ALX260CARB - Пылесос BESTRON - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ALX260CARB BESTRON

Руководство по эксплуатации

NL

Handleiding

PL

Instrukcja obsługi

TR

Kullanım klavuzu

EN

Instruction manual

HU

Благодарим вас за покупку прибора компании Bestron. В данном руководстве содержатся принципы его работы и инструкции по использованию. Рекомендуем вам внимательно ознакомиться с руководством, прежде чем приступить к использованию прибора. Прибор надлежит использовать согласно правилам, указанным в руководстве. Бережно сохраняйте данное руководство.

В случае неисправности:

При возникновении неисправности прибора, никогда не пытайтесь устранять её самостоятельно. При необходимости ремонта прибора следует всегда обращаться к техническим специалистам.

Дети и использование прибора:

• Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или психическими возможностями, а также лицами с недостатком опыта и навыков, но только при условии надзора или получения инструкций в отношении безопасного использования прибора и возможных рисков.
• Детям не разрешается выполнять очистку и уход за прибором, если они не достигли возраста 8 лет и не находятся под надзором взрослых.
• Держите прибор и провод вне досягаемости детей младше 8 лет.
• Взрослые должны следить за тем, чтобы дети не использовали прибор как игрушку.

ЧТО НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ ОБ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРИБОРАХ

• Перед использованием прибора проверьте, соответствует ли напряжение в сети напряжению, указанному на типовой табличке электрического прибора.
- Электрические приборы следует всегда размещать на стабильной и ровной поверхности, в месте, где исключено падение прибора.
- Определенные детали электрического прибора могут сильно нагреваться. Не дотрагивайтесь до них, чтобы избежать ожога.
- Никогда не трогайте электрический прибор, шнур или штепсельную вилку, не убедившись, что у вас сухие руки.
- Во избежание риска возгорания, электрические приборы должны иметь возможность сбросить излишек тепловой энергии. Для этого необходимо, чтобы прибор размещался достаточно свободно и не соприкасался с легко воспламеняемыми материалами. Электрические приборы запрещается прикрывать.
- Убедитесь, что электрические приборы, шнуры и штепсельные вилки не соприкасаются с водой.
- Никогда не опускайте электрические приборы, шнуры или штепсельные вилки в воду или другую жидкость.
- Если электрический прибор упал в воду, не трогайте его! Немедленно вытащите вилку из розетки. Не пользуйтесь этим прибором.
- Убедитесь, что электрические приборы, шнуры и штепсельные вилки не соприкаются с источниками огня, например, с жарочной поверхностью или открытым огнем.
- Не оставляйте шнуры свисающими с рабочей поверхности или столешницы.
- Вынимайте вилку из электрической розетки, если вы не пользуйтесь прибором.
- Когда вы вынимаете штепсельную вилку из розетки, дергайте за саму вилку, а не за шнур.
- Регулярно проверяйте целостность шнура электрического прибора. Не пользуйтесь прибором, если шнур поврежден. Если шнур поврежден, во избежании риска физической травмы, он должен быть заменен в официальной торговой точке производителя, технической службе или профессиональным электриком.

ЧТО СЛЕДУЕТ ЗНАТЬ О ДАННОМ ПРИБОРЕ

• Прибор предназначен для использования только в помещении.
• Не используйте прибор в помещениях с повышенной влажностью.
• После использования прибор следует тщательно очистить (см. Очистка и уход).

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

• Упаковочные материалы, в т.ч. пластиковую упаковку и коробки, следует выбрасывать в предназначенные для этого контейнеры.
• По окончании срока службы данного прибора его не следует выбрасывать как обычный домашний мусор, а следует сдать в пункт сбора электрических и электронных приборов для переработки. Обратите внимание на эмблему на продукте, руководстве по использованию и на упаковке.
• Материалы могут использоваться повторно, согласно указаниям. Помогая и способствуя повторному использованию, переработке материалов и другим формам применения вышедших из употребления приборов, вы вносите важный вклад в защиту окружающей среды.
• Узнайте, где можно сдать отработанную аппаратуру в вашем населенном пункте.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ СЕ

Данный продукт соответствует положениям следующих европейских директив в области безопасности:

• Директива о электромагнитной совместимости 2014/30/EU
• Директива о низковольтном оборудовании 2014/35/EU
• Директива по ограничению использования опасных о вредных веществ (RoHS) 2011/65/EU

###

Р. Нейман Контроль качества

ЭКСПЛУАТАЦИЯ - Общие сведения

Это устройство предназначено только для домашнего, а не для профессионального использования.

1. Кнопка фиксатора контейнера для пыли
2. Переключатель включения-выключения
3. Световой индикатор
4. Ручка
5. Автомобильный разъем (12 В пост. тока)
6. Щелевая насадка
7. Насадка с резиновым креплением
8. Насадка с щеткой
9. Всасывающая насадка
10. Контейнер для пыли и жидкости
11. Моющийся пылеулавливающий фильтр

ЭКСПЛУАТАЦИЯ - Перед первым использованием

Распакуйте устройство Снимите черную крышку с переключателя включения-выключения (2).

ЭКСПЛУАТАЦИЯ - Сухая уборка

ВНИМАНИЕ:

- Используйте автомобильный пылесос только при правильно установленном фильтре (11) (см. пункт «Очистка фильтра»). Поврежденный или неправильно установленный фильтр может привести к повреждению устройства.

1. Если это необходимо, установите принадлежность на устройства (см. пункт «Установка принадлежностей»).
2. Подключите автомобильный пылесос к гнезду прикуривателя 12 В пост. тока своего автомобиля.
3. Включите устройство, сдвинув переключатель включения-выключения (2) вперед.
4. Выключите устройство после использования, сдвинув переключатель включения-выключения назад.
5. После использования отсоедините автомобильный разъем от гнезда прикуривателя.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ. ВЛАЖНАЯ УБОРКА

ВНИМАНИЕ:

• Используйте автомобильный пылесос только при правильно установленном фильтре (11) (см. пункт «Очистка фильтра»). Поврежденный или неправильно установленный фильтр может привести к повреждению устройства.
• Не используйте устройство для одновременного или последовательного всасывания твердых веществ и жидкостей.
  • Уровень жидкости в контейнере для пыли и жидкости не должен превышать отметку уровня «MAX».

• Не держите автомобильный пылесос, подняв или опустив его в вертикальное положение, чтобы не допустить попадание жидкости в устройство. Перед хранением устройства вылейте из его контейнера для пыли и жидкости (10) всю жидкость.

• Установите резиновое крепление на устройство (см. пункт «Установка принадлежностей»).

• Подключите автомобильный пылесос к гнезду прикуривателя 12 В пост. тока своего автомобиля.

• Включите устройство, сдвинув переключатель включения-выключения вперед.

• Выключите устройство, сдвинув переключатель включения-выключения назад.

• Вылейте жидкость из контейнера для пыли и жидкости.

• Отсоедините устройство от розетки.

Автомобильный пылесос поставляется с такими принадлежностями:

• щелевая насадка (6), которую можно использовать для очистки радиаторов, оконных рам, щелей, небольших отверстии, и др. подобных мест;
• насадка с щеткой (8), которую можно использовать для очистки нежных или неровных поверхностей;
• насадка с резиновым креплением (7), которую можно использовать для всасывания жидкостей.

1. Держите автомобильный пылесос за ручку. Убедитесь в том, что устройство не включено.
2. Вставьте маленькую насадку в насадку автомобильного пылесоса.
3. Если это необходимо, сдвиньте насадку со щеткой на щелевую насадку.

ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ - Очистка внешней поверхности

Очистите внешнюю поверхность всех деталей влажной тканью и чистящим средством, подходящим для пластмасс. Не допускайте попадания влаги в автомобильный пылесос.

• Никогда не погружайте устройство, его шнур или вилку в воду.
• Никогда не используйте для очистки прибора коррозионно-активные или обезжирающие чистящие средства, или острые предметы (например, ножи или жесткие щетки).

ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ - Удаление пыли

Периодически удаляйте пыль из контейнера.

1. Нажмите кнопку фиксатора (1) на верхней стороне устройства и снимите контейнер с корпуса электродвигателя.
2. Извлеките держатель фильтра (11) из контейнера.
3. При необходимости очистите фильтр (см. пункт «Очистка фильтра»).
4. Выбросьте пыль в мусорную корзину.
5. Верните держатель фильтра в контейнер.
6. Установите контейнер в корпус двигателя.

ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ - Удаление жидкости

1. Нажмите кнопку фиксатора (1) на верхней стороне устройства и снимите контейнер с корпуса электродвигателя.
2. Извлеките держатель фильтра (11) из контейнера.
3. При необходимости очистите фильтр (см. пункт «Очистка фильтра»).
4. Вылейте жидкость в раковину умывальника.
5. Очистите внутреннюю часть контейнера и держатель фильтра водой и чистящим средством, подходящим для пластика, и тщательно высушите.
6. Верните держатель фильтра в контейнер.
7. Установите контейнер в корпус двигателя.

ВНИМАНИЕ:

• Всегда, перед хранением автомобильного пылесоса необходимо выливать всю жидкость из его контейнера.
• Не держите контейнер, подняв его в вертикальное положение, чтобы не допустить из него утечку жидкости.

ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ - Очистка фильтра

Если фильтр сильно загрязнен, его необходимо очистить. Если этого не сделать, сила всасывания может значительно уменьшиться, что может привести к повреждению двигателя.

1. Извлеките фильтр (11) из контейнера (10).
2. Прополощите фильтр в воде комнатной температуры.
3. Позвольте фильтру полностью высохнуть.
4. Верните держатель фильтра в контейнер.
5. Установите контейнер в корпус двигателя.

ВНИМАНИЕ:

• Не мойте фильтр в посудомоечной машине.
  • Не используйте такие устройства, как фен для сушки фильтра.

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Компания Bestron применяет следующие условия гарантийного обслуживания: гарантия действует в отношении неисправностей, возникших вследствие фабричного брака и(или) дефектов использованных в приборе материалов в течение 60 месяцев со дня приобретения.

1. В вышеназванный период рабочее время и использованные для устранения неисправности материалы предоставляются бесплатно.
2. Ремонт, произведенный в течение гарантийного срока, не продлевает гарантийный срок.
3. Бракованные детали или, при замене, неисправный прибор, автоматически переходят в собственность компании Bestron.
4. Гарантийное обслуживание применяется только к первому покупателю и не подлежит передаче.
5. Гарантийное обслуживание не применяется в случае ущерба, возникшего вследствие следующих причин:
   • Несчастный случай
   • Ненадлежащее использование
6. Износ
   • Халатное отношение
   • Ненадлежащая установка
7. Подключение к сети с напряжением, отличающимся от типа напряжения, указанного на типовой табличке
   • Произвольная модификация
   • Ремонт, выполненный не профессиональными лицами
8. Использование прибора в нарушение действующих законодательных и технических предписаний и норм безопасности
   • Транспортировка без надлежащей упаковки или других средств защиты
9. Покупатель не может требовать гарантийного обслуживания в случае:
   • Повреждение во время перевозки
   • Удаление или изменение серийного номера прибора.
10. Исключения для гарантийного обслуживания:
11. Шнуры
12. Лампы
    • Стеклянные детали
13. Гарантийное обслуживание не включает возмещения возможного ущерба, за исключением замены или ремонта неисправных деталей. Компания Bestron не несет ответственности за возможный последующий ущерб или другие последствия, возникшие в связи или в отношении с поставленным компанией Bestron оборудованием.
14. Заявки на гарантийное обслуживание принимаются только через (веб)-магазин или непосредственно в центре обслуживания компании Bestron. Но не следует просто отправлять неисправный прибор. Посылка может быть не принята, и в этом случае все расходы будут выставлены вам. Советуем сначала связаться с нами и выяснить, каким образом следует упаковать и отправить прибор. Любое требование гарантийного обслуживание надлежит сопроводить копией кассового чека.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Если возникает неисправность, свяжитесь с отделом обслуживания клиентов BESTRON: www.bestron.com/service

TEBRIKLER!