DTP800TP - Vízforraló BESTRON - Ingyenes használati útmutató

Márka	Bestron
Modell	DTP800TP
Termék típusa	Elektromos vízforraló
Űrtartalom	0,8 liter (max), 0,5 liter (min)
Test anyaga	Kerámia
Elektromos táplálás	220-240 V ~ 50/60 Hz, 1500 W
Fő funkciók	Melegíti és forralja a vizet, automatikus kikapcsolás, termikus túlterhelésvédő kapcsoló (túlmelegedés elleni védelem)
Vezérlőelemek	Be/ki kapcsoló világító jelzővel
Biztonság	Automatikus kikapcsolás forralás végén, védelem üresjárat ellen, csúszásgátló alap
Karbantartás és tisztítás	Nedves ruhával tisztítani, ecetes vízkőtelenítés, nem meríthető vízbe, nem mosható mosogatógépben
Tartozékok	Alapállvány tápkábellel
Garancia	60 hónap (5 év)
Vevőszolgálat	www.bestron.com/service

Gyakran ismételt kérdések - DTP800TP BESTRON

Hogyan használjam a vízforralót először?

Az első használat előtt forraljon fel háromszor egy teli vízforraló vizet, és minden alkalommal öntse ki a vizet. Ez eltávolítja a gyártási maradványokat.

Mennyi vizet kell tennem a vízforralóba?

A minimális szint 0,5 liter, a maximális 0,8 liter (belül 'max' jelzés). Ne lépje túl a maximumot, hogy elkerülje a forró víz kifröccsenését.

Hogyan távolítsam el a vízkövet a vízforralóból?

Töltse fel a vízforralót MAX szintig ecetes oldattal, és forralja fel. Hagyja ázni néhány órán át, ürítse ki, majd öblítse ki kétszer tiszta víz forralásával. Ne használjon ammóniát.

Mit tegyek, ha a vízforraló nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a vízforraló megfelelően van-e az alapra helyezve, és a fedél jól záródik. Ha víz nélkül működött, a termikus biztosíték lekapcsolt: hagyja hűlni legalább 10 percig, mielőtt újra próbálkozna.

A vízforraló automatikusan leáll?

Igen, automatikusan leáll néhány másodperccel a forralás után. A kapcsolóval bármikor manuálisan is kikapcsolhatja.

Melegíthetek más folyadékokat is, mint a víz?

Nem, csak vizet használjon. Soha ne melegítsen tejet, levest vagy más folyadékot, mert ez károsíthatja a készüléket.

Hogyan tisztítsam a vízforraló külsejét?

Használjon nedves ruhát. Soha ne merítse a készüléket vagy az alapot vízbe. Ne tegye mosogatógépbe. Kerülje az agresszív tisztítószereket.

A vízforraló alkalmas professzionális használatra?

Nem, kizárólag háztartási használatra készült.

Mit tegyek, ha a tápkábel megsérül?

Ne használja a készüléket. A kábelt a gyártónak, a vevőszolgálatának vagy szakképzett személynek kell kicserélnie.

Hogyan érvényesíthetem az 5 éves garanciát?

Vegye fel a kapcsolatot az eladóval vagy a Bestron vevőszolgálatával (www.bestron.com/service). Őrizze meg a vásárlás igazolását. Ne küldje el a készüléket előzetes utasítások nélkül.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DTP800TP BESTRON

Felhasznalói kézikönyv

Bruksanvisning

HERZLICHEN GLUCKWUNSCH!

Gratulálunk, hogy megvásárolta ezt a Bestron terméket. Ebben a használati utmutatóban elmagyarázzuk Önnek a készülék mücködéset és használatát. Tehat kérjuk, hogy figyelmesen olvassa el a használati utmutató, mielótt a készüléket hassználná. A készüléket kizárólag ezeknek az utasításoknak megfeleloen használja. Az utmutatójolörizze meg ezután.

Meghibásodás esétén:

Amennyiben a keszülék meghibásodik, ne probálja megjavítani saját maga. A javításokat kizárólag szakképzett szerelővel vegeztesse.

Hasznalat gyermekek altal:

• A keszüléket 8 évnel idősebb gyermekek, vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességő személyek, vagy a kello tapasztalatokat illetve ismereteket nélkülöző személyekCsak felügyelet mellett, vagy abban az esetben használatják, ha megfelelo tajékoztatást kaptak a keszülék biztonságos hasznalatát illetöen, illetve tisztaban vannak a lehetséges veszélyeivel.
• A keszülék tisztitását és karbantartását nem vegezhetik gyermekek, kiveve, ha azok 8 évnel idősebbek, valamint felügyelet mellet vannak.
• A keszüléket és a kábeleket tartsa 8 évnel fiatalabb gyermekektől elzárthelyen.
• Biztosítani kell, hogy gyermekek ne jatszhassanak a készülékkel.

AMIT TUDNIA KELL AZ ELEKTROMOS KÉSZÜLEKEKRÖL

Ellenorizze, hogy a halozati feszültseg megegyezik a keszülk adaptorénének lemezén felttumentetett ertékel mielott hasznalni kezdi.
Ellenörizze, hogy a csatlakozó, amelybe csatlakoztatja a készüléket foldelt.
- A keszüléket mindig egy stabil és sík felületre helyezze, ahonnan nem eshet le.
- A keszülék egyes részei felmelegedhetnek. Ne érintse meg öket, nehogy megegesse magát.
Győződjön meg arról, hogy a keze száraz, mielótt megerinti a készüleket, a kábelt vagy a csatlakozót.
- A tuzveszély elkerülésénék érdekében biztosítson a készüléknek megfelelo teret a hölvezetéshez. Győzödn meg arról, hogy a készülék korul elegendo hely van, és nem érintkezik éghető anyagokkal. A készüléket nem szabad letakarni.

Győződjön meg arról, hogy a készülék, a halózati kabel vagy a csatlakozó nem érintkezik vizzzel.
- Soha ne merítse a készüléket, a csatlakozót, vagy a kábelt vizbe, vagy más folyadékba.
- Ne érintse meg a készüléket, ha az vizbe esik. Azonnal húzza ki a dugó t a konnektorból, és ne használja a készüléket úra.
- Győződjön meg arról, hogy a készülék, a halózati kábel vagy a csatlakozó nem érintkezik hóforrásokkal, mint például meleg főzolap vagy nyílt láng.
- Ne hagyja a halozati kabelt a konyhapult, munkapult vagy asztal szeléról lelogni.
- Mindig húzza ki a dugó t a konnektorból, ha nem használja a készüléket.
- Ha eltávolítja a dugó t a konnektorból, azt a dugó t tartva húzza ki, ne a gezetéknél fogva.
- A kábelt rendszeresen Ellenőrizze, hogy nem sérült-e. Ne használjá a keszüléket, ha a gezeték meghibásodott. A sérült kábelt a gyártóval, egy szervíz-szolgállattal vagy egy hasonlo képesítésu személlyel cserétletni kell, hogy minded veszényt kizárjunk.
- Ne használja a készüléket egy külso idokapcsoló, vagy egy távkapcsolóval ellatott külön rendszer segítségével.

AMIT ERRÖL A KÉSZÜLEKROL TUDNIA KELL

• Legyen ovatos, amikor a keszüléket a szabadban használja.
• Soha ne használja a készüléket nedves vagy nedves helyen.
• Hasznalat után alaposan tisztítsa meg a készüléket (lásd "Tisztítas és karbantartás").
• Kizárólag a vizforralóval együtt szállitott alaplapot használja. Soha ne használjon más celra alkalmas alaplapot.
• Vegye le a kancsót az alaplapról és tõltse fel csapvizzzel. A kancsót soha ne tõltse fel a „max“ szintnél jobban (0,8 liter).
• A keszüléket ne kapcsolja be, mielótt feltolti azt vizzel. Csak hideg vizzel toltse fel.
• A keszülék használata kozben a kancsó fedelének mindigBiztonságosan zárva kell lennie.
• Soha ne nyissa fel a fedelet, amig a viz forr a kancsóban.
• A keszüléket kizárólag viz forralására vagy melegítésere használja. Soha ne használja más folyadékkal.
• A vizfonnaI legalabbb 0,5 liter vizzel toltse fel.
  Mielott elteszi, hagyja a keszüléket szobahomér séklete lehulni.

KÖRNYEZET

• A csomagolást, mint például a muányag és a dobozok, a megfelelo hulladékkonténerekbe dobja.

Ha ez a termek eleri hasznos elettartama vegét,ne dobja ki a szemetesbe; adja at a gyüjtöhelyen, hogy ujrafelhasznalhassák elektromos és elektronikus alkatrészeit. Kérjuk, tekintse meg a szimbólumokat a terméken, a hasznalati utasításban, vagy a csomagoláson.

• Az anyagok ujrahasznosithatok, mint jelezték.
  Az On segitsége a régi elektromos berendeźesek
  ujrafelhasznalásában, ujrahasznosításában vagy más MODON
  jelentósen hozzájárul környezete védelméhez

• Erdeklojdön az onkormányzatnál a környékén található megfelelo gyüjtóhelyeket illetöen.

CE MEGFELELOSEGINYILATKOZAT

Ez a termék megfelel a követkežő EU biztonsági irányelveknek:

EMC irányelv
Kisfeszültsegü berendezesekról szólo 2014/35/EU
RoHS iranyelv

2014/30/EU

2011/65/EU

R. Neyman

Quality control

KEZELEs-ALTALANOS

A keszülek rendeltetesszerüen
csak házartasi alkalmazásra
valo, professzionális
hasznalatra nem.

1. Fedél
2. Vízforaló
3. Be/ki kapcsoló jelzölampaval
4. Alaplap
5. Aramkabel es dugvilla
6. Fogantyú

KEZELEs - AZ ELSO HASZNALAT ELOTT

Ha elso alkalommal hasznalja a forralo kancsot, forraljon fel harom kancsonyi vizet es ontse ki. Eleltavolitja az utolso gyartasi maradvanyokat is.

KEZELEs - VIZFORRALAS

1. Forditsa el a forralot uy, hogy a kionto Onnel ellentetes iranyba nezzen.
2. Nyissa ki a fedelet.
3. Töltse fel a kancsó t a szükséges mennyiségú vizzel (legalább 0,5 liter, es maximum 0,8 liter). Soha ne toltse fel a vizforraló t a forraló belso oldalan levó „max" jelzes fole (lásd 1. ábra). Ellenkező esetben a forró viz kifrocskolhet a kiönton keresztül. Ugyeljenarra, hogy ne öntson ki vizet.
4. Csukja le a fedelet.

FIGYELMEZTETÉS:

• A fedelet tartsa zarva a viz kiontese alatt, egyebkent leeshet. A fedel zarasahoz lecsukasa utan forditson a fedelen egy negyed fordulatot (lasd 2. abra).
  Hasznalat kozben a keramia kancso es a kiontocso felforrosodik, es egy adott ideig forro marad.

• Kerülje a nagy homérseklet különsegeket: A forro viz hirtelen helyettesitése hideg vizzel a teaskancsó repedèsit okozhatja.

• A kancsó utg tegye az alaplapra, hogy a kancso alja这点an illeszkedjen az alaplap csatlakozegységhez.

• Dugja be a dugvillat a konnektorba. Nyomja le a Be/ki kapcsolot. A "Be/ki" jelzölmpa kigyullad.
• A vizforralo most bekapcsolt allapotban van, es a viz melegedni kezd. A vizforralo nehany masodpercel a viz felforrasa utan automatikusan kikapcsol. A „Be/ki" jelzölampa most kialszik.
• Fogantyujanol fogva vegye le a kancsot az alaplapról, és öntse ki a vizet.

FIGYELMEZTETÉS:

• Ugyeljen arra, hogy ne keruljön kapcsolatba a forro vizzel. Sulyos egési serülseket okozhat.
• Ha a vizetCsak forrs elotti homersekletre akarja felmelegiteni, szandeka szerint barmikor kikapcsolhatja a vizforralot a Be/ki gomb megnyomasaval.
• Húzza ki a dugvillát a konnektorból, ha befejezte a vizforraló használatát.

KEZELEs - TULMELEGEDES ELLENI VEDELEM

A vizforraló tulmelegedes elleni vedelemmel van ellatva. Ez a vizforralot kikapcsolja, ha (elegendo) viz nélkül muködtetik. Az ujboli hasznalat elott hagyja a vizforralot legalabb 10 percig hulni.

TISZITÁS ES KARBANTARTÁS

1. Húzza ki a dugvillát a konnektorból és haqyia a készüléket lehülni.
2. A kancsot nedves ruhaval kell tisztitani. Soha ne meritse a keszuléket vizbe. A keszuléket soha ne tegye mosogatogepe. Ugyeljen arra, hogy az elektromos csatlakozok ne legyenek nedvesek.
3. Ha a kancso belseje erosen elszinezodott, akkor a tiszitas legjobb modja a nedves ruhaval es egy kevés mososzódaval valo attörles. Tiszitas utan nagyon alaposan öblitse ki a kancsot.

FIGYELMEZTETÉS:

• Sohase hasznaljon korroziv vagy suroló tiszitószereket vagy éles tárgyakat (kest vagy kény kefét) a készülék tiszitásához
  Tisztitas elott gyozodjon meg arrol, hogy a keszulek nincs az aramellatashoz csatlakoztatva es lehult.

TISZITÁS ES KARBANTARTÁS - VIZKOOLDÁS

A viz keménységétöl fuggo gyorsasaggal vizko gyulemlik fel a futoelemen. Emiatt a futoelemet rendszeres idokozönként meg kell tisztitani.

1. Húzza ki a dugvillát a konnektorból és hagyja a készüléket lehülni.
2. Töltsfel a kancsot ecetes oldattal a MAX szintig, és forralja fel.
3. Hagyja a kancsot allni az ecetes oldattal nehany oraig.
4. Töltsfel a kancsót tiszta vizzela MAX szintig, és forralja fel. Üritse ki a kancsót. Ezt az eljárast kétszer ismetelje meg.

FIGYELMEZTETÉS:

A keszülék vizkömentesitésère soha ne hasznaljon ammoniát vagy hasonlo anyagot. Ezek egészség-károsító hatásuak lehetnek. Kizárolag ecetes oldatot hasznaljon, vagy a kereskedelemben kapható kulönleges vizköoldó szereket.

GARANCIAFELTÉTELEK

A BestronBiztositja garanciat a keszulkek gyartasi es / vagy anyaghibak okozta meghibasodas eseten aVASarlas napiatol 60 honapig, az alabbi felteteleukkel:

1. A javitas ber-, illetve anyagkoltseget a garancia ideje alatt nem szamitjuk fel.
2. A garancia alatt elvégzett javirás nem hosszabbitja meg a garancia idöartamát.
3. A Bestron automatikusan tulajdonosáva valik a hibás alkatrészeknek, vagy csere eseten a hibás készüléknek.
4. A kiadott garancia kizarolag az elso vasarlot illeti, es nem ruhazhato at.
5. A garancia nem vonatkozik az alabbi modokon okozott károk eseten: Balesetek

Helytelen hasznalat
Kopás
Hanyagsag
Hibás telepítés
- Csatlakoztatás más halózati feszültseghez, mint amely a halózati toltón megadott típusú halózat.
- Jogosulatlan módosítások.
Harmadik, nem megfeló képesitéssel rendelkezó fél által vegzett javitások.
- Ay érvényes törvenyi, technikai vagy biztonsági elvarásokba utköző hasznalat eseten.
Gondatlan szallitas megfelelo csomagolas, illetve vedelem nelkul.

1. Az alabbiakert nem vallalunk felelosseget a jotallas ideje alatt:

A szallitas soran elszenvedet serulesek
A keszülék sorozatszámának eltávolítása vagy megvaltoztatása

1. A garancia nem vonatkozik:

a tapkabelekre
a lmpákra
- az üveq alkatreszekre

1. Nem lehet kovetelest benyuktani jelen jotallas alapjan masra, mint javitasa vagy cserere a meghibasodott alkatreszekre. A Bestron soha nem tehto felelossse semmifele - a javitas vagy csere foytaneletkezett - karert vagy hianyert, vagy barmilyen mas, ebbol adodoe semenyert, amely kozvetlenul, vayk kozvete erinti a termeket.
2. GaranciaigenyévelCsak ahhoz a(z) (intertes) kereskedelmi egységhez, ahol a készuléket vásárolta, vagy kozvetlenul a Bestron szervíszolgálatoh fordulhat. De soha ne kuldjön csak uy be semmit. Ugyanis acsomagot akkor visszakuldhetik, es az ezzel jaró esetleges koltsegek Ont terhelik. Vegye fel elször a kapcsolatot es kérdezze meg, hogyan kell a készuléket becsomagolnia es elküldenie. Minden garanciaigeny benyujtásakor a vásárlast igazoló szamlat is kuldje be.

SZERVIZ

Ha barmi problema merulne fel, kérjuk, forduljon a BESTRON szervíz-szolgálathoz: www.bestron.com/service

BLAHOPREJEME!