ESLV6Q - Maszynka do golenia PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Golarka do golenia ładowalna
Marka	Panasonic
Model	ES-LV6Q
Zasilanie	Zasilacz sieciowy (RE7-87), automatyczna konwersja napięcia
Napięcie silnika	3,6 V DC
Czas ładowania	Około 1 godziny
Czas pracy	Około 2 tygodni (3 minuty golenia dziennie)
Hałas (golenie)	64 dB(A) (odn. 1 pW)
Hałas (trymer)	68 dB(A) (odn. 1 pW)
Użytkowanie	Golenie na sucho lub na mokro, można używać pod prysznicem
Funkcje	Czujnik zarostu, inteligentne blokowanie, tryb czyszczenia wibracjami sonycznymi, precyzyjny trymer
Typ baterii	Wbudowany akumulator litowo-jonowy ładowalny
Konserwacja	Czyszczenie wodą, smarowanie dostarczonym olejem
Części zamienne (siatka ochronna)	WES9177
Części zamienne (noże wewnętrzne)	WES9170
Części zamienne (zestaw siatka + noże)	WES9036
Zalecana temperatura ładowania	10 °C do 35 °C
Minimalna temperatura użytkowania	5 °C
Gwarancja	W zestawie (karta gwarancyjna dołączona)
Dołączone akcesoria	Etui do przenoszenia, szczoteczka, olej, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - ESLV6Q PANASONIC

Jak naładować golarkę?

Włóż wtyczkę urządzenia do golarki, podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego. Zapali się wskaźnik stanu ładowania. Ładowanie trwa około 1 godziny. Nie można używać golarki podczas ładowania.

Czy mogę używać golarki pod prysznicem?

Tak, ta golarka jest wodoodporna i może być używana pod prysznicem lub czyszczona wodą. Przed czyszczeniem odłącz zasilacz sieciowy.

Jak wyczyścić golarkę?

Po użyciu wyłącz urządzenie i odłącz zasilacz. Wyczyść siatkę ochronną wodą z mydłem, aktywuj tryb czyszczenia wibracjami sonycznymi (przytrzymaj przycisk zasilania >2s), zdejmij sekcję siatki i spłucz bieżącą wodą. Dokładnie osusz przed nasmarowaniem.

Do czego służy dostarczony olej?

Olej (składający się z ciekłej parafiny) smaruje noże, aby zapewnić płynny ruch i komfortowe golenie. Nałóż kroplę na każdą siatkę ochronną systemu i na precyzyjny trymer po czyszczeniu.

Kiedy wymienić siatkę ochronną i noże wewnętrzne?

Wskaźnik wyświetla się po około 1 roku (podstawa 3 min/dzień). Wymieniaj siatkę ochronną co roku, a noże wewnętrzne co dwa lata. Referencje: siatka WES9177, noże WES9170, zestaw WES9036.

Golarka nie włącza się, co robić?

Sprawdź inteligentne blokowanie: połóż golarkę na powierzchni, a następnie weź ją do ręki, aby odblokować. Jeśli nadal zablokowana, przytrzymaj przycisk zasilania przez ponad 2 sekundy, aby wymusić odblokowanie. Upewnij się, że bateria jest naładowana.

Czy bateria ulega degradacji, jeśli nie używam jej przez dłuższy czas?

Tak, jeśli golarka nie jest używana przez ponad 6 miesięcy, bateria może ulec pogorszeniu. Ładuj urządzenie w pełni przynajmniej raz na 6 miesięcy, aby utrzymać jego wydajność.

Czy mogę ładować golarkę po każdym użyciu?

Tak, bateria litowo-jonowa nie jest wrażliwa na częste ładowanie. Możesz ładować po każdym użyciu bez problemu.

Co zrobić, jeśli czujnik zarostu nie reaguje?

Czujnik może nie reagować w zależności od grubości zarostu, ilości włosów w głowicy, rodzaju żelu do golenia lub jeśli poziom baterii jest niski. Nałóż olej na noże lub naładuj golarkę. To nie jest usterka.

Czy golarka nagrzewa się normalnie?

Niewielkie nagrzewanie jest normalne. Jeśli siatka ochronna nagrzewa się nadmiernie, nałóż olej lub wymień siatkę, jeśli jest uszkodzona lub odkształcona.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ESLV6Q PANASONIC

Golarka elektryczna (Do uzytku domowego)

Nr modelu ES-LV6Q

Spis tresci

Środki ostrożnosci 206

Czesto zadawaneytania 216

Przeznaczenia 210

Rozwiagzywanie problemow 216

Dane dotyczace czeci 210

Serwis 219

Przygotowanie 211

Ochronaśrodowiska i recyckling

Sposob uzytkowania 212

materialow. 219

Czyszczeneni golarki 214

Dane techniczne 220

Wymiana folli zewnetrznej i ostrzy

wewnetrzych 215

Dziekujemy za wybor produktu firmy Panasonic.

Przed Rozpoczeciem uzytkowaniakiego urzadzenia prosimy o przyczytanie calej instrukcji i zachowanie jej do wykorztania w przyszlosci.

203

Ostrzeżenie

• To urzadzenia sąbyc uzywane przydzowieczny w wieku powyzej 8 lat, przyez osoby o agraniczonej sprawnosci ruchowej, sensorycznej lubintelektualnej oraz przyez osoby nieposiadajace odpowiedniego doświadczenia i umiejetnosci, jests瑒one odpowiednio nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie uzywania urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja związane z tym ryzyko. Nie naleź pozwalać;dzieciom na jabawe urzadzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja urzadzenia nie pouinny byc wykonywane przydzowieczne bez nadzoru.

• Przewodu zasilajęcego nie sąna wymienić. W przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilacz sąȩ złomować.

• Golarke Wet/Dryromatic do golenia na mokro z pianta do golenia lub do golenia na sucho. Golarka jest wodoszczelna i daneki temuromatic z nied korzystać pod prysznicem i czyszcie wodą. Symbol poniȩj oznacza przywiwość uzycia w wannie lub pod prysznicem.

• Nie uzywaj do jakichkolwiek czynnosciźadnégo在内的 zasilacza niedostarczony z produktem. Ponadto, nie uzywajźadnych innych urzadzen z zasilaczem. (Patrz strona 210.)
• Poniższy symbol wskazuje, ze okreslony odłuczalny zasilacz jest wymagany w celu podłaczenia urzadzenia elektrycznych do sieci elektrycznej. Oznaczenia typu zasilacza znajduje są obok symbolu.

205

Środki ostrożnosci

Aby zmniejsyczy ryzyko urazu, utraty zycia, poraZenia pradem elektrycznym, pozaru i uszkodzenia mienia, zawsze nalezy przystrzegać ponizszych srodkowski ostroznosci.

Wyjasnienie uzytych symboli

Ponijsze symbole sq uzywane do klasyfikacji i opisania poziomu zagrozenia, rzyka urazu oraz uszkodzenia mienia w przypadku niedastosowanie sie do ostrzezenia i nieprawidlowego uzycia produktu.

NIEBEZPICZENSTWO

Sygnalizujepotencjalne
zagrozenie,ktore
spowodupepowazne
obrazeniaciaia lub smierc.

OSTRZEJEZENIE

Sygnalizuje potencjalne zagrozenie, ktore moze spowodowac powazne obraZenia ciala lub smierc.

UWAGA

Sygnalizije zagrozenie, ktore moze spowodowac drobn errazy ciala lub szkody materialne.

Ponijsze symbole sa stosowane do klasyfikacji i opisania typu instrukcji, ktorych nalezy przestrzega.

Ten symbol ostrzega uzytkownika, ze nie wolno wykonywać okreslonej procedury.

Ten symbol informuje uzytkownika, ze trzeba wykonac okreslona procedure, aby zapewnic bezpieczna obstuge urzadzenia.

OSTRZEJEZENIE

Ten Produk

Ta golarka zawiera wbudowany akumulator. Nle nalezy wrzuać jej do ognia, podgrzewac, uzywac będź pozostawiac wmiejscu o wysokiej temperaturze.

-Moze to spowodowac przyegrzanie, zaplon lub wybuch.

Nie nalezy modyfikowac ani naprawiac urzadzenia.

-Moze to spowodować pozar, porażenia przem dub obrażenia ciata.

W celu przyprowadzenia naprawy (wymiana akumulatora itp.) skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem.

Nigdy nie nalezy rozbierac produktu, z wyjatkiem sytuacji pozbywania sie produktu.

-Moze to spowodowac pozar, porazenie pradem lub obrazenia ciala.

W przypadku wystapienia nieprawidlowosci lub awarii Natychmiast zaprzejstan uzywania adaptera i odacz go, jejli wystapija jakie nieprawidlowosci lub awaria.

-W przyciwnym razie moze dojsc do pozaru,porazenia pradem lub urazow ciala.

- Urzadzenie, adaptor lub przywód są zdeformowane lub nietypowo gorace.
- Urzadzenie, adaptor lub przywód pachna spalenizna.
Wystepuja niotypowe odglosy podczas uzywania lub ladowania urzadzenia glownego, adaptorora lub przywodu.
- Niezwlocznie zworcić sie w celu sprawdzenia lub naprawy do autoryzowanego punktu serwisowej.

OSTRZEŽENIE

Zasilanie

Nle podlaczaj ani nle odlaczaj adaptera do/z gniazda elektryczneo mokra reka.
- Moze to spowodowa porazenie pradem lub obrazenia ciala.

Nle wolno zanurzaczasilacza w wodzle ani myc go woda. Nle umieszczaj zasilacza nad umywalka lub wannapelniona woda lub w ich povlizu.

W zadnym wypadku nie uzywaj urzadzenia, jezeli zasilacz zostal uszkodzony, lub jezeli wtyczka umieszczona w gniaiazdku sieciowym nie tkwi w nim hieruchomo.
Nie wolno niszczyc, modyfikowac ani na site zginać, roziągac lub skrcac przywodu zasilajacego. Nie wolno rownie klasc ciękich przydmiotów na przywodzie zasilajacym ani przytrzaskiwac przywodu zasilajacego.
- Moze to spowodowa porazenie pradem lub pozar z powodu zwarcia.

Nie nalezy uzywac urzadzenia niedzgodnie z parametrami gniazdka sieciowego lub domowej instalacji elektrycznej.
- Przekroczenia parametrow poprzej podlaczenia do pojedncyego gniazdka sieciowego zbyt wielu urzadzenmaybe spowodowa pozar winikajcy z przyegrzania.

Pamiétaj, aby urzadzenie bylo zawsze zasilane zeźrdla energii elektrycznej zgodnégo napiȩciem znamionowym wskazanym na zasilaczu.

Wtyczke adaptera nalezy wsunac do oporu do gnlazdka sieciowego.

-W przechynym razie moze dojsc do pozaru lub porazenia pradem.

W przypadku mycia golarski woda nalezy odaczyc zasilacz.
-W przyciwnym razie moze dojsc do porazenia pradem lub urazow ciala.

Nalezy regularnleczysciwctzke zaslania I wyczke urzadzenla,aby zapobiec gromadzenlu sie kurzu.

• Niezastosowanie sie do tego zalecenia要去 spowodowac pozar na skutek pogorszenia izolacji spowodowanego zawilgoceniem.

Zapobieganie wypadkom

Nie nalezy pozostawiac urzadzenia w miejscu dostepnym dla daneci lub niemowlat ani pozwalic im na jeu uzywanie.
-Wlozenie czeci lub akcesoriow do ust grozi wypadkiem lub obrazeniami.

W wypadku przyypadkowego spozycia oleju nie wolno wywolywać wymiotów; naleź wymić duźla llosć wody i skontaktoać są lekarzem.

Jesli olej dostanie sie do oczu, nalezy go natychmiast dokladnie splukaćbiezacq wod i skontaktowac sie z lekarzem.

• Nieprzestrzeganie tych instrukcji moze byc przyczyna problemow zdrowotnych.

UWAGA

Ochronaskióry

Nle przyciskaj zbyt mocono zewnetrznej folli urzadzenla do wargi lub innych czeci warzy.

Nie przykladaj zewétrznej folii urzadzenia bezposrednio do wyprysków lub zranionej skóry.

Nle dotykaj sekcjl ostrza (metalowy fragment) ostrza wewnetrzego.

• W przyciwnym razie moze dojsć do urazów skóry lub reki.

Nle naciskaj mocno zewnetrznej folli urzadzenia. Nied dotykaj takze zewnetrznej folli urzadzenia palcami lub paznokciami podczas korzystania z urzadzenia.

Nie uzywajkiego urzadzenia do golenia wlosow na glowie lub innej czeci dla.

-W takim przypadku moga wystapić urazy skóry lub

zywotnosc zewnetrzej folii urzadzenia moze ulec skroceniu.

Przed uzyciem sprawdz,czy zewnetrzna folia urzadzeni nie jest zdeformowana lub uszkodzona.

• W przyckiwnym razie moze to spowodowa urazy skóry.

Podczas przenoszenia lub przychowywnia nalezy nałoźć nakladke ochronna na golarke.

-Wrzeciwnym razie moga wystapić urazy skóry lub zwyotnosc zewnetrznej foli urzadzenia moze ulec skroceniu.

Nalezy przyestrzejagć ponizszych sroków ostrożnosci Nie owijaj scisle przywodu wokól adaptera na czas przechowywnia.

-Wrzeciwnymrazie moze dojscdo wyrwania przewodun na skutek naprezenia i w rezullacie spowodowac pozar z powodu zwarcia.

208

NieMZno dopusci,aby jakies metalowe przedmioty lub smieci przylegaly do wtyczki zasilania lub wtyczki urzadzenia.

-Moze to spowodowa c porazenie pradem lub pozar z powodu zwarcia.

Nie odłuczaj adapters lub wtyczki urzadzenia, trzymajacz za przyzwód.

• Moze to spowodować porazenie przem lub obrażenia ciała.

Nie udostepniaj swojej golarki czlondonkrom rodziny ani innym osobom.

-Moze to byc przyczyna infekcj lub zapalenia.

Nie nalezy upuszczac urzadzenia ani uderzac nim o inne przydmioty.

• Moze to spowodowauc uszkodzenie cia.

Odlacz adapter od gnlazda sleci elektrycznej, gdy urzadzenia nie jest ladowane.

-W przyciwnym razie moze dojsć do porazenia pradem lub pozaru na skutek przyepiecia spowodowanego pogorszeniem stanu izolacji.

Postepowanie z wyjetym akumulatorem podczas utylizacji

NIEBEZPIECZENSTWO

• Akumulator jest przyznaczony do uzytku wylącznie z opisywnym urzadzeniem. Nie uzywaj akumulatora z innymi produktami.
• Nieladuj akumulatora po wyjeciu go z produktu.
• Nie wrzucaj go do ognia i nie podgrzewaj.
• Nie uderzaj, nie rozbieraj, nie modyfikuj ani nie przybebijaj ostrym narzedziem.

• Nie pozwalaj, aby dodatni iujemny styk akumulatora zetknely sie ze soba poprzej innate metalowe obiekty.

• Nie przenos ani nie przechowuj akumulatora wraz z metalowaBizuteria,taka jak naszyjniki i spinki do wlosow.

• Nie uzywaj ani nie pozostawiaj akumulatora w比我jscu,
  w ktorym bedzie narazony na wysoka temperature, na
  przyklad w比我jscu narazonym na bezposrednie
  dzialanie swiatla slonecznego lub innych zrodet ciepla.
  Nigdy Nie zdejmuj ochonnej powloki akumulatora.

• Moze to spowodowac przyegrzanie, zaplon lub wybuch.

OSTRZEŽENIE

Po wyjeci akumuladora nie przechowuj go w zasięgu niemowiat malych przyci.

• Przypadkowe polkność akumulatora spowoduje uszkodzenia ciera.

W takim przypadku natychmiast skontaktuj sie z lekarzem

Jesll z akumulatora wycleknie ciecz i dostanie sie do oczu, nie nalezy ich pocierac. Oczy nalezy dokladnie przyplukac czysta woda, np. woda biezacq.

-W przechwnym razie moga wystapić urazy oka.

Nalezy natychmiast skontaktowac sie z lekarzem.

UWAGA

Jesli z akumulatora wycieknie ciecz i zetknie sie ze skorab lub ubraniem, nalezy ja dokladnie splukac czysta woda, np. woda biezac.

-W przechwnym razie moze wystapic zapalenie skory.

209

Przeznaczenia

• Korzystaj z golenia na mokro z pianka przyce co najmiej trzytgodnie, aby poczu roznice. Przyzwycazjenie sie do golarki do golenia Panasonic Wet/Dry wymaga nieco czasu, poniewaz skora i broda potrzebuja okolo misiyaaca, aby przystawic sie na nowa metode golenia.
• Nie dopuszczaj dorego, by zewnetrzna folia urzadzenia zetknela sie z twardym przydmiotem. Grozi to uszkodzeniem ostrzy, ktore sa bardzo cienkie i latwo ulegaja deformaci.
• Urzadzenia nie nalezy suszyc suszkary ani wentylatorem. W przyciwnym razie moze to spowodowac awarie lub zdeformowanie czeci.
• Nie wystawaj golarki ze zdjeta ramka folii na bezposrednie dzialanie promieni slonecznych.
  Grozi to pogorszeniem wlasciosci gumowej uzczelki i utrata wodoszczelnosci, co moze doprowadzic do awarii.
• Po zakończeniu uzywania golarke naleź przechowywoć w miajscu o niskiej wilgotnosci.
  W przywnym razie moje dojscdo awari zi wzgldu na kondensacie lub rdze.
• Pozostaw oydbwa ostrza wewnetrzne na swoim比我jscu. Golarka doit ulec uszkodzeniu, jejeli zainstalowane jest tylko jakno z ostrzy wewnetrznych.
• Do plukania golarki nie uzywaj stonej ani goracej wody. Nie zanurzaj golarki w wodzie na dluszysz czas.

Dane dotyczaceczeci

A Korpus golarski

① Nakladka ochronna
② Zewnetrzna folia
urzadzenia
③ Ramka folii
④ Rolki
Ulatwaja przysemuwanie urzadzenia po skórze.
(5) Przyciski zwalniania ramki folii
⑥ Wylacznik zasilania
⑦ Obszar wskaźników
a. Wskaznik czasu uzytkowania
b. Wskaznik stanu naladowania akumulatora
c.Wskaznik czujnika golenia (
d. Wskaznik czyszczenia (F)
e. Wskaznik blokady wyłacznika ( )
f. Wskaznik kontroli folii/ ostrzy (
g. Wskaznik stanu tadowania (一)
⑧ Gniazdo urzadzenia
Glowica z folia zewnetzna
10 Przyciskz zwalniania
zewnetrznej foli urzadzenia
Ostrza wewnetrzne
12 Trymer
Uchwyt trymera

Zasilacz (RE7-87)

(4) Adapter
Wtyczka sieciowa
(16) Przewód
Wtyczka urzadzenia

Akcesoria

Pokrowiec
Szczoteczka czyszczaca
Olej
Instrukja obstugi
Karta gwarancjna

Przygotowanie

Ladowanie golarki

Wylacgolarke.
Zetrzyj krople wody z gniaiazda urzadzenia.

1 Wlóz wtyczke przywoduzasilajacego [E] do gniazdgolarki.
2 Podlacz adapter [E14] dogniazkda sieciowego.

• Sprawdź,czy swieci wskaznik stanuładowania (→).
  Ladowanie zakończy sie po uplywie okolo godziny.

3 Odlacz adapter po zakończeni ludowania.

Uwagi

Nie要去 uzywac golarski podczas ladowania.

Podczas ladowania Po za

Podswietlony wskaznik

Liczba na wskazniku
naladowania akumulatoro rosnie
w miare postepu ladowania.

ćnzeniuładowania

Wskaznik stanu naładowania akumulatora i wskaznik
zostana podswietlone, po czym zgasna po uplywie 5 sekund.

Sposob uzytkowania

To urzadzenie wyposazono w funkcjie intelligentnej blokady, daneki czemu wylacznik zasilania dostaje automatycznie zablokowany, aby zapobiec przypadkowemu zadzialaniu, kiedy sie nie gulisz.

Odblokowywanie wyłacznika zasilania

Kiedy chwycisz korpus golarski,
wskazniki zacznaj swiecić od dolu
do góry, a wylacznik zasilania
odblokuje sie automatycznie.

Zostanie wyswietlone
wskazanie stanu naładowania
akumulatora, ktore zgaśnie po okolo 1 sekundzie.

Blokowanie wylacznika zasilania

Wskazniki zacznia swieci od gory do dou, a wylacznik zasilania zostanie zablokowany automatycznie po uplywie 1 minuty od zwolnienia korpusu golarki.

Wskaznik blokady wylicznika ( ) zostanie podswietlony na 5 sekund, po czym zgasnie.

Czujnik要去 zareagowac, a wylacznik zasilania odblokowac sie poumieszczeniwu..., wobliu urzadzenia elektrycznego lub metalowo go przedmiotu. jest to normalne zjawisko.

Golenie brody

1 Nacisnj i przystap do golenia.

Zadziala "czujnik golenia", któr automatyczné dostosowuje moc do grubosci zarostu. Zwięsza on moc w mięszech, gdzie broda jest gesta i zmniejsza ja tam, gdzie zarost jest radkid, aby zmniejszyc obciązenia skóry.

Wskazowki usprawniajace golenie

Przytoz cala zewnetrzn folie urzadzenia prostopadle do skóry i przysemuwaj powoli golarke po twarzy pod wlos.

• Zarost pod broda i wokoi gardla moznazgolic, naciagajac skore tak, aby wosy sterczaly pionowo.
• Nalezy unikać golenia wylacznie fragmentem zewétrnznej folii tnacej, aby uniknáć jej uszkodzenia.

Po zakończeniu naciński

Podczas uzycia Po uzydi

Przez 7 sekund wyswietlany jest dotychczasowy czas uzytkowania oraz poziom naladowania akumulatora.

• Po 10 minutach wyswietlany czas powraca do wskazania [0'00'] .
• Wskaznik czujnika golenia (m) miga.

Czas przy pozostaly poziom naładowania akumulatora migaja naprzemiennie, po czym gasna po uplywie 8 sekund.

Kiedy poziom naładowania akumulatora jest niski

Pojawia sie "10% i miga"
Urzadzenia emituje dwukrotnie dzwiek po wyłaczenia.
- Po tym jak pijwi sie "10%" mozesz ogolic są jesteczne 1 lub 2 razy (zaleznie od spoosobu uzytkowania).

Uwagi

• Urzadzenie要去dzielac przy temperaturze otoczenia nijszej niq okolo 5^
  W zaleznosci od rodzaju oraz ilosci uzytego ze lu do golenia czujnik golenia要去ne reagować.
  Wazoleński od grubosci zarostu lub ilosci scietych wiosow w glowicy golarki czujnik golenia要去 Nie zadzialac, a odglosy pracy golarki moga sie nie zmieniac. jest to normalne zjawisko.

• Aby uniknac nieprawidlowego dzialania podczas korzystania z golarski, trzymaj palce na oparciu dla palca.
  Tryb czyszczenia wibracyjngo uruchamiany jest po przytrzymaniu przycsińskiego wylacznika zasilania przyez ponad 2 sekundy przy wylaczonej golarce. (Patrz strona 214.) W tym trybie nie maya sie golic.

Przelaczanie trybu pracy glowicy golarki

Moznazmieniacustawienieprzelaiznikaobrotowego.

FREE

Glowica golarki porusza sie, aby nie pozostawiać niewygonych.),mejsc.

LOCK

Možna zablokowac glowice golarski.

Korzystanie z trymera

1. Przesun uchwyt trymera do gory w pozycje "m", aby trymer sie otworzyt. 2. Nacijsnij i zacznych go uzywac.

Aby zamknac trymer, przesun loro uchwyt do dolu trzymajac nacińskiy przycisk znajdujocy si na gorze dzwigni (@).

Wskazówki usprawniajace uzytkowanie

Przyloż delikatnie krawędź trymera prostopadle do skóry i przesuwaj wolno w dól.

Przycinanie bakow

Wstepne golenie dlugiego zarostu

Czyszczeneni golarki

Wskazane jest czyszczennie golarki po kaźdorazowym uzyciu.

Mycie woda

Wylac maszynke i odlacz zasilacz.

1 Nanies troche mydla do rak i nalej troche wody na zewnetrznaj folie urzadzenia.

2 Przytrzymaj wciśniety przycisk przyez czas dluszysz niż 2 sekundy, aby uruchomic tryb czyszczenia wibracyjniego.

• Rozpryskiwanie sie pianki jest ograniczone.
• Naprzemiennie migaja segmenty
  wskaznika naładowania akumulatora.
• Po uplywie okolo 20 sekund tryb zostanie automatycznie wylaczony. Mozes tez go wyliczyc ręcznie, naskajc wiclznik zasilania.

3 Zdejmij folie zewnetrznai umyj ja pod biezaca woda.

• Informacja dotyczze zakladania i zdejmownikia folii zewétrznej można znaleź na stronie 215.
• Wyplukanie golarski w trybie czyszczenia ultradzwiekami pozwolizi zredukowac chlapanie.
• Po wyptukani woda potrzasnij kilka razy golarka w goe i w dol, aby usanac nadmiar wilgoci, po czym wytrzyj pozostale krople wody sucha szmatka.

4 Wysusz calkowicie folie zewnetrznaj, golarke oraz trymer [A12].

• Pozostaw golarski w cieniu, aby wyschla, unikajac bezposredniego naslonecznienia.

5 Nasmaruj golarke.

Zapewni to plynny ruch ostrza i komfortowe golenie.

1. Nanies krople oleju na wszymstkie zewnetrzne folie urzadzenia.
2. Podnies trymer i nanies krople oleju.
3. Włucz golarski pozwol, by pracowska przy czek okola pięc sekund.
4. Wylacz golarke i zetrzyj nadmiar oleju z zewnetrznej folii uradzionia miekka sciereczka.

Uwagi

• Przy wylewaniu wody uwazaj, aby nie uderzyc korpusem glownym w zlew lub inny przydmiot. W przyciwnym razie moze dojsć do awarii.
• Do przycecierania nie uzywaj rozcieńczalników, benzyny, alkoholu itp. W przyciewnym razie要去 dojsć do awarii urzadzenia albo pekania lub odbarwienia poszczególnych czesci.
  Przetrzy rozciencyzona woda z mydlem
• Nie uzywaj innych detergentów stosowanych w kuchni lub lazienne za wyjatkiem mydla do rak.
  W przyciwnym razie moze dojsc do awarii.

Czyszczenen szczoteczka

Zdejmij ramke folia zewnetrzn i wyjmij ostrza wewnetrzne. (Instrukcja wymiany na tej stronie.)

Czyszczenie szcztoczka z)..glugim wsiem

Szczoteczkazglugimwsiem ocyszramkezfoliazewnetrznag [A9],zewnetrznafolie urzadzenia [A2],korpus golarski[A]i trymer [A12].

Czyszczenie szczoteczka z krótkim wsiem

Oczysc ostrza wewnetrzne 1] szczoteczka z krOtkim wsiom, przesuwajac ja w kierunkuPokazanym na rysunku.

• Nie przesuwaj szcoczeci z krótkim wlosiem prostopadle do ostrzy, ponieważ można je w ten sposob uszkodzic i stepić.

Wymiana folli zewnetrznej i ostrzy wewnetrznych

W obszarze wskazników raz do roku pojawia sie wskaznik Przy czestotliwosci uzytkowania odpowiadajacej jednemu 3-minutowemu goleniu Dziennie.)

Po loro pojawieniu si, wskazane jest sprawdzenie zewnetrznej folii urzadzenia i ostrzy wewnetrznych.

Przytrzymaj wciński wyacznik zasilania przyez ponad 30 sekund, aby wylaczyc

Nawetjeswkazniknie zgaśnie od razu po wymianie,wyćzy sie on automatyczne po mniejść 7 uzyciach.

zewétrzna folia urzadzenia	raz na rok
ostrza wewétrzne	raz na dwa lata

Zdeimowanie ramki z folia zewnetrzna

Przycsijn przyciski zwalniania ramki folii [A5] i uniesramke zfolia zewnetznq[A9] do gory.

Zakladanie ramki z folia zewnetzna

Po ustawieniu ramki folii znacznikiem () do przodu zalóz dokladnie ramke z folia zewnetrzna [A9] na glowice golarki, tak aby uslyszc zatrzaśniece.

Wymiana folii zewnetrznej w golarce

1. Naciśnij przyczyski zwalniania zewétrznej folii urzadzenia [A⑩] i zdejmij zewétrzna folie urzadzenia [A②].

2. Nie naciskaj zbyt mocno przyciskowyzwalniania zewnetrznej folii urzadzenia.
   Moze to spowodowac wygiecie zewnetrznejfolii urzadzenia, coUniemozliwi dokladedopasowanie do ramki folii.

3. Dopasuj znacznik ramki folli (Fe znacznikiem zewnetrnej folii urzadzenia () i polacz odpowiednio oba elementy, aby sie zablokowy.

Wymiana ostrzy wewnetrznych

1. Zdejmij ostrza wewnetrze [A]i] pojedynczo.
2. Zaló ostrza wewnetrzne pojedynczo.

Uwagi

Nie wyrzucaj ramki folli.

Czesto zadawane pytania

Pytanie Odpowiedz

Czy wasciwockiakumulatoru ulegnpogorszeniu,jsli niibedzie uzywany przyduszzy czas?

uzywany przyez ponad 6 miesiecy.
Z tego powodu nalezy wykonac
pelne ladowanie przyznajmniej raz na 6 miesiecy.

Pytanie Odpowiedz

Czy moge ladować golarsko po kaźdym uzyciu?
Dlaczego adapter nalezy odaczyc po naładowaniu?
Jaki jest skladnik dedykowanego oleju?
Dlaczego urzadzenie emitute dwukrotnie dzwiek po wylaczeniu?

W golarce jest uzywany akumulator litowo-jonowy, dlatego ladowanie po kaźdym uzyciu nie wplynie na zwywość akumulatora.
Ladowanie akumulatora przy ponad godzine nie bedzie miaio wpywu na wydajnosc akumulatora, ale adapter nalezy oclacza ze wzglodow bezpieczentwa i z uwagi na oszczechnosc energii.
Olej zawiera cieklaparafine.
Dzwick wskazuje riski poziom naładowania akumulatora. Naładuj urzadzenie.

Rozwiawyanie problemów

Wykonaj ponieszne czynnosci.
Jeźeli problemy nadal wystepuja, sązy skontatkowej są z ze sprzemawca urzadzenia lub autoryzowanym centrum serwisowym firmy Panasonic.

Problem Rozwiazanie
Wyłącznik zasilania nie wędzka golarski.	Urȩdzenia要去 zostadc odblokowane w zieleżnosci od warunków uzycia. Poźć urȩdzenia na stole, a要进一步 podnięs je ponownie. Jeśli urȩdzenia nadal nie dziala, naciść w)yęcćznik zasilania i przytrzymaj przyez ponad 2 sekundy, aby wymúsć odblokowanie.
Czujnik golenia nie reaguje.	W zieleżnosci od grubosci zarostu lub ilosci sciptych w蕈 w glowicy golarski czujnik golenia要去 zadziały, a odgłowy przygly golarski moga są nie zmieianie. jest to normalne zjawisko.
	W zieleżnosci od rodzaju oraz ilosci uzytego zelu do golenia czujnik golenia要去 reagować.
	Czujnik golenia要去 zadziały w przyypadku niskiego poziomu naładowania akumulatora. W takim przyypadku naładuj golarke.
	Zastosuj olej. (Patrz strona 214.) Czujnik golenia要去 reagować w przyypadku zbyt są jej ilosci oleju na ostrzech.

Problem Rozwiązanie
Czujnik golenia reaguje, nawetunj glijarka nie styka sie ze skóra.	Usń przyciety zarost z golarki. Kiedy golangka jest wyjoṭkowo zabrudzona, zdejmij ramę folii i umyj woda. (Patrz strona 214.)
	Wymiȩżewnegrzną folie urzadzenia i/lub ostrza wewnegrzne. Oczekiwany czas eksploataciżewnegrznej folii urzadzenia i ostrzy wewnegrznych: Zewnegrzna folia urzadzenia: Okolo 1 roku Ostrza wewnegrzne: Okolo 2 lat
Nawet po naładowaniu czas przy jest krótki.	Zastosuj olej.
	Moñana to zredukować, czyszczacgolarkę po kaźdym golangiu.
	Kiedy liczbawicyć po naładowaniu urzadzenia zaczyna sie zmniejszać,zbliza sie koniec czasu eksploataci akumulatora.
Golangka nie dwiała nawet po naładowaniu.	Urzadzenia sąbyć uzywane w temperaturze otoczenia nie niższej niż 5 °C. Akumulator osiagny kreswojejźwyotność.
	Golangka nie bedzie dzialać przy podlączonym zasilaczu. Z golangkiość korzystać po jej wystarczajycym naładowaniu i odśczeniu zasilacza.
Problem Rozwiazanie
Dzwiek dane烂nia golarski zmieenia sie podczas golenia.	Dzialea czujnik golenia. Dzwiek zmieenia sie wazolechnosci od grubosci zarostu.
Urzadzenia gośno pracuje.	Zastosuj olej. Ostrza nieda sie plynnie poruszać, gdy na ostrzach nie ma oleju, co wymaga wiekszej mocy.
	Golarska wydaje wysocki dzwiek ze względu na silnik liniowy. Nie oznacza to problemu.
	Upewnij sie, ze ostrza są prawidlowo zamocOWANE.
	Wyczyść zewétrzna folie urzadzenia szczoteczka.
Zapach staje sie silniejszy.	Można to zredekownik, czyszczacg ogarke po kaźdym goleniu.
Ścinane wósy Rozpryskuja sie na wszystkie strony.	Można to zredekownik, czyszczacg ogarke po kaźdym goleniu. Wyczyść ostrza wewétrzne szczoteczka, jestli przywiera do rich zgorony zarost.
Zewétrzna folia urzadzenia nagrzewsia sie.	Zastosuj olej. Wymień zewétrzna folie urzadzenia, jestli jest uszkodzona lub zdeformowana. (Patrz strona 215.)

Problem Rozwiazanie
Golenie nie jest tak dokladne jak wczesteem.	Można to zredukowa, czyszcząc golarske po kaźdym goleniu.
	Wymiȩń zewétrznę folie urzadzenia i/lub ostrza wewétrznę. Oczekiwany czas eksploataci zewétrznęj folii urzadzenia i ostrzy wewétrznych: Zewétrzná folia urzadzenia: Okola 1 roku Ostrza wewétrzné: Okola 2 lat
	Zastosuj olej.

Serwis

Kontakt

Jesli potrzebujesz informaci budz gdy golarka albo przywod zasilajacy zostaly uszkodzone, odwiedz strone internetowa firmy Panasonic http://www.panasonic.com lub skontaktuj sie z autoryzowanym centrum serwisowym (adres kontaktowy znajdziesz w ulotce paneuropejskiej gwarancji).

Czeci zamienne

Czeci zamienne dostepne sa u sprzedawcy lub w Centrum Serwisowym.

Częsci zamienne dla modelu ES-LV6Q	Folia zewnegrzna i ostrza wewnegrzne	WES9036
	Zewnegrzna folia urzemazenia	WES9177
	Ostrza wewnegrzne WES9170

Zywatnosc akumulatora

Zywohtnosc akumulatorawynosi 3 lata. Akumulator w tej golarce nie jest przystosowany do wymiany przyzukownika. Wymiane akumulatoraNalezy zleci autoryzowanej placowce serwisowej.

Ochronaśrodowiska i recycl Kling materialów

Ta golarka zawiera akumulator litowo-jonowy.
Prosimy o oddanie zuzytego akumulatora do utylizacji w wiejscu officjalnie do tego wskazanym, jakeli takie istnieje w Twoim kraju.

Pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii

Dotczy wylacznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajow posiadajych systemy zbiórki i recyklingu

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowanich i/ub w dokumentaci towardyszaczej oznaczaja, ze nie wolno mieszac zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi/komunalnymi.

W celu zapewnienia wlasciwego przetwarzania, utylimazji oraz recyklingu zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz zuzytych baterii,nalezy oddawac je do wyznaczonych punktow gromadzenia odpadow zgodnie z przyopsisami prawa krajowego.

Poprzej prawidlowe pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz zuzytych baterii pomagasz oszc Jedza cenne zaoby naturale ourz zapobiega potencjalnemu negatynemu wpywomi na zdrowie czlowieka oraz na stan smodowska naturalneo.

W celu uzyskania informaci o zbiórcze oraz recycl Klingu zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz bateri profsy okontakt z wladzami lokalnymi. Za niewlaskiene pozybwanie są tych odpadow moga groźć karc przyzewidziane przyepsami prawa krajowego.

Dotyczysymbolubaterilsymbolponlzej)

Ten symbol月至wystepowac wrazsymbolem pierwiastka chemicznego.W takim przypadku wymagania Dyrektywy w sprawie okreslonego srodka chemicznego sa spelnione.

Utylizacja wbudowanego akumulatora

Wyjmij wbudowany akumulator, zanim wyrzucisz golarke.

Upewnij sie, ze akumulator zichanie oddany w oficjalnie

wyznaczonym.), jezeli takie.), jest dostepne.

Ten rysunek powinien byc uzywany tyiko podczas utylizacji golarki, a nie do jej naprawy. Samodzielny demontaž golarki sprawi, ze nie bedzie ona juz woodoodporna, co moze spowodawac jej uszkodzenie.

-Wyjmij golarkez zasilacza.
Naciśnij wylacznik zasilania, aby wączyc zasilanie i nie wylączaj go, aż akumulator rozaduje sie calkowicie.
- Wykonujac kolejno czynnosci od1 do 5 unies, a nastepnie wyjmij akumulator.
- Zachowaj ostroznosć, aby styki ujemny i dodatni wyjętego akumulatora nie zostaly zwarte. Zaizoluj zącza tąsma klejac.

Dane techniczne

Śródlz zasilania	Patrz tabliczka znamionowa na zasilaczu. (Automatyczne dostosowanie do napięcia zasilania)
Napiȩcie pracy silnika	3,6 V=
Czas ladowania Okola	1 godziny
Poziom hałasu	w trybie golenia: 64 (dB (A) odp. 1 pW) w trybie przyciniania: 68 (dB (A) odp. 1 pW)

Produkt przyznaczony wyłacznie do uzytku domowego.

Panasonic

ProvozníPokyny

Holiacu hlavu mozte zablokovat.

Použivanie zastrihávača

Olej obsahuje tekuty parafin. Tento zvuk indikuje slaby vykon baterie.Pristoj nabite.

Riesenie problemov

Zneškodnenie zabadovanej nabijatel'nej batérié

Pred likvidaciou holiaceho strojceka z neho vyberte zapudovanu nabijate'nu bateriu.

Zabezpečte, aby bola batoria zneškodnena na uradne ustanovenom mieste, ak také existuje.

Tento obrazok sa moze pouzivat'len pri likvidacii holiaceho strojceka a nesmie sa pouzivat' na jeho apravu. Ak holiaci strojcek svojpomocne Rozoberiete, nebude viac vodovzdorny, co moze sposobit' porchu.

• Vyberte holiaci strojček z adapěra na striédavy prud.
• Stlačenim hlavného vypínača pristroj zapnite a potom nechajte pracovat,Pokym sa bateria celkom nevybjie.
• Podla obrzka vykonajte kroky ① až ⑤ a bateriu vyberte.
• Dávajte pozor, aby ste neskratovali kladnu a zapornú koncovku vybratej baterie, a koncovky odizolujte tak, ze na ne aplikujete pasky.