ALX260CARB - Kézi porszívó BESTRON - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ALX260CARB BESTRON

Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Felhasználói kézikönyv

GRATULÁLUNK! Gratulálunk, hogy megvásárolta ezt a Bestron terméket. Ebben a használatiútmutatóbanelmagyarázzukÖnnekakészülékműködését és használatát. Tehát kérjük, hogy figyelmesen olvassa el a használati útmutatót,mielőttakészülékethassználná.Akészüléketkizárólag ezeknekazutasításoknakmegfelelőenhasználja.Azútmutatótjól őrizzemegezután. Meghibásodás esetén: Amennyiben a készülék meghibásodik, ne próbálja megjavítani saját maga.Ajavításokatkizárólagszakképzettszerelővelvégeztesse. Használat gyermekek által:

• Akészüléket8évnélidősebbgyermekek,vagycsökkent fizikai,érzékszervivagymentálisképességűszemélyek,vagy akellőtapasztalatokatilletveismereteketnélkülözőszemélyek csak felügyelet mellett, vagy abban az esetben használhatják, hamegfelelőtájékoztatástkaptakakészülékbiztonságos használatátilletően,illetvetisztábanvannakalehetséges veszélyeivel.

• Akészüléktisztításátéskarbantartásátnemvégezhetik gyermekek,kivéve,haazok8évnélidősebbek,valamint felügyelet mellet vannak.

• Akészüléketésakábelekettartsa8évnélfiatalabbgyermekektől elzárt helyen.

• Biztosítanikell,hogygyermekeknejátszhassanakakészülékkel.HU

amittUdniakellazelektromoskészülékekről

• Ellenőrizze,hogyahálózatifeszültségmegegyezikakészülék adapteréneklemezénfeltüntetettértékkelmielőtthasználnikezdi.

• A készüléket mindig egy stabil és sík felületre helyezze, ahonnan nem eshet le.

• Akészülékegyesrészeifelmelegedhetnek.Neérintsemegőket, nehogy megégesse magát.

• Győződjönmegarról,hogyakezeszáraz,mielőttmegérintia készüléket, a kábelt vagy a csatlakozót.

• Atűzveszélyelkerülésénekérdekébenbiztosítsonakészüléknek megfelelőteretahőelvezetéshez.Győződjönmegarról,hogy akészülékkörülelegendőhelyvan,ésnemérintkezikéghető anyagokkal. A készüléket nem szabad letakarni.

• Győződjönmegarról,hogyakészülék,ahálózatikábelvagya csatlakozó nem érintkezik vízzel.

• Soha ne merítse a készüléket, a csatlakozót, vagy a kábelt vízbe, vagy más folyadékba.

• Ne érintse meg a készüléket, ha az vízbe esik. Azonnal húzza ki a dugót a konnektorból, és ne használja a készüléket újra.

• Győződjönmegarról,hogyakészülék,ahálózatikábelvagy acsatlakozónemérintkezikhőforrásokkal,mintpéldáulmeleg főzőlapvagynyíltláng.

• Ne hagyja a hálózati kábelt a konyhapult, munkapult vagy asztal szélérőllelógni.

• Mindig húzza ki a dugót a konnektorból, ha nem használja a készüléket.

• Ha eltávolítja a dugót a konnektorból, azt a dugót tartva húzza ki, ne a vezetéknél fogva.

• Akábeltrendszeresenellenőrizze,hogynemsérült-e.Nehasználja a készüléket, ha a vezeték meghibásodott. A sérült kábelt a gyártóval,egyszervíz-szolgálattalvagyegyhasonlóképesítésű személlyel cseréltetni kell, hogy minden veszélyt kizárjunk.HU

amiterrőlakészülékrőltUdniakell

• Legyen óvatos, amikor a készüléket a szabadban használja.

• Soha ne használja a készüléket nedves vagy nedves helyen.

• Használatutánalaposantisztítsamegakészüléket(lásd“Tisztítás éskarbantartás”). KÖRNYEZET

• Acsomagolást,mintpéldáulaműanyagésadobozok,a megfelelőhulladékkonténerekbedobja.

• Haezatermékelérihasznosélettartamavégét,ne dobjakiaszemetesbe;adjaátagyűjtőhelyen,hogy újrafelhasználhassák elektromos és elektronikus alkatrészeit. Kérjük, tekintse meg a szimbólumokat a terméken, a használati utasításban, vagy a csomagoláson.

• Azanyagokújrahasznosíthatók,mintjelezték. Az Ön segítsége a régi elektromos berendezések újrafelhasználásában, újrahasznosításában vagy más módon jelentősenhozzájárulkörnyezetevédelméhez

• Érdeklődjönazönkormányzatnálakörnyékéntalálható megfelelőgyűjtőhelyeketilletően. Cemegfelelőséginyilatkozat EzatermékmegfelelakövetkezőEUbiztonságiirányelveknek:

• EMC irányelv 2014/30/EU

• Kisfeszültségűberendezésekrőlszóló 2014/35/EU

KEZELÉS - Általános Akészülékrendeltetésszerűencsak háztartási alkalmazásra való, professzionális használatra nem.

5. Autó dugócsatlakozó (12V=)

6. Réstisztító eszköz

7. Szívótoldat gumi tartozékkal

8. Kefés szívótoldat

10. Por/folyadék tartály

KEZELÉS - Távolítsa el az összes csomagolóanyagot. Vegye le a fekete kupakot a Be/Ki kapcsolóról (2). KEZELÉS - Száraz porszívózás FIGYELEM:

• Azautóporszívótcsakakkorhasználja,haaszűrő(11)megfelelőenvanbehelyezve(Lásd:„Aszűrő tisztítása”).Egysérült,vagyhelytelenülbehelyezettszűrőakészülékkárosodásáhozvezethet. 1.Haúgykívánja,szereljenegytartozékotakészülékre(Lásd:„Tartozékokfelszerelése”).

2. Autójában dugja be a porszívót a 12V= szivargyújtó aljzatba.

3. ABe/Kikapcsoló(2)előretolásávalkapcsoljabeakészüléket.

4. A használat után a Be/Ki kapcsoló (2) visszahúzásával kapcsolja ki a készüléket.

5. Használat után húzza ki az autós csatlakozót a szivargyújtó aljzatából.

KEZELÉS - Nedves porszívózás FIGYELEM:

• Azautóporszívótcsakakkorhasználja,haaszűrő(11)megfelelőenvanbehelyezve(Lásd:„Aszűrő tisztítása”).Egysérült,vagyhelytelenülbehelyezettszűrőakészülékkárosodásáhozvezethet.

• Akészüléketnehasználjaszilárdanyagésfolyadékokegyidejűvagyegymástkövetőfelszívására.

• Apor/folyadéktartálybanlévőfolyadékszintnememelkedheta„MAX”szintfölé.

• Azautósporszívótnetartsafüggőlegesenfelfelévagylefelé,hogymegelőzzeafolyadékbekerülését akészülékbe.Akészüléktárolásaelőttürítsekiazösszesfolyadékotapor/folyadéktartályból(10).

1. Szereljefelagumitartozékotakészülékre(Lásd:„Tartozékokfelszerelése”).

2. Autójában dugja be a porszívót a 12V= szivargyújtó aljzatba.

3. ABe/Kikapcsolóelőretolásávalkapcsoljabeakészüléket.

4. A Be/Ki kapcsoló visszahúzásával kapcsolja ki a készüléket.

5. Ürítse ki a folyadékot a por/folyadék tartályból.

6. Szüntesse meg a készülék csatlakoztatását.

KEZELÉS - Tartozékok felszerelése Az autós porszívóval együtt az alábbi tartozékokat szállítjuk:

• réstisztítóeszköz(6),amelyetradiátorok,ablakkeretek,résekéskicsinyílások,éshasonlók takarításáhozhasználhat;

• kefésszívótoldat(8),amelyetérzékenyvagyszabálytalanfelületektakarításáhozhasználhat;

• gumitoldatosszívóelem(7),amelyetfolyadékokfelszívásáhozhasználhat.

1. Azautósporszívótafogantyújánálfogvatartsa.Győződjönmegarról,hogynemkapcsoljabea

2. Csúsztassa a kis szívótoldatot az autós porszívó szívóelemébe.

3. Ha szükséges, csúsztassa a kefés szívótoldatot a réstisztító eszközre.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS -

Mindegyikalkatrészkülsőfelületétműanyagtisztításáraalkalmasszerrelésnedvesruhávaltisztítsameg. Ügyeljen arra, hogy nedvesség ne kerüljön az autós porszívóba. FIGYELEM:

• Akészüléket,azáramkábeltésadugócsatlakozótsohasemerítsefolyadékba.

• Sohasehasználjonkorrozívvagysúrolótisztítószereketvagyélestárgyakat(késtvagykeménykefét) a készülék takarításához. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS - Por eltávolítása Rendszeresidőközönkénttávolítsaelaportatartályból.

1. Nyomjamegakészülékfelsőrészénlévőkioldógombot(1),ésvegyekiatartálytamotorházból.

2. Vegyekiatartálybólaszűrőtartót(11).

3. Tisztítsakiaszűrőt,haszükséges(lásd:„Aszűrőtisztítása”).

4. Ürítse ki a port egy portároló kukába.

5. Tegyevisszaaszűrőtartótatartályba.

6. Illessze a tartályt a motorházra.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS - Folyadék eltávolítása

1. Nyomjamegakészülékfelsőrészénlévőkioldógombot(1),ésvegyekiatartálytamotorházból.

2. Vegyekiatartálybólaszűrőtartót(11).

3. Tisztítsakiaszűrőt,haszükséges(lásd:„Szűrőtisztítása”).

4. Ürítse a folyadékot egy lefolyóba.

5. Tisztítsamegatartálybelsejétésaszűrőtartótvízzelésműanyagtisztításáhozmegfelelőszerrel,

és alaposan szárítsa azt meg.

6. Tegyevisszaaszűrőtartótatartályba.

7. Illessze a tartályt a motorházra.

• Aporszívótárolásaelőttmindigkikellüríteniebármilyenfolyadékotatartályból.

• Atartálytnetartsafüggőlegesenfelfelé,hogymegelőzzeafolyadéktartálybólvalókiszivárgását.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS -

Hasúlyosaneltömődött,kikelltisztítaniaaszűrőt.Haenneknemteszeleget,azcsökkentszívást eredményez, akár károkat is okozhat a motorban.

1. Vegyekiaszűrőt(11)atartályból(10).

2. Langyosvízbenmossakiaszűrőt.

3. Hagyjaaszűrőttökéletesenmegszáradni.

5. Tegyevisszaaszűrőtartótatartályba.

6. Illessze a tartályt a motorházra.

• Aszűrőtnetisztítsamosogatógépben.

• Aszűrőszárításáhoznehasználjonkészülékeket,pl.hajszárítót.HU

GARANCIAFELTÉTELEK A Bestron biztosítja a garanciát a készülékre gyártási és / vagy anyaghibák okozta meghibásodás esetén a vásárlás napjától 60 hónapig, az alábbi feltételekkel:

1. A javítás bér-, illetve anyagköltségét a garancia ideje alatt nem számítjuk fel.

2. Agaranciaalattelvégzettjavírásnemhosszabbítjamegagaranciaidőtartamát.

3. A Bestron automatikusan tulajdonosává válik a hibás alkatrészeknek, vagy csere esetén a hibás

4. Akiadottgaranciakizárólagazelsővásárlótilleti,ésnemruházhatóát.

5. A garancia nem vonatkozik az alábbi módokon okozott károk esetén:

• Csatlakoztatásmáshálózatifeszültséghez,mintamelyahálózatitöltőnmegadotttípusúhálózat.

• Jogosulatlanmódosítások.

• Harmadik,nemmegfelelőképesítésselrendelkezőféláltalvégzettjavítások.

• Ayérvényestörvényi,technikaivagybiztonságielvárásokbaütközőhasználatesetén.

• Gondatlanszállításmegfelelőcsomagolás,illetvevédelemnélkül.

6. Azalábbiakértnemvállalunkfelelősségetajótállásidejealatt:

• Aszállítássoránelszenvedetsérülések

• Akészüléksorozatszámánakeltávolításavagymegváltoztatása

7. A garancia nem vonatkozik:

8. Nem lehet követelést benyújtani jelen jótállás alapján másra, mint javításra vagy cserére a meghibá-

sodottalkatrészekre.ABestronsohanemtehetőfelelőssésemmiféle-ajavításvagycserefolytán keletkezett-kárértvagyhiányért,vagybármilyenmás,ebbőladódóeseményért,amelyközvetlenül, vagy közvetve érinti a terméket.

9. Garanciaigényével csak ahhoz a(z) (interntes) kereskedelmi egységhez, ahol a készüléket vásárolta,

vagy közvetlenül a Bestron szervíz-szolgálathoz fordulhat. De soha ne küldjön csak úgy be semmit. Ugyanis a csomagot akkor visszaküldhetik, és az ezzel járó esetleges költségek Önt terhelik. Vegye felelőszörakapcsolatotéskérdezzemeg,hogyankellakészüléketbecsomagolniaéselküldenie. Minden garanciaigény benyújtásakor a vásárlást igazoló számlát is küldje be. SZERVÍZ Ha bármi probléma merülne fel, kérjük, forduljon a BESTRON szervíz-szolgálathoz: www.bestron.com/serviceCZ