ALX260CARB - Handstaubsauger BESTRON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ALX260CARB BESTRON

Handleiding Bedienungsanleitung Mode d’emploi

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses Bestron-Produktes. In dieser Gebrauchsanweisung erläutern wir die Funktion und die Benutzung. Lesen Sie somit diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Verwenden Sie das Gerät nur so, wie es in der Gebrauchsanweisung beschrieben ist. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung danach sorgfältig auf. Bei einem Defekt: Sollte das Gerät unverhofft einen Defekt aufweisen, versuchen Sie dann nie, die Reparatur selbst vorzunehmen. Lassen Sie Reparaturen immer von einem qualifizierten Mechaniker ausführen. Benutzung durch Kinder:

• Dieses Gerät darf von Kinder älter als 8 Jahren und Personen mit vermindertem körperlichen, sinnlichen oder geistigen Vermögen oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, aber nur unter Beaufsichtigung oder wenn sie über die sichere Benutzung des Gerätes aufgeklärt wurden und dessen mögliche Gefahren verstehen.

• Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, außer wenn sie älter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden.

• Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern bis 8 Jahren.

• Kinder müssen im Auge behalten werden, um sich dessen sicher zu sein, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.4

was sie üBer elektroGeräte wissen müssen

• Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung der auf dem Typenschild eines Elektrogerätes angegebenen Netzspannung entspricht, bevor Sie es benutzen.

• Stellen Sie Elektrogeräte immer an einer Stelle auf, an der sie nicht fallen können, und auf einen stabilen und ebenen Untergrund.

• Bestimmte Teile eines Elektrogerätes können warm oder manchmal heiß werden. Berühren Sie diese nicht, um Verbrennungen zu vermeiden.

• Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände trocken sind, wenn Sie ein Elektrogerät, ein Kabel oder einen Stecker berühren.

• Elektrogeräte müssen zur Vermeidung einer Feuergefahr ihre Wärme abgeben können. Sorgen Sie somit dafür, dass das Gerät ausreichend frei ist und nicht mit brennbarem Material in Kontakt kommen kann. Elektrogeräte dürfen nie bedeckt werden.

• Sorgen Sie dafür, dass Elektrogeräte, Kabel oder Stecker nicht mit Wasser in Berührung kommen.

• Tauchen Sie Elektrogeräte, Kabel oder Stecker nie in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.

• Fassen Sie Elektrogeräte nie an, wenn sie ins Wasser gefallen sind. Ziehen Sie direkt den Stecker aus der Steckdose. Benutzen Sie das Gerät nicht mehr.

• Sorgen Sie dafür, dass Elektrogeräte, Kabel und Stecker nicht mit Hitzequellen, wie zum Beispiel eine heiße Kochplatte oder offenes Feuer, in Berührung kommen.

• Lassen Sie Kabel nie über den Rand der Anrichte, Arbeitsplatte oder einen Tisch hängen.

• Ziehen Sie den Stecker immer aus der Steckdose, wenn Sie das Elektrogerät nicht benutzen.

• Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, ziehen Sie dann am Stecker selbst und nicht am Kabel.

• Kontrollieren Sie regelmäßig, ob das Kabel des Elektrogerätes noch intakt ist. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel Beschädigungen aufweist. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem technischen Kundendienst oder einer Person mit einer ähnlichen Qualifikation ersetzt werden, um jede Gefahr zu vermeiden.5

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät im Freien benutzen.

• Benutzen Sie das Gerät nie in feuchten Räumen.

• Reinigen Sie das Gerät nach der Benutzung gründlich (siehe Reinigung und Wartung). UMWELT

• WerfenSieVerpackungsmaterial,wiezumBeispielPlastikund Karton, in die dazu bestimmten Container.

• DiesesProduktamEndederNutzungsdauernichtalsnormalen Haushaltabfall entsorgen, sondern bei einer Sammelstelle zur Wiederverwendung von elektrischem und elektronischem Gerät. Achten Sie auf das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder Verpackung.

• DieMaterialienkönnenwieangegebenwiederverwendet werden. Durch Ihre Hilfe bei der Wiederverwendung, der Verarbeitung der Materialien oder anderen Formen der Nutzung des alten Gerätes leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

• InformierenSiesichbeiderGemeindenachderrichtigen Sammelstelle bei Ihnen in der Nähe.

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Produkt erfüllt die Bestimmungen in den folgenden europäischen Richtlinien auf Sicherheitsgebiet:

• EMV–Richtlinie 2014/30/EU

• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU

FUNKTION - Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung.

1. Entriegelungstaste des

Staub-/Flüssigkeitsbehälters

5. Auto-Stecker (12V DC)

6. Schmale Düse für Fugen

7. Düse mit Gummidüse

10. Staub-/Flüssigkeitsbehälter

11. Auswaschbarer Permanent-Staubfilter

FUNKTION - Vor der erste Verwendung Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie die schwarze Kappe von den Ein-/Aus-Schalter (2). FUNKTION - Trocken Staubsaugen ACHTUNG:

• VerwendenSiedenAuto-Handsaugernur,wennderFilter(11)richtigangebrachtist(siehe‘Filterreinigen’). Ein beschädigter oder falsch eingesetzter Filter kann Beschädigungen am Gerät verursachen.

1. Bringen Sie eventuell ein Zubehörteil am Gerät an (siehe Zubehörteil anbringen).

2. Verbinden Sie das Gerät mit der 12V DC Zigarettenanzünder des Autos.

3. Schalten Sie das Gerät an, indem Sie den Ein/Aus-Schalter (2) nach vorn drücken.

4. Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus, indem Sie den Ein/Aus-Schalter nach hinten drücken.

5. Ziehen Sie den Auto-Stecker nach der Benutzung immer wieder aus dem Zigarettenanzünder.

FUNKTION - Naß Staubsaugen ACHTUNG:

• VerwendenSiedenAuto-Handsaugernur,wennderFilterrichtigangebrachtsind(siehe‘Filterreinigen’). Ein beschädigter oder falsch eingesetzter Filter kann Beschädigungen am Gerät verursachen.

• VerwendenSiedasGerätnicht,umgleichzeitigodernacheinanderStaubundFlüssigkeiten aufzusaugen.

• DieMengederaufgesaugtenFlüssigkeitdarfdieAnzeige„MAX“aufdemStaub-/Flüssigkeitsbehälternicht überschreiten.

• Umzuvermeiden,dassFlüssigkeitindasGerätgelangt,solltenSiedenAuto-Handsaugernicht aufrecht und/oder verkehrt herum halten. Entfernen Sie erst die Flüssigkeit aus dem Staub-/ Flüssigkeitsbehälter (10) wenn Sie mit Saugen fertig sind.

1. Bringen Sie die Gummidüse am Gerät an (siehe Zubehörteil anbringen).

2. Verbinden Sie das Gerät mit der 12V DC Zigarettenanzünder des Autos.

3. Schalten Sie das Gerät an, indem Sie den Ein/Aus-Schalter nach vorn drücken.

4. Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus, indem Sie den Ein/Aus-Schalter nach hinten drücken.

5. Entfernen Sie die Flüssigkeit aus dem Staub-/Flüssigkeitsbehälter.

6. Ziehen Sie den Auto-Stecker nach der Benutzung immer wieder aus dem Zigarettenanzünder.

FUNKTION - Zubehörteil anbringen Der Auto-Handsauger wird mit den folgenden Zubehörteilen geliefert:

• einerschmalenDüse(6)zumReinigenvonFenstergardinen,Fugen,kleinenLöchernu.dgl.;

• einerDüsemitBürste(8)fürdieReinigungempfindlicheroderungleichmäßigerFlächen;

• einerDüsemitGummidüse(7)fürdasAufsaugenvonFlüssigkeiten.

1. Halten Sie den Auto-Handsauger am Griff (4) fest. Sorgen Sie dafür, dass Sie das Gerät nicht versehentlich

2. Schieben Sie die Düse mit Gummidüse (7) oder die Schmale Düse für Fugen und Ecken (6) in das

Ansatzrohr des Staub-/Flüssigkeitsbehälters.

3. Schieben Sie eventuell die Düse mit Bürste (8) auf die Schmale Düse für Fugen und Ecken (6).

REINIGUNG UND WARTUNG - Reinigen der Außenseite Reinigen Sie die Außenseite aller Zubehörteile mit einem feuchten Tuch und einem Reinigungsmittel für Kunststoff. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit ins Innere des Auto-Handsaugers gelangt. ACHTUNG:

• TauchenSiedasGerät,dasKabelunddenAuto-SteckernieunterWasser.

• VerwendenSiezurReinigungkeineaggressivenReinigungs-oderScheuermitteloderscharfen Gegenstände (wie Messer oder harte Bürsten). REINIGUNG UND WARTUNG - Staub aus dem Behälter entfernen Entfernen Sie regelmäßig den Staub aus dem Behälter.

1. Drücken Sie auf die an der Obenseite des Geräts befindliche Entriegelungstaste (1) und nehmen Sie den

Behälter vom Motorgehäuse herunter.

2. Nehmen Sie die Filter (11) aus dem Behälter heraus.

3. ReinigenSiefallserforderlichdenFilter(zie‘Filterreinigen’).

4. Entsorgen Sie den im Behälter befindlichen Staub in einen Abfalleimer.

5. Setzen Sie die Filterhalterung wieder in den Behälter ein.

6. Bringen Sie den Behälter wieder auf dem Motorgehäuse an.

REINIGUNG UND WARTUNG - Flüssigkeit aus dem Behälter entfernen

1. Drücken Sie auf die an der Obenseite des Geräts befindliche Entriegelungstaste (1) und nehmen Sie den

Behälter vom Motorgehäuse herunter.

2. Nehmen Sie die Filterhalterung (11) aus dem Behälter heraus.

3. ReinigenSiefallserforderlichdenFilter(zie‘Filterreinigen’).

4. Gießen Sie die im Behälter befindliche Flüssigkeit in ein Waschbecken.

5. Reinigen Sie die Innenseite des Behälters und die Filterhalterung mit Wasser und

Kunststoffreinigungsmittel. Trocknen Sie anschließend beides gut ab.

6. Setzen Sie die Filterhalterung wieder in den Behälter ein.

7. Bringen Sie den Behälter wieder auf dem Motorgehäuse an.

• BevorSiedenAuto-HandsaugerwiederaufdieLadestationstellen,müssenSieimmererstdieFlüssigkeit aus dem Behälter entfernen.

• Um zu vermeiden, dass Flüssigkeit aus dem Behälter tropft, sollten Sie den Tischsauger nicht aufrecht und/oder verkehrt herum halten. REINIGUNG UND WARTUNG - Filter reinigen Wenn der Filter sehr verschmutzt ist, müssen Sie ihn reinigen. Falls Sie das nicht tun, verringert sich die Saugkraft und letztendlich kann dadurch der Motor beschädigt werden.

1. Nehmen Sie den Filter (11) aus dem Staub-/Flüssigkeitsbehälter (10) heraus.

2. Spülen Sie den Filter mit lauwarmem Wasser ab.

3. Lassen Sie den Filter gut trocknen.

5. Setzen Sie die Filterhalterung wieder in den Behälter ein.

6. Bringen Sie den Behälter wieder auf dem Motorgehäuse an.

• VerwendenSiezurReinigungdesFilterskeinenGeschirrspüler.

• VerwendenSiezumTrocknendesFilterskeineGerätewiebeispielsweiseeinenFön.8

GARANTIEBESTIMMUNGEN Bestron handhabt unter den folgenden Bedingungen eine Garantie von 60 Monaten ab Kaufdatum gegen Defekte, die durch Herstellungs- und/oder Materialfehler entstanden sind.

1. Im genannten Garantiezeitraum werden keine Kosten für Arbeitslohn und Material berechnet.

2. Die unter der Garantie ausgeführte Reparatur verlängert nicht die Garantiefrist.

3. Defekte Zubehörteile oder bei Umtausch die defekten Geräte selbst werden automatisch Eigentum

4. Die Garantie gilt ausschließlich für den ersten Käufer und ist nicht übertragbar.

5. Die Garantie gilt nicht für einen Schaden, der entstanden ist durch:

• FehlerhafteInstallation

• AnschlussaneineandereNetzspannungalsdie,dieaufdemTypenschildgenanntist

• UnautorisierteVeränderung

• VonnichtqualifiziertenDrittenausgeführteReparaturen

• Benutzungentgegendengeltendengesetzlichen,technischenoderSicherheitsnormen

• UnsorgfältigenTransportohnegeeigneteVerpackungoderanderenSchutz

6. Ein Anspruch auf Garantie kann nicht erhoben werden bei:

• EinemSchadenwährenddesTransports

• DerEntfernungoderÄnderungderSeriennummerdesGerätes

7. Von der Garantie ausgenommen sind:

8. Die Garantie berechtigt neben dem Ersatz beziehungsweise der Reparatur der defekten Zubehörteile

nicht zu irgendeiner Erstattung eines eventuellen Schadens. Bestron kann nie für einen eventuellen Folgeschaden oder irgendwelche andere Konsequenzen, die durch oder in Bezug auf das von ihr gelieferte Gerät entstanden sind, haftbar gemacht werden.

9. Der Garantieanspruch kann nur bei Ihrem (Web-)Händler oder direkt beim Bestron Kundendienst

geltend gemacht werden. Senden Sie ein Gerät nicht ohne vorherige Rücksprache zurück. Das Paket kann dann abgelehnt werden und eventuelle Kosten gehen zu Ihren Lasten. Nehmen Sie erst für Anweisungen, wie Sie das Gerät einpacken und versenden müssen, Kontakt auf. Jedem Garantieanspruch muss der Kaufbeleg beigefügt werden. SERVICE Sollte sich unverhofft eine Störung ergeben, dann können Sie mit dem BESTRON-Kundendienst Kontakt aufnehmen: www.bestron.com/service9