DLD9070 - Pizza fırını BESTRON - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DLD9070 BESTRON

Bu Bestron ürününün satin aldgüniz icin tebrikler. Bu kullanim kilavuzuya cihazın calismasini ve kullanimini açikliyoruz. Bu nedenle cihazi kullanmadan once kullanim kilavuzunu dikkatlice okuyunuz.

Cihazi yalinizca kullanim kilavuzunda açiklandişi sekilde kullaniniz. Daha sonra da dikkatlice saklayiniz.

Ariza halinde:

Cihazin beklenmedik bir sekilde arizalanmasi halinde asla kendiniz onarmaya calismayin. Onarimi daima yetkili bir teknisyene yaptirin.

Cocuklar tarafindan kullanim:

• Bu cihaz 8 Yaşindan;buyuk;cocuklar ve fiziksel,duyusal vya zihinsel yetileri dusuk olan kisiler ya da deneyim ve bilgi eksikligi olan kisiler tarafindan kullanilabilir,fakat yalnizca gozetim altinda ya da cihazin guvenli kullanimini ve olasi tehlikeleri anlamis olmaları halinde.
• Temizlik ve bakim;cocuklarin 8 Yaşınan��k ve gozetim altinda olmadiklariSurece;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
  Cihazi ve kabloyu 8WAYINDAN kUcuk cocuklarin erisemeyecegi yerderde muhafaza ediniz.
• Cocuklar, cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin denetlenmelidir

ELEKTRIKLI CIHAZLAR HAKKINDA BILMENIZ GEREKENLER

• Cihazi kullanmandan önce elektrik geriliminin elektrikli cihazın, tip etiketinde belirtilen gerilime uygun olup olmadışınti kontrol edin.
• Elektrikli cihazi bagladigüniz prizin topraklanmigi olup olmadigi ini kontrol edin.
• Elektrikl cihazları daima duşmeyecek sekilde sabit ve diz bir yüzeve verlestirin.
• Elektrifik ichinazin bazi kisiimlari isinmis vya bazen sicak olabilir. Birin verinizin vanmasini onlemek icin bu kisiimlara dokunmayin.
• Elektrikl bir cihaza, kabloya vya fise dokunrken ellerinizin kurulayin.
• Elektrikl cihazlar, yangin tehlikesini onlemek icin isilarini atabilecek bir durumda olmalidir. Bu nedenle cihazin yeterince serbest oldugundan ve yanici maddelerle temas etmediginden emin olun. Elektrikl cihazlar asla ortulmemelidir.
• Elektrikli cihazlarin, kabolarin veya fişlerin su ile temas etmesini önlevin.
• Elektrikli cihazları, kabolari veya fişleri asla suyun veya开荒ı sivinen icine daldirmayın.
• Elektrikl aletler suya duşerse sakın almayın. Derhal fişi prizdencekin, Cihazi artık kullanmavın.
• Elektrikli cihazlarin, kablolarin ve fislerin sicut ocek veya açık ates gibi isi kaynaklariyla temas etmesine izin vermeyin.
  Kablolari tezgahin, lavabonun veya masanin kenarlarinda asilir birakmayin.
• Elektrik cihazlari kullanmadigiiniz zamanlarda fişlerini daima prizden cekin.
  Fisi priszden cikarirken kablosundan degil, fis kismundancekin.
  Elektrikl cihazin kablosunun halen saglam olup olmadigi n i duzenli olarak kontrol edin. Kabloda hasar oldugunu fark etmeniz halinde cihazi kullanmayin. Kabloda hasar olmasi halinde olasi bir tehlikenin onlenmesi amaciyla kablonun uretici firma, teknik servis veya bunlara uygun nitelikteki bir kişi tarafindan degistirilmesi gerekmektedir.
• Cihaz, harici bir zamanlayici veya ayri bir uzaktan kumandalısystem araciliigiyla calistirilmamalidir.

BU CIHAZLA ILGILI BILMENIZ GEREKENLER

Cihazi acik havada kullanirken dikkatli olun.
Cihazi asla nemli veya islak yerderde kullanmayin.
Cihazi, kullanimdan sonra iyice temizleyin (bkz. Temizlik ve bakim).
- Aleti asla prize takiliyken veya halå sicutken tasimayin. Aleti tasimadan once kapali konuma getirin.
- Kullanim sirasindo dikkatli olun. Alet, pizza taşi ve mentesei klipsleri son derece sicutir. Alet eldivenlerini fakin. Aleti yalnizca kulpundan acin. Hazirlanmigi urunu aletten cikarmak icin aluminyum paletler kullanin.

CEVRE

• Plastik ve kutu gibi ambalaj malzemelerini bunlara uygun konteynerlere atin.

Bu urunu kullanim omrunun sonunda normal evsel atik olarak\ değil de elektrikli ve elektronik cihazlarin donusümü icin olan\ bir toplama noktasa atin. Ürunun, kullanim kilavuzunun\ veya ambalajin üzerinde bulunan simgeye dikkat edin.

Malzemeler belirtildigi sekilde donusturulebilmektedir. Donusum, malzemelerin islenmesi veya eski cihazlardan farkl sekillerde yararlanilmasi icin yaptiginiz yardin sayesinde cevremizin korunmasina onemli bir katki sagligyorsunuz.
Yakıninizda bulunan ilgili toplama noktası hakinda Belediyesen bilgi alabilirsiniz.

Bu ürün, Avrupa direktiflerinin güvenlik alanindaki asagidaki hukumlerine uygundur:

EMC-Direktifi 2014/30/EU
Alçak Gerilim Direktifi 2014/35 / EU
RoHS-Direktifi 2011/65/EU

R. Neyman

Kalite Kontrol

CALISTIRMA - Genel

Bu alet yalnizca ev iqi kullanim icin tasarlanmi stir, profesyonel kullanima yonelik degildir.

1. Üst ve/veya alt isitma seçme Düğmesi
2. Ayarlanabilir sicutlik dugmesi
3. Pilot isigi
4. Kapak

5. Bakma penceresi

6. Kulp

7. Pizza tasi
8. Aluminyum spatulalar
9. Kablo ve fi

CALISTIRMA - Ilk kullanimdan once

Pizza tasin (7) alete yerleştin. Seçme Düğmesini (1) ust ve alt istmaya cevirin, sicutlik Düğmesini (2) "MIN" konumuna cevirin ve aleti yaklaşık 10 - 15 dakika isitin. Bunun ardindan aleti kapali konuma getirin (sicutlik Düğmesini (2) ve (1) numarali seçme Düğmesini "OFF" (kapali) konumuna getirin), pizza aletini acin ve yaklaşık 10 dakika soğumaya birakin. Bunun ardindan lezzetli ve Çirir Çirir bir pizza hazirlamaya baslayabilirsiniz.

DIKKAT: Yukaridaki talimatlara uymazsaniz, taşin Çatlama olasiligivardir.

CALISTIRMA - Pizza piisirme

1. Kulpu (6) tutarak aletin kapağıni (4) acın.

2. Pizza tasin (7) aletin icinde dogru konuma yerlestirin. Menteşeli klipsler aletin icinde degil, disind katlanir. Aleti kapatin.

3. Sicaklik dügmesini (2) MAX' konumuna cevirin, seçme Düğmesini ise üst ve alt istma k cevirin. Yaklaşik 10 dakika sonra alet kullanı hazirdir. Pilot isigi, otomatik termostat kapanana kadar yanar.

4. Aleti acin. Pizzayl kalirmak icin iki aluminyum spatulayi kullanarak pzzayi taqin ustune koyun. Bunun ardindan, spatulari disar cekin ve aleti kapatin.

5. Sicaklik dugmesini MAX konumunda birakin, seme dugmesini ise ust ve alt isitma konui birakin.

Taze hazirlanmispzzalari yaklasik 5ila 7 dakika pisirin
Dondurulmus pizzalari yaklasik 8-10 dakika pisirin
- Ara sira kapaği acarak pisme surecini kontrol edin. Kullananan üst malzemeye baglı olarak, verilen pisirme sureleri degisiklik gösterebilir.

1. Hazir oldugunda, iki spatulayi kullanarak pizzayi disari cekin ve bir tabaga koyun.
2. Aleti kapali konuma getirin.
3. Fisi prizden cekin, kaldirmadan once aletin ve pizza taizin soğumasini bekleyin.

DESTRON

TR

Pizza ust malzemeleri hazir, ama siz daha Çıtr Çıtrbir pizza tabani tercih ediyorsaniz, seçme大纲şmesi(1) ile ust isitmayi kapatmaniz ve pizzayl yalnizca alt isitma açık konumdayken biraz daha suturey pişirmeniz yeterlidir.

DIKKAT:

Pizza tasa asla sivi yag veya koymayin.
- Bunlar pizza taşınin rengınindehyşmesine neden olabilir.
Her zaman alet eldivenlerini takin.
- Sicak isitma elemanlarina (bkz. Sekil 2) ve sicak pizza tasina dokunmayin.

TEMIZLIK VE BAKIM

Alet:

1. Aleti kapali konuma getirin.
2. Fisi prizden cekin, aletin ve pizza tasinin soğumasini bekleyin.
3. Aletin di sini ve aksesuarlari nemli bir bez ve yikama sivisiyla temizleyin. Aletin icine nem girmediginden emin olun.

Taş:

Taşi hiçbir zaman sivi yag, su veya yiKama sivisiyla temizlemeyin. Bir palet ve kuru bir bezle temizleyin. Asaqidaki talimatlari izleyerek taşi temiz sekilde yakabilirsiniz:

1. Aleti aik bir pencerenin yakinina yerleşirin. Aleti kapatin, seçme dugmesini üst ve alt isitmaya, sicutlik dugmesini "MAX" konumuna cevirin.
2. Aleti kontrl alto 60 ila 80 dakika isinmaya birakin. Kirler yanip gidecekir, ve alet biraz duman cikaracaktir.
3. Aleti kapali konuma getirin ve soğumaya birakin.
4. Pizza tānī silerek temizleyin. Tās dogal bir urūn olduŋ için renk degišiklikleri normaldir.

DIKKAT:

Aleti, fisi veya kabloyu asla sua daldirmayin.
Aleti asla bulasik makinesine koymayin.
- Aleti temizlerken asla sert veya ovarak temizleme maddeleri ya da sivri nesneler (örnegün bıçak veya sert fircalar) kullanmayın.

GARANTI SARTLARI

Bestron bu cihaza, uretim ve/veya malzeme hatalarindan kaynaklanan anizalara karsi satin alma tarihinden itibaren asagidaki sartlar aldinda 60 ay garanti verir:

1. Belirtilen garanti suresi boyunca iscilik ve malzeme icin hicbiricut alnmayacaktir.
2. Garanti kapsaminda yapilan tamiratlar, garanti suresini uzatmaz.
3. Arizali parcalar veya degistirilen arizali cihazlar otomatikman Bestron'un mali olur.
4. Garanti yalinizca ilk alici icin gecerlidir ve devredilemez.
5. Garanti, asagidaki durumlardan kaynaklanan hasarlar icin gecerli degildir:

Kazalar
Yanlis kullanim
Asinma
- Ihmal
Yanlis kurulum
Tip etiketi uzerinde belirtilenden farkli bir elektrik gerilimi baglantisi
Yetki olmaksizin yapilan degisiklik
Gerekli nittelige sahip olmayan uuncu kisiler tarafindan yapilan onarimlar
- Gecerli olan yasal, teknik veya güvenlik standartları ihlal eden kullanim
Uygun ambalaj veya diger sekillerde koruma olmaksizin yapilan dikkatsiz tasima

1. Garanti hakki asagidaki durumlarda talep edilemez:

Nakliye sirasinda meydana gelen hasar
Cihazin seri numarasini silme veya degistirme.

1. Garanti kapsami disinda olanlar:

Kablolar
Lambalar
Cam parcalar

1. Garanti, hafali parçalarin degistirlimesi veya onarilmasi disinda hiçbir HASAR tazminati hakki vermez. Bestron, kendisi tarafindan tedarik edilen cihaz nedeniyle veya bu cihaza bagl olarak ortaya cikabilecek olasi dolayl hasarlar ya da herhangi diiger sonuclar icin asla sorumlu tutulamaz.
2. Garanti haklari yalnizca (internet) saticinizdan veya dogrudan Bestron Servis Hizmetlerinden talep edilebilir. Fakat bildirimde bulunmaksizin asla birsey gondermeyin. Cunku bu durumda paket reddedi bilir ve olasi masraflar size yuklenir. Cihazi nasil paketlemeniz ve gondermeniz gerektigi hakkindaki talimatlar icin oncelikle irtibataGPCn. Her bir garanti talebi, satin alma faturasini sunmak suretiyle yapilmalidir.

SERVIS

Beklenmedik bir arizanin meydana gelmesi halinde BESTRON servis hizmetleryle irtibata gecebilirsiniz: www.bestron.com/service

TARIFLER

Temel pizza hamuru

500 g hamur 参数 malzemeler:

300g un
25q maya
bir futam tuz
1bardakliksu

Unu masanin üstüe dokerek bir yigin

"kuyu"yu olusturmak icin ortasinda bir acin ve bir Cay kasigi dolusu sofra

Mayayi kucuk bir bardak ilk suyun icine ufalayin, olusturdugunuz cukurun icine azar azar doj kari stirmaya baslayin. Baslangica hamur yumusak ve yapiskan olacak, ancak siz yogurdukca giderek tertsecek ve daha elastik hale gelecekir. Hamuru masaya vurun, puruzsuz ve duzgün bir hale getirmek icin bileklerinizle bastirn. Bu islemi birçok kez tekrarladiktan sonra, hamurun paramkarinizin ucundan masaya kolaylikla dinstugunu goreceksiniz. Simdi bir top yapin. Ustten bir carpi atin ve masanin sicak bir kosesinde kabarmaya birakin, ut de temiz bir mutfak beziyle ortun. Yaklask 2 saat sonra, hamur iki katina cikmis olacaktir nemli sartlarda bu sure da haka t

olusturkalpleri ve mantarlar

delik·1tutamkekik

tuzukekleyin.

Kabuklari soyulmus domatesleri cok iyi suzun ve

birvatalla ezin. Mozzarallay dilimleyin. Jambun yaglarini kesip alin. Mantarlarve enginar kalplerini ikiye bolun. Hamuru yayin, domates ve mozzarella

dilimleryle kaplayin. Tuz serpin. Pizzayi gozunuzde dorde bolerek bir ceyreagini kekik, bir ceyreagini jambon dilimleri, bir ceyreagini mantar ve son ceyreigi de enginar kalpleriyale susleyin. Zeytinya ekleyin ve temin edilen spatulalarla aletin icine yerlestirin.

Yaklak 4-5 dakika sonra aletten cikarin ve servisi meedin.

(sicak,

Lahmacun

Bu noktada, kabardiktan sonra, hamur birkaq kisilik malzemeler: dakika yeniden yogrulabilir ve hemen kullanilablamur:

veya dondurulabilir. Hemen kullanacaksaniz, yogurmadan once tercih ettiginiz svi yagi ekleyebilirsiniz. Bu yag neredeyse her zaman ekstra saf zeytin yagi olacaktir, ancak bazir tariflerde kuyruk yagi veya tereyaqi da Hamuru yogurmaya karar verirseniz, bir strec filmse sarin ve dondurucuya

yerlestitin. Kullanmaya karar verdiginizde, oda sicakliginda gozdurun ve biraz svi yag ile 5 dakika yogurun.

Pizza Margherita

4 kisilik malzemeler:

400 g ekmek hamuru

Her biri 250 g 2 kutu kabuklari soyulmug domates
200 g pizza tipi mozzarella peyniri
- tercih edilen svi yag
tuz

Kabuklari soyulmus domateslerin suyunu süzun ve domatesleri ezin. Mozzarallayi dilimleyin. I

duzgünce yayin. Kenarlarda 2 santimetre birakarak domatesleri yerlesterin. Tuz ve biraz sivi yag ekleyin ve özel ahşap kasiklari kullanar aketirineyerlesterin. Yaklasik 2 - 3 dakika

sonra mozzarellayi ve biraz daha svi yag ek ve 2 dakika daha pisirmeye devam edin.

230g un
bir tutam tuz
14kup yas maya
özel150 mlik su

abilir.

Harc

1 soan

1kucuk kirmizi biber

3dis sanimsak

1 teneke domates (pizza domatesi)

2 yemek kasiig salca

50g8bawahar kariimi (derin dondurulmus)

120g gigen dogranmis

• sarimsak tozu (lezzet artirici iergmeyen)

kirmizi biber

kimyon

1 sarimsak

250g yogurt, % 1,5

1 yemek kasi taze limon suyu

icesberg m

4 kucuk domates

1 / 2 beyaz lahana

2 yemek kasi gisi sivi yap (devedikeni yapi)uru 100 ml sebze suyu

luk 3 yemek kasigi sirke (elma sirkesi)

tuz

karabiber

sirdikten

En guzeli once coleslaw salatasini hazirlamaktir,

böylece sosu icine cekebilir. Beyaz lahanayi kucuk
parçalar halinde dokrayin. Yaq, elma sirkesi ve
100 ml sebze suyun kaynar suyun icinde 2-3
cay kasigi taze hazirlanmig sebze tozuyla birlikte

karistirin. Lahana parcalarini ekleyin ve tuz karamiberle lezzetlendirin. Hamur karisimi icin 220 g un (10 gramini hamuru acmak icin ayirin)ve bir tutam tuz. Bir kasikla unun ortasinda bir delik aqin, ince uflalanmis mayayekleyin ve bunu suyla birlikte kariistirin. Bu hamuru kabarmasi ilik bir yerde yaklasik 15 dk bekletin. Kalanini ekleyin ve elastik bir hamur eld kadar her seyi yogurun. Hamuru ellerinizle kabaca yogurun, boylelilek biraz kabaracaktir. Bu maya simdi sizin yerinize calisacaktir. Hustu kapali bir kabin icine koyun ve sicak bir yerde yaklasik 30 dk bekleyin. Hamur bu surenin sonunda gorunur sekilde kabarmis olacaktir.

tuz Tukk ekmegi

4 kisilik malzemeler:

600 g buğday unu (Tip 405)

Harç icin, sogani soyun ve dokrayin, s
sarımsak ezicisinde ezin. Kirmizi biberi y
ve ikiye bolüm. Çekirdeklerini ve icini o
çikarin. Ardınan kirmizi biberi kükuk küpler halinde
dograyin. Buçig malzemeleri, pizza
domateslerini, salçayi, soganolari, sarımsak, kirmizi
biber, 8 baharat karisimi ve otlari bir
karişirin. Hamuru bir次会议 yardimiyla 2
bolün ve biraz un ekleyin (ayirmi oldu
g un). Hamuru oval bir sekilde acin. Hamurun cok
ince olduğundan emin olun. Pizza tasına
gerektigi lütfen unutmayin! Hamuru pizza
yerlestirmek icin verilmiş olan spatulaları
Her bir tarafi harçın yarısiyla kaplayin,
sitma açık sekilde tam Günte)yaklasik 6 dk pişirin.

biraz 1kkip yas maya cin 1 Cay kasiigi sekeri

Suyun 30geqilik su
e edeg tereyagi
1 cay kasigi tuz
sekilde cay kasigi zeytinyaig
amuru 6 cay kasigi susam (4-8 yemek kasigi)

Unu eleyin, sekeri, mayayi ve 150 g suyu unla karistirin. 20 dk boyunca uzeri ortuluk sekilde

bekletin. Bu sirada tereyagini eritin ve sogumaya

Bssain. Bu karisimi, geri kalan 150 g su, tuz ve sivi yag ile birlikte elastik bir hamur elde edene kadar

45 dk kabarmaya birakin. Bunun ardindan iyice yogurun ve bundan 2 diz, yuvarlak ekmek yapin.

Hamura birkac kez catal batirin ve biraz un serpin.
sreden isitilmis pizza tasi aleinde ust ve alt
paaacik sekilde yaklasik 15 dk piisirin.Ortalarda
muzakligoyaklasik 225 santigrat dereceye ayarlayin,

aksitakdirde ekmek yanmadan gevsek sekilde

Sogrelasi

Elsas'dan alev keki

(pastirma ve soğanlı tuzlu Alman tartı)

4 kisilik malzemeler:

300g un
2 yemek kasigi sivi yaq
125mlsu
tuz
200g crème fraiche
200g sojan
100g pastirma
tatli ciriipilmis kremai

Un, sivi yag, su ve tuzu elastik bir hamur elde edene kadar yogurun. Yapiskan olmamalidir. Soganlarince halkar halinde dograyin. Pastirmayiince ve kucuk sekilde kesin. Hamuru cok ince acin, hamuru crème fraiche ile kaplayin (biraz tatl ciipilmis kremaile karistirarak). Soganlarv e pastirmayi bunun uzerine yadin. Onceden isitilmis pizza taşi aleinde ust ve alt isitma aciş sekilde yaklaşik 5-6 dk pisirin. Ortalarda sicakligi yaklaşik 225 santigrat dereceye ayarlayin, aksi takdirde soganlar ve pastirma iyipismez ve Çirir Çirir olmaz.

GRATULERAR!