ESLV6Q - Tıraş makinesi PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Şarj edilebilir tıraş makinesi
Marka	Panasonic
Model	ES-LV6Q
Güç Kaynağı	AC Adaptörü (RE7-87), otomatik voltaj dönüşümü
Motor Gerilimi	3,6 V DC
Şarj Süresi	Yaklaşık 1 saat
Kullanım Süresi	Yaklaşık 2 hafta (günde 3 dakika tıraş ile)
Gürültü (tıraş)	64 dB(A) (ref. 1 pW)
Gürültü (düzeltici)	68 dB(A) (ref. 1 pW)
Kullanım	Kuru veya ıslak tıraş, duşta kullanılabilir
Özellikler	Sakal sensörü, akıllı kilit, sonik titreşimli temizleme modu, hassas düzeltici
Pil Türü	Dahili şarj edilebilir lityum iyon pil
Bakım	Su ile temizleme, verilen yağ ile yağlama
Yedek Parça (koruyucu ızgara)	WES9177
Yedek Parça (iç bıçaklar)	WES9170
Yedek Parça (ızgara + bıçak seti)	WES9036
Önerilen Şarj Sıcaklığı	10 °C ila 35 °C
Minimum Kullanım Sıcaklığı	5 °C
Garanti	Dahildir (garanti kartı verilir)
Dahil Olan Aksesuarlar	Taşıma çantası, fırça, yağ, kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - ESLV6Q PANASONIC

Tıraş makinesi nasıl şarj edilir?

Cihazın fişini tıraş makinesine takın, AC adaptörünü bir priz takın. Şarj durumu göstergesi yanar. Şarj yaklaşık 1 saat sürer. Şarj sırasında tıraş makinesini kullanamazsınız.

Tıraş makinesini duşta kullanabilir miyim?

Evet, bu tıraş makinesi su geçirmezdir ve duş altında kullanılabilir veya su ile temizlenebilir. Temizlemeden önce AC adaptörünü çıkardığınızdan emin olun.

Tıraş makinesi nasıl temizlenir?

Kullanımdan sonra cihazı kapatın ve adaptörü çıkarın. Koruyucu ızgarayı sabunlu suyla temizleyin, sonik titreşimli temizleme modunu etkinleştirin (açma düğmesine >2 saniye basın), ızgara bölümünü çıkarın ve akan su altında durulayın. Yağlamadan önce tamamen kurulayın.

Verilen yağ ne işe yarar?

Yağ (sıvı parafin içerir), bıçakların düzgün hareket etmesini ve rahat bir tıraş sağlamak için bıçakları yağlar. Temizlikten sonra her bir koruyucu ızgaraya ve hassas düzelticiye bir damla uygulayın.

Koruyucu ızgara ve iç bıçaklar ne zaman değiştirilmelidir?

Yaklaşık 1 yıl sonra (günde 3 dk esasına göre) bir gösterge görünür. Koruyucu ızgarayı her yıl, iç bıçakları iki yılda bir değiştirin. Referanslar: ızgara WES9177, bıçak WES9170, set WES9036.

Tıraş makinesi çalışmıyor, ne yapmalıyım?

Akıllı kilidi kontrol edin: tıraş makinesini bir yüzeye koyun ve kilidi açmak için tekrar alın. Hala kilitliyse, açma düğmesine 2 saniyeden fazla basarak zorla açın. Pilin şarjlı olduğundan emin olun.

Uzun süre kullanmazsam pil bozulur mu?

Evet, tıraş makinesi 6 aydan fazla kullanılmazsa pil bozulabilir. Performansını korumak için cihazı en az 6 ayda bir tam şarj edin.

Her kullanımdan sonra tıraş makinesini şarj edebilir miyim?

Evet, lityum iyon pil sık şarjlardan etkilenmez. Her kullanımdan sonra sorunsuzca şarj edebilirsiniz.

Sakal sensörü yanıt vermezse ne yapmalıyım?

Sensör, sakal kalınlığına, başlıktaki kıl miktarına, tıraş jeli türüne veya pil seviyesinin düşük olmasına bağlı olarak tepki vermeyebilir. Bıçaklara yağ uygulayın veya tıraş makinesini şarj edin. Bu bir arıza değildir.

Tıraş makinesinin ısınması normal mi?

Hafif bir ısınma normaldir. Koruyucu ızgara aşırı ısınırsa, yağ uygulayın veya hasarlı veya deforme olmuşsa ızgarayı değiştirin.

KULLANIM KILAVUZU ESLV6Q PANASONIC

Güvenlik onlemleri 296

SSS 305

Kullanim amaci 299

Sorun giderme 305

Parcalarin tanimi 299

Servis 307

Hazirlama 300

Cevre korumas ve materyallerin geri

Kullanilmasi 301

donusturulmesi incn 307

Tiras makinesini temizleme 303

Özellikler. 308

Dis elek ve ic bicaklari degistirme.....304

Bu Panasonic urunun aldginiz icin tesekur ederiz.

Bu uniteyi kullanmadan once luften talimatlari eksiksz okuyun ve ileride kullanmak icin saklayin.

293

Dikkat

• Bu cihaz, 8 Yaşinda ya da 8 Yaşindan��k Çocuklar tarafindan kullanilabilir. Ayrıca sinirli fiziksel, duyusal ve zihinsel yeteneklere, tecrübe ve bilgi eksikligi olan kişiler tarafindan ancak cihazın güvenli bucimde kullanilması ve tatsächık tehlikel erile ilgili bilgi veya erfolim verilmigi olması durumunda kullanilabilir. Çocuklar cihazla oynamamalidir. Temizlik ve kullanıbakimi, gozetim olmaksın Çocuklar tarafindan yapilmamalidir.

• Elektrik kablosu degiştirilemez. Kablo hasarlıya, AC adaptorü atilmaldir.

• Bu ISLAK/KURU tiras makinesi, tiras sekspugü ile islak tiras veya kuru tiras icin kullanilabilir. Bu su gezirmez tiras makinesini duşta kullanabilir ve@sudamizleyebilirsiniz. Aşaqidaki simge, makinenin bir banyo vya duşta kullanilabileceşi anlamına gelir.

Herhangi bir amaça, verilen AC adaptorörü disinda herhangi birsey kullanmayın. Ayrıca, AC adaptorörüyle böcka bir ürünukullanmayın. (Bakiniz sayfa 299.)
- Asaqidaki sembol, elektrikli aletin sebekeye baglanmasi icin ozel bir ayrilabilir guc kaynagı unitesi gerektigini belirtir. Guc kaynagı unitesinin turu sembolün yaninda belirlir.

295

Güvenlik Önlemleri

Yaralanma, can kaybi, elektrik carpmasi, yangin ve maddi zarar verme riskini azaltmak icin asagidaki guvenlik onlemlerini mutlaka uygulayiniz.

Sembollerin aciklaması

Asgidaki semboller isaretlerin gozardi edilmesinin ve uygunsuz kullanim neden oldugu kazalarin, yaralanmanin ve maddi hasarin seiyesini aciklamak ve sinflandirmak icin kullanilmaktadir.

TEHLIKE

Ciddi bir yaralanma veya olumle sonuçlanacak potansiyel bir kazayi isaret eder.

UYARI

Ciddi bir yaralanma veya olumle sonuçlanabilecek potansiyel bir kazayı isaret eder.

DIKKAT

Kucukbir yaralanmayla veya mal hasariyla sonuclanabilecek kazayi isaret eder.

Asgidaki semboller izlenmesi gereken talimatlarin turun aciklar ve siniflandir.

Bu sembol kullanicilar uygulanmamasigiereken bellibir kullanim sureciyle ilgili uyarmak icin kullanilmaktadir.

Bu sembol, unitenin guvenli bir sekilde kullanilmast icin izlenmesi gereken belli bir kullanim sureci ile ilgili kullanclarari uyarmak icin kullanilmaktadir.

UYARI

Bu urun

Bu tiras makinesi sabit sarj eddlebillr pile sahiptir. Atege atmayin, isu yugulamayin veya yuksek sicaklikbir ortamda sarj etmeyin, kullanmayin ya da birakmayin.

-Aksi takdirde asiri sinma, tutusma ya da patlamaya neden olabilir.

Degisiklik yapmayin ya da tamir etmeyin.

-Aksi takdirde yangina, elektrik carpmasina ya da yaralanmaya neden olabilir. Tamir edilmesi (pil degisirmek, vs.) icin yetkili bir servisle lletisime gelein.

Urunu elden cikartmadiginz surece asla sokmeyin.

-Aksi takdirde yangina, elektrik carpmasina ya da yaralanmaya neden olabilir.

Anormallik veya ariza durumunda

Egerbir anormallik ya da ariza varsa kullanmayi hemen birakin ve adaptororu cikarin.

-Aksi durumda yangin, elektrik carpmasi ya da yaralanma meydana gelebilir.

Ana unite, adaptor ya da kablo deforme olmu vya anomal derecede isinmis.

Ana unite, adaptor yda kablo yanik kokuyor.

Kullanim veya sarj sirasinda, ana unite, adaptor ya da kablodan anomal ses cikiyor.

Hemen yetkili servisten muayene ya da tamir talep edin.

Guc kaynag

Adaptoru Islak elle prize takmayin ya da priszden cikarmayin. -Aksi takdirde elektrik carpmasi ya da yaralanmaya neden olabilir.

UYARI

AC adaptorunu suya sukmayin veya suyla yikamayin. AC adaptoru su dolu lavabo veya banyo kuvetinin uze ya da yanina koymayin.

AC adaptoru hasar gormusse ya da elektrk fisi prize gesek bicimde oturuyorsa cihazi asla kullanmayin. Kabloya zarar vermeyin, degistirmeyin vya zorla bukmeyin, cekmeyin veya kivirmayin. Ayrica, uzerine agir bir sey birakmayin ya da kabloyu sikistirmayin.

-Aksi takdirde kisa devre sonucu elektrik carpmasina ya da yangina neden olabilir.

Prizin ya da elektrik tesisatinin gucunu asiyorsa kullanmayin.
-Birden fazla fisin bir prize baglanmasiya gucun asilmasi
asiri isinmaya ve yangina neden olabilir.

Dalmachizin AC adaptorunde bellirtlen nominal gerilimle uyusan bir elektrik gucu kaynaginda calistirildigindan emin olun.

Adaptoru sonuna kadar sukun.
-Aksi halde yangin veya elektrik carpmasi meydana gelebilir.

Tiras makinesini suyla temizlerken AC adaptoru cikarin. - Aksi durumda elektrik carpmasi ya da yaralanma meydana gelebilir.

Toz birikmesini engellemek icin elektrik fisini ve cihazin fisini duzenli olarak temizleyin. -Aksi durumda nem sonucu olusan yalirim arizasiyla yangir cikabilir.

Kazalarin önlenmesi

Cocuklarin ya da bebeklerin ulasabilecegi yerlere koymayin. Kullanmalarina izin vermyin.

• Parçalarin veya aksesuarlarin Āgza alinmasi kazaya ya dayaralanmaya neden olabilir.

Yag yanlisikla yutulursa, kusmaya zorlamayin, bol miktarda su icin ve bir doktora basvurun.
Yag gozlerle temas ederse, hemen akan suyla iyice yikayin ve bir doktora basvurun.

-Butalimatlarauymamakfizikselsorunlarssonuclanabilir.

DIKKAT

Cildin korunmasi

Dis elegi dudaginiza ya da yuzunuzun diger bologelerine uygulamak icin asiri basinc kullanmayin.

Dis elegiogrudan lekelere ya da yarali cilde uygulamayin. Ic biagin biac kismina (metal kism) dokunmayin.

-Aksi takdirde cildinizin veya elinizin yaralanmasina neden olabilir.

Dis elegi zorlayarabastirmayin.Ayrica, kullanimdayken Dis elegeParmaklarinizya da tirnaklarinizla dokunmayin. Bu urunu,sac ya da vucudun diger bolumleri IcIn kullanmayin.

-Boyle yapmak cilde zarar verebilir vya dieg elegin omrunu kisaltabilir.

Kullanmadan once dis elegi catlaklar vya bozulmalarakarsi kontrl edin.

-Aksi halde deri yaralanmalari meydana gebleilir.

297

DIKKAT

Tasirken ya da saklarken, mutiaka koruyucu kapagi tiras makinesini takin.

-Aksi durumda cilde zarar verebilir veya di s elegin omrunukisaltabilitir.

Asagidaki onlemlere dikkat edin

Kaldiracaginiz zaman kabloyu adaptore sarmayin.

Aksi takdirde cok sikma sonucu kablonun incindeki tel kopabilir, bu da kisa devreye neden olarak yangin ckartabilir.

Elektrik fisine veya cihazin fisine metal nesne veya cer cop yapismasin izin vermeyin.

-Aksi takdirde kisa devre sonucu elektrik carpmasina ya da yangina neden olabilir.

Adaptörü veya cihazin flşni kablosundan tutarak Çikarmayin.

-Aksi takdirde elektrik carpmasi ya da yaralanmaya neden olabilir.

Tiras makinenizi aileniz veya baska kisilerle paylasmayin.

• Bu, enfeksiyon ya da iltihaba neden olabilir.

Dusurmayin veya baska nesnelere carpmayin.

-Aksi takdirde yaralanmaya neden olabilir.

Sar etmediginiz zaman adaptoru prizden cekin.

-Aksi durumda yaltimin bozulmasiyla meydana gelen elektrik kacaigi sonucu elektrik carpmasina ya da yangina neden olabilir.

Elden cikarma sirasinda pilin imha edilmesi

TEHLIKE

Sarj edilebilir pil yalnizca bu cihaz ile birlikte kullanmak icindir. Pili baska urinlerle kullanmayin.
Urunden ckarildiktan sonra pili sarj etmeyin.
- Ateşatmayiniz veyasicaklik uygulamayin.
Darbeye maruz birakmayiniz, parcalarina ayirmayin, degistirmeyiniz ve civi ile delmeyin.

• Pilin arti ve eksti baglanti uclarinin, herhangi bir metal nesne yoluyla, birbirleriyle temas etmesine izin vermeyin.
• Pili, kolye ve sac tokasi gibi metal takilarla birlikte tasimayin veya depolamayin.

Pili,ogrudan guneisige veya baska isi kaynaklarinin yakinlari gibi yuksek sicakliklara maruz kalabilecegi yerlerde kullanmayin ve birakmayin.
-Tupun yuzeyini asla soymayiniz.

-Aksi takdirde asiri sinma, tutusma ya da patlamaya neden olabilir.

UYARI

Sar ediblebilir pili cikardiktan sonra, bebeklerin vecocuklarin ulasabilecekleri yerlere birakmayin.

-Pil, yanlislikla yutulursa vucuda zarar verebilir.
Boyle olmasi durumunda derhal doktora basvurun.

Pll sivisi akarsa ve gozlere temas ederse, gozleri ovalamayin ve musluk suyu gibi temiz bir suyla iyice durulayin.

-Aksi durumda goz yaralanmasina neden olabilir.

Derhal doktora basvurun.

DIKKAT

Pil sivisi akarsa ve cilde veya elbiselere temas ederse, musluk suyu gibi temiz bir suyla durulayarak temizleyin.

-Aksi durumda itihaba neden olabilir.

Kullanim amaci

• En az uç hafta boyunca Islak kopuk tirasilya tiras olunuz ve farki görünuz. Panasonic Islak/Kuru tiras makinesine alşmaniz biraz zaman alir,*cunku cildinizin ve sakalinizin kendisini yen herhangi bir tiras yontemine gore ayarlamasi yaklasik bir ay surer.
• Dis elegi sert nesnelere temas ettirmeyin.

Aksi takdirde cok ince ve kolayca deforme olduklarindan biçaklara hasar verebilir.
Ana uniteyi kurutucu veya fanli isitici ile kurutmayin.

Aksi takdirde arizaya veya parcalarin deforme olmasina neden olabilir.
Tiras makinesini elek cergevesi cikarilmis durumdaogrudan gunes iigina maruz kalacak sekilde birakmayin.

Aksi takdirde su geçirmez lastik bozulabilir ve su gezirmezlik performansi dusebilir, bu da arizaya neden olabilir.
Kullandiktan sonra tiras makinesini dusuk nemli bir yerde saklayin.
Aksi takdirde yogusma vya paslanma nedeniyle anzaya neden olabilir.
- Her iki ic biçàgi da icinde takimiş olarak birakin. Sadece tek bir ic
bicak takldignda, tiras makinesi hasar gorebilir.
- Tiras makinesini suyla temizlediginize, tuzlu su veya sicak suk kullanmayin. Tiras makinesini uzun sure pada birakmayin.

Parçalarin tanimi

Anagovde

① Koruyucukapak
② Dis Elek
③ Elek cerevesi
(4)Puruzsuz silindirler

Cilt uzerinde daha

kolay kaymasina

yardimci olurlar.

⑤ Elek cerevesini cikarma duğmeleri
⑥ Guc dugmesi
⑦ Lamba ekrani

a. Kullanim suresi lambasi
b. Pil kapasitesi lambasi
c. Tiras sensor lambasi
(4)
d. Temizle lambasi (F)
e. Duğme kilidi lambasi

0

f. Elek/biçak kontrlü
lambasi (
g. Sar seviye lambasi

（）

(8) Cihazin soketi
(9) Dis elek kismi
10 Dis Elek ayirma duugmeleri
1ic bicaklar
(12) Favori Düzelti ci
3 Favori Düzelti kolu

AC adaptörü (RE7-87)

(4) Adaptor
15 Elektrik fisi
(16) Kablo
Cihazin fisi

Akesesarlar

Seyahat cantasi
D Temizlemefircasi
Yag
Kullanim Talimatlari
G Garanti Karti

299

Hazirlama

Tiras makinesini sarj etme

Tiras makinesini kapatin.
Cihazin sokitinde bulunabilecek olasi su damlacklarini silin.

1 Cihazin fisini [37] tiras makinesine takinz.
2 Adaptörü [E⑭] elektrik przyzine takin.

Sar seviye lambasinin yanip yanmadigi nktrol edin.
- Sarj etme yaklaşık 1 saat sonra tamamlanir.

3 Sarj tamamlandiktan sonra adaptoru cikarin.

Not

Sar islemi esnasinda tiras makinesini calistiramazsiniz.

Sarj sirasinda

Sar ilerledikce pil kapasitesi lambasindaki saylar artacaktir.

Sar islemi tamamlandiktan sonra

Tüm pil kapasitesi lambalar ve

• once yanacak ve ardindan 5
  saniye sonra sonecekbir.

Notlar

Tiras makinesini lk kez sar ederken veya 6 aydan daha uzun surekullanilmadiinda, sar suresi degisebilir veya sar seviye lambasi( ) birkac dakika yanmayabilir. Takili tutulursa sonunda yanacaktir.
Sar icin onerilen ortam sicaklig 10°C-35°C'dir. Asiri yuksek ya da dusuk sicakliklar altinda pilin sar jedilmesi daha uzun surebilir vya sar seviye lambasi (→) hizli hizli yanip sonebilir ya da pil sar olmayabilir.
- Tiras makinesi tam sarjla yaklasik 2 hafta kullanilabilir. (Gunde bir kez 20^ - 30^ ortam sicutigi araliginda 3 dakika kuru tiras olundugu varsayilarak.)

Kullanilabilir gun sayisi asagidaki kosullara bagli olarak degisir. - Sakal gurlugu

Cilde uygulanan baski
-Sesli titresim temizleme modunun kullanilma sikligi
Cihazi kullanirken ya da sarj ederken radyo veya baska kaynakllardan gurultu varsa cihazi kullanmak icin baska bir yereGPCIN.

Kullanilmasi

Bu cihazdaki akili kilitleme fonksiyonu sayesinde tiras olunmadiiginda guc dugmesi otomatik olarak kilitlenerek yaniliskla qalismayi onler.

Guc duğmesinin kilidinin acilmasi

Ana govde tutuldugunda lambalar yukari dokru yanmayaistarve guc dugmesinin kilidi otomatik olarak acilir.

Kalan pil kapasitesi gosterilecek ve arindan yaklasik 1 saniye sonra sonecekir.

Güç dügmesinin kilitlenmesi

Ana govde birakildiktan 1 dakika sonra lambalar asagi dokru yanar ve guc dugmesi otomatik olarak kilitlenir.

• Dugme kilidi lambasi 5 sanije yanar ve ardindan soner.

• Bir elektrikli cihaz veya metal bir nesne yaklastirildiginda sensor tepki verebilir ve guc dugmesinin kilidi acilabilir. Bu anormal bir durum degildir.

Sakalirasa

1 duqmesine basin ve tirasinizi olun.

• Sakal gurlugune gore gucu otomatik olarak ayarlayan "tiras senoru calisir. Sakalin gur oldugu yerdere yuksek gucle tirasederken cilt uzerindeki yuk zu azaltmak icin sakalin seyrek oldugu yerdere gucduusur.

Daha iyi tirag incin ipuclari

Tüm dis ilegi cildinize dok bicomde yerleştin ve tiras makinesini yuzunuzde, sakalin buyüme yönünün aksi tarafinaDOGRU YAVASCA kaydirarak tiras olun.

Cenenin alta de boğazın etrafinda bulunan sakal, cildi gerdirerek sakalin dikelmesi saglamak suretiyle daha iyı tiras edilebilir.
- Dis elegin hasar gormesini engellemek icin dis elegin sadece bir kismyla tiras olmayin.

301

Bittiginde digmesine basin.

Kullanirken Kullanimdah sonra

Kullanim suresi ve pil kapasitesi gosterilir ve 7 saniye sonra da kapanir.

• 10 dakika sonra gõsterilen sure [0'00"] degerine doner.
  Tiras sensor Iambasi yanip soner.

Kullanim suresi ve kalan pil kapasitesi donusumlu olarak yanip soner ve 8 saniye sonra da kapanir.

Pilin kapasitesi azaldiginda

10% gorunur ve "yanip soer.

Cihaz, kapandiktan sonra iki kez uyari sesi Çalar.

• "10%" göründukten sonra 1 - 2 kez daha tiras olabilirsiniz. (Bu, kullanı baglı olarak farklı olabilir.)

Notlar

Cihaz, ortam sicakigin yaklasik 5^ nin altenda oldugu durumlarda calismayabilir.
- Tiras sensorü, tiras jelinin turüne ve miktarina gore tepki vermeyebilir. Bu anormal degildir.
- Sakal gurlugune veya tiras makinesi kafasinda bulunan kesilmis sakal miktarina bagli olarak, tiras sensoru tepki vermeyebilir ve calisma sesi degismeyebilir. Bu anormal degildir.
Hatali calismayi engellemek icin tiras makinesini kullanirken parmaklarinizi parmak yerine yerleştin.

Tiras makinesi calismiyorken guc duğmesine 2 saniyeden daha uzun sureyle basilirsa sesli titresim temizleme modu devreye girer. (Bakiniz sayfa 303.) Bu moddaTRS Olamazsiniz.

Tiras makinesi kafasini degistirmek

Muylu hareketini degistirebilirsiniz.

FREE

Unutulan nokta olmamasi incin tiras makinesi kafasi hareket eder.

LOCK

Tirasbajiginkittleyebilirsiniz.

Favori Düzelciyi kullanma

1. Favori dizeltici kolunu " pozisyonuna kadar kaydirarak favorsi dizelticinin dok durmasini saglayin.
2. duğmesine basin ve kullanin.

Favorüdʒelticiyi indirmek icin, üst dugmeyi (a) basiti tutun ve favori duzeltici kolunu asaglya kaydirin.

Daha iyi kullanim icin ipuclari

Favori duelticinin ucunu cildinize dik olarak hafiffe yerlestirin vyevasca asagidogru kaydirin.

Favoriler Düzelte Ön uzun sakak tirasi

Tiras makinesini temizleme

Tiras makinesinin her kullanim sonunda temizlenmesi onerilir.

Suyla temizleme

Tiras makinesini kapatin ve AC adaptoru ayirin.

1 Dis elege biraz svi el sabunu ve biraz da su dokun.

2 Sesli titresim temizleme modunu etkinleistirmek icin, duğmesine 2 saniyeden uzun sure basin.

Kopugun sicramasi bastirilr.
Pil kapasitesi lambalari sirayla yanip soner!
Yaklasik 20 saniye sonra otomatik olarak sonecekir veya kendiniz, guc dugmesine basarak kapatabilirsiniz.

3 Dis elek kismini cikarin ve musluk suyuyla temizleyin.

• Dis elek kisminin takilip cikarilmasi icin bkz. sayfa 304.
  Tiras makinesini sesi titresim temizlememodunda yikamak suretyle sirama azaltir.
• Su ile yikadiktan sonra fazla nemi gidermek icin tiras makinesini yukar asaigi birkag kez salayin ve arindan cikan su damlalarini kuru bir bezle silerek temizleyin.

4 Dis elek kismini, tiras makinesini vefavori dizelticiyi

[A②] tamamen kurulayin.

Tiras makinesini dogrudan gunesigindansakinaragolgebir yerdekurumaya birakin.

5 Tiras biagini nemlendirin.

Bicagin akici bir sekilde hareket etmesini saglar ve rahat bir tiras temin eder.

1. Dis eleklerin her birine bir damla yag surun.
2. Tiras makinesi kolunu kaldiriniz ve bir damla yag damlatiniz.
3. Tiras makinesini aciniz ve yaklasik beş saniye kadar calistiriniz.
4. Tiras makinesini kapatin ve dis elekte kalan yag fazlaliqini yumusak bir bezle silin.

303

Notlar

Suyu boasaltirken ana govdeyi lavaboya veya baska bir nesneye carpmamaya dikkat edin. Aksi takdirde arizaya neden olabilir.
Tiner, benzin, alkol vb. maddelerle silmeyin.

Aksi takdirde anizaya veya catlamaya ya da parcalarin renklerinin atmasina neden olabilir.

Sulandirilmis sabunlu suyla silin.
- El sabunu haricinde mutfak veya banyo deterjanlari kullanmayin.

Aksi takdirde arizaya neden olabilir.

Fircaile temizlemc

DisElek kismini ve ic biçaklariçikarin. (Bu sayfaya bakin.)

Uzun fircayla temizleme

DisElek kismini [A9],dis elegi

[A2], tiras makinesinin govdesini

[A]vefavoriduzelticiyi[A12]

uzun firçayl kullanarak temizleyin.

Kisa fircayla temizleme

Kisa fircayi sekilde gosterilen yonde hareket etirerek ic biçaklar [A1] temizleyin.
Kisa fircayi biçaklara dik sekilde hareket ettirmeyin,aksi takdirde ic biçaklara zarar verebilir ve keskinligini etkileyebilirsiniz.

Dis elek ve ic biçaklaridehyistirme

Lamba ekraninda yilda bir kez belirir. (Gunde bir kez 3 dakika tiras olundugu varsayildiginda)
Belirdiginde diis elegi ve ic bicaklari kontrl etmeniz onerilir.
isaretini silmek icin en az 30 saniye boyunca Guc duğmesine basin.
Degistirdikten hemen sonra baybolmasa bile yaklasik 7 kullanim sonunda otomatik olarak kaybolur.

Dis elek yilda bir kez

ic biçaklar her iki yilda bir kez

Dis elek kismini cikarma

Elek cerevesini cikarma dugmeleri [A5] basin ve di elek kismini [A9] yukariya dokru kaldirin.

Dis elek kismini takma

Elek cerevesi isaretini (one dogrudondurdukten sonra,dis elek kismini [A9],tik sesiyle oturan dek tiras makinesine sikica takin.

Dis elegi degistirme

1. Dis elek ayirma duqmelerine [A10] basip, dis elegi [A2] asagi dogru cekin.

2. Dis elek ayirma dumgelerine asin guc uygulayarak basmayin.

Aksi takdirde dis eleigi bukerek elek cerevesine tam olarak takilmasini engelleyebilir.

1. Elek cerevesi isaretiyle ( )is elek isaretini () hizalayin ve tik sesi duyulana dek birbirine sikica takin.

品 biaklar deigistirme

1. lç biçaklari [A]i] birer birir cikartin.
2. iç bicaklar teker teker takin.

Not

Elek cergevesini atmayin.

SSS

Soru Yant
Uzunsure kullanilmazsa pil bozulur mu?	6 ayi askin sure kullanilmazsa pil bozulur, bu nedenle en az 6 ayda bir kere tam Şarj edin.
Tiras makinesini her kullanımdan sonra Şarj edebilir miyim?	Kullanı bil yum iyon Olduğundan her kullanımdan sonra Şarj etmek pil Ömrünü etkilemez.
Şar etṭikten sonra adaptorül neden ayirmam gerekiyor?	Pili 1 saatten daha uzun sure Şarj etmek pil performansı ekilemeyeçektir ancak güvenlik ve enerji tasarrufu amaciyla adaptorül ayın.
Özel yaşın bileşimi nedir?	Özel yaşın bileşiminde svi parafin vardır.
Cihaz, kapandıktaş sonra neden iki kez uyari sesi caliyor?	Ses, pil kapasitesinin azalmakta olduğunu belirtir. Lüften cihazi Şarj edin.

Sorun giderme

Asgadi daki islemleri yapin

Sorunlar yine de czulemezze onarim icin cihazi satin aldiginiz magazaya veya yetkili Panasonic servisine basvurun.

Problem Eylem

Guc dugmesi acilmyor.

Tira sennor tepki vermiyor.

Kullanim kosullarina bagli olarak cihazin kilidi aqilmayabilir. Cihazirbir yere birakin ve tekrar kaldirin.

Hala calismyorsa, cihazin kilidini acilmaya zorlamak icin guc dugmesini 2 saniyeden uzun bir sure basiliTutn.
Sakal gurlugune veya tras makinesi kafasinda bulunan kesilmis sakal
miktarina bagli olarak, tiras sensoru tepki vermeyebilir ve calisma sesi degismeyebilir. Bu anomal degildir.
Tiras sensoru, tiras jelinin turune ve miktarina gore tepki vermeyebilir. Bu anomal degildir.
Kalan pil kapasitesi seviyesi duşukse tiras sensöru tepki
vermeyebilir. Bu durumda tiras makinesini yeniden sarj edin.
Yag uygulayin. (Bakiniz sayfa 303.)
Bicaklarda yeterli yap yokken tiras sensoru tepki vermeyebilir.

305

Problem Eylem
Tiras sensörü, tiras makinese cînde temas etmediğinde bile tepki veriyor.	Tiras makinesinden sakal kalıntaların temizleyin. Tiras makinese aşkı kırendiğinde, elek;cereçvesini;cıkarip suyla yikayo.(Bakınüz sayfa 303.)
	Dş ilegi ve/veya ic;bicanlar防盗şirin. Dş eleşın ve ic;bicanların tahmini ömrü: Dş Elek: Yak;lşik 1 yil lç;bicanlar: Yak;lşik 2 yil
Şar edildikten sonra bile calişma suresi kisa.	Yağ uygulayın. Bu, tiras olduktan sonra her zaman temizleyerek iyleştrilebilir. Şar baschina calişma sayisi废弃e beşladiğinda, pil ömrün sunana yak;lşiyordur.
Tiras makinese sarj ettikten sonra bile calişmiyor.	Cihazi yak;lşık 5 °C veya daha:yüksek ortam sıçakiğindakullanin. Pil, ömrün sunana gelmis. Tiras makinese, AC adaptorfor baglýken calişmaz. Tiras makinesini lüften yeteri kadar sarj olduktan ve AC adaptorfor ayrildiktan sonra kullanin.
Tiras olma sirasindo calişma sesi degisiyor.	Tiras senori calişyor. Ses, sakal gür;lşüne,göre degisiir.

Problem Eylem
Yüksek ses yapiyor.	Yaq uygulayin. Bicaklarda yaq yokken bicaklar akici hareket etmez, daha fazla güç gerektirir.
	Tiras makinesi, lineer motor sürucusü nedeniyle çok tiz bir ses çikarir. Bu bir soruna isaret etmez.
	Bicaklarin dizgün bicimde takildışı碍ırulayin.
	Dş)elegant风暴çayla temizleyin.
Koku[daha keskinleşyor.	Bu, tiras olduktan sonra her zaman temizleyerek iyileştrilebilir.
Kesilen sakallar her[yone uçusuyor.	Bu, tiras olduktan sonra her zaman temizleyerek iyileştrilebilir. Kesilen sakallar icbicaklara yapistiklarinda icbicaklan风暴çayla temizleyin.
Dş[elek,isinyor.	Yaq uygulayin. Hasarllysa ya da deformme olmusa dis,elegant degistirin. (Bakıniz sayfa 304.)

Problem Eylem

Tirasa daha onceki kadar yakinlasmiyorsunuz.

Bu, tiras olduktan sonra her zaman temizleyerek iyilestirilebilir.
Dis elegi ve/veya ic bicaklarin degistirin. Dis elegin ve ic bicaklarin tahmini omri:
Dis Elek: Yaklaksik 1 yil l c biçaklar: Yaklaksik 2 yil
Yag uygulayin.

Servis

Iletisim

Bilgi almak ya da tiras makinesi veya kablo anizasi icin http://www.panasonic.com adresinden Panasonic web sitesini ziyaret edin veya yetkil bir servis merkeziyle irtibat kurun (irtibat adresini Pan Avrupa garanti belgesinde bulabilirsiniz).

Yedek parçalar

Yedek parçalar saticinizda veya Servis Merkezinde bulunmaktadir.

ES-LV6Q:için yedek parçalar	SistemDMI:Elegi ve iç biçaklar	WES9036
	Dişi Elek WES9177
	iç biçaklar WES9170

Pil omru

Pilin ömrü 3 yildir. Bu tiras makinesindeki pilin tuketiciler tarafindan degistirilmesi öngrülmemistir. Pilin yetkili bir servis tarafindan degistirilmesisini saglayin.

Çevre koruması ve materyallerin geri donuşkırmesi icin

Bu tiras makinesi bir lityum iyon pili icerir. Lufen pilin (ulkenizde varsa) resmi olarak belirlenmis bir yerde atlmasini saglayiniz.

AEEY Yonetmeligine Uygundur.

Eski Ekipman ve Bataryalarin Islenmesi.
Sadece geri donusum sistemleri alan Avrupa Birligi ve ülkeleri icinGPCERlDIR.

Urunler, ambalaj ve/veya ekli belgeler uzerindeki bu semboller kullanilmis elektrik ve elektronik urunlerin ve pillerin genel ev atigi ile kari sterilmaması gerektigini ifade eder.

Eski urunlerin ve pillerin toplanmasi ve geri kazanilmasi icin bu atiklar luffen yasayla belirlenmis olan uygun toplama merkezlerine tasim ediniz. Bu atiklar dogru islenmesiydegerli kaynaklarin kurunmasina ve insanayo cevreye olasi negat etkilerinin engellenmesine yardimc olabilirsiniz.

Atklarin toplanmasi ve geri donusum icin detaybilgi icin lufen bagli oldugunuz yerel yonetimerie iletisime geciniz. Atklarin atulmasiya ilgili yanis uygulamalar yasayla belirlenmis olan cezalara sebebipyet verebilir.

307

Tumleşik Şarj edilebilir pilin elden Çikarilmasio

Tiras makinesini atmadan once tumlesik sar edilebilir pilini cikartin. Pilin, varsa, resmi olarak belirlenmis bir yere atildigandan emin olun. Bu sekil, yalnizca tiras makinesi elden cikarilrken kullanimaldir, tamir etmek amacyla kullanimamaldir. Tiras makinesini kendi kendinize sokerseniz, su geirmezlik ozelligini, hatal calismasina neden olacak sekilde kaybedecektir.

Tiras makinesini AC adaptorrunden cikarin.
Cihazi acmak icin guc dugmesine basin ve pil tamamen bosalana kadar cihazi acik tutun.
① ⑤ ④ arasindaki adimlari izleyip pili kaldiriniz ve ardindan pili cikartiniz.
- Cikarilan pilin arti ve eksi uclarini kisa devre yapmamaya dikkat edin ve uclarina bant yapistirarak yalitimiularyn.

Özellikler

Güç kaynalık	AC adaptöründekı isim plakası bakın.(Otomatik voltaj)dönüncü
Motor voltalık	3,6 V-
Şarı süresi=Yakkı	saat
Havadaki AkustikGürültu	Tıralık modunda:64(dB(A)re1pW)Favori[düzeltme:bıçalıkmodunda:68(dB(A)re1pW)

Bu urun sadece ev kullanimi icin tasarlanmistir.

URETICI

Panasonic Corporation

1006, Kadoma, Osaka 571-8501, Japan

FABRIKA

Panasonic Corporation

33 Okamachi, Hikone-shi, Shiga, Japan

YETKILI TEMSILCI

Ithalatci Firma:

Tesan Iletisim A.S.

CobançeseMah.BilgeSok.No:17

34196 Yenibosna- Istanbul

Tel: [phone] Faks: 0212 454 60 20

www.tesan.com.tr

URUNUN KULLANIM OMRU 7 YILDIR

MEMO

309

Panasonic Corporation

http://www.panasonic.com