ESLV6Q - Holicí strojek PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Nabíjecí holicí strojek
Značka	Panasonic
Model	ES-LV6Q
Napájení	Síťový adaptér (RE7-87), automatické přepínání napětí
Napětí motoru	3,6 V DC
Doba nabíjení	Asi 1 hodina
Výdrž	Asi 2 týdny (3 minuty holení denně)
Hlučnost při holení	64 dB(A) (ref. 1 pW)
Hlučnost zastřihovače	68 dB(A) (ref. 1 pW)
Použití	Suché nebo mokré holení, použitelné ve sprše
Funkce	Senzor vousů, inteligentní zámek, režim čištění sonickými vibracemi, přesný zastřihovač
Typ baterie	Integrovaná lithium-iontová dobíjecí
Údržba	Čištění vodou, mazání přiloženým olejem
Náhradní díly (ochranná mřížka)	WES9177
Náhradní díly (vnitřní břity)	WES9170
Náhradní díly (sada mřížka + břity)	WES9036
Doporučená teplota nabíjení	10 °C až 35 °C
Minimální teplota použití	5 °C
Záruka	Včetně (záruční karta přiložena)
Příslušenství v balení	Přenosné pouzdro, kartáček, olej, návod k použití

Často kladené otázky - ESLV6Q PANASONIC

Jak nabíjet holicí strojek ?

Zasuňte zástrčku zařízení do holicího strojku, připojte síťový adaptér do elektrické zásuvky. Rozsvítí se kontrolka stavu nabíjení. Nabíjení trvá asi 1 hodinu. Během nabíjení nemůžete holicí strojek používat.

Mohu používat holicí strojek ve sprše ?

Ano, tento holicí strojek je vodotěsný a lze jej používat ve sprše nebo čistit vodou. Před čištěním se ujistěte, že je síťový adaptér odpojen.

Jak čistit holicí strojek ?

Po použití zařízení vypněte a odpojte adaptér. Omyjte ochrannou mřížku mýdlovou vodou, aktivujte režim čištění sonickými vibracemi (stiskněte tlačítko napájení na více než 2 sekundy), vyjměte sekci mřížky a opláchněte pod tekoucí vodou. Před mazáním důkladně osušte.

K čemu slouží přiložený olej ?

Olej (složený z tekutého parafínu) maže břity pro zajištění plynulého pohybu a pohodlného holení. Po čištění naneste jednu kapku na každou ochrannou mřížku systému a na přesný zastřihovač.

Kdy vyměnit ochrannou mřížku a vnitřní břity ?

Po asi 1 roce (při 3 minutách denně) se zobrazí kontrolka. Ochrannou mřížku vyměňujte každý rok a vnitřní břity každé dva roky. Reference: mřížka WES9177, břity WES9170, sada WES9036.

Holicí strojek se nespouští, co dělat ?

Zkontrolujte inteligentní zámek: položte holicí strojek na povrch a poté jej zvedněte pro odemknutí. Pokud je stále zablokován, podržte tlačítko napájení stisknuté déle než 2 sekundy pro vynucení odemknutí. Ujistěte se, že je baterie nabitá.

Degraduje se baterie, pokud ji dlouho nepoužívám ?

Ano, pokud je holicí strojek déle než 6 měsíců nepoužíván, baterie se může zhoršit. Nabíjejte zařízení alespoň jednou za 6 měsíců, aby si udrželo svůj výkon.

Mohu nabíjet holicí strojek po každém použití ?

Ano, lithium-iontová baterie není ovlivněna častým nabíjením. Můžete nabíjet po každém použití bez problému.

Co dělat, když senzor vousů nereaguje ?

Senzor nemusí reagovat v závislosti na hustotě vousů, množství chloupků v hlavici, typu gelu na holení nebo pokud je úroveň baterie nízká. Naneste olej na břity nebo nabijte holicí strojek. Nejedná se o poruchu.

Je normální, že se holicí strojek zahřívá ?

Mírné zahřívání je normální. Pokud se ochranná mřížka nadměrně zahřívá, naneste olej nebo vyměňte mřížku, pokud je poškozená nebo deformovaná.

NÁVOD K OBSLUZE ESLV6Q PANASONIC

Akumulátorový holíc strojek (pro domácnost)

Model c. ES-LV6Q

Obsah

Bezpečnostní opatřeni 224

Casto kladene otazky 234

Ucelouziti 227

Reseni potiži 234

Oznaceni casti 228

Servis 236

Priprava 228

Ochrana zivotniho prostreia recyklace

Pouziti 229

materialu 237

Cisteni holiciho strojku. 231

Technické udaje. 238

Vyměna vnějsi planżety pristroje a

vnitrnich britu 233

Dekujeme vam za zakoupeni vyrobku Panasonic.

Prid zahajenim provozu pristroje si prectete tyto pokny a uloze si je pro pozdjei pouziti.

Varováni

• Tento spotbrebič mohou používat děti od 8 let a vyše a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem dospělé osoby neboPokud obdržely informace o bezpečném používání spotbrebiče a chapou možná rizika. Vyrobek není určen pro děti na hraní. Čistěné a uživatelskou ãdržbu nesměji provadět děti bez dohledu.
• Napajeci šnūru nelze vyměnit. Je-li napajeci šnūra poskozena, sǐ'tový adapterémusi byt vyřazen.
• Holić strojek je určen pro mokré nebo suché holení. Promokré holení se používá s holicí pěnou. Je vodotěsný, proto jej lze používat ve sprěs a omývatvodou. Tento symbol znaméná, ze prístroj je vhodné pro použití ve vaně Či sprěs.

• Nepoužívejte Žádný jiný, než dodávaný sítový adapterér, k Žádnému jinému učelu. Dodaným sítovým adapétrém nenabíjejte Žádný jiný vyrobek. (Viz str. 228.)
• Následujíci symbol znamenia, ze k pripojení elektrického spotřebieče k Rozvodné siti je nutná specifiká odnimatelná napajeci Jednotka. Oznaceni typu napajeci Jednotky je vyznačené vedle symbolu.

Bezpečnostní opatřné

Abyste snizili nebezpeci zraneni, umri, urazu elektrickym proudem, pozaru a poskozeni majetku, vzdy dorzujte nasledujici bezpecnostni opatfeni.

Vysvétleni použitych symbolu

Nasledujici symboly jsou pouzity pro oznaenia popis stipne nebezpeci vzniku zraneni a poskozeni majetku zpuobeneho ignorovanim upozorneni a nesprvnym pouzivanim.

NEBEZPECI

Oznacuje potencialni riziko, které skonci váznym zranenim nebo umrtim.

VAROVÁNÍ

Oznacuje potencialni riziko, které muze skoncit vaznym zranenim nebo umrtim.

UPOZORNÉNÍ

Oznacujenebezpeci, které muze vest k lehkemu zraneni nebo k poskozeni majetku.

Následujíc symboly jsou používány pro klasifikaci a popis typu instrukci, které je nutno dodržovat.

Tento symbol se používa pro upozorněi uživatelú na konkrétni postup, který nesmi být provaděn.

Tento symbol se používa pro upozorněni uživatelú na konkrétné postup, který musí být dopržen v zájmubezpečného provozu zařizení.

VAROVÁNÍ

Tento spotbrebic

Dodany holci strojek ma zabadovanou nabijeci baterii. Nevhazujte je do ohne, nevystavujte teplu, ani

nenabijte, nepouzivejte nebo neponechavejte v prostfedis vysokou teplotou.

-Takové chovánmuze zpuosobitephiratvznicenineboexplozi.

Vyrobek neupravujte, ani neopravujte.

-Takové chováni muze zpúsobit požár, uraz elektrickym proudem nebo zranění.

S opravami (y'mena baterie atd.) se obratte na autorizovane servisi stredisko.

Vyrobek nikdy nerozebireje s vyjimkou jeho likvidace.

-Takové chovanf muze zpu sobit pozár, uraz elektrickym proudem nebo zranenf.

V pripe de jakekoliv abnormality nebo selhani
Adaptér prestante okamzite pouzivat a oppojte jej,Pokud doje knejake abnormalite nebo selhani.
-V opacnem priapde muze dojit k urazu elektrickym proudem nebo zraneni ci pozaru.

- Hlavni Jednotka, adaptor nebo kabel jsou zdeformovane nebo abnormalne horke.
- Hlavíjednotka, adaptér nebo kabel zapachaj spáleninou.
Behem pouzivani nebo nabijeni hlavnj Jednotky, adaptoru ci kabel se ozyaji abnormalni zvuky.
- Okamzite zadejte kontrlu nebo opravu v autorizovanem servisnim stredisku.

VAROVÁNÍ

Napajeni

Napáelei adaptor do zásuvky nezapojte ani jej neodpojte mokryma rukama.

• Takové chováni můze zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo zraněni.

Sitovy adaptor neponojute do vody ani jej neoplachujte podvodou.

Nepokladeje sitovy adaptor nad vodou naplnene umyvadlo nebo vanu ani do jejich blizkosti.

Nikdy nepouzivejte pristroj,Pokud je sitovy adaptor poškozen neboPokud napajeci vidlice presné nedoléha do elektrické zasuvky.

Kabel neposkozujte, neupravujte je ani silne neohybejte, netahejte za nenani s nim nekrutte. Nepokladejte na nenic tezekho a vyvarujte se jeho skripnuti.

• Takové chovani muze zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo požár v dusledku zkratu.

Nepouziveje zpusobem presahujicim jmenovite napeti nebo vedeni zasuvky elektricke site.

• Překročeni napěti pripojením přilíš mnoha zástrček k jegne zásuvce elektrické sítě muže zpúsobit požár v dusledku prehrát.

-Pokud tak neučinite, muže dojit k urazu elektrickým proudem nebo zraněni.

Napáci vidlici a zastroku pristroje pravidne Člstete, abyste predcházell hromaděni pracu.

-Pokud tak neučinite, muže dojt ke vzniku požáru v dusledku závady izolace, zpúsobene vlhostí.

Prevence nehod

Vyrobek neskladujte v dosahu deti nebo kojencu. Nedovolte jim pristroj pouzivat.

-Vkladani casti nebo prisluenssti do ust muze zpusobit uraz nebo zranenf.

Pokud doje omylek poziti oleje, nevyvolajejte zvraceni, vypijte velke mnozstvi vody a kontaktujte lekare. Pokud se olej dostane do kontaktu s oima, okamztite je dukladne vyplachnete pod tekouci vodou a kontaktujte lekafe.

Nedodrzeni tchtoPokynu muze zpuosobitzdrazovtni problemy.

UPOZORNÉNÍ

Ochrana pokožky
Při príkládani vnějsi planžety pristroje na rty nebo jinou
cást obličije nadměrně netlačte.

Vnejsi planzeto pristroje neprikladeje primo na kozni vyrustky nebo na poranenou pokozku.

Nedotykejte se casti s bitem (kovova ccast vnitinho britu). - Mohlo by dojit k poraneni pokozy nebo ruky.

UPOZORNÉNÍ

Na vnejsi planzetu pristroje netlachte silou. Rovne se vnejsi planzety pristroje behem pouziti nedotykejte prsty ani nehty.

Tento produkt nepouzivejte k holeni hlavy ani jin'ych casti tela, než je určeno.

-Muze tIm dojit k poranenl kuze nebo zkraceni zivotnosti vnejsi planzety pristroje.

Pred pouzitim se presvedcte, zda vnejsi planzeta pristrojeni deformovanaciposkozena.

-Nedodrzeni tohotoPokynu muze vest k poranenl pokozy.

Při prepravě nebo skladováni zakryjte holici strojek ochranným krytem.

• Nedodrzeni totoPokynu muze zpusobit poraneni kuzenbe zo zkraceni zivotosti vnejsi planzety pristroje.

Dodržujte ve vlastnim zajmu nasledujici bezpečnostni opatřeni

Pf skladovani kabel nenamotaveje kolem adaptoru.

• Takové počináni muže věst k poškození vodičú kabelu pod napétím a naslednému požáru v dusledku zkratu.

Nedovolte, aby se do napajeci vildlice nebo zastrcky pristroje dostaly kovové predmety nebo necistoty.

Takové chováni muze zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo požár v dusledku zkratu.

Neodpojute adaptor nebo zastroku pristroje chycenim kabelu.

• Takové chováni může zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo zraněni.

Váš holici strojek nepújčujte nikomu z rodiny ani nikomu jinému.

• Opaçné jegnámí műe mit za náslédek vznik infekce nebo zánétu.

Vyvarujte se upusteni pristroje, ani jej nehazejte na jine predmety.
-Mohlo by dojit ke zraneni.

Odpojte adaptor ze zásuvky elektrické sítě,Pokud neprobihá nabijeni.

-Pokud tak neučinfte, muže dojit k urazu elektrický proudem nebo požáru v dusledku probijeni elektriny, zpúsobeného poskozenim izolace.

ipulace s vyjmutou bateri pri likvidacion

NEBEZPEČI

Nabijeci baterie je urcena k pouziti vyhradne pro tento pistroj. Nepouzivejte bateril s zadinymi jinyml vrobyk.
Baterll nenabijete po jejim vymuti z vyrobuku.
- Nevhazujte ji do ohne a nevystavujte teplu.
Baterii nedemontujte, neupravujte, nevystavujte udern, ani neprorazejte hrebikem.

Nepropojute vzajemne kladny a zaporny pol baterle pomoci jinych kovovych predmetu.

Bateri neprepravujte ani neskladujte spolecne s kovovymi sterky, jako jsou nahrdelník y vlaseny.
Bateri nepouziveje an nenechaveje v mistech, kde bude vystavena yvsokym teplotam, jak je primé slunecni zarenie nebo v blizkosti zdroju tepla.
Nikdy trubici nezbavujte plaste.
Takové chováni muže zpúsobit přehráti, vznicéní nebo explozi.

VAROVÁNÍ

Po vyjmuti z pristroje nenechaveje nabijeci baterii v dosahu deti ci koiencu.

V priadne nahodneho poziti baterie hrozi nebezpeci zraneni. Pokud k tomu dojde, neprodlene se obrat'na lekare.

Pokud kapalina z baterie vyteká a dostane se do kontaktu s očima, oči si netřete a dūkladné je vyplacnéte Čistou vodou, napřiklad kohoutkovou.

V opacnem pripade muze dojit ke zraneni oci. Neprodlené se obratte na lekare.

UPOZORNÉNÍ

Pokud kapalina z baterie vyteká a dostane se do kontaktu s pokozkou nebo oblecenim, vyplachnete ji Čistou vodou, napřiklad kohoutkovou.

V opacnem pripadmuze dojtkanetu

Učel použiti

• Holte se metodou mokreho holeni s pouzitim peny do doubo minimale tfdydu a vnimejte rozdil. Na holici strojek Panasonic o pro mokre/suche holeni si musite krakkou chvili zvykat, protoze pokoza a vousy potrebuji vzd yprblizne denen mesic na to, aby se priuszusobily nové metodé holeni.
  Zabrańte kontaktu vnejśi planżety s tvrźmy predmety. Mohlo by dojt k poskození britu, které jsou velmi tenké a snadno se deformuji.
• Nesuste hlavní Jednotku fenem nebo teplovzduśnám topidlem. Mohlo by dojt k poskozeni nebo deformaci dilu.
  Nenechávejte holíc strojek s rámem planžety vystaveny prímemu slunečímu svitu. Mohlo by dojt k poskozeni těsněni a ztráté funkce vodotěsnosti, což muže věst k selhán.
• Po pouziti skladujte holici strojek v miste s nizkou vlhkesti. V opacnem pripadé by mohlo dojt k poskozeni pristroje zpusobenemu kondenzaci nebo vytroenim rzi.
• Oba vinitnbrity ponechejtezasunuty ve strojku. Je-lizasunut pouze jeder vinitnbritt, muze se holici strojek zničit.
  Cistite-li holic strojek vodu, nepouziveje mostkou nebo horkou vodu. Nenamaceje holi c strojek ve vode prilis dlouho.

Označeni cásti

A Hlavnićast

① Ochranny kryt
② Vneshi planzeta prlstroje
③ Rám planžety
④Jemné valečky

Pomahaj snadnejsimu klouzani po pokoze.

(5) Tlačitka pro uvolnéni rámu fólie

⑥ Spinač

⑦ Displejs kontrlkami

a. Kontrolka doby pouziti
b. Kontrolka kapacity baterie

c. Kontrolka holeni (
d. Kontrolka Čišění (F)
e. Kontrolka zamku spinae ( )

f. Kontrolka kontroly folie/ britu
g. Kontrolka stavu nabilit baterie (

⑧ Zdirka spotbrebiče
⑨ Sekce vnejşi planzety
10 Tlaftka pro uvolenvnejsl planzety pristro
⑪Vinitri bitty
(2) Zastřihováč
13 Rukojet zastrihovace

SItovy adaptor (RE7-87) 14Adaptér

15 Napajeci vidlice
16 Kabel
(7) Zăstróka pířs

Prisluensstvi

Cestovni pouzdro
Kartacek načistěni
Olej
Provoznikpokyny
Zaručni list

Prijprava

Nabijeni holiciho strojku

Vypnete holoi stojek.
- Utrete vsechny kapky vody na zdiffe spotbrebice.

1 Do holiciho strojku zasunte zastrku pristroje [8]
2 Zapoite adaptor [O] do zasuvky.

Presvedte se, zdavit kontrlka stavu nabitibaterie
Doba nabijeni se dokonci prblizne za 1 hodinu.

3 Po dokončeni nabijeni odpojte adaptér.

Poznámka

Holici strojek nelze použivat během nabijeni.

Bēhem nabjènī Kdyz je

habijén dokonceno

Vsechny kontrolky kapacity baterie a se rozsviti a po 5 sekundach zhasnou.

Poznámky

• Pri prvnín nabijeni holicfho strojku, neboPokud nebly holicf strojek pouzivan déle než 6 mésicu, se doba nabiti muze zmenit nebo se kontrlka stavu nabitibaterie (nemusi nekolik minut rozsvitt. Pokud zustane adaptér pripojen, kontrlka se rozsvitti později.
• Dopurčena okolni teplota pro nabijeni je 10^ - 35^ . V extremné nizkych nebo vysokych teplotach muze nabijeni trvat déle, nebo kontrolka stavu nabiti baterie (→) rychle blinkne a baterie se nemusi nabit vubec.
• Holici strojek Ize pni plnem nabit pouzivat zhruba 2 tydny. (Pri Jednom ttiminutovem holeni nasucho denen pni pokojoveteplote 20^ - 30^. )
  Pocet dnse lii v zavislosti na nasledujicich podminkach: -hustota yousu.
  -tlak yvyijeny na ku zi,
• frekvence pouziti rezimu ciisteni ultrazvukovymi vibracemi
• Pokud použí spotřebie zpúsobuje rusěné rádia nebo jiných zdrojú, présùnţe se se spotřebiecem na jiné místo.

Použití

Tento spotbrebić ma funkci chytrého zámku, spinač se tak automaticky zamkne, aby se predešlo nahodnému spustěné, když se neholite.

Odeknuti spinae

Kontrolky se Rozsviti smreim
nahoru a spinač se automatický
odemkne jakmile uchopíte hlavní
cást.

Zobrazí se zbyvajici kapacitar.
Paterie a vypne se zhruba po
diplynuti 1 sekundy.

Zamkuti spinae

Kontrolky se rozsviti smere dmolu a spinae se automaticky zamkne 1 minutu po uvolneni hlavni casti.

• Kontrolka zámku spinače ( ) se rozsvfti a po 5 sekundách zhasne.
• Snímač mûze reagovat a spinac se mûze odemknout, je-li v blizkosti elektrické zařizení nebo kovový predmet. To je však normalní.

229

Holényou

1 Stisknete a zacnete holeni.

Spusti se "snimač holen", který automatický upravuje vykon podle tloustky vousú.

Pfistroj bude holit s vysokym vykonem na mistech, kde jsou vousy huste, a snizy vykon na mistech, kde jsou vousy tenke, aby se snizilo zatizeni pokozy.

Tipy pro lepsi holni

Pouzijte vnejsi planetzu pristroje kolmok pokoze a holte pomalym posunovanim holichho strojku po tvarri proti smeru rustu vousu.

Vousy pod bradou a okolo hrdla Ize oholit lépe, kdyz si vypnete pokožku tak, aby se vousy postavily.

• Abyste zabrani poskozeni vnejisi planzety pristroje, neholte se pouze casti teto planzety.

2 Po dokončeni stisknéte

Pri pouzifvani Po pouzil

Zobrazi se doba pouziti a zbyvajcI kapacita baterie a po 7 sekundachzmizl.

• Po 10 minutách se zobrażnych cas vrát na [0'00'].
  Kontrolka holeni blika.

Doba pouziti a zbyvajici kapacita baterie budou stidavé blikat apo 8 sekundach se vypnou.

Kdyz je kapacita baterie nizká

Zobraíse "10%" a indicator "─" začne blikat. Spotřebic po vypnuti dvakráť pipne.
Kdyz se zobrazi "10%", muzete se jeste oholit jegnou nebo dvakrát. (Zalezi na zpusobu pouziti strojku.)

Poznámky

• Pistroj nemusí fungoataln iokolni teplotnei nizne 5°C.
  V závislosti na typu a množstvi holichho gelu nemusi snimac holení správné reagovat. To je však normálí.
  V závislosti na hustote vousu nebo na množstvi odstrizenych vousu nakupenych v hlavici holicio strojku snimač holeni nemusi správné reagovat a ani zvuk vydavaný prístrojem se nemusi zmenit. To není abnormální.
  Pri pouzivani holiciho strojku polozte prsty na opereku prstu, cimz zabranine nespravnemu chodu pistroje.

• Režim Čišěni sonickou vibrací se aktivujé př stisknuti spínačné na dobu delí Žež 2 sekundy, když holíc strojek nepracuje.

(Viz tato strana.)
V toto rezimu se nelze holit.

Prepnut hlavice holicho strojku

Zpusob pouziti muzete zmenit.

FREE

Hlavice holicho strojku se pohyube,
aby nedochazelo k vynechani mst.

LOCK

Hlavici holiho strojku Ize uzamknout.

Používáni zastřihovace

1. Vysunte rukojet zastrihovace nahoru do polohy "m" tak, aby byl zastrihovac ve vzpřimené poloze.
2. Stisknete a začnéte s použitím.

Stisknete a podrzte horni prepinac (a) a zastrihovac stahnetezasunutim rukojeti zastrihovace dolu.

Tipy pro lepsi pouziti

Ostř zastřihovace jemně a kolmo přiložte naPokozku a pohybjte směrem dolú.

Zasthihovani kotlet

Zkraceni dlouhych yousu

Cisteni holicinho strojku

Doporucjeme cistiholici strojek po kazdem pouziti.

Cisteni vodou

Vypněte holidí strojek a odpoje sítový adapter.

1 Na vneji s planzetu pristroje naneste mydlo a trochu vody.

2 Stisknutim a pridrzenim tlačitka dele než na 2 sekundy spustte rezim Čišěni sonickými vibracemi.

Stifikani penyj ye zastaveno.
- Kontrolky kapacity baterie postupné blinking!
- Po přibližné 20 sekundách dojde

k automatickemu vypnuti, nebo muzete pistrovypnout stiskutim spnace.

231

3 Sejměte sekci vnějsi planžety a vychistěte ji tekoucivodou.

• Informace o pripojen a vyjmuti sekce vneji planzety se nachazeji na strane 233.
  Rozstrikovani vody omezite,Pokud strojek oplachujete v rezimu cisteni u
• Po oplachnuti vodou zafeste holicim strojkem tak, abyste odstranili nadbytecnou vlhkost, a pote utreke kapky vody suchym hadrikem.

4 Sekci vnejsi planzety, holici strojek a zastrihovac [A12] nechte zcela yvschnout.

• Nechte holici strojek vyschnout ve stfnu bez primeho slunechino zaareni.

5 Promazte strojek.

Hladký pohyb britu a komfortni holeni budou zachovány.

1. Na každou vnejši planžetu pristroje nanesti kapku oleje.
2. Nadzvednete zaftihava c kapnete dovnitkakpu oleje.
3. Holicf strojek zapněte a nechte jej bežet po dobu príblízně 5 sekund.
4. Holici strojek vypnete a mekkym hadrikem setfete z vnëjsi planzety prifstroje preebytecny olej.

Poznámky

• Davejte pozor, abyste pfi odkapavani vody neudefili hlavn Istol umyvadlo nebo jiny predmet. Mohlo by dojt k poskozeni pristroje.
• Pristoj neotirejte redidly, benzinem, alkoholem atd.
  Mohlo by dojt k poskozeni, rozlomeni nebo zmene bary dllu.
  Otrete zfedenou mydlovou vodou.
  Nepouzivejte jine cisticici prostredky pro kuchyn nebo koupelnu nezmydlo na ruce. Mohlo by dojit k poskozeni.

232

Cisteni pomoci cartacku

Sejměte sekci věžěsi planžety a vnutíří bríty. (Viz str. 233.)

Cisteni dlouhymkartackem

Dlouhymkartackem ocistete sekci
vnéjsplanzety[A⑨],vnéjsI
planzetu pristroje [A②],telo
holiciho strojku [A]a zastrihovač

A12]

Cisteni kratkym kartackem

Krátým kartačem očistěte vinitří břity
[A1] pohyemb ve smeru
znazornenem na obrzku.
Nepohybuje krakym kartackem kolmo proti bittum, abyste neposkodili nebo neztupili vinitn brity.

Na displejei s kontrolkami se jegnou rocné zobrazi Za prédoplokadu pravidného používán 3 minuty denen)

Kdyz se tento symbol zobraí, doporučujeme zkontrolovat vnejí planžetu pristroje a vinitní brity.

Stiskutim a pridrzenim spinae dele nez 30 sekund indikator vypnete

I kdyne nezhasne ihned po ymene, vypne se automaticky prblizne po 7 pouzitich.

vnějífolípřístrojejednouza rok

vnitníbrityjednouza dvo roky

Vyjmuti sekce vnejsi planzety Stisknete tlaftka pro uvolneni ramu folie [A5] a zvednete sekci vnejsi folie [A9] nahoru.

Pripevneni sekce vnejsi planzety Otocte znacku ramu folie (opredu a pevnene pripevnete sekci vnejsi folie [A]k holicimu strojuk. tak, aby zacvakla.

Vymena vnejsi planzety pristroje

1. Stisknéte tlačitka pro uvolnéni věnéjsi planžety pristroje [A19] a zatlacte sekci věnéjsi planžety pristroje dolu [A2].
2. Nevyvjteje nadmerny tlak pri stisku tlačitek pro uvolněni vnejí s planžety pristroje. Mohlo by dojit k ohnuti vnejí s planžety pristroje, coz by zabránilo dokonalému spojení s ramem planžety.
3. Zarovnejte znacku ramu planzety (Se znackou vnejsi planzety pristroje () a pevné je k sobe zatlache, dokud neuslysite cvaknuti.

Vymena vnitrnich britu

1. Vyjměte vnutríní břty [A⑩]{jeden po druhém.
2. Vinitni brity zasouvjete postupne.

Poznámka

Nevyhashujte rám planžety.

233

Ccasto kladené otázky

Otázka Odpovéd

Zhor'se stav baterie v pfpade dlouhodobeho nepouzivani pristroje?

Mohu holici strojek nabijet po kaźdem použiti?

Proc je t'reba po nabilitodpojitadapter?

Co obsahuje (^)predepsany olej?

Proc spotbrebi po vypnuti dvakrat pipne?

Stav baterie se zhorś v pripadé, ze zařizení nebude použito déle než 6 mésiću, proto minimné káźdych 6 mésiću provedte plné nabiti.

Použitá baterie je lithium-iontova, proto nabjení po kázdem použití zivotost baterie nikaj neovlivni.

Dobijeni baterie trvajici déle nez 1 hodinu neovlivni vykon baterie, avsak kvuli bezpecnosti a uspore energie adaptor odpoje.

Olej obsahuje tekuty parafin.

Zvuk znamena, ze kapacita baterie klesa. Spotrebić nabijte, prosim.

Rešeni potiži

Pit potizich provedte nasledujicf akce.
Pokud problemy nelze vyresit, kontaktujte obchod, kde jste vyrobek zakoupili, nebo servisni centrum autorizované spolecnosti
Panasonic a pozadeje t o opravu.

Problém Žeşné

Spina se nezapne.

Snimač holení nereaguje.

Spotbreic se nemusi v závislosti na podminkach pouziti odemknout. Spotbreic deje na stul, potom ho znovu zdvihne. Pokud se ani poté nespustí, stisknéte a pridrzte spinac na dele než 2 sekundy a spotbreic odemknéte silou.
V závislosti na hustoté vousu nebo na mnozstvi odstriženych vousu nakupenych v hlavici holicho
strojku snimač holení nemusi správně reagovat a ani zvuk vydávaný pristrojem se nemusi zmenit. To není abnormálni.
V závislosti na typo a množstvi holicho gelu nemusí snImac holeni spravně reagovat. To je však normalní.
Snimač holeni nemusi reagovat, je-li zbyvajici kapacita baterie nizká. Pokud k tomu doje, holici strojek nabijte.
Aplikujte olej. (Viz str. 232.)
Jestlize na holicich britech neni
dostatek oleje, holici cidlo nemusi reagovat.

Problém Žeşeni
Snímač holení reaguje, i když holiči strojek není v kontaktu s pokožkou.	Z holicího strojku odstraće zastřinuté vousy. Pokud je holićí strojek extrémné špinavý, vyjměte rám planžety a opláchnětevodou. (Viz str. 231.)
	Vyměnte vnějsí planžetu prístroje a/nebo vnitří břty. Očekávanáživotnost vnějsí planžety prístroje a vnitřnich břitu: Vnějsí planžeta prístroje: Přilžné 1 rok Vnitří břity: Přilžné 2 roky
Provozní doba je kratsí i po nabití prístroje.	Aplikujte olej.
	Lze omezit Čištením prístroje po každém holení.
	Když se provozní doba prístroje i po nabití začne zkracovat, baterie se blíží ke konci svěživotnosti.
Holici strojek nefunguje ani po nabití.	Spotěbić použijte v prostředí s okolní teplotou 5°C nebo vyší. Baterie je na konci svěživotnosti.
	Holici strojek nebude fungovat s pripopeným sǐtovým adaptérem. Použijte holićí strojek po dostatečnémbavitá odpojení sītového adaptéru.
Zvuk pohonu se během holení měni.	Snímač holení funguje. Zvuk se měni v závislosti na hustotě yourselves.

Problém Šeşeni
Prístroj vydává hlasítý zvuk.	Aplikujte olej. Když není na britech olej, birty se nebudou pohybovat hladce a budou vyžadovat větěsí vykon.
	Holici strojek vytváři pronikavý zvuk vlivem chodu lineárního pohonu. To však neznáčí závidu.
	Přesveděcte se, zda jsou birty správně nasazeny.
	Vycistěte vnějsí planžetu prístroje kartáčkem.
Prístroj zapáché.	Lze omezit cistěním prístroje po každěm holní.
Zastřěné vlasy poletuji okolo.	Lze omezit cistěním prístroje po každěm holní.
	Pokud jsou ke vinitříním bítúm prichyceny vousy, odstranje je kartáčkem.
Vnější planžeta prístroje se zahříva.	Aplikujte olej.
	Je-li vnějsí planžeta prístroje poškozená nebo deformovaná, vyměnte ji. (Viz str. 233.)

Problém Žeşeni

Nemüzete sePRI holeni dostat tak blizko, jakopredtim.

Lze omezit cisitenim pristroje po kazem holeni.

Vyměnte věnějsí planžetu prístroje a/nebo vinitné brity.

OcekavanazivotnostvneshiplanzetypristrojeavnitnichbritU Vnejsi planzetapristroje:

Priblizne 1 rok

Vinitri brity

Priblizne 2 roky

Aplikujte olej.

Servis

Kontakt

Pokud potfebujete informace nebo dojde-li k poskozeni holicho strojku nebo kabelu, navstivte webove stranky spolecnosti Panasonic http:// www.panasonic.com nebo kontaktujte autorizované servnisi stredisko. (Kontaktni adusu najdete na letaku o celoevropske zaruce.)

Náhradni dily

Nahradi dily jsou k dispozici u vašeho prodejce nebo v servisinim stfredlisku.

Náhradní díly pro model ES-LV6Q	Vnějísl planžeta a vnitřnébrity pristroje	WES9036
	Vnějísl planžeta pristroje WES9177
	Vnitřínbíty WES9170

Zivotnost baterie

Zivotnost baterie je 3 roky. Baterie v toto holicim strojku by nemeli yvmenovat sami spotbreitele. Necheje baterie yvmenit v autorizovanem servisnim stredisku.

Ochrana Životniho prostředí a recyklace materialú

Soucstofoto holostrojku je lithium-ionovabaterie. Prosime odevzdejtberii klikvidaci v oficinalne urcenem miste,Pokud takové ve vasi zemi existuje.

Likvidace pouzitych zaizeni a bateri Jen pro staty Evropske unie a zem's fungujicim systemem recyklace a zpracovani odpadu

Tyto symboly na vyrobcich, jejich obalech
a v doprovodné dokumentaci upozorhui na to, ze se
puozitá elektrická a elektronická zaifzeni, včetné
baterii, nesměji likvidovat jako bezný komunálni odpad.
Aby byla zajistena spravní likvidace a recyklace
použitych vyrobku a baterí, odevzdáveje je v souladu
s narodní legislativou na príslušněch sbernýrch mistech.
Spravnou likvidace píspějete k uspóře cennych
přirodnich zdrojú a předejete možnám negativnim
dopadum na lidské zdraví a zivotní prostředí.
O dali podrobnostì o sberu a recyklaci odpadu
požádejte mstní ulfady.
Při naspravné likvidaci tohoto druhu odpadu se
vystavujete postihu podle narodní legislativy.

Poznamka k symbolu baterie (značka pod symbolem)
Tento symbol muže byt použitý v kombinaci
s chemickou značkou. Takový pripad je v souladu
s požadavky směrnice pro chemické latky.

Likvidace zabadované nabijeci baterie

Než holici strojek zlikvidujete, vyjměte z něj jabudovanou baterii. Bateri prosim odevzdejle k likvidaci na oficialné určenié misto,Pokud takové ve vaší zemi existuje. Podle tohoto obrázku lze postupovat pouze pri likvidaci holíchno strojku, ne však za učelem jeho apravy. Pokud holíc strojek Rozmontjete sami, již nebude vodotěsný, což muže zpùsobit naruseni jeho funkć.

• Odpojte holich strojek od sio'toveho adaptru.
• Stisknutim spinae strojek zapnete a nechte jej zapnuty az do uplneho vybiti baterie.
• Provedte kroky¹ až ⁵, nadždvihne t bateri a potom ji vyjměte.
  Dbejte na to, abyste u vyjmute baterie nezkratovali kladne a zaporné poly, a izolujte je pfrelepenim paskou.

Technické udaje

Zdroj energie	Viz typový štǐtek na sit'ovém adaptéru. (Automatický převod napětí)
Napětí motoru	3,6 V- - -
Doba nabijeni Cca 1	hodína
Akustický hluk ve vžduchu	v režimu holení: 64 (dB (A) pri 1 pW) v režimu zastřivače: 68 (dB (A) pri 1 pW)

Tento výrobek je určen pouze pro domáci použiti.

Panasonic

Návod na obsluhu

Vyrobok neupravujte ani neopravujte.

Adaptér na striédavy prud neumiestnujte nad umyvadlo alebo vañu naplenuvodou.

Neposkodzujte, neupravujte, nasilu neohybajie, nenatahujte ani nestacajte kabel. Taktieznakabel nic tazke nekladte a zabrante jeho privretiu.

Ak dojde ku kontaktu oleja s očami, okamžite a dokladne ich vypláchnite tecúcouvodu a spoje sa s lekárom.

Neodpajate adapté ani konektor tak, ze budete drzat' kabel.

V opacnom prlpademe dojst'k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.

Svoj holiaci strojek nepožičiavajte inym clenom rodiny ani inym osobám.

Identifi kácia Častí

A Hlavna'cast

① Ochranny kryt
② Vonkajsia folia pristroja
(3) Rémfolie
④ Hladkévaléky

Ulahcuju kizanie po pokoze.

(5) Tlăcidla uvofnenia rámu fólie
⑥ Hlavny vypinač
⑦ Displej's indikatormi

a. Indikator pouzivani

b. Indikator vykonu baterie
c. Indikator snimaca holenia (

d. Indikator cistenia (F)
e. Indikator blokovania vypinača ( )

f. Indikator kontroly folie/ cepele (
g. Indikator stavu natabia

(8)Zasuvka pristroja
Caste's vonkajssou foliou
Tlacidla uvofnenia

vonkajsej folie pristroja

(1) Vnútorne Čepele
(12) Zastrihavač
Rukovat zastrihavača

Priprava

Nabijanie holiaceho strojceka

Vypnite holiaci strojcek.
Zo zasuvky pristroja utrite kvapky vody.

1 Zasunte konektor [E] do stojana nabijačky.
2 Adapter [6] pripoje do domacej elektrickej zasuvky.

• Skontrolujte, Č indikátor stavu nabitia (→) svieti.
  Nabijanie sa ukonci po priblizne 1 hodine.

3 Do dokončeni nabijania odpojte adapter.

Poznámka

Pocas nabijania nie je mozné holiaci strojček použivat.

Poças nabljania Po c

cni nabijania

Vsetky indikatory vykonu baterie
a sa rozsvietia a nasledne
po 5 sekundach zhasnu.

Poznámky

Pri pvom nabijani holiaceho strojceka, alebo ak ste ho nepouzivali viac apo 6 mesiacov, moze dojst k zmene casu nabijania alebo indicator stavu natabia ( 一 ) nemusi niedol'ko minut svietit. Moze sa napokon rozsvietit neskor po pripojeni.
- Odporucana teplota okolia pre nabjanie je 10^ - 35^ . V pripe na bajania pri velmi yvsokych alebo velmi nizkych teplotach sa bateria moze nabijat dlshie alebo indikator stavu nobitia (bude rychlo bilkat a bateria sa nemusi nabijat spravne.
- Na jegno uplné natabiie moznho holiaci strojcek používat asi 2 týzdne. (Pri kazdodennom používani na holenie nasucho v trvani 3 minút pri teplote okolia v rozsahu 20^ - 30^ .)

Pocet dnf pouzivania sa liSi v zavislosti od nasledujucich: -hrubka chlpkov brady,

vonkajsia folia pristroja raz za rok
vnutorne cepele raz za dva roky

Odpajanie casti s vonkajsou foliou Stlacte tlaicidla uvolnienia ramu folie [A5] a vysunte cast's vonkajssou foliou [A9] smerom hare.

▶ Nasadenie Časti s vonkajšou foliou
Po otočeni značky rámu fólie («doprodu možete kliknutím bezpečne pripojit' cast's vonkajšou fólio

[A9] k Jednotke holiaceho strojceka.

Vymena vonkajsej folie pristoja

1. Stlačte tlacidú uvolnenia vonkajšej folie pristroja [A 10] a potiahnite vonkajsiu foliu pristroja smerom dolu [A 2].

Tlačidla uvolnemia vonkajšejfolie prístroj nestlácaje nadmemou silou.

V opacnom pripeade sa moze vonkajsia folia pristroja ohnut, co znemozni nasadenie ramu folie.

1. Znacky ramu folie (vonkajse folie prlstoja (zarovnajte a jednotlive casti bezpecne spoje, az kym nekliknu.

Vymena vnutornych cepeli

1. Vnutorné Čepele [A①] vyberajte po jegnej.
2. Vnutorné Čepele vkladajte po jejnej.

Poznámka

Otázka

Znehodnotí sa bataria, ak sa nebude dlhodobo používat?

Móźem holiaci strojček nabl' po každom použí?

Odpoved'

Bateria sa znehodnoti po viac nez 6 mesiacoch nepouživania, preto aspon raz za 6 mesiacov bateriu úplne nabite.

Použiva sa litium-iónová batteria, preto nabitie po každom použití nemá naŽivotnost batérie vplyv.

Otázka Odpoved

Preco by sa mal adaptor por nabiti odpojit?

Co obsahuje predpisany olej? Preco pristroj po vypnuti dvakrát pipne?

Nabijanie baterie dlhsie ako 1 hodinu nebude mat vplyv na vykon baterie, ale odpoje adapter kvoli bezpecnosti a setreniu energie.

Vykonajte nasledujuce cinnosti. Ak problem nemozno vyriesit,kontaktujte predajnu, kde ste jednotku zakupili alebo o opravu poziadajte servisné stredisko autorizvané spolocnostou Panasonic.

Problc Cinnost

Hlavynym vypinacom nemozno pristroj zapnut.