceite, agua y sal hasta Obtener una masa elástica, pero que no este pegajosa. Se cortan las cebollas en discos finos, Se extiende la masa en una capa muy Fiona, se unta concrema fresca (mezclada con un poquito de nata batida dulce). Se reparten por encima las cebollas y el tocino. Se muece el flameado durante aproximamente 5 a 6 horas en el hora de piedra para pizzas precalentado, con el selector en la posicion para calentar por arriba y por debajo. Gire el boton regulator de la temperatura a la posicion 225^ (en algunos lugar en el centro), o las cebollas y el tocino no quedarian bien hechos y crujientes.

Pan turco

Ingredients para 4 personas:

600 g de harina de trigo (como 405)
1 pastilla de levadura fresca
1 cucharadita de azucar
300 g de agua tibia
50g de mantequilla
1 cucharadita de sal
3 cucharada de aceite de oliva
6 cucharadas de ajonjol (de 4 a 8 cucharadas)

Se tamiza la harina y se mezcla bien con el azúcar, la levadura y 150 g de agua. Sedea reposar esta masa tapada durante 20 instantos. Mrientas tanto, se funde la mantequilla y sedea enfiar, se mezcla con los除外s 150 g de agua, la sal y el aceite y se amasa todo con la mezcla anterior hasta Obtener una masa elástica. Sedea que suba esta masa tapada duranteunos 45 instantos. Después se amasa a fondo y se forman dos panes planos y redondos. Se pinchan varias vezes con un tenedor y se espolvorea algo de harina por encima. Se cuesta el pan turco duranteanos 15 instantos en el hora de piedra para pizzas precalentado, con el selector en la posicion para calentar por arriba y por debajo.Gire el boton regulator de la temperatura a la posicion 225^ (en algunos lugar en el centro), porque de lo contrario, el pan no se haría bien por bajo sin quemarse.

GRATULACJE!