ESLV6Q - Bărbierit PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aparat de ras reîncărcabil
Marcă	Panasonic
Model	ES-LV6Q
Alimentare	Adaptor CA (RE7-87), conversie automată a tensiunii
Tensiune motor	3,6 V CC
Timp de încărcare	Aproximativ 1 oră
Autonomie	Aproximativ 2 săptămâni (3 minute de ras pe zi)
Zgomot (ras)	64 dB(A) (ref. 1 pW)
Zgomot (tuns)	68 dB(A) (ref. 1 pW)
Utilizare	Ras uscat sau umed, utilizabil la duș
Funcții	Senzor de barbă, blocare inteligentă, mod de curățare cu vibrații sonice, mașină de tuns de precizie
Tip baterie	Litiu-ion reîncărcabilă integrată
Întreținere	Curățare cu apă, lubrifiere cu uleiul furnizat
Piese de schimb (grile de protecție)	WES9177
Piese de schimb (lame interne)	WES9170
Piese de schimb (set grilă + lame)	WES9036
Temperatura de încărcare recomandată	10 °C până la 35 °C
Temperatura minimă de utilizare	5 °C
Garanție	Inclusă (card de garanție furnizat)
Accesorii incluse	Geantă de transport, periuță, ulei, manual de utilizare

Întrebări frecvente - ESLV6Q PANASONIC

Cum se încarcă aparatul de ras?

Introduceți ștecherul aparatului în aparatul de ras, conectați adaptorul CA la o priză. Indicatorul de stare a încărcării se aprinde. Încărcarea durează aproximativ 1 oră. Nu puteți folosi aparatul de ras în timpul încărcării.

Pot folosi aparatul de ras la duș?

Da, acest aparat de ras este etanș și poate fi folosit la duș sau curățat cu apă. Asigurați-vă că deconectați adaptorul CA înainte de curățare.

Cum se curăță aparatul de ras?

După utilizare, opriți aparatul și deconectați adaptorul. Curățați grila de protecție cu apă cu săpun, activați modul de curățare cu vibrații sonice (apăsați butonul de pornire >2 sec), scoateți secțiunea grilei și clătiți cu apă curentă. Uscați complet înainte de a lubrifia.

La ce servește uleiul furnizat?

Uleiul (format din parafină lichidă) lubrifiază lamele pentru a asigura o mișcare fluidă și un ras confortabil. Aplicați o picătură pe fiecare grilă de protecție a sistemului și pe mașina de tuns de precizie după curățare.

Când se înlocuiește grila de protecție și lamele interne?

Un indicator se afișează după aproximativ 1 an (bază 3 min/zi). Înlocuiți grila de protecție în fiecare an și lamele interne la fiecare doi ani. Referințe: grilă WES9177, lame WES9170, set WES9036.

Aparatul de ras nu pornește, ce fac?

Verificați blocarea inteligentă: așezați aparatul de ras pe o suprafață apoi reluați-l pentru a debloca. Dacă este încă blocat, țineți apăsat butonul de pornire mai mult de 2 secunde pentru a forța deblocarea. Asigurați-vă că bateria este încărcată.

Bateria se degradează dacă nu o folosesc mult timp?

Da, dacă aparatul de ras este neutilizat mai mult de 6 luni, bateria se poate deteriora. Încărcați complet aparatul cel puțin o dată la 6 luni pentru a menține performanța.

Pot încărca aparatul de ras după fiecare utilizare?

Da, bateria litiu-ion nu este afectată de încărcări frecvente. Puteți încărca după fiecare utilizare fără probleme.

Ce fac dacă senzorul de barbă nu răspunde?

Senzorul poate să nu reacționeze în funcție de grosimea bărbii, cantitatea de peri din cap, tipul de gel de ras, sau dacă nivelul bateriei este scăzut. Aplicați ulei pe lame sau reîncărcați aparatul. Nu este o defecțiune.

Aparatul de ras se încălzește normal?

O ușoară căldură este normală. Dacă grila de protecție se încălzește excesiv, aplicați ulei sau înlocuiți grila dacă este deteriorată sau deformată.

MANUAL DE UTILIZARE ESLV6Q PANASONIC

Domeniul deutilizare 281

Depanare 288

Identificarea partilor componente. 282

Service 290

Pregatirea 282

Pentru protectia mediului si reciclarea

Inlocuirea foliei exterioroare a systemului

si a lamelor interioare 287

Vä multumim că ati achizionat acest produs Panasonic.

Inaine de autiliza acest dispositiv,va rugam sa cititi toate aceste instruclioni si sa le pstra t prntru referinte ulterioare.

Advertisement

• Acest dispositiv poate fi utilizes de copii i n vársta de cel putin 8 ani si de personele cu capacităti fizice, senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experiţă si cunoștinte, dacă sunt supravegheata si au fost instruiți referitor la modul de Utilizare a dispositivului i n condiții de siguranta si ințeleg riscurile implicate. Copii nu trebuie lăsati să se joace cu acest dispositiv. Curățarea si intreținerea nu trebuie făcute de copii nesupravegheatai.

• Cablul de alimentare nu poate fi他们在locuit. In cazul in care cablul este deteriorat, adaptorul de c.a. trebuie sα fie casat.

• Acest aparat de ras pentru bărbierit umed/uscat poate fi folosit pentru bărbierit umed cu lotiune de ras sau pentru bărbierit uscat. Acest aparat de ras rezistent la apă poate fi folosit la duş și poate fi curățat cu apă. Simbolul de mai josInseteamna că se poate folosi în baie sau la duş.

• Nu utilizati'in niciun scop dechat adaptorul de c.a. furnizat. De asemenea, nu utilizatialte produse cu adaptorul de c.a. furnizat. (Consultatuigi pagina 282.)
• Simbolul următor indica faptul că o unitate de alimentare detaşabila specifică este nécessara pentru connectarea aparatului electric la rețeaua de alimentare. Referinta tipului unității de alimentare este marcată lângă simbol.

277

Māsuri de siguranta

Pentru a reduce riscul de ranire, deces, electrocutare, incendiu si pagube aduse proprietati, trebuie respectate intotdeauna urmatoarele masuri de siguranta.

Explicarea symbolurilor

Urmatoare simbolori sunt utilizeate pentru a clasifica si descrie nivelul de risc, ranire si pagube aduse proprietati, care pot avea loc atunci cand semnificatia acestora nu este luata in considerare si are loc o utilizes necorespunzatoare.

PERICOL

Indica un risc potenial care va cauza ranirea grav sa moartea.

AVERTISMENT

Indica un risc potenial care poate cauza ranirea gravsa muartea.

ATENTIE

Indica un pericol care poate cauza o pagubă minora sau pagube materiale.

Urmatoarele symboluri sunt utilizez penta a clasifica si descrie tipul instructiunilor care trebuie respectate.

Acest simbol este'utilizat pentru a alerta utiliserii asupra unei proceduri specifice de'utilizare care nu trebuie efectuata.

Acestsymbolesteutilizatpentrualertautilizatoriassupra unei proceduri specifie deutilizarecaretrebuieeffectuata, astfelincatdispositivulsa poatafutilizatinsiguranta.

AVERTISMENT

Acest produs

Acest aparat de ras are un accumulator incorporet. Nu-l aruncai in foc, nu-l expunjeti la caldurā, nu-l incarcati,

utilizi sau lasati intr-un mediu cu temperatura ridicata.

• In caz contrar, exista risc de supraicalzire, aprindere sauexplozie.

Nu efectuati modificarii sau reparati.

• In caz contrar, exista risc de incendiu, electrocutare sau ranire. Contactati un centru de service autorizat pentru reparati (schimbarea accumulatorului etc.).

Nu dezasamblati produsul decat atunci cand doriti sa-l arunca!.

• In caz contrar, exista risc de incendiu, electrocutare sau ranire.

-Nerespectarea acestei instructjuni poate provoca incendiu, electrocutare sau ranire.

• Unitatea principala, adaptorul sau cablul sunt deformate sau anormal de fierbinti.
• Unitatea principalā, adaptorul sau cablul miros a urs.
• Se aude un sunet ciudat in timpul incarcarii tau utilizarii unitati principale, adaptorului Sau cablului.
  -Solicitaj imediat verificarea sau repararea la un centru de service autorizat.

AVERTISMENT

Sursa de alimentare

Nu conectaşi sau deconectaşi adaptorul la/de la o przyda dacă aveşi mana udă.
- In caz contrar, exista risc de electrocutare sau ranire.

Nu introduci adaptorul de c.a. in apa si nu il spalati cu apa. Nu asezati adaptorul de c.a. pe sau langa chiuveta sau cada plina cu apa.

Nuutilazi niciodata aparatul in cazul in care adaptorul de c.a. este avariat tau dacă stecarul de allmentare are joc in przy.

Nu deteriorati, modificati, indoiti forat, tragei sau rasuciti cablul. De asemenea, nu ciupiti si nu asezati obiecte grele deasupra cablulul.

• In caz contrar, exista risc de electrocutare sau incendi din cauza unui scurtcircuit.

A nu se utilizes astfel Incat sa fie depasite valorile nominale ale prizei sau ale caburilor.
Depasirea valorilor nominale prin conectarea prea multor stecare la o singurapriza poate provoca incendiudin cauza supraiccalziri.

Asigurat-va Intotdeauna cà aparatul este conectat la o sursa de alimentare cu electricitate care sa fie compatibila cu tensiunea nominalà mentionata pe adaptorul de c.a. Introducetl complet adaptorul.

• Nerespectarea acestei instruanti poate cauza incendiu sauelectrocutare.

Deconnecta di adaptorul de c.a. atunci cand curata ci apa aparatul de ras.

• Nerespectarea acestei instructjuni poate cauza electrocutare sau ranire.

Curati regulat stecarul de allimentare si fi s a adaptorului pentru a preveni acumularea prafului.

-Nerespectarea acstei instructjuni poate provoca incendiudin cauza problemelor de izolare provocate de umiditate.

Prevenirea accidenteler

A nu se lasa in locuri accesible copiilor sau sugarilor. Nu li lasati s a foloseasca produsul.
- Introducerea partilor tau accesorilor in gura poate provoca accidente tau leziuni.

Daca este ingerat ulei in mod accidental, nu inducezi
varsaturi, beto cantitate mare de apa si contactati un medic.
Daca uleiul intrain contact cu ochii, spalati imediat bine
sub jet de apa si contactati un medic.

• Nerespectarea acestor instructiuni poate duce la leziuni fizice.

ATENTIE

Protejarepielli

Nu folosi o presiune prea mare pentru a aplica folia exterioroara a systemului pe buza sau in alta zona a fetei. Nu aplicati folia exterioroara a systemului direct pe pete sau pe pielea ranita.
Nu atingeti taisul (sectiunea metalica) lamei interioare. -In caz contrar, pielea sau mana pot suferi leziuni.

ATENTIE

Nu exercitati o presiune prea mare asupra foliei exteriorare a systemului. De asemenea, in timpul utilizarii, nu atingeti folia exteriorar a systemului cu degetele sau unghiile.

Nuutilazi acest produs pentru părul de pe cap sau pentru orice alta parte a corpului.

• Procedand astfel, exista riscul de rànire a pieliu sau poate fi scurtata durata de viṭa a foliei exterioro a systemului.

inainte deutilizare,verificati ca folia exterioroara a systemului sa nu prezinte fisuri Sau deformari.

• Nerespectarea acestei instruonti poate cauza leziunie pieli.

In timpul deplasarii sau depositarii, asigurat-va c a tiasezat capacul de protectie pe aparatul de ras.

• Nerespectarea acstei instructiuni poate cauza ranirea piellis sao poate fi scurtata durata de viata a foliei exteroare a systemului.

Retineti urmatoarele precauţii

Nu infasurati cablui in jurul adaptorului atunci cand il depozitatei.

• In caz contrar, exista riscul ca firul din cablu sa se rupa din cauza solicitarii si sa fie provocat un incendiu din cauza unui scurtcircuit.

Nu lasati obiecte metalice sau murdarie sa adere la stecarul de alimentare sau la fisa adaptorului.

• In caz contrar, exista risc de electrocutare sau incendiu din cauza unui scurtcircuit.

Nu scoatej adaptorul Sau fiSA adaptorului jinand de cablu. -In caz contrar, exista risc de electrocutare sau ranire.

Nu imprumutati aparatul de ras in famille sau altero persone. -Acest lucru se poate solda cu o infectie sau o inflamatie.

Nu-l scapati pe Jos si nu-lovit de alte obiecte.

-In caz contrar, exista risc de ranire.

Deconecta adaptorul de la priză atunci cand nu incârcata aparatul.

-Nerespectarea acestei instructjuni poate provoca electrocutare sau incendi din caza scurgerilor de electricitate provocate de probleme de izolare.

Manipularea bateriei inlocuite in momentul eliminarii acesteia

PERICOL

• Accumulatorul este destinat exclusiv utiliser cu acest aparat. Nu utilizes Accumulatorul cu alte produse.
• Nu incarcatu acumulatorul dupa ce a fost scos din produs.
• Nu-l aruncaṭi in foc si nu aplicati caldurā.
• Nu loviti, demontati, modificati sau intepati accumulatorul cu un cul.
• Nu lasati bornele positivā sī negativā ale accumulatorului sa intre in contact una cu cealaltā prin intermediul unor obiecte metallce.
• Nu transportati sau depositaI acumulatorul impreunau bujuteri metalice precum coliere si agrafe de par.
• Nuutilizati s尼 lu lasati acumulatorul in locuri in care va fi expus la temperaturl ridlcate, de exemplu, in lumina directa a soareul Sau in apropierea alter surse de caldur. -Nu desfaceti niciodata tubul.
• In caz contrar, exista risc de supraíncälzire, aprindere sau explozie.

AVERTISMENT

Dupa scoaterea acumulatorului, nu-l lasati la ndemana copilor sa a bebelusilor.

• Acumulatorul va avea efecte dăunătoare asupra organismului dacă este inghitit accidental.
  Dacā se intamplā acest lucru, consultati imediat un medic.

Daca lichidul din accumulator se scurge si intrar in contact cu ochii, nu va freca li a ochi, ci clati bine cu apa curata, precum apa de la robinet.

• Nerespectarea acestei instructjuni poate provoca leziuni ale ochilor.

Consultati imediat un medic.

ATENTIE

Dacă lichidul din accumulator se scurgeși intră in contact cu pielea sau hainele, clătiș cu apă curata, precum apă de la robinet.
- Nerespectarea acestei instructjuni poate provoca inflamatii.

Domeniul de utilizes

• Bärbierijt-va cu aparatul de ras cel puttin trei saptamani si observati differenta. Aparatul dvs. de ras pentru bärbieri umed/uscat Panasonic necesita un tamp pentru a va obisnui cu el deoarece pielea si barba dvs. au nevoie de approximativ o lună pentru a se adapta la noua metodă de bärbieriit.
• Nu aduceti folia exteriora a systemului in contact cu un obiect dur. In caz contrar, puteti deteriori lamele, deoarece acestea sunt foarte subti si se deformeaza uor.
• Nu uscaji unitatea principala folosind un uscator Sau o aeroterma.
  In caz contrar, piesele componente pot suferi defecjiuni Sau deformari.
• Nu lasati aparatul de ras cu cadrul foliei detasat expus in lumina directa a soarelui.

In caz contrar, cauciucul cu rol de impermeabilizare se poate deterioria, si astfel se poate pierde functia de impermeabilitate, ceea ce poate provoca in final defectarea aparatului.

• Dupautilizare,pastraftaporatulderasintrunlocumimiditatescazutna Nerespectareaacestei instructiuni poate provoca defectiuni dincaza condensului sau ruginii.

• Pástraí ambele lame interioare inerrate. Daca este inerata o singura lamá interioară, aparatul de ras poate fi deteriorat.

• In cazul in care curatai aparatul de ras cu apa, nu folositi apa sara t sau fierbinte. Nu tinei aparatul de ras in apa o perioda lunga de temp.

Identifi carea pärtilor componente

Corp principal

① Capac de protectie
② Folie exterioroara a systemului
③ Cadru folie
④ Role jusqu functionare linä Ajutla alunecarea mai usoara pe piele a lamelor.
(5) Butoane de eliberare a cadrului foliei
⑥ Intrerupator de pornography
⑦ Afi sajul indicatoarelor luminoase

a. Indicatorul luminostimputilizat
b. Indicatorul luminos de capacitate a accumulatorului
c. Indicator luminos senzor de ras (4)
d. Indicatorul luminos curatare (
e. Indicator luminos de blocare a intrerupatorului (
f. Indicatorul luminos de verifi care a foliei/lamelor
g. Indicator luminos stare incarcare (

⑧ Conector aparat
(9) Sectjunea foliei exterioroare

10 Butoane de eliberare a foliei exterioroare a systemdului

Lame interioare
Dispositivdetuns
13 Maner disposizitiv detuns

Adaptor de c.a. (RE7-87)

(14) Adaptor
(5) Stecar de alimentare
16 Cablu
Fisa adaptorului

Accesorii

Cutie de calatorie
Perie de curatare
UleI
F Instruetioni de utiliser
Card de garantie

Pregatirea

Incarcarea aparatului de ras

• Opriti aparatul de ras.
• Stergetj picaturile de apa de pe conectorul aparatului.

1 Introduci stecherul aparatului [6] in aparatul de ras.

2 Conectaşi adaptorul [E⑭] la o przyă.

• Verifi cate daca se aprinde indicatorul luminos stare de incarcare () .
• Incarcarea este incheiata dupa aprox. 1 ora.

3 Deconnectati adaptorul dupa fi nalizarea incarcarii.

Notă

Nu putejiutiliza aparatul deras in timpul incarcarii.

In timpul incarcarii

se aprinde.

Numarul indicatorului luminos de capacitate a accumulatorului va creste pe masura ce incarcarea avanseaza.

Dupacincarcarea s-ata terminat

Indicatoruluminos de
capacitate a accumulatorului si
se vor aprinde si apoio se vor stinge dupa 5 secunde.

Note

• La incarcarea aparatului de ras pentru prima data sau atunci cand nu a fost folosit mai mult de 6 luni, este posibil ca durata de incarcare să se modifie sau indicatorul luminos stare de incarcare (s) sa nu se aprinda tamp de cateva minute. Acesta se va aprinde in cele din urma dacă este mentinut conectat.

• Temperatura ambienta recomandata pentru incarcare este cuprinsă intre 10^ - 35^ . Există posibilitatea ca durata de incarcare sa crească, indicatorul luminos al starii de incarcare (s) sa se aprinda intermitent rapid, iar accumulatorul s nu se incare corespunțator la temperaturi foarte ridicate sau foarte sczute.

• La o incarcare completa, aparatul de ras poate fi utilizes aproximativ 2 saptamani.

(Estimare pe baza unui barbierit uscat de 3 minute pe zi la un interval de temperatura ambienta de 20^ - 30^ Numarul zilelor deutilizare variazain functie de urmatoarele conditi.

-Desimea bärbji
-Presiunea aplicata pe piele
-Frecventa de'utilizar a modului de curatare cu vibrati sonice
- Dacā in timpe ceutilizati aparatul apar interferente de la aparatul radio sau alte surse, schimbatj locul deutilizare aparatului.

Modul de utiliser

Acest aparat are o functie de blocare inteligenta, asadar intrerupatorul de pornire este blocat automat pentru a impiedica functionarea accidentală atunci cand nu este folosit pentru bärbieri.

Deblocarea intrerupatorului de pornire

Indicatoarele luminose lumineazain sus si intrerupatorul de pornireeste deblocat automat candcorpul principal este apucat.

• Capacitatea ramasa a accumulatorului va fi afisata si apoi se va opri dupa approximativ 1 secunda.

Blocarea intrerupatorului de pornire

Indicatoarele luminoase
lumineazā in jos.si intrerupātorul de pornire este blocat automat timp de 1 minut dupa eliberarea corpului principal.

• Indicatorul luminos de blocare a intrerupatorului ( ) se aprinde temp de 5 secunde, apoi se stinge.

• Este posibil ca senzorul sa raspunda si intrerupatorul de pornire sa fie deblocat cánd un disponitiv electric Sau un objecte metallic este adus in apropiere. Acest lucru nu este anomal.

Raderea bärbii

1 Apasati si incepei sa va barbieriti.

"Senzorul de ras", care regleazá automat puterea in functie de grosimea firului de pár, se activeazá.

Aparatul va functiona la putere maxima in zonele in care firele de pãr sunt mai lungi si la putere redusa in zonele in care firele de pãr sunt mai scurte, pentru a nu agresa pielea.

IndicatiIi pentru un barbieriit optim

Aplicati intreaga folie exteriorar a systemului perpendicular pe piele si barbieri-va lasand aparatul de ras sa alunce uor pe piele, in sens invers cresterii firelor de parr.

Firele de pár de sub barba sī din jurul gátului pot fi barbierite mai uşor dacā intindeti pielea astfel incat firele de pár dintre piuri sá fie expuse.
- Pentru a evita deteriorarea foliei exteriorare a systemului, nu va barbieri doar cu o parte a foliei.

2 Apasati dupa ce aiti terminat.

LautilizareDupalutilizare

Timpul utilizescapitatea ramasaba bateriei sunt afisate si apoiodisperdupa7secunde.

• Timpul aratat revine la [0'00]" dupa 10 minute.
• Indicatorul luminos senzor deras (4) clipeste.

Timpulutilizatsicapacitatea ramasaba baterieise aprind intermittent alternative si apo id dispar dupa 8 secunde.

Cand capacitatea accumulatorului este scazuta

Apare "10%" si "—" se aprinde intermitent.
Aparatul emite un semnal sonor de doua ori ce este oprit.
- Puteji sa vā bärbieri 1 data sau de 2 ori dupa ce apare "10%". (Acest lucru va fi diferit in functie deutilizare.)

Note

• Este posibil ca aparatul sa nu fonctione daca temperatura ambienta este mai scazută de aproximativ 5 °C.
• Este posibil ca senzorul de ras sa nu reactione, in functie de tipul si cantitatea gelului de ras. Acest lucru nu reprezinta o defectiune.

• In functie de desimea bärbii sau de cantitatea de fire de barba tăiate din interorul capului aparatului de ras, este posibil ca senzorul de ras sà nu reaktionze, iar sunetul produs de aparat sā nu se modifie. Acest lucru nu indica o defectiune.

• Pentru a evita fonctionarea improprie, puneti-va degetele pe suportul pentru deget in tamp ce utilizati aparatul de ras.
  Modul de curatare cu vibrati sonice se activeaza daca tinei apasat mai mult de 2 secunde intrerupatorul de pornire in temp ce aparatul de ras nu functioneaza. (Consultatai aceastaga). Nu va puteti bärbieri in acest mod.

Comutarea capului aparatului de ras

Puteti schimba actionarea pivotului.

FREE

Capul aparatului de ras este deplasat,
pentru a se evita zonele nerase.

LOCK

Puteti bloca capul aparatului de ras.

Folosirea disponivului de tuns

1. Gisati manerul disposizitivului de tuns in positja "m" astfel incat disposizitivul detuns sa stea in positje verticala.
2. Apasati 品 si folositi aparatul.

Apasati simitinelapasat butonuldesus (a) s glasiat manerul disposizitivului de tuns in jos pentru a cobori disposizitivul de tuns.

Indicatiipentruutilizareoptima

Asezaj marginea disposizitivului de tuns perpendicular pe piele si miscajI delicat in jos.

Tunderea perciunilor

Tunderea prealabila a bärbii lungi

Curatarea aparatului de ras

Vä recomandam sa curatai aparatul de ras dupa ficare utilizes.

Curatarea cu apa

• Opriti aparatul de ras si deconnectat adaptorul de c.a.

1 Aplicati putin sapun si apa pe folia exterioroara a systemului.

2 Apasati mai mult de 2 secunde pentru a activa modul de curatare cu vibratii sonice.

• Funcja de pulverizare a spumei estanulata.
• Indicatoarele luminoase de capacitate a accumulatorului clipesc in ordine.
• Dupa aproximativ 20 de secunde, se va opri automat sau il puteti opri dvs. apasand intrerupatorul de pornire.

285

3 Indepartati sectiunea foliei exterioroare si curatati-o sub jet de apa.

• Consultati pagina 287 pentru informati privind ataarea si indepartarea sectiuniti foliei exterioroare.
• Clatind aparatul de ras in modul de curatare cu vibratii sonice, puteti reduce stropirea.
• Dupa clàtirea cu apà, scuturati de cáteva ori aparatul in sus si injos, pentru a indeparta umezeala in exces, apoi stergeti picáturile de apà cu o lavetà uscata.

4 Uscati complet sectiunea foliei exteriorare, aparatul de ras si dispositivul de tuns [A12].

• Lasa'i aparatul de ras sa se usuce la umbra, fara a-l aseza in lumina directa a soarelui.

5 Lubrifi ati aparatul de ras. Lama se va misca lin, iar barbieritul va fi可供til.

1. Aplicati o picatura de uei pe fi ecare folie exteriora a sistemului.
2. Ridicati dispositivul de tuns si aplicati o picatura de uei.
3. Porniti aparatul de ras.si lasati-l sa functioneze aproximativ cinci secunde.
4. Opriti aparatul de ras si stergeti uleiul in exces ramas pe folia exteriora a systemului cu o carpa moale.

Note

• Aveji grijä sā nu lovīj crupl principal de chiuveta sau de alte obiecte in timp ce scurgej apa. In caz contrar, aparatul se poate defecta.
• Nu curataj aparatul de ras cu diluanti, benzina, alcohol etc.
  In caz contrar, piesele componente pot suferi defectiuni sau se pot fi sura ori decolora.
  Stergeti aparatul de ras cu solutie de apa si sapun.
• Nu folosi alte produse de curatare pentru bucatarie sau baie in afaradesapunde maini.
  In caz contrar, aparatul se poate defecta.

Curatarea cu peria

Indepartati sectiunea foliei exterioroare si lamele interioare. Consultati pagina 287.)

Curataea cu peria lunga

Curati sectiunea foliei exteroare [A9], folia exteroara a systemu

[A2], corpul aparatului de ras [A] si dispositivul de tuns [A12] folosind peria lunga.

Curataea cu peria scurt

Curatai lamele interioare 11] folosind peria scurta si miscand-o in directa aratata in imagine.
- Nu deplasati peria scurtà perpendicular pe lame, deoarece va deteriora lamele interiore are si le va afecta taisul.

Inlocuirea foliei exteriorare a systemului si a lamelor interioare

apare pe afisajul indicatoarelor luminose o data pe an. (Estimare pe baza unui barbierit de 3 minute pe zi)

Vä recomandam sa verificati folia exteriora a systemului.si lamele interiorecand acesta apare.

Apasati intrerupatorul de pornire tamp de peste 30 secunde pentru a opri

Chiar dacà nu se stinge imediat dupa inlocuire, se va stinge automat pe parcursul aapproximativ 7utilizari.

folia exterioroar a systemului o data pe an

Iame interioare o data la dati ani

Indepartarea sectiunii foliei exteriorare

Apasati butoanele de eliberare a cadrului foliei [A5] si ridicati sectiunea foliei exteroare [A9] in sus.

Atasarea sectiunii foliei exterioroare

Dupa poziionarea semnului cadrului foliei (4) partea frontala, atasa in siguranta sectunea foliei exteriorare [A9] pe aparatul de ras pana cand se aude un clic.

Inlocuirea foliei exterioroare sistemului

1. Apasati butoanele de eliberare a foliei exteriorare a systemului [A]si trageti in jos folia exteriorar a systemului [A2].

2. Nu apasati prea tare butoanele de eliberare a foliei exteriorare a systemului.

In caz contrar, puteti indeedo folia exterioriarasystemului, ceea ce va impiedica fixarecompletă de cadrul foliei.

1. Aliniati semnul cadrului foliei ( ) semnul foliei exteriorare a systemului (△) si atasati-le in siguranta impună, până se aude un clic.

Inlocuirea lamelor interioare

Nu aruncaţi cadrul foliei.

Intrebari freventa

Intrebare Raspuns

Dacau nesteutilizat o periodada mai lunga de temp, acumulatorul se va strica?

Pot sa pun la incarcat aparatul de ras dupa ficare utilizes?

De ce trebuie deconectat adaptorul dupa incarcare?

Din ce este fabricat uleiul special?

De ce emite aparatul de ras un semnal sonor de doua ori dupa ce este oprit?

Depanare

Efectuati urmatoarele operatii.

Dacă problemele tot nu pot fi rezolvate, contactăi magazinul de unde ați achizitionat aparatul sau un centru service autorizat de Panasonic pentru reparati.

Problema Māsura

Aparatul nu porneste atunci cand apasati intrerupatorul de pomire.

Senzorul de ras nu raspunde.

Este posibil ca aparatul sa nu se deblocheze, in functie de conditile deutilizar. Asezati aparatul pe masa, apoi luati-I din nou. Daca in continuare nu fonctioneza, apasati si mentini apasat intrupatorul de pornire mai mult de 2 secunde pentru a debloca forat aparatul.
In functie de desimea barbii sau de cantitatea de fire de barba taite din interiorul capului aparatului de ras,este posibil ca senzorul deras sa nu reactione, iar sunetul produs de aparat sa nu se modifie Acest lucru nu indica o defejune.
Este posibil ca senzorul de ras sa nu reactione, in functie de tipul si cantitatea gelului de ras. Acest lucru nu reprezinta o defecjune. Este posibil ca senzorul de ras sa nu reactione cand capacitatea
ramasaa cumulatorului estescazutda.Dacase intamplacestLucru,reincarpataparatulderas.
Aplicati ulei. (Consultati pagina 286.) Atunci cand lamele nu sunt sufficiente de lubricife, este posibil ca senzoru de ras sa nu reactioneze.

Problema Măsura
Senzorul de ras raspunde chiar dacă aparatul de ras nu este in contact cu pielea.	Curăți resturile de pâr din aparatul de ras.Când aparatul de ras este foarte murdar, scoateți cadrul foliei și spăți cu apă.(Consultăți pagina 285.)
	Inlocuți folia exterioroara aSYSTEMULI și/sau lamele interioare.Durata de viață estimătă a foliei exterioroare aSYSTEMULI și a lamelior interioare:Folie exterioroara aSYSTEMULI:Aproximativ 1 an Lame interioare:Aproximativ 2 ani
Timpul de/utilizare este scurt chiar și după incârcare.	Aplicăți ulei.Această situție poate fi°Fimbunțăță dacă se curăță aparatul după ficare bârbierire.Când numărul de UTILIZări la o incârcare înceș să descreasca, accumulatorul se apropie de sfârsțul duratei sale de UTILIZARE.

Problema Māsura
Aparatul de ras nu functioneazá nici dupa incárcare.	Utilizathi aparatul la o temperaturā ambientà de aproximativ 5 °C sau mai ridicatà.
	Accumulatorul a ajuns la sfársitul duratei sale de'utilizare.
	Aparatul de ras nu functioneazá cu adaptorotul de c.a. conectat. Folosiṭi aparatul de ras dupa o incárcare suficientà.si dupa ce aṭi deconectat adaptorotul de c.a.
Sunetul produs de aparat se modifică in timpul bärbieritului.	Senzorul de ras este în functjune. Sunetul se modifică în functjie de desimea bärbii.
Scoate un zgomot strident.	Aplicatièle ulei. Lamele nu se vor mișca lin dacă nu sunt lubricitate cu ulei, iar aparatul de ras va avea nevoie de mai multă putere.
	Aparatul de ras scoate un sunet ascutț din cauza motorului liniar. Acest lucru nu indică o problemă.
	Verificati触及 dașlamele sunt atășate corespunzător.
	Curăți folia exterioroă a systemului cu peria.
Mirosul devine mai putemic.	Această situție poate fi imbunățță dacă se curăță aparatul dupa ficeare bärbierire.
Problema Măsura
Firele de păr tunse sar peste tot.	Această situție poate fi imbunatăță dacă se curăță aparatul după fiecare bărbierire. Când firele de păr tunse se lipesc de lamele interioare, folosiți peria pentru a le curăța.
Folia exterioriară a systemului se in茧bânță.	Aplicati ulei. Inlocuiți folia exterioriară aSYSTEMULI dacă este deteriorară sau deformata. (Consultuți pagina 287.)
Bărbieritul nu mai este la fel de fin ca la inceput.	Această situție poate fi imbunatăță dacă se curăță aparatul după fiecare bărbierire. Inlocuiți folia exterioriară a systemuluiși/sau lamele interioare. Durata de viță estimă tă foliei exteriorare a systemuluiși a lamelor interioare: Folie exterioriară a systemului: Aproximativ 1 an Lame interioare: Aproximativ 2 ani
	Aplicati ulei.

Service

Contact

Vá rugam sá vizitäti site-ul web Panasonic http://www.panasonic.com sau sá contacta un centru de service autorizat (gasiñi adresa de contact in brosura de garantie paneuropeaná), daca avezi nevoie de informatài Sau dacá aparatul de ras sau cablul este deteriorat.

Piese deschimb

Piesele de schimb sunt disponible la distribuitorul dvs. sau la centrul de service.

Piese de schimb pentru ES-LV6Q	Folia exterioriară aSYSTEMuluiși lamele interioare	WES9036
	Folie exterioriară aSYSTEMului	WES9177
	Lame interioare WES9170

Durata de viata a accumulatorului

Durata de viță a accumulatorului este de 3 ani. Accumulatorul din acest aparat de ras nu este conceput pentru a fi inlocuit de CATRE utilizatori. Inlocui acumulatorul la un centru de service autorizat.

Pentru protectia mediului si reciclicarea materialelor

Acest aparat de ras contine un accumulator litiu-ion.
Vâ rugam sá va asiguratá ca accumulatorul este predat intr-un punct oficial desemnat, dacá existà unul in tara dvs.

Depunerea la deseuri a echipamentelor si a baterilor vechi Doar pentru Uniunea Europeana si pentru tarile cu sisteme de reciclare

Aceste simboluri de pe produse, ambalaje si/sau documentele insoitiare indicafaptul cā produsele eletrice si electronice, precum si baterile uzate nu trebuie sā fié amestecate cu deseurile menajere obisnuite. Pentru un tratament corespunzator, pentru recuperarea si reciclarea produselor vechi si a baterilor uzate, va rugam sa le depuneti la puntele de colectare special amenajate, in conformitate cu legislata nationa.

Prin depunerea corespunzatoare a acestora la deseuri, vetj ajuta la economisirea unor resurse valoroase svei preveni potenciale efecte negale asupra sanatatiu umane si asupra mediiui inconjurator.

Pentru mai multe informati di despite colectare si reciclare, va rugam sa contactati autoritatie locale. Este posibil ca depunerea incorecta la deseuri sa fie pedepsiata in conformitate cu legile nationale.

Notāpourtrisimboluldebaterie(ultimate doua exampledesimbolurl)

Acestsymbolpoatefutilizatin combinatiecu un simbol chimic. Inacestcaz,aceaestaconformcu cerintele stabilite deDirectiva pentru elementul chimic incaza.

Casarea accumulatorului incorporat

Indepartati accumulatorul incorporeat inainte de a preda la deseuri aparatul de ras.

Asiguratj-va ca accumulatorul este predat la un centru desemnat oficial, daca exista.

Aceastà schita trebuie folosità doar in cazul casárii aparatului de ras si nu trebuie utiliserà pentru a efectua lucrari de reparati. Daca demontati singur aparatul de ras, acesta işi va pierde impermeabilitatea, ceea ce poate duce la defectarea aparatului.

• Scoatej aparatul de ras din adaptorul de c.a.
• Apasati intrerupatorul de pornire pentru a porni aparatul si lasati-sa fonctioneze pana cand accumulatorul este complet descarcat.
• Efectuatai pasi de la 1a 5 si ridicatu acumulatorul, apo i scoatei-l.
• Aveji grijā sā nu scurtcircuitaṭi borna positivā sī cea negativā a acumulatorului scos, de aceea izolati bornele cu banda.

291

Specifications

Sursa de alimentare	Consultatu piacuţa de identificare de pe adaptorul de c.a. (conversie automată a tensiunii)
Tensiunea motorului	3,6 V-
Temp de inçârcare Aproximativ 1 oră.
Poluare sonoră in aer	in modul aparat de ras: 64 (dB (A) re 1 pW) in modul aparat de tuns: 68 (dB (A) re 1 pW)

Acest produs este destinat exclusiv pentru Utilizare casnică.

Panasonic

Kullanim Talimatlari

(Ev Icin) Sarjltiras makinesi

Model No. ES-LV6Q

Içindekiler