ESLV6Q - Barbermaskine PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Genopladelig barbermaskine
Mærke	Panasonic
Model	ES-LV6Q
Strømforsyning	AC-adapter (RE7-87), automatisk spændingsomstilling
Motorspænding	3,6 V DC
Opladningstid	Cirka 1 time
Driftstid	Cirka 2 uger (3 minutters barbering om dagen)
Støj (barbering)	64 dB(A) (ref. 1 pW)
Støj (trimmer)	68 dB(A) (ref. 1 pW)
Anvendelse	Tør- eller vådbarbering, kan bruges i bruseren
Funktioner	Skægsensor, intelligent lås, sonic vibration rengøringstilstand, præcisionstrimmer
Batteritype	Indbygget genopladelig lithium-ion
Vedligeholdelse	Rengøring med vand, smøring med medfølgende olie
Reservedele (beskyttelsesgitter)	WES9177
Reservedele (indvendige blade)	WES9170
Reservedele (gitter + blade sæt)	WES9036
Anbefalet opladningstemperatur	10 °C til 35 °C
Minimum driftstemperatur	5 °C
Garanti	Inkluderet (garantibevis medfølger)
Medfølgende tilbehør	Transportetui, børste, olie, brugsanvisning

Ofte stillede spørgsmål - ESLV6Q PANASONIC

Hvordan oplader jeg barbermaskinen?

Sæt apparatets stik i barbermaskinen, tilslut AC-adapteren til en stikkontakt. Opladningsindikatoren lyser. Opladningen varer cirka 1 time. Du kan ikke bruge barbermaskinen under opladning.

Kan jeg bruge barbermaskinen i bruseren?

Ja, denne barbermaskine er vandtæt og kan bruges i bruseren eller rengøres med vand. Sørg for at frakoble AC-adapteren før rengøring.

Hvordan rengør jeg barbermaskinen?

Efter brug, sluk for apparatet og frakobl adapteren. Rengør beskyttelsesgitteret med sæbevand, aktiver sonic vibration rengøringstilstand (tryk på tændknappen >2 sek), fjern gittermodulet og skyl under rindende vand. Tør helt før smøring.

Hvad bruges den medfølgende olie til?

Olieen (bestående af flydende paraffin) smører bladene for at sikre jævn bevægelse og behagelig barbering. Påfør en dråbe på hvert beskyttelsesgitter i systemet og på præcisionstrimmeren efter rengøring.

Hvornår skal beskyttelsesgitteret og de indvendige blade udskiftes?

En indikator vises efter cirka 1 år (baseret på 3 min/dag). Udskift beskyttelsesgitteret hvert år og de indvendige blade hvert andet år. Referencer: gitter WES9177, blade WES9170, sæt WES9036.

Barbermaskinen tænder ikke, hvad gør jeg?

Tjek den intelligente lås: Placer barbermaskinen på en overflade og tag den op igen for at låse op. Hvis den stadig er blokeret, hold tændknappen nede i mere end 2 sekunder for at tvinge oplåsning. Sørg for at batteriet er opladet.

Nedbrydes batteriet, hvis jeg ikke bruger den i lang tid?

Ja, hvis barbermaskinen ikke bruges i mere end 6 måneder, kan batteriet forringes. Oplad apparatet helt mindst én gang hver 6. måned for at bevare ydeevnen.

Kan jeg oplade barbermaskinen efter hver brug?

Ja, lithium-ion-batteriet påvirkes ikke af hyppig opladning. Du kan oplade efter hver brug uden problemer.

Hvad gør jeg, hvis skægsensoren ikke reagerer?

Sensoren reagerer muligvis ikke afhængigt af skæggets tykkelse, mængden af hår i hovedet, typen af barbergel, eller hvis batteriniveauet er lavt. Påfør olie på bladene eller oplad barbermaskinen. Det er ikke en funktionsfejl.

Bliver barbermaskinen normalt varm?

Let varme er normalt. Hvis beskyttelsesgitteret bliver for varmt, påfør olie eller udskift gitteret, hvis det er beskadiget eller deformeret.

BRUGSANVISNING ESLV6Q PANASONIC

Genopladelig barbermaskine (til husholdningsbrug)

Modelnummer ES-LV6Q

Indhold

Sikkerhedsforanstaltninger. 118

OSS 128

Tilsigtet brug. 121

Fejlfinding 128

Identification af dele. 122

Service. 130

Klargoring 122

For miljømæssig beskyttelse og genbrug

Anvendelse 123

af materialer 131

Rengoring af barbermaskinen. 125

Specificationer. 132

Udskiftning af dens ydre kappe og de

indreblade 127

Tak fordu valgte dette Panasonic-produkt.

Laes venligst alle instruktioner inden brug, og opbevar donne brugsanvisning pa et sikkert sted.

Advarsel

• Dette apparat kan anwendes af børn i alderen fra 8år og opefter samt af personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, safremt de har fæt vejledning erler instruktioner i, hvordan de skal bruge apparatet på en sikker过得 og forstår de farer, der kan opsta. Børnmökke lege med apparatet. Rengöring og brugervedligeholdelsemökke foretages af børn øden opsyn.

• Elledningen kan/DDskiftes. Hvis ledningen er beskadiget, skal AC-adaptoren kasseres.

• Denne Våd/Tør-barbermaskine kan bruges til våd barbering med barberskum eller til tør barbering. Du kan benytte denen vendtætte barbermaskine under bruseren og rengøre den med vand. Det følgende symbol betyder, at barbermaskinen er egnet til at bruge i brusebadet/badet.

• Brug/DDF andet end den medfVlgende AC-adaptor til noget formal. Desuden ma den medfVlgende AC-adaptor icke anvendes til andreprodukter. (Se side 122.)
• Det fölgende symbol angiver, at der kræves en specifik atagelig strømforsyning for at slutte det elektriske apparat til el-nettet. Strømforsyningens typereference er markeret i naerheden af symbolet.

117

Sikkerhedsforanstaltninger

For at reducere risikoen for personskade, tab af menseskeliv, elektrisk stod, brand og tingsskade skal ffolgende sikkerhedsforanstaltninger altid overholds.

Symbolforklaring

Folgende symboler anwendes til at klassificere og beskrive fareniveauaet somt graden af person- ullingsskade, der kan forekomme, hvis begetnelsen tilidsaes, og der forekommer forkert anvendelse.

FARE

Angiver en potentiel fare, der vil resultere i alvorlig tilskadekomst ell erdofsfald.

ADVARSEL

Angiver en potentiel fare, der kan resultere i alvorlig tilskadekomst ell erdofsfald.

FORSIGTIG

Angiver en fare, der kan resulte iindre tilskadekomst aller tingskade.

Folgende symboler anwendes til at klassificere og beskrive typen af anvisninger, der skal overholds.

Dette symbol bruges til at advare brugere om en bestemt anvendelsesmetode, der ikke udføres.

Dette symbol bruges til at advare brugere om en bestemt fremgangsmade, der skal overholds for at bruge apparatet pa sikker vis.

ADVARSEL

Detteprodukt

Denne barbermaskine har et Indbygget genopladellgt batteri. Ma ici kastes pa ild, udsættes for varme, ell er oplades, bruges eller afterlades i omgivelser med haje temperaturer.

-Dette kan det resultere i overophedning, anteendelse ell er eksplosion.

Produktet mä ikkeændresEller repareres.

Dette kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade. Kontakt et autoriseret servicecenter for at fã foretaget reparationer (udskifting af batteri, m.m.).

Produktet ma aldrig skilles ad, pa nær ved bortskaffelse. - Dette kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade

I tilfaIde af en uregelmaessighed eller funktionsfejl Afbryd omgaende enhver anvendelse og tag adaptoren fra, hvis der forekommer en uregelmaessighed eller fejl.

• Undladelse heraf kan resultere i brand, elektrisk stød aller personskade.

• Hovedkomponenten, adaptoren aller ledningen er deform aller unnormalt varm.

• Hovedkomponenten, adaptoren aller ledningen lugter brandt.

• Der forekommer en unnormal lyd ved anvendelse aller opladning af hovedkomponenten, adaptoren aller ledningen.

• Anmod omgaende om eftersyn erler reparation hos et autoriseret servicecenter.

ADVARSEL

Strömforsyning

Adaptoren ma aldrig sættes i stikkontakten eller tages ud med våde hænder.
- Dette kan resultere i elektrisk stød aller personskade.

AC-adaptoren ma likke nedsænkes I vand eller vaskes med vand.

Anbring称之 AC-adaptoren over ellir i naerheden af en vask ell er badekar, der er fyldt med vand.
Benyt aldrig apparatet, hvis AC-adaptoren er beskadiget,
eller hvis stromstikket sidder Iost i stikkontakten.
Elledningen må ikke beskadiges eller ændres, ej Heller bojes, trækkes eller snoes med kraft. Ydermere må ledningen ikke klemmes eller ligge under noget tungt.
- Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand som følgge af kortslutning.

Produktet mä违法犯罪e på nogen在这方面 der overstiger den angivne kapacitet for stikkontakten aller ledningsnettet.
- Hvis den angivne kapacitet overskrides ved at der tilsluttes for mange stik til en kontakt, kan det forårsage brand som føge af overophedning.

Sorg altld for, at apparatet anvendes med en elektrisk stromkilde, der passer til den normerede spanding, som er angivet pa AC-adaptoren.

Saat adaptoren til apparatet helt I.
- Undladelse heraf kan resultere i brand eller elektrisk stod.

Tag stikket til AC-adaptoren ud af stikkontakten, nr du rengor barbermaskinen med vand.
- Undladelse heraf kan resultere i elektrisk stød aller personskade.

• Undladelse heraf kan resultere i brand som folge af isoleringsfej forarsaget af fugt.

Forhindring af ulykker Ma icke opbevares inden for rakkevidde af born eller babyer. Lad icke born bruge produktet.

Hvis olien indtages ved et uheld, skal man ikke forsøge at fremprovokere opkastning, men drikke en stor mængevand og opsøge en læge.

Hvis olienkommen i kontakt med ojnene, skal man straks skylle dem omhyggeligt med rindende vand og opsoge en lage.

-Efterfolges disse instruktioner化进程 medfere fysiske problemer.

FORSIGTIG

Beskyttelese afHUDEN

Laeg Ikke for stort tryk pa systemets ydre kappe mod din Iebe ell er andre dele af ansigtet.

Systemets ydre kappe ma ikke anvendes på bumser eller skadet hud.

Ror Ikke ved bladdelen (metaldelen) af det indre blad.
-Gores dette,kan det resultere i skader pa huden ellen handen.

FORSIGTIG

Undlad at trykke pa systemets ydre kappe med kraft. Undlad ogsa at rere ved systemets ydre kappe med fingrene ell neglene under brug.

Brug ici dette prodkt til har pa hovedet ellr nogen anden del af kroppen.

• Dette kan resultere i skader paHUDen erler reducere levetiden for systemets ydre kappe.

Kontrolier for brug, at systemets ydre kappe icke har revner erer deformeret.

• Undladelse af dette kan medfrole skader pa huden.

Sorg for, at anbringe beskyttelsedsdaekslet pa

barbermaskinen, nár den Transporteres aller opbevares.

• Undladelse heraf kan resultere i skader pa huden aller reducere levetiden for systemets ydre kappe.

Bemark falgende forholdsergler

Elledningen mä违法犯罪.

• Dette kan forarsage, at ledningen afbryder ved belastning, og kan resultere i brand som flege af kortslutng.

Lad参加会议的股东和代理人。

• Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand som følge af kortslutning.

• Dette kan resultere i elektrisk stød aller personskade.

Del参加会议 in barbermaskine med din famille aller andre personer.

-Gores dette, kan det resultere i infektion uber betaendelse.

MaIkke tabes ell stodes imod andre genstande.

-Gores dette,kan det resultere i personskade.

Tag adaptoren ud af stikkontakten, nar den ikke oplader.

• Undladelse heraf kan forarsage elektrisk stød aller brand pa grund af overgang som følege af isoleringsforringelse.

tagelse af det udtagne batteri ved bortskaffelse

FARE

• Det genopladelige batteri ma kun benyttes til dette apparat. Brug Ikke batteriet til andreprodukter.
• Oplad/DD, after det er blevet fjernet fra Produktet.
• Ma参加会议的股东或代理人人数为10人。
• Batterlet ma违法犯罪 for vold, ej Heller adskilles, andresEller gennemhulles med et sm.
• Lad kein de positive og negative poler pa batteriet fakontakt med hinanden ved brug af metalgenstande.
  Bae og opbevar lkke batterlet sammen med metalliske smykker, sasom halskader og harnale.
• Du ma ikke bruge eller afterlade batteriet, hvor det kan blive udsat for hoje temperaturer, sasom i direkte sollys eller iærheden af andre varmekildler.
  Fjern aldrig roret.
• Dette kan det resultere i overophedning, antændelse aller eksplson.

ADVARSEL

After det genoplastelige batteri er taget ud, ma det ikke opbevares inden for for børn og spaedbørs rækkevidde.

• Batteriet vil skade kroppen, hvis det sluges ved et uheld.
  Hvis dette sker, skal en laege kontaktes med det samme.

Hvis batteriet lækker væske, og detkommen i kontakt med øjnene, ma du违法犯罪 dig i øjnene, men skylle omhyggeligt med rent vend som fx vend fra hanen.

• Undladelse heraf kan resultere i ajenskader. Kontakt en laege med det samme.

FORSIGTIG

Hvis batteriet lækker væske, og det kommer i kontakt med huden eller toj, skal der skylles med rent vand som fx vand fra hanen.

• Undladelse heraf kan resultere i betaendelse.

Tilsigtetbrug

• Forkael dig selv med våde skumbartering mindst tre gange om ugen og mærk forskellen. Det kræver lidt tid at vaenne sig til din Panasonic Våd/Tør-barbermaskine, da din hud og dit skæg behøver ca. en maned til at vaenne sig til en ny barberingsmetode.
  Lad ici systemets ydre kappe comme i kontakt med hare genstande. Gares dette kan det medfere skade pa bladene, da de er meget tynde og lette at deformere.
• Tör ici hovedenheden med en härtrer erler en varmeblaeser. Gores dette kan det resultere i Funktionsejl erler deformation af delene.
• Udsæt jeg barbermaskinen med kapperammen afmonteret for direkte sollys.

Gores dette kan det svakke det vandtette gumm og dermed forringes den vandtette Funktion, hvilket resultanter i funkionsfejl.

• Opbevar barbermaskinen pa et sted med lav luftfugtighed after brug. Undladelse heraf kan resultere i Funktionsej pa grund af kondensation aller rust.
• Hold deindre blade isatte. Hvis kun et af deindre blade er isat, kan barbermaskinen blive beskadiget.
• Ved rengoring af barbermaskinen med vand ma der ikke bruges saltvand aller varmt vand. Læg ikke barbermaskinen i blød i vand i laengere tid.

Identifi kation af dele

A Hoveddel

① Beskyttelsesdaeksel
② Systemets ydre kappe
③ Kapperamme
④ Glatte valser

• De hjælper
  barbermaskinen til at glide lettere over hude
  (5) Frigorelsesknapper for kapperamme
  ⑥ Afbryderkontakt
  ⑦ Lampedisplay

a. Lampe for brugt tid b. Batterikapacitetslar
c. Barberingssensorlampe

d. Rengor-lampe (F)

e. Laseindikator (f. Lampe for check at kappe/blade (
g. Batteristatuslampe (一)

⑧ Udstyrsstikkontakt
⑨ Ydre kappe-sektion
10 Frigorelsesknapper for systemets ydre kappe
Indre blade
⑫ Trimmer
⑬ Trimmerhandtag

AC-adaptor (RE7-87)

Adaptor
15 Strømstik
(16) Ledning
17 Barbermaskinstik

Tilbehør

Rejseetui
D Rengoringsborste
Olie
Brugsanvisning
Garantibevils

Klargering

Opladning af barbermaskinen

• Sluk barbermaskinen.
  Toreventuelle vandrabrafudstyrsstikkontakten.

1 Sæt barbermaskinestikket [B] i barbermaskinen.
2 Sæt adaptoren [E(4)] i en stikkontakt.

• Kontroller, at batteristatuslampen lyser.
  Opladningen er komplet after ca. 1 time.

3 Frakobl adaptoren, nar opladningen er fuldfort.

Bemaerk!

Du kan ikke anvende barbermaskinen under opladning.

Under opladning Efter genhemfort opladning

lyser.

Tallet i batterikapacitetslampen stiger, afterhanden som opladningen skrider frem.

Nar barbermaskinen oplades forste gang, ellr nar den icke har vaeret brugt i over 6 maneder, skifter opladningstiden muligvis, ellr batteristatuslampen ( ) lyser muligvis icke i nogle fä minutter. Den vil lyse pa et tidspunkt, hvis tilsluttet.

Den anbefalede omgivelsestemperatur til opladning er 10^ - 35^ .Under ekstremt hoje aller lave temperatur kan det.
tage laengere tid at oplade,ller batteristatuslampen () blinker
hurtigt, og batteriet vil muligvis ikke oplade korrekt.
- Barbermaskinen kan bruges i cirka 2 uger med en fuld opladning. (Baseret pa en 3-minutters tørbarering pr. dag i ompivelsestemperaturer pa mellem 20^ og 30^ .)

Antallet af brugsdage afhaenger af folgende forhold.

-Skaeggets tykkelse
-Tryk, der pafores huden
-Brugshyppighed af den soniske vibrationsrengøringsfunktion
- Hvis du hører stj fra radioen aller andre kilder under brug ell er opladning af apparatet, skal du bruge apparatet et andet sted.

Anvendelse

Dette apparat har en praktisk lasefunktion, idet afbryderkontakten automatisk laser for at forhindre utiliseg itgangsæting af apparatet, nár det ikke er i brug.

Deaktivering af afbryderkontakten

Lampen lyser, og afbryderkontaktendeaktiveres automatisk, nr dergrubes fat om hoveddelen.

Aktivering af afbryderkontakten

Lampen lyser, og afbryderkontakten
laser automatisk 1 minut after, at
hoveddelen er blevet sluppet.
- Laseindikatorlampen lyser op i 5 sekunder og slukker sa.
- Sensoren kan reagere, og afbryderkontakten kan deaktivere, nar et elapparat ell metalobjektkommen i nærheden afproduktet. Dette er ikke unnormalt.

Barbering af skæg

"Barberingsensoren", der automatisk justerer effekten afhaengigt af skægtykke, gär i aktion. Barbermaskinen anvender høj effekt pa omrader med kraftig skægvekst og lavere effekt pa omrader, hvor skægveksten er sparsom, saledes at pavirknag afHUDen mindskes.

Tips til bedre barbering

Hold hele systemets ydre kappe vinkelret mod heden og barber ved at lade barbermaskinen glide langsomt over ansigitet mod skagretningen.

• Skægget under hagen og på struben barberes lettest ved at strække huden ud, sa skægget star op.
• Undgå beskadigelse af systemets ydre kappe ved违法犯罪 at barbere med en del af kappen mod huden.

Tryk pa nar du er faerdig.

Underbrug Efterbrug

Den brugte tid og resterende batterikapacitet vises og slukker derefter after 7 sekunder.

Den brugte tid vender tilbagetil [0'00] after 10 minutter.
- Barberingssensorlampen blinker.

Nár batterikapacitet er lav

Apparatet bilpper to gange, after det er blevet slukket.
- Du kan barbere 1 til 2 gange, after at "10%" vises. (Dette vil variere afhaengig af brug.)

Noter

• Apparatet fungerer muligvis ikke i ompivelsestemperaturer pá mindre end cirka 5 °C.
• Barberingssensoren reagerer muligvis ikke afhængigt af typen og maengden af barbergel, men dette er normalt.
• Afhengigt af skageggs tykkelseller maengden af skaggrester i barberhovedet reagerer bareringssensoren muligvis ikke, og driftslyden aendres muligvis ikke. Dette er ikke unormalt.
• Placér fingre na fingerstøten under brug af barbermaskinen.
  Derved undgår du fejlbetjening.

Den soniske vibrationsrengoringsfunktion aktiveres, naru trykker pa afbryderkontakten i mere end 2 sekunder, mens barbermaskinen icke korer. (Se denen side.) Du kan icke barbere dig med den denen Funktion.

Udskifting af barberhovedet

Tryk og hold den overste knap (a) og skub trimmerhandtaget ned for at sænke trimmeren.

Tips til optimal drug

Hold forsigtigt trimmerkanten vinkelret modHUDEN og kR langsom. nedad.

Forbarbering af langt skæg

Rengoring af barbermaskinen

Vi anbefaler rengoring af barbermaskinen after hver brug.

Rengoring med vand

• Sluk barbermaskinen og fjern AC-adaptoren.

1 Kom handsæbe og vand pa systemets ydre kappe.

2 Tryk pa Lmindst 2 sekunder for at aktivere den soniske vibrationsrengoringsfunktion.

• Skumsprojt hindres.
• Batterikapacitetslampen blinker i rækkefolge.
• Efter cirka 20 sekunder, vil den slukkes automatisk, ell er du kan slukke den ved at trykke pa afbryderkontakten.

125

3 Fjern den ydre kappe-sektion og rengar den under rindende vand.

Se side 127 for oplysninger om aftagning og paasetning af den ydre kappe-sektion.
- Du kan reducere sproot ved at skylle barbermaskinen i den soniske vibrationsrengoringsfunktion.
Nar du har skyllet med vand, rystes barbermaskinen op og ned nogle fagange for at fjeme overskydende fugt, og evt. vandraber fjernes med en tkr klud.

4 Tör den ydre kappe-sektion, barbermaskinen og trimmeren [A12] til de er helt tøre.

Lad barbermaskinen tøre i skyggen og undgå direkte sollys.

5 Smorbarbermaskinen.

Derved fortsaetter bladene med at glide let, sa en vedvarende behagelig barbering opnas.

1. Kom en drabe olie pa hvre af systemets ydre kapper.
2. Hæv trimmeren, og kom en dræbe olie pa.
3. Tænd for barbermaskinen, og lad den kore i ca. fem sekunder.
4. Sluk for barbermaskinen, og tør evt. overskydende olie pa systemets ydre kappe af med en blød klud.

Noter

• Pas pà ilke at banke hoveddelen mod vasken aller andre genstande, nár du ryster vendet af den. Sker det, kan det resullere i funktnsfejl.
• Tör ici barbermaskinen af med fortynder, rensebenzin, alcohol mv. Gores dette, kan det resultere i Funktionseil erler revner ell misfarvning af delene.

Tor af med mildt saebevand.
- Brug jegke rengøringsmiddel til kokken eller badeværelse bortset fra handsæbe.

Gores dette, kan det resultanti fuktionsfejl.

Fjern den ydre kappe-sektion og de indre blade. (Se side 127.)

Rengoring med den lange borste

Rengar den yde kappe-sektion

[A⑨], systemets ydre kappe [A②], barbermaskinens krop

og trimmeren [A12] med den lange borste.

Rengoring med den korte børste

Rengor de indre blade 11 med den korte borste ved at bevege den i den viste retning.
- Bevæg ikke den korte brøste vinkelret mod bladene, da dette vil beskadige de indre blade og nedsette deres skarphed.

Udskiftning af dens ydre kappe og de indre blade

vises pa lampedisplayet en gang arligt. (Baseret pa en

3-minutters barbering pr.dag)

Vi anbefaler, at du kontrollerer systemets ydre kappe og de indre blade, nár symbolet vises.

Tryk pa afbrydorkontakten i mere end 30 sekunder for at afbryde Selvom icke slukker omgaende after udskiftning, vil det automatisk slukke indenfor ca. 7 ganges drug.

systemets ydre kappe er	gang om Året
indre blade en gang hveit andetår

Fjern den ydre kappe-sektion

Tryk pa frigorelsesknappemetil kapperammen [A5]ogloft den ydre kappe-sektion [A9] opad.

Pasaet den ydre kappe-sektion

Efter kapperamme-market (er drejet, sa det peger fremad, sættes den ydre kappe-sektion [A9] pa barbermaskinen, indtil den klikker.

Udskifting af systemets ydre folie

1. Tryk på frigorelsesknapperne til systemets ydre kappe [A10] og træk systemets ydre kappe nedad [A2].

TrykIkkefor hardp a frigorelsesknapperne for systemets ydre kappe.

Dette kan boje systemets ydre kappe, sa det ikke er muligt at pasaete kapperammen.

1. Stil kapperamme-maerket ( ) og systemets ydre kappe-maerket (△) ud for hinanden og saet dem ordentligt sammen, indtil du herer et klik.

Udskiftning af de indre blade

1. Fjern deindre blade [A] et ad gangen.
2. Isaet de indre blade et ad gangen.

Bemark!

Smid ikke kapperammen ud.

OSS

Sporgsmal Svar

Vil batteriet blive forringet,
hvis det seks bruges i
laengere tid?
Kan jeg oplade barbermaskinen after haverug?
Hvorfor skal adaptoren frakobles after opladning?
Hvad bestar den dedikerede olie af?
Hvorfor bipper apparatet to gange, after det er blevet slukket?

Fejlfinding

Udfor folgende handlinger.
Hvis problemerne stadig ikke kan loses, skal du kontakte den butik, hvur du kobe enteden erler et autoriseret Panasonic-servicecenter, angende reparation.

Problem Handling

Afbryderkontakten taender\ ikke for barbermaskinen.

Barberingssensoren reagerer ikke.

Apparatet deaktiveres eventuelt
ikke afhengigt af brugsforhold. Stil
apparatet pa bordet, og loft det op
igen. Hvis det stadig ikke virker,
skal du trykke og holde
afbryderkontakten inde i mere end
2 sekunder for at vinge apparatet
til at deaktivere.
Afhaengigt af skæggets tykkele
eller mængden af skægrester i
barberhovedet reagerer
barberingsensoren muligvis ikke,
og driftslydenændres muligvis
ikke. Dette er ikke unnormalt.
Barberingssensoren reagerer muligvis ici afhaengigt af typen og maengden af barbergel, men dette er normalt.
Barberingssensoren reagerer muligvis违法犯罪, nár den resterende batterikapacitet er lav. Hvis dette sker, kal barbermaskinen oplades.
Pafor olie. (Se side 126.) Barberingssensoren reagerer muligvisIkke,hvis der ikke er nok olie pa bladene.

Problem Handling
Barberingssensoren reagerer, selvom barbermaskinen不解 er i kontakt med heden.	Fjern skæghårene fra barbermaskinen.När barbermaskinen er meget snavset, skal du fjerne kapperammen og vaske den med vand.(Se side 125.)Udskift systemets ydre kappe og/ller de indre blade.Forventet levetid for systemets ydre kappe og de indre blade:Systemets ydre kappe:Ca. 1 ÅrIndre blade:Ca. 2 År
Barbermaskinen fungerer kun i kort tid selv after opladning.	Päfør olie.Dette kan afhjælpes ved at rengorefter hver barbering.När barbermaskinen begynder atfungere i kortere og kortere tid afterhver opladning, er batteriet ved atvare slidt op.
Barbermaskinen fungerer不解, selv after opladning.	Brug apparatet i omgivelsestemperaturer på cirka 5 °C aller hjere.Batteriet er slidt op.Barbermaskinen fungerer不解, hvisc AC-adaptoren er tilsluttet. Brugbarbermaskinen, när den er blevet tilstrækkeligt oplatet, og AC-adaptoren er frakoblet.

Problem Handling
Driftfyden æendres under barberingen.	Barberingssensoren er i Funktion. Lyden æendres afhængigt af skæggets tykkelse.
Laver en hj lyd.	Pafør olie. Bladene bevæger sig ikke jegnt,+nár der ingen olie er på dem, hvorved maskinen bruger mere strøm.
	Barbermaskinen laver en gennemtrængende lyd på grund af det linière motordrev. Dette udgør ikke et problem.
	Kontroller, at bladene er korrekt fastgjort.
	Rengør systemets ydre kappe med en børste.
Lugten bliver kraftigere.	Dette kan afhælpes ved at rengørre after haver barbering.
Klippet hare flyver over det hele.	Dette kan afhælpes ved at rengørre after haver barbering. Rengør deindre blade med børsten,+nár harrester klæber fast på deindre blade.
Systemets ydre kappe bliver varm.	Pafør olie. Udskift systemets ydre kappe,+hvis den bliver beskadigget eller deformeret. (Se side 127.)

Problem Handling

Du fãr ici n lige sa tæt barbering som for.

Dette kan afhjælpes ved at rengore after hver barbering.

Udskift systemets ydre kappe og/ erler de indre blade.

Forventet levetid for systemets ydre kappe og de indre blade:

Systemets ydre kappe: Ca. 1 ar

Indre blade: Ca. 2 ar

Paforolie.

Service

Kontakt

Besag venligst Panasonicics website http://www.panasonic.com eller kontakt et autoriseret servicecenter (du kan finde kontaktadresserne i det felleseuropaëiske garantihäefte.), hvis du behoover oplysninger, eller hvis barbermaskinen eller ledningen bliver beskadiget.

Reservedele

Levetiden for batteriet er 3 ar. Batteriet i dette barbermaskine er jegke beregnet til at blive udskifitet af forbrugeren. Få batteriet udskifitet hos et autoriseret servicecenter.

For miljømaessig beskyttelse og genbrug af materialer

Denne shaver indeholder et Lithium-ion batteri. Sorg for, at batteriet bortskaffes pa en officiel genbrugsstation, hvis der findes en sadan i dit land.

Indsamling af elektronikskrot og brugte batterier Kun for Den Europaiske Union og lande med retursystemer

Disse symboler på produiter, emballage og/eller ledsgagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniskeprodukter og batterier ikke må blandes med alminderigt husholdningsaffald.

For correkt behandling, indsamling og genbrug af gamleprodukter og batterier, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning.

Ved at skaffe sig af med dem pa korrekt vis hjælper du med til at spare værdfulde resourcer og forhindre eventuelle negative pavirkninger af menskers sundhed og miljoet.

Ønsker du mere udforlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte din commune. Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udlose badefortaeggelse.

Information om batterisymbol (eksempler nedenfor) Dette symbol kan anvendes sammen med et kemisk symbol. I sa fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pagaelende kemikalie.

Bortskaffelse af det indbyggede genopladelige batteri

Tag det indbyggede genopladelige batteri ud, inden barbermaskinen kasseres.

Sorg venligst for, at batteriet indleveres pa et sted, der er officielt beregnet til dette formal, hvis der findes et sadant.

Denne illustration ma kun anvendes ved bortskaffelse af barbermaskinen og ma ikke bruges til at reparere den. Hvis du selv skiller barbermaskinen ad, vil den ikke længere vår vandæt, hvikket kan medfrole Funktionsejl.

Fjern barbermaskinen fra AC-adaptoren.
Tend for apparatet ved at trykke pa afbryderknappen, og lad det vare taendt, indtil batteriet er helt afladet.
Udfor tr1t ⑤, fht batteriet og fjern det derefter.
- Sørg for, at du ikke kortlutter de positive og negative terminaler pa batteriet, og isoler terminalerne ved at vikle tape omkring dem.

Specifikationer

Strømkilde	Se navnepladen på AC-adaptoren. (Automatisch spændingskonvertering)
Motorspænding	3,6 V-
Opladningstid Ca. 1	time
Luftbären akustisk støj	under barbering: 64 (dB (A) re 1 pW) under trimming: 68 (dB (A) re 1 pW)

Dette produit er kun beregnet til privat brug.

Panasonic

Sikkerhetsforholdsregler. 154

Ofte stilde sporsmal 163

Tiltenkt brauskomrade 157

Problemløsning 163

Sikkerhetsforholdsregler

Ta aldri apparatet fra hverandre, dette skal kun gjores nár apparatet skal kastes.

• Dette kan medfrole brann, elektrisk stot erer skade.

• Hoveddelen på apparatet, adaptersen eller kabelen er ødelagt eller unnormalt varm.

• Hoveddelen på apparatet, adapteren eller kabelen lukter brent.

Det er unnormal lyd under bruk eller lading av hoveddelen,adaptererenller kabelen.

Ikke koble til/fra adapteren med vate hender. -Dette kan medfrole elektrisk stot ell er skade.

ADVARSEL

Ikke senk eller vask vekselstromsadaptereren i vann.
Ikke plasser vekselstromsadaptereren over erler nær en vask eller badekar som er fylt med vann.

Aldri bruk apparatet hvis vekselstromadapteren er skadet aller hvis stappelet sitter lst i stikkontakten.

Kabelen ma违法犯罪es aller endres, man ma违法犯罪e brute makt for a boge, trekke aller vri kabelen. Ikke sett noe tungt oppa aller klem kabelen.

• A putte deler aller tilbehör i munnen kan forársake en ulykke erller personskade.

Merknader til ffolgende forebyggende tiltak Ikke snurr kabelen tett rundt adapteren ved lagring.

• Det oppladbare batteriet er kun til bruk på dette
  apparatet. Ikke bruk batteriet pa andreprodukter.
• Ikke lad batteriet etter at det er fjernet fra produktet.
• Ma参加会议的，参加会议的人数是
• Ikke slà, demonter, modifiser aller punkter med en negl.

Den positive og den negative polen ma lkke komme i kontakt med hverandre erler i kontakt via andre metallgenstander.

Hvls det lekker batterivæske og væskenkommen i kontakt

-Hvis ikke kan det medfore oyeskade.

Kontakt lege umidelbart.

FORSIKTIG

Hvis det lekker batterivæske og væskenkommen i kontakt med hud eller klær, ma du skylle med rent vann, feks. springvann.

• Hvis jegke kan det medfrole betennelse.

3 Koble adapteren fra stromnettet nár maskinen er fertig ladet.

Merk

Du kan jegke bruke barbermaskinen mens den lader.

Ingen er ferdig.

gloder.

Tallet pa batterikapasitetslampen vil oke i takt med ladetiden.

2 Trykk pa nar du er fertig.

Underbruk Etterbruk

Nár batterikapasiteten er lav

10% visesog“blinker.

Du kan ikke barbere deg i dette modusen.

Slå pa barbermaskinhodet

Du kan Iase barberhodet.

A bruke trimmeren

1. Skyy trimmerhandtaket opp til

4 Tørk ytterfolien, barbermaskin og trimmeren [A12] godt.

• Ikke beveg den korte børsten vinkelrett
  på bladene, da det vil skade
  innerbladene og pavirke skarphenet.

Vi anbefaler at du kontrollerer systemets ytre folie og innerbladene nár det vises.