ESLV6Q - Borotva PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Újratölthető borotva
Márka	Panasonic
Modell	ES-LV6Q
Tápellátás	AC adapter (RE7-87), automatikus feszültségátalakítás
Motor feszültsége	3,6 V egyenáram
Töltési idő	Körülbelül 1 óra
Üzemidő	Körülbelül 2 hét (napi 3 perc borotválkozás)
Zaj (borotválkozás)	64 dB(A) (ref. 1 pW)
Zaj (nyíró)	68 dB(A) (ref. 1 pW)
Használat	Száraz vagy nedves borotválkozás, zuhany alatt is használható
Funkciók	Szakállérzékelő, intelligens zár, szonikus rezgésű tisztítási mód, precíziós nyíró
Akkumulátor típusa	Beépített újratölthető lítium-ion akkumulátor
Karbantartás	Vizes tisztítás, kenés a mellékelt olajjal
Pótalkatrészek (védőrács)	WES9177
Pótalkatrészek (belső pengék)	WES9170
Pótalkatrészek (rács + pengék készlet)	WES9036
Ajánlott töltési hőmérséklet	10 °C és 35 °C között
Minimális használati hőmérséklet	5 °C
Garancia	Tartalmazza (garanciajegy mellékelve)
Tartozékok	Hordtáska, tisztító kefe, olaj, használati utasítás

Gyakran ismételt kérdések - ESLV6Q PANASONIC

Hogyan töltsem fel a borotvát?

Dugja be a készülék csatlakozóját a borotvába, csatlakoztassa az AC adaptert a hálózati aljzatba. A töltés állapotjelzője világítani kezd. A töltés körülbelül 1 óráig tart. Töltés közben nem használhatja a borotvát.

Használhatom a borotvát a zuhany alatt?

Igen, ez a borotva vízálló, és használható zuhany alatt vagy vízzel tisztítható. Győződjön meg róla, hogy tisztítás előtt kihúzza az AC adaptert.

Hogyan tisztítsam a borotvát?

Használat után kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki az adaptert. Tisztítsa meg a védőrácsot szappanos vízzel, aktiválja a szonikus rezgésű tisztítási módot (tartsa lenyomva a bekapcsológombot >2 másodpercig), vegye le a rács részt, és öblítse le folyó víz alatt. Szárítsa meg teljesen, mielőtt olajozza.

Mire való a mellékelt olaj?

Az olaj (folyékony paraffin) keni a pengéket a sima mozgás és a kényelmes borotválkozás érdekében. Vigyen fel egy cseppet a rendszer minden védőrácsára és a precíziós nyíróra a tisztítás után.

Mikor kell cserélni a védőrácsot és a belső pengéket?

Egy jelzőfény jelenik meg körülbelül 1 év után (napi 3 perc alapján). Cserélje a védőrácsot évente, a belső pengéket kétévente. Hivatkozások: rács WES9177, pengék WES9170, készlet WES9036.

A borotva nem indul el, mit tegyek?

Ellenőrizze az intelligens zárat: tegye a borotvát egy felületre, majd vegye fel újra a feloldáshoz. Ha továbbra is blokkolva van, tartsa lenyomva a bekapcsológombot több mint 2 másodpercig a kényszerített feloldáshoz. Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor fel van töltve.

Az akkumulátor leromlik, ha hosszú ideig nem használom?

Igen, ha a borotvát 6 hónapnál tovább nem használja, az akkumulátor károsodhat. Töltse fel teljesen a készüléket legalább 6 havonta egyszer a teljesítmény fenntartása érdekében.

Tölthetem a borotvát minden használat után?

Igen, a lítium-ion akkumulátort nem befolyásolják a gyakori töltések. Probléma nélkül töltheti minden használat után.

Mi a teendő, ha a szakállérzékelő nem reagál?

Az érzékelő nem reagálhat a szakáll vastagságától, a fejben lévő szőrzet mennyiségétől, a borotválkozó gél típusától, vagy ha az akkumulátor szintje alacsony. Vigyen fel olajat a pengékre, vagy töltse fel a borotvát. Ez nem meghibásodás.

Normális, hogy a borotva melegszik?

Enyhe melegedés normális. Ha a védőrács túlzottan felmelegszik, vigyen fel olajat, vagy cserélje ki a rácsot, ha sérült vagy deformálódott.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ESLV6Q PANASONIC

Nevyhadzujte rámfolie.

Najcastejejsie otazky

Rendeltetesszeru hasznalat 263

Hibaelharitas 270

Az alkatreszek azonositasa 264

Szerviz 272

Elokeszuletek. 264

Környezetvedelem és ujrahasznositas

Hasznalat. 265

273

A borotva tiszitása 267

Muszaki adatok. 274

A keszülék kulso szitájanak és belsö

vagokéseinek csereje. 269

Koszönjuk, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket.

A keszülk hasznalata el't olvassa vegig ezta hasznalati utasitast, es tegy el, mert kesob szuksege lehet ra.

257

Vigyázat

• A keszüléket 8 éven aluli glyermekek, csökkent fizikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendeldező, valamint az efféle keszülékek hasznalatában járatlan személyekCsak felügyelet mellett, vagy a keszülékbiztonságos hasznalatának és a hasznalattal jráveszélyek ismertetese után használhatják. Gyermekek ne játsszanak a keszülékker. A tiszítást és a karbantartást ne végezze a glyermek felügyelet nélkül.

• A tapkábelt nem lehet kicserélni. Ha a kábel megsérült, a halózati adaptert le kell selejtezni.

• Ez a NEDVES/SZÁRAZ borotva egyaránt használható nedves (borotvahabbal) és száraz borotválkozáshoz. A vizalló borotva zuhanyóban is használható és vizzel tisztfthato. Az alábbi szimbólum azt jelzi, hogy a készülék furdokádban vagy zuhanyóban is használható.

• Ne használjon a mellekeltól eltérő hálozati adaptert semmilyen céllal. Továbbá ne használjon semmilyen mast eszközt a hálozati adapterterrel. (Lásd 264. oldal.)
• Az alábbi szimbólum azt jalzi, hogy egy különleges levalaszthato pátegység szükséges a készülék halózati áramhoz való csatlakoztatásahoz. A pátegység referencingiatípusa a szimbólum kozeleben van feltüntetve.

259

Biztonsagi elorasok

A serulések, a haláset, az áramútes, a tüzveszély, és az anyagi károk kockázatának csökkentése érdekében vindig kövesse az alábbi biztonságővintézkedeseket.

A szimbóolumok jelentése

A kōvetkezō szimbólumokkal osztályozzuk és irjuk le jelóles figyelmen kívül hagyása és a nem megfelelo hasznalat okozta veszely, a serulés és an anyagi kár mertéket.

VESZÉLY

Súlyos sérúlest vagy halált okozó veszéyhjelöl.

FIGYELEM

Sulyos sérulést vagy halält okozó lehetséges veszélyt jelöl.

VIGYÁZAT

Olyan veszelyre hivja fel a figyelmet, amely kisebb serulest, illetve anyagi kart okozhat.

A kōvetkezō szimbólumokat használjuk a betartando utasitásk osztályozására és leírsára.

Ezt a szimbólumot hasznaljuk, hogy a felhasználokat oyan specifikus mukötdetési eljarasra figyelmeztesük, amelyet nem szabad vegrehajtani.

Ezt a szimbólumot használjuk, hovy figyelmeztessük a felhasználokat oyan specifikus muködtétési eljárásra, amelyet kovetni kell a keszülk biztonsagos muködtétéséhz.

FIGYELEM

Ez a termek

Ez a borotva beepitett tothetok akkumulatrorral rendelkezik. Ne dojtauzbe, ne helyezehoforras

kozelebe,ne toltse,ne hasznalja es ne hagyja magas homersekletu helyen.

-Ez tulmelegedest,ongyulladast vagy robbanast okozhat.

Ne alakitsa at es ne javitsa a keszüléket.

-Ez tuzet, elektromos aramutest vagy sérulst okozhat. A javitashoz (akkumulatorcserehez stb.) vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel.

Soha ne szerelje szét, kivéve, ha leselejtzezi a terméket.

-Ez tuzet, elektramos aramutest vagy sérulést okozhat.

Rendellenes vagy hibás mukódés esétén

Azonnal hagyja abba a hasznalat es huzza ki az adapterter rendellenes mukodes vagy hiba eseten.

• Ellenkező esetben fennáll az égés, áramütés vagy sérúles veszélye.

A fogeyseg, az adapter vagy a kabel eldeformalodott vagy rendellenesen felforrosodik.
A foegység, az adapter vagy a kábel égett szagu.
A fogeység toltese vagy az adapter, illette a kabel hasznalata kozben rendellenes hang hallhato.
-Azonnal kerje a keszulek vizsgalatat, illetve javitasat egy hivatalos szervizben.

FIGYELEM

Áramellatas

Soha ne csatlakoztassa es ne huzza ki vizes kézzel az adaptert.
-Ez elektramos aramutest vagy sereulst okozhat.

Ne meritse vizbe, ne tlsztitsa vizzzel a halózati adaptert.
Ne helyezze vizzzel telt mosdo vagy kád föle, illetve annak közelébe a halózati adaptert.

Ne hasznalja az eszkocz, ha a halózati adapter séruilt, vagy a csatlakozódugó lazán illeszkedik a halózati alzatba.

Ne karositsa, ne modositsa, eroszakkal ne hajlitsa, ne huzza, illetve ne csavarja a kabel. Tovabbá, ne helyezzen nehéz targyat a kabelre és vigyazzon, Nehogy becsipodjön.

-Ezzel elektramos aramutest, vagy a rovidzar miatt tuzet okozhat.

Ne hasznalja, ha tullépi a fali aljat vagy a gezetékek maximalis terhelhetoségét.

• Ha túl suk dugo csatlakoztatával tulépi a fali aljat terhelhetosegét, akkor a tulmelegedes miatt tuzet okozhat.

Minden esetben gyrozodjon meg rola, hogy a keszulek a halozati adapteren felttuntetet nveleges feszultsegertekenek
megfelelo elektromos tapforrasra csatlakozlk. Utkozesig dugja be az adaptert.
- Ellenkez esetben fennall a tuz, vagy az aramutes veszelye.

A borotva vizzel valo tisztfatasakor huzza ki a halozati adaptert.

Ellenkezo esetben fennail az aramutés vagy sérulés veszelye.

A porlerakódas elkerulése érdekében rendszeresen tiszitsa meg a csatlakozódupot és készülk csatlakozojat.

• Ennek elmulasztása a nedvesség okozta szigetelési hibar miattuzziekozhat.

Balesetak megelözese

Ne tárolja olyan helyen, ahol csecsemok vagy gyermekelérhetik. Ne engedje, hogy használjak a készüléket.

-A keszülék alkatrészeinek vagy tartožekainak szajba vetele baleset et vagy sérülést okozhat.

Ha vêletlenul lenyeli az olajat, akkor ne probálja meg hanyatni magat, igyon suk vizet és forduljon orvosh

Ha az olaj szembe kerul, azonnal es alaposan mossa ki bo vizzel es forduljon orvoshoz.

-Az utasitaksok be nem tartasa orvoslasra szorulo problemakhoz gezehet.

VIGYAZAT

A bör védelme

Ne nyomja a rendszer kullo szitajat erosen a szajahoz vagy az arca mas réséhez.

Ne hasznalja a rendszer kullo szitajat borhlbakon vagy serult borfeluleten.

Neérintse meg a belso vagokés (fem) részét.

• Ellenkezö esetben megserühet a bore vagy a keze.

VIGYAZAT

Ne nyomja meg erosen a rendszer kullo szitajat. Tovabba, hasznalat kozben ne erintse a rendszer kullo szitajat az ujjaval vagy a kormevel.

A keszüléket ne használá a Haj vagy barmely mastestrész testszörzetének borotvalására.

• Ekkor megsérulhet a bör, vagy csökkenhet a rendszer külso szitájanak élettartama.

Hasznalat elott ellenorizze, hogy a rendszer kullo szitaja nincs-e deformalódva vagy károsodva.

• Ellenkezö esetben fennáll a börserüles veszelye.

Szallitaskor, illetve taroIskor gyrozodjon meg rola, hogy a borotvara felhelyeze t aVEDosapkát.

• Ellenkez esetben megsérulhet a bör, vagyCsokkenhet a rendszer külso szitajanak elettartama.

Vegye figyembe az alabbi ovintzkedeseket Ne tekerie a kabelt szorosan az adapter kore tarolaskor.

• Ha ezt teszi, a kabelben levvo bezetek eltorhet es elektromos tuzet vagy zarlatot okozhat toltes kozben.

Ne hagyja, hogy fétárgyak vagy szennyezódes ragadjon a csatlakozódupóra vagy a készülk csatlakozójára.

-Ezzel eletromos aramutest, vagy a rovidzar miatt tuzet okozhat.

Az adaptert, illetve a keszülk csatlakozójat ne a kabelnel fogva húzza ki.

-Ez elektromos aramutest vagy sereulst okozhat.

Ne hasznalja a borotvát kozosen csalátagjaival vagy mas személyekkel.

• Ellenkező esetben fertőzent vagy gyulladást okozhat.

Vigyázzon, nefogy a keszülék leessen vagy nekiütódjön valaminek!

-Seruliseket szenvedhet.

Amikor nem tolti a keszuleket, huzza ki az adaptert a fall alzatbol.

• Eilenkező esetben a szigeteles elhasznalóda miatt fellepó elektromos szivárgás miatt elektromos áramütés vagy tuz veszélye áll fenn.

Az eltavolitott akkumulator kezelese selejtezeskor

VESZÉLY

• Az akkumulator kizárolag ehhez a készülékhez hasznalhato.
  Ne használja az akkumulatort mas termekekhez.
• Ne tölte az akkumulatór, miután eltávolitotta termekünköl.
• Ne dobja tüzbe és netegye ki hönek.
• Ne rongálja meg, ne szedje szét, ne modosítsa, illetve ne szürja fel szöggel.
• Ügyeljen arra, hogy az akkumulator negativ és positiv polusa ne kerüljön egymàssal kapcsolatba fémtárgyakon keresztül.
• Ne szälltsa vagy tárolja az akkumulátorf fem ékszerekkelsegyyt, mint peldául nyaklancok vagy hajtk.
• Ne használa, illetve ne hagyja az akkumulátort oyan helyen, ahol magas hórmárskletnek lehet kiteve, mint pédául a közvetlen napény vagy és hófforrások kozéleben.
• Soha ne távolitsa el a csö burkolatát.
  -Ez tulmelegedest,ongyulladastvagy robbanastokozhat.

FIGYELEM

Miután eltávolitotta az akkumulátort, tartsa távol azt a gyermekektól é csecsemóktól.

• Az akkumulator károsítja a szervezet, ha azt veletlenül lenyeli valaki.

Amennyiben ez megtorténne, azonnal értesitssen egy orvost.

Ha az akkumulársav kifolyt és a szembe került, ne dörzsölje a szemet és alaposan öblitse ki tiszta vizzel, pédául csapvizzel.

Ellenkez esetben fennall a szem serelesenek veszelye. Azonnal ertesften egy orvost.

VIGYAZAT

Ha az akkumulatorsav kifolyt es a borre vagy a ruhazatra kerult, oblitse let tiszta vizzel, peldaul csapvizzel.

• Ellenkezö esetben gyulladást okozhat.

Rendeltetesszeru hasznalat

• Hetente legalab harom alkalommal valassza a nedves borotvahabos borotvalkozast: erezni fogja a kulonbseget! A Panasonic nedves/szaraz borotvhoz valo hozzaszokas kis idot igenyel: bore es arcszorzete kb. egy honap alatt idomul hozza barmilyen uy borotvalasi mdszerhez.
• Ne erintse a rendszer kullo szitajat ke meny targyakhoz.
  A vagokesek megserulhetnek ezaltal, mivel nagyon vekonyak es konnyen deformalodnak.
• Ne szárítsa a föegységet hajszárítóval vagy fútoventilatorial. Ezzel hibás mukódest vagy az alkatrészek deformácijat okozhatja.
• Ne tegye ki a borotvat kozvetlen napfeny hatasanak uy, hogy a borotvaszita-keret le yan yalasztya.

Ezzel tönkreheti a vizallo gumit, es csokkenhet a vizallosag, amely hibas mukodest okozhat.

A borotvát hasznalat utan alacsony pararartalmu helyen tárolja. Ellenkező esetben hibás mukódest okozhat a lecsapódás vagy rozsédosás.
Hagyja behelyezve mindkét belsö vagokést. Ha csak az egyik belsö vagokés van behelyezve, a borotva meghibásodhat.
- Ha vizzel tisztfja a borotvát, ne használjon sós vagy forro vizet. Ne áztassa túl sakáig a borotvát a vizben.

Az alkatrészek azonositasa

A Fokeszulek

① Vedosapka

② A rendszer külso szitajá

③ Borotvaszita-keret

④ Sima feluletu gorgok A gorgoknek koszehet a borotva konnyebben csuzik a bfrn.

⑤ A borotvaszita-keret kioldogombjai

⑥ Üzemkapcsoló

⑦ Jelzofeny kijelzó a. Felhasznalasi

b. Akkumulator kapacitas jelzö
c. Borotvalasérékeló lampa (4)
d. Tisztlas jelzo (
e. Lezárókapcsoló lámpa (B)
f. Szita/vagokés
ellenórzés jelzo (
g. Toltés allapotjelzo Iampa (

8 A keszulek csatlakozoa
9 Kulso szita resz
A rendszer kulso szitajanak kioldogombjai
① Belso vagokesek
⑫ Nyirofej
13 A nyirofej fogorésze

Halozati adapter (RE7-87) Adapter

15 Csatlakozódugo
16 Kabel
A keszulék csatlakozója

Tartozékok

Hordtok
D Tisztitókefe
Olaj
F Hasznalatiutasitas
6 Jotallasi Jegy

Elokszuletek

A borotva feltoltese

Kapcsolja ki a borotvát.
Törölje le a vizcseppeket a keszülek csatlakozójalzataról.

1 Csatlakoztassa az adapter gezetek csatlakozojat [6] a borotvába.

2 Csatlakoztassa az adaptert [E14] egy halózati aljzatba.

Ellenorizze, hogy a toltes allapotjelz o lampa vilagit-e.
A toltes kb. 1 ora mulva befejezodik.

3 A toltes befejezese utan huzza ki az adapterter az alzqtbol.

Megegyzés

Nem mukdtetheti a borotvat toltes kozben.

Tollés kozben

Ampa parazslik.
Az akkumulator tolttsejelzofenyan a szamoknovekszenek folyamatos toltes kozben.

A toltes befejezese utan kozvetlenul

Az osszes akumulatorkapacásjelzo és a -lampa vilagit, majd 5 masodperc mulva kialszik.

Megegyzesek

Ha a borotvat elszor tolti, vagy ha tobb mint 6 honapon keresztul nem hasznalta, a toltesi ido alterhet, illetve a toltes allapotjelz o lampa (n) nem vilagit nehany percig. A csatlakoztatas utan egy ido mulva kigyullad.
- Ajänlott kömyezeti hämörseklet tõteskor: 10^ - 35^ . Kūlönösen magas vagy alacsony hämörseklet eseten elöfurdulhat, hogy a tõtés hosszabb idot vesiz igenybe, vagy a tõtés allapotjelz fény (→) gyorsan villog, és az akkumulator nem tõlt fel megfelelden.
A borotva körülbelül 2 hétig hasznalhato teljes tölttseg esetén. (Naponta egy 3 perces szaraz borotvalkozast alapul véve, 20^ - 30^ kornyezeti hörmseklenen.)
A hasznalati napok szama a kovetkez feltetelektf fuggoen elterhet. -Szakallerosseg
-A borre gyakorolt nyomas
-A hangvibraciós tisztitó üzemmod hasznalatának gyakorisága
Ha zajt hall a radiobol vagy mas forrsbola keszulek hasznalata vagy toltese kozben, akkor mashol hasznalja a keszulkek.

Hasznalat

Ez a keszülk okos lezarás fungcióval rendelkezik, igy az üzemkapcsoló automatikusan lezaródik, hogy megakadályozza a vêletlen muködést, ha nem borotvalkozik.

Az üzemkapcsoló feloldása

A jelzofenyek felfel vilagitanak es az uzemkapcsolo automatikusan feloldodik, ha a fokeszuléket megfogjak.

A hátralevo akkumulatorkapacités jelenik meg, majd körübelül 1 masodperc mulva kikapcsol.

Az üzemkapcsoló lezárasa

A jelzofenyek lefelé vilagitanak és az üzemkapcsoló 1 perc mulva automatikusan lezaródk, ha a fokészüléket elengedik.

AlezarokapcsolóIampa 5masodpercrebekapsol,majdkialszik.

Az érzekelō mūködésbe léphet és az üzemkapcsoló feloldóhat, ha elektromos eszközt vagy fémtárgyat helyeznek a készüléközélebe, de ez normalis.

Szakall borotvalasa

1 Nyomja meg a gombot, es kezdjen el borotvalkozni.

Mukodesbelep a borotvalaserzekel, amely a szakll suriusegetol fuggoen automatikusan szabalyozza keszulek teljesitmenyet. A borotva a suru szakllat nagyobb teljesitmennyel, aritkasabb szakallat alacsonya teljesitmennyel nyirja a bor kimelse erdekeber

Tippek a hatekonyabb borotvalkozashoz

A rendszer teljes kulso szitajat nyomj amerolegesen a borre, majd a szakall novesel ellentetes iranyban lassan huzza vegig a boren a borvtat.

• Az all alatt es a nyak elulso reszen konnyebb a borotvalkozas, ha a bort megfesziti, igy ugyanis a szorszalak felfelé allnak.
  A rendszer kulso szitaja epsegenek megorzese erdekuben a szita teljes feluletet hasznalja.

2 Ha végzett, nyomja meg a gombot.

Hasznalat kozben Hasznalat utan

A felhasznalasi ido, es a
hatralevo akkumulator
kapacitas lhatová valik, majd
kikapcsol 7 masodperc muva.

A kijelzett ido 10 perc utan visszalep [O'00"-re.
A borotvalaserezekel lampa (villog.

A felhasznalasi ido es a
hatralevo akkumulator kapacitas
felvaltva villogni kezd, majd 8
másodperc mulva kikapcsol.

Amikor az akkumulator toltese alacsony

A "10%" jelzés jelenik meg, és a "─" szegmens vilogni kezd.
A keszülk kétszer sfpol kikapcsolas utan.
A 10% jelzés megjelenése utan meg 1-2 alkalommal megborotvalkozhat (a hasznalat modjatol fuggoen).

Megjegyzesek

• Elofurdulhat, hogy a keszülek nem mukodik 5°C-nal alacsonyabb kornyezeti homerseklet eseten.
  Lehetséges, hagy a borotvazselemennyiségtolés fajtajatol fuggoen a borotvalasérékelö nem mukodik, de ez normalis.
• A szak'll süruségotál vagy a borotvafejen levő levágott szak'll mennyiségotál fuggöen előfurdulhat, hagy a borotvalásérékelő nem kapcsol be, és a Hajtomotor hangja nem valtozik. Ez nem rendellenes mückodes.

A hibás mūkódes elkerülésé érdekében borotválkozás közben helyezze az ujjait az ujjtámaszra.

A hangvibraciós tiszító uzemmod bekapcsoláshoz legalább

2 masodpercig tartsa lenyomva a kikapcsolt borotva üzemkapcsoljat. (Lasd az oldalon.)

Ebben az uzemmodban nem borotvalkozhat.

A borotvafej atkapcsolasa

A forgasi muveletet meg lehet valtozatni.

FREE

A hianytalan borotvalkozás érdekében a borotva feje mozog.

LOCK

Rogztethi a borotvafejet.

A nyirofej használata

1. Csusztasta a nyirofej fogoreszt a "m" helyzetbe, igy a nyirofej egyenesen felfelé all.
2. Nyomja meg a gombot, es kezdje el a keszülk hasznalatat.

Tartsa lenyomva a felso gombot (@), es csusztassa le a nyirofej fogóreszét, hogy a nyirofej lesülyedjen.

Tippek a hatékonyabb hasznalathoz

Helyezze merolegesen, finoman a borre a nylrofej szelét, majd huzza lassan lefelé a borotvát.

Oldalszakall nyirasa

Hosszabb szakáll elózetes nyirasa

A borotva tisztitása

Javasoljuk, hovy(AP) hasznalatot kovetien tisztfsa meg a borotvát.

Tiszitatas vizzel

• Kapcsolja ki a borotvát, és húzza ki a halózati adapters.

1 Kenje be folyekony szappannal es vizzel a rendszer kullo szitajat..

2 A hangvibraciós tiszító üzemmod bekapcsoláshoz tartsa lenyomva a gombot legalább 2 masodpercig

A keszulek kevesbe frocskoli szet a habot
- Az akkumulátor Kapacitésjelzók rendben villognak.
Nagyjabol 20 masodperc mulva automatikusan kikapcsol, illetve az uzemkapcsolval is kikapcsolhatja.

267

3 Vegye le a kulso szitarészt, es folyó vizzel tiszittsa meg.

A kulso szitaraSz elavolitasaval es felszereleselkapcsolatban tekintse meg a kovetkeo oldalt: 269.
A frocskoles csokkenthe a borotva oblitesekor a hangvibracios tisztio uzemmod hasznalatalval.
Vizzel valo oblities utan razza fele a borotvat nehany alkalommal a felesleges nedvesseg eltavolitasahoz, majd szaraz ruhaval torolje le rola a vizcseppeket.

4 Teljesen szaritsa meg a külso szitarészt, borotvát és a nyirofejet [A12].

Hagyja a borotvat egy fenytol vedett helyen megszáradni; ugyeljen ra, hogy a keszülket ne erje kozvetlen napfeny.

5 A borotva olajozasa.

Az olajozásBiztositja a vigokés akadálymentes MOZgását,és kenyelmesse teszi a borotválkozást.

1. Cseppentsen egy-egy csepp olajat a rendszer kulso szitajara!
2. Emelje fel a nyirofejet, es cseppentsen ra egy csepp olaj!
3. Kb. öt másodpercre kapcsolja be a borotvát!
4. Kapcsolja ki a borotvat, es puha ruhaval torolje le a rendszer kulso szitajarol a felesleges olaj!

Megegyzesek

• A viz leengedese kozben ügyeljen ra, hogy a fokszulek ne utodjno hozzá sem a mosogatóhoz, sem pedig mas targyhoz. Ellenkezö esetben a keszulek meghibásodhat.
  A keszuleket ne tiszftsa higitóval, benzinnel, alkohollal vagy hasonlo anyagokkal.

Ez a keszülek meghibasodásat, repedesek megjelenését, illetve az alkatreszek elszinezódesét okozhatja.

A borotvát enyhén szappanos vízzel törölje le.
A torleshez a normal kezmos szappanon kivul mas furdoszobai vagy konyhai tisztlosztert nem szabad hasznalni.

Ez hibás muködéshez gezehet.

Tisztítás a kefével

Tavoltsa el külso szitarészt és a belso vágokéseket. (Lásd 269. oldal.)

Tisztlatas hosszukefevel

Tisztsa meg a külso szitareszt [A9], a rendszer külso szitajat

[②], a borotva keszulékházát
[A]ésanyirofejet [A12]ahosszukefe segitségével.

Tisztítás rovid kefével

Tisztltsa meg a belso vagokeseket
[A1] a rovid kefevel ugy, hogy az abran lathato iranyba mozgatja.
- Ne mozgassa a rovid kefét a vagokësekre merolegesen, ellenkezë esetben kart tehet a belso vagokësekben, és eltompithalja az elüket.

A keszülék kulso szitajanak és belsó vágokéseinek cseréje

Aelenik meg a jelzofeny kijelzón évente egyszer. (Napi 3 perces borotvalkozast alapul vexe.)

Javasoljuk, hovy a kijelzes megjelenéskor ellenörzze a rendszer kulso szitajat és a belso vágokéseket.

A sikapsolsaHOz nyomja meg legalabb 30 masodpercig az üemkapcsolót.

Ha a jelzofeny kozvetlenul a cere utan nem alszik ki, korulbelul 7 hasznalatot kovetoen magatol eltunik majd.

a rendszer kulso szitaja evente egyszer belso vagoksek keteveente egyszer

A kulso szita rész eltavolitasa

Nyomja meg a borotvaszita-keret kioldogombjait [A5], es emelje felfe la kulso szita részt [A9].

A külso szita rész csatlakoztatasa

A szitakeret jelzésenek ( ) iloreforgatasa utanBiztonsagosan, kattanásig rogzitse a külso szitakeretrészt [A] a borotvához.

A keszülk kulso szitajanak cseréje

1. Nyomja meg a rendszer külso szitajanak kioldogombjait [A10], es huzza le a rendszer külso szitajat [A2].

2. Ne nyomja meg tulzott erovel a rendszer kulo szitajan akldogombjait. A rendszer kulo szitaja meghajolhat ezaltal, megakadalyozva a borotvaszita-keret tkeletes illesztesét.

3. Illessze össze a borotvaszita-keret jelzesét ( )s a rendszer külso szitajának jelzesét (△), majdBiztonsagosan kapcsolja össze öket kattanasig.

A belso vagokesek csereje

1. Egyenként vegye ki a belso vigokéseket [A1]
2. Egyenként tegye be a belso vagokéseket.

Megegyzés

A borotvaszita-keretet ne dobja el.

269

GYIK

Kérédés Valasz

Tönkre megy-e az
akkumulátor, ha hosszabb
ideig nem hasznalják?

Feltoltheti a borotvát minded egyes hasznalat után?

Miert kell toltes utan kihuzni az adapterter?

Mi az alapanyaga az ajänlott olajnak?

Miert sipol a keszulek ketszer kikapcsolas utan?

Az akkumulator tönkremegy, ha tobb, mint 6 honapig nem hasznaljak, igy legalabb 6 havonkest hajtson vegr egy teljes feltoitest.
Az akumulator lftium-ionos, igy a\ minden egyes hasznalat utani\ töités nincs bifolyassal az\ akkumulator elettartamára.
Az akkumulator teljesitményét nem
befolyasolja, ha 1 oranál tovabb
végzi a tõltest, azonbanBiztonsági
és energiatakékossági okokbol
valassza le az adapterter.
Az olaj alapanya folyekony paraffin.
A hang azt jelzi, hogy az akkumulator kapacitasa alacsony.
Kerjuk, toltse fel a keszuleket.

Hibaelhárítas

Hajtsa végre a kovetkező mveleteket.
Ha a problémakat továbbra sem sikerült elhárítani, akkor a javitásér tvege fel a kapcsolatot azzal az üzlettel, ahol vásárolta a készüléket vagy egy Panasonic hivatalos markaszerviz-központtal.

Probléma Mûvelet

Az uzemkapcsol nem kapcsolodik BE allasba.

A borotvalasérzékelö nem reagál.

A hasznalat felteteleitolf fuggen elfofdulhat, hogy a keszulek nem oldodik fel. Helyezze a kszuleket az asztalra, majd vegye ujra kezbe.
Ha tovabbra sem mukodik, a keszulek feloldasanak kenyszeritesehez nyomja meg es tartsa lenyomva az uzemkapcsolot tobb, mint 2 masodpercig.
A szakáll süruségotl vagy a borotvafejben levó levagott szakáll mennyiségotl fuggoen elfofdulhat, hogy a borotvalasérzekelö nem kapcsol be, es a Hajtomotor hangja nem valtozik. Ez nim rendellenes mukodés.
Lehetséges, hogy a borotvazsele mennyiségétól é fajtajétól fuggöen a borotvalasérzékelő nem muködk, de ez normalis.
A borotvalkozast erzekel szenzornem mukodik, ha az akkumulatorlemeruloben van. Ebben azesetben, tegy toltore a borotvat.
Olajozza meg. (Lásd 268. oldal.)
Lehetséges, hogy a
borotvalasérékelö nem kapcsol
be, ha nincs eigendō olaj a
vágokëseken.

Problème Mûvelet
A borotválasérzékelö akkor is reagál, ha a borotva nem ér a börhöz.	Tiszültsa meg a borotvát a levágott szórszáaktól. Ha a borotva nagyon szennyezett, vegye le a szita-keretét és mossa át vizzel. (Lásd 267. oldal.)
	Cseréljke ki a rendszer külso szitaját és/vagy a belső vágok séket. A rendszer külso szitája és a belső vágok séket elértek varható 'élettartamuk vegét: A rendszer külso szitája: Nagyjából 1 év Belső vágok séket: Nagyjából 2 év
A működési idő meg tõltés után is rövidebb.	Olajozza meg. Ez a helyzet javitható, ha a borotvát minded borotválkozás után megtiszütija. Ha a tõltések után ròvidül az üzemidő, akkor az akkumulátor hamarosan eléri hasznos élettartama vegét.

Problème Mûvelet
A borotva mèg tõlétst kõvetöen sem mūködik.	Használjá a készüléket megközelítǒleg 5°C vagy annál magasabb környezeti hämöséklen.Az akkumulátor elérte élettartama végét.
	Ha a halózati adapter csatlakoztatva van, a borotva nem mūködik.Hasznalat elõtt hagyja elegendő ideig tõtõdni a borotvát, és húzza ki belõle a halózati adaptert.
A hajtómotor hangja borotvákozas kõzben megváltozik.	A borotválasérzekelö mūködik. A hang a szakäll sürusēgétöl fuggöen valtozik.
A készülékh hangosan mūködik.	Olajozza meg.Ha a vágok séken nincs elég olaj, előfordulhat, hogy a vágok séken nem mozognak simán, és emiatt a készülének nagyobb teljesftményel kell mūködnie.
	A borotva magas hangot ad ki a lineáris motorhajtás miatt. Ez nem jelen meghibásodást.
	Ellenorizze, hogy a vágok séke megfelelöen csatlakoznak-e.
	Tiszülsa meg a rendszer külso szitáját az ecsettel.
A kellemetlen szag erősödik.	Ez a helyzet javitható, ha a borotvát minded borotvákozas után megtiszütjá.
A levágott szörszálak, mindenfelé repkednek.	Ez a helyzet javitható, ha a borotvát重点领域 borotválkozás után megtiszítija. Tiszítlsa meg a belső vágok séket az ecsettel, ha szakál darabok tapadtak a belső vágok sékhez.
A rendszer külso szitajа átforrósodik.	Olajozza meg.
	Ha a rendszer külso szitajá deformálódott vagy károsodott, cserelje ki a szitát. (Lásd 269. oldal.)
A borotva nem vág oyan simára, mint előzöleg.	Ez a helyzet javitható, ha a borotvát重点领域 borotválkozás után megtiszítija.
	Cserélje ki a rendszer külso szitaját és/vagy a belső vágok séket. A rendszer külso szitajá és a belső vágok séket elétek varható élettartamuk végét. A rendszer külso szitajá: Nagyjából 1 év Belső vágok séket: Nagyjából 2év
	Olajozza meg.

Szerviz

Elerhetoségek

Kérjuk, látogassa meg a Panasonic webboldalt (http://www.panasonic.hu), vagy lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizköponttal (a címet a szervizlistán talájá), amennyiben a borotva vagy a tákabel megsérülit.

Cserealkatreszek

A cserealkatreszek a forgalmazotol vagy a szervizkozpontban vasarolhatok meg.

Az ES-LV6Q cserealkatrészei	A rendszer külso szitája és a belső vágokések	WES9036
	A rendszer külso szitája WE	S9177
	Belső vágokések WES9170

Akkumulator-élettartam

Az akkumulator elettartama 3 év. A borotvaban talalhato akkumulator cseréje nem a fogyasztó feladata. Az akkumulatorCsak markaszervizben cserelheto ki.

Környezetvédelem és ujrahasznosítás

A borotvaban litium-ion akkumulator talalhato.

Az akkumulatort feltetlenul valamelyik hivatalosan kijelott helyen artilmatlanitsa, ha van ilyen az orszagban!

Tajekoztatas felhasznalok szamara az elhasznalodott keszulekek, szarazelemek es akkumulatorok begyujteserol es artilmatlanitasarol Csak az Europai Unio es olyan orszagok reszere, amelyek begyujtorendszerekkel rendelkeznek

A termekeken, a csomagolason es/vagy a kiserodokumentumokon szereplzimbolumok azt jentik, hogy az elhasznalodott elektrmos es elektronikustermekek, szarazelemeket es akkumulatorokat tilos az altalanos haztartasi hulladekkal keverni. Az elhasznalodott keszulekek, szarazelemek esakkumulatorok megfelole Kezelese, hasznositasaesjurefasznalasa celjabol, kerjuk, hogy a helyi torvenyeknek, megfeloen juttassa el azokat a kijelollgyujtohelyekre. E termekek, szarazelemek es akkumulatorok elorfaszeru artalmatlanitasaval On hozzajarluzertekes eroforrasok megovasahoz, es megakadalyozza z emberigszseg es a kornyezet karosodasat. Amennyiben a begyuttessel es ujrafelhasznalasskapcsoltaban tovabbi kerdese lenne, kerjuk, erdeklojdnon a helyi onkormanyzatanl. E hulladekok szabalytalan elhelyezeset a nemzietjogszabalyok buntethetik.

Megjegyzes a szarazelem- es akkumulatorszimbolummal kapsoletban (also szimbolumpelda) Ezek a szimbolumok kemiai szimbolummal egyutt alkalmazhatok. Ebben az esetben teljesiti au EU iranyelvnek vegyi anyagra vonatkoz kovetelmenyét.

A beepitett akkumulator artilmatlanitasa

A borotva artalmatlanitasa elott tavolitsa el a beepitet tolftheto akkumulator!

Az akkumulátort a hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanitsa, ha van ilyen.

Ezt az abrát kizarólag a borotva selejtzešekor használá, javitashoz tilos felhasználni. Ha saját kezúleg szereli szét a borotvát, akkor a készúlek vizállósága megszünik, ami meghibásodáshoz gezehet.

Vegye le a borotvát a halózati adaptertrrol.
- Nyomja meg a fokapsolot a bekapsolashoz, és hagyjabekapsolva, amig az akumulator teljesen lemerül.
Hajtsa vêgre a21 - ⑤. lépèst, majd emelje fel és vegye ki az akkumulatórt!
- Ügyeljen arra, hogy ne zárja rovidre az eltvolitott akkumulator positiv és negativ erintkezöjét, és szigetelje az erintkezoket szigetelószalag hasznalatalval.

Muszaki adatok

Áramellatás	Lásda hálozati adapteren levő adattablát. (AutomATUS feszültsegátilakítás)
Motorfeszültseg	3,6 V-
Töltesi idő Nagyjából	1 ora
Levegőben terjedő akusztkai zaj	borotva üzemmodban: 64 (dB (A) 1 pW teljesítmeményél) nyíró üzemmodban: 68 (dB (A) 1 pW teljesítmeményél)

Ezt a keszüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

Müszaki adatok:

Minósegtanúltás

Motorfeszültseg: 3,6 V--- egyenfeszültseg

Töllési idő: 1 ora

Ezt a keszüléket kizárolag háztartásí használatra terveztek.

Tápellátás: beépítét akumulátor

Tápfeszültseg: 3,6 V egyenfeszültseg

Mérétek (szelesség x magasság x mélység):

7,2 cm × 16,7 cm × 5,9 cm

Tömeg: 205 g

Hálózati pátegység és akumulátor tölto adadatai:

Tipus: RE7-87

Hálózati feszültseg: 100 - 240 V~, 50 - 60 Hz

Áramfelvétel: 180 mA

Kimenő feszültseg: 4,8 V egyenfeszültseg

Terhelhetőseg: 1,25 A

Érntésédelmi osztány: II.

Mérétek (szelesség x magasság x mélység):

4,8 cm × 2,4 cm × 10,2 cm

Tömeg: 130 g

Megjegyzés: A műszaki adatok valtoztatásának jogát fenntartjuk.

A toteme és meret adatok megközellő értékek.

Panasonic

Instruetiuni de utiliser

Aparat de ras reincarcabil (pentru uz casnic)

Nr. Model ES-LV6Q

Cuprins

Măsuri de siguranta 278

Intrebari freventa 288