RCS3840T - Elektromos fűrész RYOBI - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Motoros láncfűrész
Márka	RYOBI
Modell	RCS3840T
Motor	2 ütemű, ólommentes benzin (oktánszám 91+)
Üzemanyag-keverék	Benzin és 2 ütemű olaj (50:1 arány, 2%)
Üzemanyagtartály űrtartalma	A használati útmutatóban nem specifikált
Láncolaj-tartály űrtartalma	Körülbelül 20-40 perc üzemidő
Vezetőléc hossza	A használati útmutatóban nem specifikált
Súly (kb.)	Körülbelül 5-6 kg
Garantált hangteljesítményszint	112 dB
Rendeltetésszerű használat	Fa vágása (ágak, törzsek, rönkök, gerendák)
Biztonsági berendezések	Láncfék, láncfogó, első és hátsó kézvédő
Lánc	Alacsony visszarúgási hajlamú lánc
Vezetőléc	Ágazó talppal
Ajánlott egyéni védőfelszerelés	Sisak, hallásvédelem, szemvédelem, kesztyű, lábszárvédő, csizma
Rendszeres karbantartás	Láncfeszesség ellenőrzése, légszűrő tisztítása, lánc kenése
Garancia	A használati útmutatóban nem specifikált
Szabványok	Megfelel az EU előírásainak

Gyakran ismételt kérdések - RCS3840T RYOBI

Milyen üzemanyagot használjak a RYOBI RCS3840T láncfűrészhez?

Használjon ólommentes benzint, legalább 91 (R+M)/2 oktánszámmal, keverve szintetikus 2 ütemű léghűtéses motorolajjal 50:1 (2% olaj) arányban.

Hogyan indítsuk be a hideg motort?

Kapcsolja be a kapcsolót, állítsa a láncféket BRAKE állásba, pumpálja meg az indítószivattyút 10-szer, húzza ki a szívatót START állásba, majd húzza meg az indítófogantyút, amíg a motor be nem indul (max 3-5 alkalom, hőmérséklettől függően). Ezután állítsa a szívatót HALF állásba, és húzza meg újra. Engedje el a gázkart, hogy alapjáratra váltson. Végül oldja ki a láncféket.

Hogyan ellenőrizzük és állítsuk be a lánc feszességét?

Lazítsa meg a vezetőléc reteszelő gombját. Forgassa a feszességállító gyűrűt az óramutató járásával megegyező irányba a feszítéshez, vagy ellenkező irányba a lazításhoz. A feszesség akkor megfelelő, ha a láncfog és a vezetőléc közötti hézag 3-4 mm a léc közepén. Húzza meg a reteszelő gombot.

Mi a teendő, ha a lánc nem forog járó motor mellett?

Ellenőrizze, hogy a láncfék ki van-e oldva (RUN állás). Ha a lánc alapjáraton sem forog, a kuplung sérült lehet. Ne használja a gépet, és forduljon hivatalos szervizhez.

Hogyan karbantartsuk a légszűrőt?

Állítsa le a motort, és húzza be a láncféket. Lazítsa meg a légszűrő fedelének gombját, vegye ki a szűrőt. Óvatosan kefélje le a port. Szükség esetén egy lapos csavarhúzóval szerelje szét a szűrőt, és tisztítsa ki a belsejét. Tegye vissza a szűrőt, és húzza meg a gombot.

Milyen egyéni védőfelszerelések kötelezőek?

Viseljen biztonsági sisakot (EN 397), hallásvédőt (EN 352-1), szem- és arcvédőt (EN 166 vagy EN 1731), kesztyűt (EN 381-7), lábszárvédőt (EN 381-5) és védőcsizmát (EN ISO 20345 láncfűrész piktogrammal).

Hogyan reagáljunk láncfűrész visszarúgása esetén?

Tartsa a láncfűrészt erősen két kézzel, hüvelykujjait a fogantyúk köré fonva. Helyezze testét és karjait úgy, hogy ellenálljon a visszarúgás erejének. Ne dolgozzon kinyújtott karokkal, és ne vágjon vállmagasság felett. Csak ajánlott láncokat és vezetőléceket használjon.

Milyen olajat használjunk a lánc kenéséhez?

Használjon Ryobi márkájú láncolajat vagy speciális vezetőléc- és láncolajat. Töltse fel az olajtartályt minden egyes tankoláskor. Egy teli tartály 20-40 perc használatot tesz lehetővé.

Mi a teendő, ha a motor nem indul?

Ellenőrizze, hogy a kapcsoló be van-e kapcsolva. Ha a gyújtógyertya szennyezett vagy repedt, cserélje ki. Ha a motor elárasztott, vegye ki a gyújtógyertyát, állítsa a szívatót RUN állásba, húzza meg az indítót 15-20-szor a felesleges üzemanyag eltávolításához, tisztítsa meg a gyújtógyertyát, szerelje vissza, és próbálja újra.

Hogyan tároljuk a láncfűrészt használat után?

Ürítse ki az üzemanyagtartályt egy engedélyezett kannába, járassa a motort leállásig a rendszer kiürítéséhez. Ürítse ki a láncolajat. Tisztítsa meg a készüléket. Tegye fel a vezetőléc védőburkolatát. Tárolja hűvös, száraz, szellős helyen, gyermekektől elzárva.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCS3840T RYOBI

Figyolem! Fontos, hogy a termek összeszerelése, karbantartása és hasznalata elött elolvassa a kézikönyvben taláhlato utasításokat.

Atentie! Este esental s a citi instruunile din acest manual inainte de asamblare, efectuarea intretineri si operarea produsului.

Uzmanibu! Ir svarigi izlasit sIs rokasgramatas instrukcijas pirms uzstadiisanas, apkopes un preces darbinasanas.

A benzinmotoros lancfurész tervezese soran elsdleges szempont volt aBiztonsag, a teljesitmény es a megbizhatosag.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

A benzines lancfureszCsak kulteri, jol szellzohelyen tortenno hasznalatra szolgal. Biztonsagi okokbol a termeket mindig kétkezes muveletekkel kell iranyitani.

A termek a lancvezetó vagashossza által meghatározott atmérójú agak, törzsek, rönkök és tönkök vagására alkalmas. Kizárolag fa vagasa keszült. Csak otthoni alkalmazásra hasznalható oyan felnöttek által, akik megfelelo képzést kaptak a veszelyekrol és a hasznalatkor betartando megelőz utasitásokrol/müveletekról.

A terméket nem hasznalhatják gyerekek, illetve megfelelo személyi védelmi eszköket és ruhazatot nem viseló személyek. A lancfúresz nem hasznalható professionnelis favagasi celokra.

Semmilyen mas celra ne hasznalja.

F GYELMEZTETES

A termek hasznalatakor a biztonsagi szabalyokat be kell tartani. A sajat es masokBiztonsaga erdekében a termek hasznalata elott el kell olvasnia es teljesen meg kell ertenie ezt az utmutatot. Reszt kell vennie egy a lancfurasz hasznalatalval, megelozo mveletekkel, elosegelly es karbantartassal kapcsolatos professzionalisbiztonsagi tanfolyamon. Tartsa meg a kezikonyvet, hatha a kesobbiekben szuksege lehet ra.

F GYELMEZTETES

A lancfurészek potencialisan veszelyes gépek. A lancfurészek hasznalatalval összefuggb balesetek sokszor vegtagvesztést vagy halält okoznak. NemCsak a termek jelenti a veszelyt. A leesö agak, kidoló fák, guruló rönkök is olhetnek. A beteg vagy rothadotönkök további veszelyt jelentenek. Minden erejével a feladatBiztonságos befejezesére kell összpontositania. Barmilyen kétség eseten hagyja a munkát egy profi favágora.

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

Egyes regiokban oyan eloraks erenyesek, amelyek korlatozzak a termek hasznalatat. Tovabbi informacioert forduljon a helyi onkormanyzathoz.
Ne hagyja, hogy gyerekek vagy a termek hasznalatat nem ismero felnottek hasznaljak a termeket. A helyi eloirasok korlaotozhatjak a kezel oletkorat.
Minden hasznalat elott ellenorizze, hogy az osszes kezeloszerv esBiztonsagi eszkoz megfeleloen mukodik. Ne hasznalja a termeket, ha a "ki" kapcsolonem allitja le a motort.
Zart vagy rosszul szellózó helyiségben soha ne indítsa be vagy jarassa a motort; a kipufogógázok belégźese életveszélyes lehet.

• Minden hasznalat elött tiszítsa meg a munkaterületet, a szúfolt és rendetlen munkaterület balesetekhez gezethet.
  A termek muködtetese kozben viseljen teljes szemés fulvedot, eros munkakesztyut, csuszásmentes biztonsági lábbelit, valamint fejvedot. Poros mveletek vegzésekor viseljen armaszkot.

Ne vegyen fel laza ruhat, rovidnadragot, illetve semmilyen ekszert.
Ha hosszú a haja, azt a vallvonal felett rogzítse, nepohy beakadjon valamilyen mozgo alkatrésze.

■ Figyeljen a kivetett, repuló vagy leesó tárgyakra. A nézelódoket, gyerekeket és a háziallatokat tartsa 15 m tívolságban a munkaterülettől.
Soha ne muködtesse a terméket robbanásveszélyes vagy gyulékony kornyezetben.
A termek hasznalata kozben erosen fogja mindkét fogantyut.
Az egység muködtétékor legyen mindig éber, figyeljen arra, amit csinál és használá józán eszt. Ne használá a terméket, ha fáradt, beteg vagy drog, alkohol illetve gyógszer hatása alatt van. A koncentrácio csökkenese a termek haszná latakor súlyos személyi serülestre okozhat.

Ne hasznalja a gépet gyenge megvilagitas eseten. A kezelonek tiszta ralatassal kell rendelkeznie a munkaterületre, hogy azonosithassa a potenciális veszélyeket.

Fulvedo viseletek csak korlatozottan hallja a figyelmezteteseket (riasztst vagy kialtast). A kezelonek jobban oda kell figyelnie arra, hogy mi folyik a munkateruleten.
- Hasonlo gépek egymás kozelében történ hasznalata noveli a hallaskárosodás veszelyét, valamint annak veszelyét, hogy más személyek lépnek be az On munkaterületé.
Stabilan alljon es vegyen fel megfelelo egyensulyt. Ne hajoljon ki tulsagosan. A tulzott kinyulas egyensulvvesztest vagy a forro reszeknek valo kitettsaget eredmenyezhet, es novelheti a visszarugas kockazatat.
A testreszeit tartsa tavol a mozgo alkatreszektöl.

Ne erjen a gep kipufogja, hangtompitoja vagy az egyseg motorja koruli teruletekhez, mert ezek a reszek mukodes kozben felforrosodnak.
Minden hasznalat elott vizsgalja at a gépet. Ellenorizze az összes kezelöszerv megfelól muködését, beleertve a lancféket is. Ellenorizze, hogy vannak-e kilazult rogztök és szivarog-e az üzemanyag. Üglyeljen ra, hogy minded a védoburkolat és fogantyú megfeloen fel legyen szerelve és rogztíve. Hasznalat elott cserélje ki az összes serült alkatrészt.
Semmilyen módon ne módositsa a gépet vagy hasznaljon a gyartó altal nem ajänlott alkatrészeket és tartozékokat.

FGYELMEZTETES

Ha a gép leesett, erós utest kapott vagy rendellenesen kezd vibránlí, azonnal allftsa le a gépet, és vizsgálja at serulések tekintetében vagy azonositsa a vibrácio okát. Minden serulést hivatalos szervizközpontban kell megjavittatni vagy kicserétetni.

Az uzemanyag bekeveresekor, illetve az uzemanyagartaly feltoltesekor ne dohanyozzon, es tartsa 10 m tavolsagra barmilyen gyujtoforrastol.
A benzint egy olyan, homologizalt benzintartalyban keverje össze, amelyet erre a celra gyartottak és hagytak jova.
Az uzemanyagot a szabadban, minded szikraes gyujtoffrastol tavol keverje. Trolje le a kifolyt benzint. A motor inditasa elott tavolodjon el 9 meter tavolsagra attol a helytol, ahol az uzemanyagot betoltotte.
Az uzemanyag ujratoltese, a termek eltarolasa vagy szallitasa elott allitsa le a motort es varjon, amig az lehul.
Ne felejtse el megfeleloen lezarni az uzemanyagtartalyt/ tartalysapkát az uzemanyag keverese vagy feltoltese utan.

LANCFURESZRE VONATKOZO BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

Ha nem hasznalja a termeket, illetve szallitas kozben is mindig szerelje fel a lancvezet o vedburkolatat. Ez csokkenti a lanc elees eleivel valo veletlen erintkezes kockazatat. A termeket a lancvezetot a testettol tavol tartva, a felse fogantyunal fogva szallitsa.

Ismerkedjen meg az uy géppel és végezzen egyszerú vágásokat egy biztosan megtámasztott fadarabon. Ezt mindig tegy meg, ha termeket egy ideje nem üzemeltette.
A termek elso hasznalatakor a ronkoket bakon vagy bolcson vagja.
Ugyeljen ra, hogy az összes védōburkolat, fogantyu és tuskés utköző megfeleloen felszerelt és jo allapotú legyen.
A terméket hasznaló személyeknek jo egész ségi allapotban kell lenniuk. A keszülék nehéz, ezert a kezelonek fizikailag jo kondicioban kell lennie. A kezelonek ébernek, jo latással, reflexekkel, egyensúlyerzekkel és kézügyesseggel kell rendelkeznie. Ha barmilyen gondja van, ne muködtesse a terméket.
Ne alljon semmilyen instabil feiuletre a termek hasznalata kozben. Ez magaban foglalhatja tobbek kozott, de nem kizarolag a letrakat, az allvanyokat es a fakat. Mindig mindket kezét tartsa a termek fogantyuin.
Ne kezdje meg a termek hasznalatat, amig meg nem tisztitotta a munkateruletet, nem vett fel stabil testtartast es nincs meg a tervezett menekulesi utvonal a fa dolse esetere.
Kulönos ovatossággal járjon el, amikor gyokérhajtast vagy kis agatvag, mivela vékony részek beleakadhatnak a fureszlancba, és nagy sebességgel repülhetnek szét

az on irányába is, illetve ki is billenthetik egensúlyából.

Amikor feszüló agat fureszel, legyen mindig kesz arra, hogy gyorsan el tutjon futni uyg, hogy ne üsse meg a visszacsapódo ág.
Vigyázzon a kibocsátott kipufogógázra, az olajgözkre és a fúreszporra. Ha szükséges, viseljen maszkot vagy álarcot.
Ne vagjon szolotoket es/vagy kismetrebuozotot (75 mm-nel kisebb atmerojut).
Mūködes során mindig két kezzel tartsa a terméket.
Tartsa a lancfureszt erōsen, uyg hogy az ujjai ölejék korul a fogantyúkat. Jobb kezzel a hatso fogantyút, bal kezzel pedig az elüso fogantyút fogja.
A motor elinditasa elott gyrozodjon meg rola, hogy a fureszlanc ne erjen hozza semmilyen targyhoz. Mindig behuzott (teljesen eloretolt) lancfekkel inditsa be a gepet.
Semmilyen módon ne módosítsa a terméket, és ne használjafel olyan tartozékok vagy eszközok energiaellatasára, amit a termek gyártója nem javasol.
A kezeló kozelében lennie kel egy elsosegelydobznak, amelynek nagymeretu kotszert es a figyelemfelhivo eszkózt (pl. sip) kell tartalmaznia. Egy nagyobb es bovebb keszlet legyen a kozelben.
A kezelö esetleg leveheti a sisakot, ha éppen nincs leesö tárgyak jelentette veszély a munkaterületen, de ne feledje, hogy a sisak, kulönosen a halós arcvédövel segithet csökkenteni az arc és a fejsérülèsek kockázatát visszarúgás esétén.
A termek hasznalatakor mindig viseljen sisakot. Egy halos ellenzövel felszerelt sisak segit csokkenteni az arc és a fej sérülesi kockázat, ha visszarugás történik.
Egy nem megfeleloen megfesztitet lanc leugorhat a lancvezetorol, es sulyos serulest vagy hal't okozhat. A lanc hossza fugg a lanc homersekletetol es a lanc kopasatol. Rendszeresen ellenorizze a fessesseget.
A fogantyukat tartsa szarazon, tisztan, olajtol es kenozsirtol mentesen. A kenozsiros es olajos fogantyuk csuszosak, es novelik az iranyitas elvesztésenek kockazatat.
A MOZgo alkatreszek megérintesebol eredobalesetycsokkentésere minden esetben allitsea le a motort, hasznalja a lancfeket es tavolitsa el agyujtógyertya-vezetéket. Ellenorizze, hogy minden MOZgószt teljesen megállt:

• mielott magára hagyna a terméket

tiszitās vagy eltomodés megszuntetése elott
mielott felszerelne vagy eltavolitana a tartozekokat
- ellenörzs, karbantartás vagy a gépen vegzett barmilyen muvelet megkezdéselott

A munkaterület mérete fugg a vegrehajtando munkatól, és a fa méretétól, vagy a munkadarab nagysagától. Pédául, egy fa kidontéséhz nagyobb terület kell, mint masfajta vágasokhoz, pl. keresztvágasokhoz stb. A kezelonek ébernek kell lennie, és oda kell figyelnie mindedre a munkaterületen.
Ne vagjon uy, hogy a teste egy vonalba kerul alancvezetovel es a lanccal. Ha visszaacsapodastapasztal, az segit megakadalyozni, hogy a lanc a

fejével vagy a testével érintkezzen.

Ne hasznaljon oda-vissza fureszelo mozdulatot, hagyja, hogy a lanc tegye a dolgát. A lancot tartsa éles allapotban és ne probálaj meg a vágason attolni azt.
Ne fejtsen ki nyomóerot a lancfureszre a vagás végén. Legyen készen, hogy átegye a furesz sulyat, amint az kiszabadul a vagásból. Ha nem igy tesz, sulyos személyi sérules lehet az eredény.
Ne allitsa le a fureszt a vagasi muvelet kozepen. Addig mukodtesse a fureszt, amig ki nem veszi a vagasbol.

Szemelyi védelmi eszkoczok

A szakemberek által is használt, jó minóségú személyi védofelszerelés, segít csokkenteni az üzemeltetó sérulisének kockázatát. A kovetkező eszközöket kell használni a lancfurész használatakor:

Vedosisak

• meg kell feelnie az EN 397 szabvanychak, és CE jelóssel kell rendelkeznie

Fulvedo

• meg kell feelnie az EN 352-1 szabvanychak, és CE jelölssel kell rendelkeznie

Szem-és arcyedó

• CE jelöëssel kell rendelkeznie és meg kell felenlie az EN 166 (a védöszmüvegek esetében) vagy az EN 1731 (halós arcvédó esetében) szabványnak

Kesztyuk

• meg kell feelnie az EN381-7 szabvanychak, és CE jelössel kell rendelkeznie

Lábédelem (vagásallo)

• meg kell feelnie az EN381-5 szabvanychak es CE jelolessel kell rendelkeznie, es teljes koru vedelmet kell nyujtania.

Lancfurészbiztonsagilabbelik

• meg kell feleniuk az EN ISO 20345:2004 szabvanychak és lancfuresz abras jelolessel kell rendelkeznie az EN 381-3 szabvanychak valo megfeleles igazolására. (Az alkalmi felhasználok hasznalhatnak acel orrmerevitóvel ellatottBiztonsagi lábbelit is lábszárvedökkel,ami megfelela z EN 381-9 szabvanychak,ha talaj eyenletes és kicsi az alnjovenyzetbe valo felbukás vagy beakadas eselye)

Lancfurasz kabatok a felsotest vedelméhez

• meg kell feelnie az EN 381-11 szabvanychak, és CE jelóssel kell rendelkeznie

OSSZESZERELES

CYELMEZTETES

Ha barmilyen alkatresz megserult vagy hianyzik, addig ne mukodtesse a termeket, amig nem potolta azokat. Ezen figyelmeztetes figyelen kivul hagyasa sulyos szemelyi serulest eredmenyezhet.

A LANCVEZETO ES A FURESZLANC FELSZERELESE

Lásd 343. oldal. 5 - 8. ábra

1. Aliftsa le a terméket. Viseljen védökesztyüt.
2. Oldja ki a lancféket.
3. Csavarja ki a lancvezető rögzítogombot, és távolítsa el a fogaskerek fedelét.
4. Helyezze fel a lancvezeto es lancfesztio szerelvenyt a lancfureszre. Engedje le a lancvezetot, hogy acsavar atmenjen a gezetto es lancfesztto szerelvenyen talalhatofuraton.
5. A fureszlancnak a lancorgas iranyaba kell nezie. Ha az ellenkeziranyban allnak, forditsa ki a hurkot, amit csinalt.
6. Helyezze a hurkot a hajto fogaskerek kore. Helyezze a lanc meghajto szemekat a lancvezetov vajatba. Haszukseges forgassa el a lancfeszitso szerelvenyt, hopy nemileg megfeszitse a lancot, ami a helyen fogja tartani azt.
7. Tegye vissza a fogaskerek fedelet.
8. Allitsa be a lancfeszességet. Lásd „A lancfeszesség beallítása" részt.

A LÁNCFESZESSÉG BEÁLLITÁSA

Lásd 356. oldal.

1. Nemileg lazitsa meg a lancvezetö rogzitogombat uyg, hogy elforgatja az oramutato jarasaval ellentetes iranyba.
2. A lanc fesezessegenek novelsehez forgassa el az oramutato jarasanak iranyaba a lancfesztto beallitogyurut, kozben folyamatosan ellenorizea lanc fesezessegt. A lanc fesezessegenek csokkentesehez forgassa el az oramutato jarasaval ellentetes iranyaba a lancfesztto beallitogyurut, kozben folyamatosan ellenorizea lanc fesezessegt.
3. A lanc feszessége akkor megfelelo, ha a lancvezetó és a lanc vágoszeme koztiti hézag 3 és 4 mm kozott van. Húzza el a lancot a lancvezetó also részenek kozepenél lefelé (el a lancvezetöl), és merje meg a lancvezetó és a lanc vágoszemei koztiti távolsagot.
4. Húzza meg a lancvezetó rogztogombat uyg, hogy elforgatja a gombat az oramutato jarásanak irányába.

MEGJEGYZÉS: A lanc homér séklete a normal hasznalat során megnó, ami a lanc nyulásat okozza. Gyakran ellenorizze a lancfeszességet, és szükség szerint allitba. Egy melegen beallitott lanc tul szorosnak bizonyulhat, ha lehl't. Üglyeljen ra, hogy a lancfeszesség megfeleloen, az utmutatoban leirt modon legyen beallitva.

A TERMÉK HASZNÁLATA

ÜZEMANYAG ES A TARTÁLY FELTÖLTÉSE

Az üzemanyag teljesenBiztonsagos kezelese

GYEELMEZTETES

Az uzemanyag betoltse elott mindig allitsa le a motort. Soha ne toltson egy olyan eszkoz tartalyaba, aminek a motorja meg jar, ill. meg meleg. Az ujralttes helyszinettol tavolodjon el legalabb 10 metere mielott ellinditja a motort. Tilos a dohanyzas! Ennek a figyelmeztetesnek a be nem tartasa sulyos testi serulsekkel jró balesetet vonhat maga utan.

GyELMeZTETES

Bizonyosodjon meg arról, hogy a benzin nem folyik a szerszámól. Ha ilyet tapasztal, a tuz és az égési sérülsek elkerülse erdekében a termek használata elott szüntesse meg.

Mindig körültekintöen kezelje az uzemanyagot, nagyon gyulekony.
Mindig a szabadban, potencialis gyujtoforrasoktol tavol toltse fel a gepet uzemanyaggal, es ne lelegezbe az uzemanyag gozeit.
Ne hagyja, hogy a benzin vagy a kenőolaj a börhő érjen. Ha megis ez történik, azonnal mossa le szappannal és bo vizzel.
Még ennél is jobban ügyeljen arra, hogy a benzin vagy az olaj ne kerüljön a szemébe. Ha a benzin vagy az olaj megis a szemébe frccsent, azonnal öbltse ki tiszta vizzel. Ha az irritácio továbbra is fennál, azonnal forduljon orboshoz.

Az üzemanyag keverese

A szerszámban kétütemu motor van, mely benzin és kétütemu, szintetikus olaj (2%-os arány) keverek üzemanyagával mukódk. Az olommentes benzint és a kétütemu olajat egy olyan tiszta, homologizált benzintartályban keverje össze, melyet erre a celra gyartottak és hagytkóva.
A motor 91-es ([ + ] / 2) vagy magasabb oktanszámú olommentes motorbenzinnel mukodik.
Ne hasznaljon az uzemanyagtol- allomaksokrol szarmazo semmifele elokevert benzint/kenoanyagot, tobbek kozott a mopedekben es motorkerekaprokban valo hasznalatra szant elokevert benzint/kenoanyagot.
Magas minosegu 2-utemu leghutese motorokba valo olajat hasznaljon. Ne hasznaljon gepkocsikhoz valo olajat, vagy 2-utemu csonakmotorhoz valo olajat.
- Keverjen 2% olajt a benzinhez. Ily módon 50:1 arányukeveréket kap.
Uzemanyagtoltes elott mindig alaposan razza ossze az uzemanyagot.
A benzint kis mennyiségben keverje. Ne keszítens elő üzemanyagot tòbb mint egy hónapra. Üzemanyagstabilizálot tartalmazó 2-ütemü kenőanyag használata javasolt.

MEGJEGYZES: A korabban megadottnal magasabb oxigenat-tartalmu oxigenezett üzemanyag hasznalata miatt bekovetkezzett kurosodasokra és teljesitmenyproblémákra a garancia nem vonatkozik.

Az üzemanyagartály feltoltse

Lásd 343. oldal.

Törölje le a tartályt a benzinsapka körül, ily módon az uzemanyag nem szennyezödik be.
Lassan Iazitsa meg az uzemanyagartaly fedelet.
Ovatosan ontse a keverek uzemanyagot a tartalyba. Hogy ne folyjon melle.
Mielott a sapkát visszacavarna, törölje le a tomtét es bizonyosodjon meg arról, hogy jo allapotban van.

■ Azonnal helyezze vissza a tartalyra a sapkát es jol szorftsa meg. Törölje le a kifolyt benzint.

MEGJEGYZÉS: A motor esétében normalis, ha az elso hasznalat kozben és utan fustot bocsat ki.

LANC KENÖOLAJ BETÖLTÉSE

Lásd 343. oldal.

FGYELMEZTETES

Ne dolgozzon lánc kenoanyag nélkül. Ha a fureszlanc kenoyag nélkül fut, a lancvezetó és a fureszlanc károsodhat. Ezert lenyeges, hogy az olajsintet gyakran és(AP) hasznalat elott ellenorizze.

1. A szennyezódes megelözese erdekében tiszítsa meg az olajartály fedele körüli területet.
2. Csavarja ki es tavolitsa el az olajtartaly fedelét.
3. Öntse be az olajat az olajtartályba, és figyelje az olaj nívópálcát. Ügyeljen rá, hogy az olaj betöltese közben semmilyen szennyezódés ne kerüljön az olajtartályba.
4. Tegye vissza az olajtartaly fedelet, es huzza be. A kilottyent olajat torolje le.
5. Egy teljesen felttoltott olajtartallyal 20-40 percen at tudja hasznáni a terméket.

MEGJEGYZÉS: A megfeleloen muködó lánc és lancvezető kenörendszer hasznalat kozben normal utemben fogja adagolni az olajat a láncra. A lánc és a gezető kenörendszer muködésenek ellenörzesehez irányítsa a lánc hegyét egy vilagos szinú felülete, pl. egy ujságpapirra. Egy rovid idó után egy a froccsenő olaj alkotta vonal lesz megfigyelheto.

Javasolt Ianc kenolaj

A gyartó kizárolag RYOBI fureszlanc kenolaj hasznalatát javasolja. (Ez a hivatalos szervízkopontban szerezhetó be)

A TERMÉK BEINDITÁSA

A motor beinditási modja fugg attól, hogy a motor hideg vagy meleg.

FGYELMEZTETES

Alfon balra a lancvezetotol. Soha ne vegye a labai kozé a lancfurészt, es soha ne Hajoljon a lanc fóle.

Tegye a terméket egy lapos felületre, és ellenorizze, hogy a kozvetlen közelben nincs semmilyen tárgy vagy akadály, ami érintkezésbe léphet a lancvezetővel és a lánccal.
Fogja meg az elulso markolatot a bal kezével, és alljon a jobb lábával a hátsó fogantyú also részére.

MEGJEGYZÉS: A kōvetkezō inditási utasítában, amikor a szívatókart a „start“ poziúig húzza, a fojtószelep inditáshoz van beallitva. A fojtószelep „inditá“ poziúba való visszaállitáshoz szorítsa meg, majd engedje ki a fojtószelep-kioldót.

Hideg motor beinditasa:

Lásd: 342-343 oldal.

1. Forditsa a gyujtaskapsolot "be" allasba.
2. Gyozodjon meg rola, hogy a lancfek fek pozicioban

legyenugy,hogya Kart/kezvedot elorefel nyomja.

1. Nyomja meg 10-szer az indító befecskendeź pumpát.
2. Húzza ki teljesen a szívatókat a „start“ poziúóba.
3. Ha a homérséklet 10^ felett van, húzza meg az inditófogantyút addig, amíg a motor nem的概率 meg beindulni, de csak 3-nal nem tobb alkalommal. Ha a homérséklet 10^ felett van, húzza meg az inditófogantyút addig, amíg a motor nem的概率 meg beindulni, de csak 5-nel nem tobb alkalommal.
4. A gázkart nyomja „fél" állásba. A motor indításaig húzza meg az indítófogantyút.
5. Nyomja be a reteszkioldót, majd húzza meg és engedje fel a gázkart, hogy a motor visszatérjen alapáratra.
6. Hagyja 15-30 masodpercig alapjaraton jarni a motort.
7. A motor porgetese vagy favagas elott ugyeljen ra, hogy a lancfeket mukodesi pozicioba allitsa a fekkar/ kezvedo visszahuzasaval.

GYELEMFELHIVAS

Ha nem engedi ki teljes mertekben a gazkart, amikor a lancfek karja fek pozicioban van, az a termekben sulyos kart fog okozni. Soha ne tartsa lenyomva a rvaszt, amikor a fek elore van nyomva.

Meleg motor beinditása:

Lásd 351. oldal.

1. Forditsa a gyújtaskapsolot „be" állasba.
2. Gyozodjon meg rola, hogy a lancfek fek pozicioban legyenugy, hogy a kart/kezvedot elorefelé nyomja.
3. Nyomja meg az adagolszivattyu gombjat 10-szer.
4. A fojtokart húzza ki teljesen ,indítás" poziúoba, majd nyomja vissza a „muködés" poziúoba.
5. A motor beindulásiag huzogassa az inditofogantuyt, de 5-nel nem tobbször. Nyomja be a reteszkiodót, majd huzza meg és engedje fel a gázkart, hogy a motor visszaterjen alapáratra. Ha a motor 5 huzás utan nem indul be, akkor használia a hidegindités muveletet.
6. A motor porgetese vagy favagas elott ugyeljen ra, hogy a lancfeket mukodesi pozicioba allitsa a fekkar/ kezvedo visszahuzasaval.

A termek rendelkezik egy fagysgatlo moddal, ami a termek ≤ 5^ homerseklen valo mukodtetes kozben megakadalyozza jeg kialakulasat a karburatorban.

A légtiszító burkolatának jobb oldalán talalhato szellőzó rovatkák atállithatok, hogy lehetóve tegyék a meleg levego a motorra aramoltatasát és megakadályozza a jeg kialakulását a karburátorban.

FIGYELMEZTETES

A normal modrol a fagyasgatlo modra valo valtas elmulasztasa ≤ 5^ -nal homerseklen csokkenti a motor kimeneti teljesitmenyet vagy a motor kurosodasahoz gezethet.

Soha ne feledje, hogy vissza kell allitani a termeket normal mukodesi modba, ha nem all fenn jeg kialakulasanak veszelye a karburatorban. A fagyasgatlo modrol normal modra valo valtas elmulasztasa normal homerseklen a motor kurosodasahoz gezehet.

AMOTORLEALLITASA

Engedje el a gázadagoló ravaszt, és hagyja, hogy a motor lealljon. A motor leallitáshoz allitsa a gyújtaskapsolóst stop (0) allásba. Ne tegye a terméket a foldre, amig a lánc MOZG. A további biztonság érdekében allitsa be a lancféket, ha a termék nincs hasznalatban.

Abban az esetben, ha a gyujtaskapcsolo nem allitja le a termeket, huzza ki a fojtokecset teljesen nyitott helyzetbe (teljes szivatas), es kapcsolja be a lancfeket a motor leallitasahoz. Ha a gyrojtsaskapcsolo nem allitja le a termeket, amikor az stop helyzetbe van allitva, akkor a veszelyes korulmenyek illeteva sulyos serulesek elkerulese erdekeken az uboli hasznalat elott javittassa meg a gyrojtsaskapcsolot.

MEGJEGYZÉS: A termé hasznalatanak befejezése utan mindig engedje ki a tartalyok nyomásat ügy, hogy meglazitja a lánckenóanyag-és az uzemanyagartály fedelét, majd Újra becsavarja. Hagyja, hogy a motor lehüljön, mielott elrakna.

A TERMÉK TARTÁSA

Lásd 343. oldal.

A termeket mindig a jobb kezevel az inditokarnal, bal kezevel pedig az elso fogantyunal tartsa. Mindket kezevel fogja a fogantuyukat, a huvelykuji es az ujjak oeljek korul a fogantuyt. Uglyelen ra, hogy a bal keze uy legyen az elulso fogantyun, hogy a huvelykujia alul van.

A LÁNCFÉK ELLENÖRZÉSE ES MÜKÖDTETÉSE

1. Húzza be a láncféket uyg, hogy a bal kezét elforditja az elulso fogantyu körül. A keze hatsó résével nyomja meg a láncfék kart/kezvedot a lancvezetó felé, miközben a lanc gyorsan forog. Mindig tartsa mindkét kezét a gép fogantyuin.
2. Allitsa vissza Mūkōdési pozicioba a láncfēket ñgy, hogy a láncfěk kar/kezvedo tetejét az elüso fogantyú felé húzza addig, amíg egy kattanó hangot nem hall.

F GYELMEZTETES

Ha a lancfek azonnal nem allitja le a lancot, vagy ha a lancfek nem marad a futasi helyzetben segitsseg nélkül, vigye el a terméket hivatalos szakszervizbe megjavittatni, mielott hasznána.

GYEELMEZTETES

A gázkioldó felengedésekor, amikor a motor alapjárati fordulatszámon muködk, a fureszlancnak nem szabad mozognia. Ha megis MOZog, fennall a kezeló sulyos sérulesénék veszélye. Ne használja a terméket, a szakszer beallitashoz vigye a hivatalos szervízközpontba.

1. Oldja ki a lancéket a fékkar/kezvedo elülso fogantyufelé torten o vissahuzával, amig egy kattanas nem hallható.
2. Hagyja alapjaraton jarni a motort. Biztosftsa, hogy a fureszlanc nem forog. Ha uresjaratban forog a fureszlanc, akkor a retesz serult lehet. Ne hasznalja a

terméket! A szakszerü beallitáshoz vigye a hivatalos szervizköpontba.
3. Nyomja be felig a gázkart, és mütködtesse a gépet közepes fordulatszámon. A fürészlancnak simán kell forognia, ha a tengelykapcsoló jo mütködési allapotban van.

UJRAINDITÁS NAGY IGENYBEVÉTEL HOSSZÜ IDÖSZAKAI UTÁN

Ha hosszabb idön at használáncfúreszt, akkor hagyjä ureşjarbatban üzemelni a terméket úgy, hogy a lancfék 3-5 percig be van kapcsolva, igy a motor felhalmoztto hójét a kényszerléghútesi rendszer segitségevel elvezesse.

Ez segit a lehetséges höelnyelést, ésBizonyos motorkomponensek potenciális jelentös igenybeveletelet megakadályozni (pl. gyüjtás es porlasztó).

Ezen allapot miatt a motor teljes leallitasat kovetoen hehzsegeket tapasztalhat a lancfuresz uyrainditasa val kapcsolatban, ami teljesen normalis. Ezert az uyrainditas elott hagyja lehulni a motort.

A visszarugas okai es a kezelogmgovasa:

A szerszám megugorhat, ha a muködó gép orr-resze valamihez hozzaér, vagy ha a vagás során a lancvezető becsipódká fába és megszorul.

A hegy érintkezése a munkadarabbalBizonyos esetakben egy hirtelen viss Zahato reakciot okozhat, ami a lancvezetot felfelé és a kezelő irányába dobja.

A furészlanc beszorulása a lancvezetö felsó részenél a lancvezetot hirtelen a kezeló felé dobhatja.

Minden ilyen esetben elveszitheti uralmat a lancfuresz felett, entsulyosan megserulhet. Abiztonsag tekinteteben ne bizzon kizarolag a lancfurasz vedoelemeiben. Különbozó ovintézkedeseket is kell tenni annak erdekében, hogy csokkentse a balesetak es serulsek veszelyét.

A visszarugas a szerszam helytelen hasznalatanak es/vagy a nem megfelelo hasznalati eljarasok vagy kurlmenyek eredmenye, es megelozhet o lent megadott utasitasok betartasaval:

Eros fogast tartson, a huvelykujja es az ujjai oleljek korbe a lancfurasz fogantyuit, mindket keze a fureszen legyen, es uyg helyezze a testet es a karjait, hogy lehetov tegyek a vissarugas erejenek kivedeset. A vissarugasi eroket a kezel o kontrollalhatja, ha betartja a megfelelo ovintezkedeseket. Ne hagyja, hogy a lancfuresz elszabaduljon.
Ne Hajoljon kit tulsagosan, es ne vagjon vallmagasag felett. Ezek segitenek megelozni a hegy veletlen erintkezeset es varatlan szituaciokban a lancfuresz jobb iranyithatosagat teszik lehetové.
Csak a gyartó altal megadott csere lancvezetot és lancot hasznaljon. Nem megfelelo csere lancvezetok és lancok lanctörest és/vagy visszarugast okozhatnak.
Kövesse a gyartónak a fūreszlanc karbantartására vonatkozó utasításait. A mélységbeallitó magasságának csökkentése a visszarugás veszényének megnovekedését okozhatja.

ALAPVETO FAKIVAGASI, AGAZASI ES KERESZTVAGASI TECHNIKAK

A fá rato erok megertése

Ha megerti a fara ható irányított nyomast és feszültseget, csökkentheti a „becsipódéseket" vagy legalább felkészülhet ezekre a favagaskor. A fa feszültsege azt jalenti, hogy a szalak leválnek, és ha ezt a területet vágja, a bevágás vagy a vágat Hajlamos megnyilni, ahogy a termék átmegy azon Ha a rönk egy bakon van megtamasztva és a vege tamaszték nélkülóg tul a bakon, a rönk felso része a tulnyúrol rész sulyanak a rostokra gyakorolt hatasa miatt megfeszül. Hasonlóköppen a rönk also részere össenyomó erő hat, és a rostk össze fognak nyomódni. Ha ebbe a területbe vág bele, a bevágás a vágás során összezaródás felé fog tendálni. Ez becsipheti a fúreszlancot.

Fakidontés

Lésd: 347-348 oldal.

Amikor a rónkdarabolási és kivágási muveleketeg ygenszeré két vagy tobb személy vegzi, akkor a kidontési muveletet a rónkdarabolastól külön kell elvegezni, legalabb kétszer oyan távolságra, mint a kivagando fa magassága. A fákat nem szabad úgy kidonteni, hogy az mászmélyeket veszelyeztet, barmilyen elektromos vezetéket eltalhat vagy barmilyen vagonyi kár okozhat. Ha a fa erintkezzt egy elektromos vezetékkel, akkor azonnal értesiteni kell az áramszolgaltató.

Ha a talaj lejtos, a lejto felso részén helyezkedjen el, mivel a kivagott fa legurulhat vagy lecsuszhat.

A vagas megkezdese elott meg kell tervezni a menekulesi utvonalat, es szukseg eseten meg kell tiszitani. A menekulesi utvonalnak hatrafelé és atlosan kell haladnia a varható dolesi vonalhoz képest.

A fakidontés megkezdese elott hatarozza meg a fa termeszetes dolését, a nagyobb agak helyzet et as szelirányt, hogy eldontse, merre fog dolni a fa.

A fárol távolitsa el a koszt, koveket, laza kérget, szegetek, acskapcsokat és gezetékeket.

Ne kíséreljen meg korhadt vagy szél, tuz, villámlás, stb.
altal megrongált fákat kivágni. Ez kulönösen veszélyes, és
csak profi favágokkal végeztethető el.

Bevagó alavagás

Lásd: 347 - 348 old.

Keszütsen egy ék aklu bevagst a fa 1/3 atmmeröjéig, merölegesen a dólesi irányra. ElóSZör az also vizszintes vagst keszütse el. Ez segit elkerülni a lanc vagy a lancvezető becsipodését a masodik vágás keszítesekor.

Visszavagadonteskor

Lasd: 347 - 348 oldal.

A dontési visszavagast legalabb 50 mm-rel (2 in.) magasabban keszítse a bevágás vizszintes vegásanál. A dontési visszavagast párhuzamosan vegezze a bevágás vizszintes vegásával. Ügy keszítse a dontési visszavagast, hogy eleg fa maradjon a csuklohoz. A csuklo akadályozza meg a fa rossz irányba csavarodásat vagy dolesét. Ne vágja at a csuklót.

Amint a donto vagas kozel kerul a csuklohoz, a fanak el kell kezdenie dolni. Ha barmi esely vanarra, hogy

a fa nem a kivant iranyba dol vagy visszalandul es beszoritja a lancfureszit, akkor dontesi visszavagas befejezese elott allitsa le a vagast, es fa-, muanyagvagy aluminium ekekkelBiztositsa a vagat nyitva tartasat es a fa kivant iranyba valo dolset.

Amikor a fa elkezd dolni, tavolitsa el a termeket a vagasbol, allitsa le a motort, tegye le a termeket, majd hasznalja a tervezett visszavonulasi utvonalat. Figyeljen a feje feletti agak zuhanasara es nezzen a laba elé.

A tamasztógyokerek elvagasa

Lásd 348. oldal.

A tamasztógyokér a fa egy vastag gyokere, mely a fatorzsból a talajig hatol. Vágja át ezeket a vastag gyokereket, mielott kivágja a fát. Elöbb vágjon vizszintesen, majd fuggolegesen a tamasztógyokére. Az igy levágott darabot távolítsa el a munkaterületrol. A fa kivágásat a tamasztógyokerek eltávolitása után kezdje meg.

Lokó-és huzoero

Lásd 349. oldal.

A reakciöerö mindig a fureszlanc forgasi irányával ellentêtes irányban hat. A kezelönek készen kell allinia, hogy irányítsa a terméket, ha az elhuz (elore valo mozgás) a rud also sarkanak vágasakor. Az ilyen mozgás elkerülésere mindig akassza be erösen az utközótskét. Amikor a felso el mentén vag a termék hatrafelé tolhat (a kezelö irányába). Ennek elkerülésereBiztositsa, hogy a felso el mentén valo vágaskor a lanc ne ragadjon be.

A furesz beakadt a vagsba

Allitsa le es tegyeBiztonsagossa a termeket. Ne probaljakieroltetni a lancot es a gezetot a vagsbol, mertelszakithatja a lancot, ami hatracsap es megserti a kezelot. Ez a helyzet altalaban akkor fordul elo, ha a fa nem megfeleloen van megtamasztva es a nyomero osszezarja a vagst, ezaltal osscecsipve a lancot. Ha a megtamasztas megvaltozatasa nem szabaditja ki a lancvezetot es a lancot, fa ekek vagy egy kar segitssegel szabaditsa ki a termeket. Soha ne probalja meg elinditani a termeket, amikor a gezetorud mar a vagsban van.

Csuszás/elpattanás

Amikor a lancfurasz nem tud behatolni egy vagas soran, a gezetorud elugorhat a tusko vagy ag feluletrol, vagy veszelysen megcsuszhat azon, ami a lancfurasz feletti iranyitas elvesztiset eredmenyezheti. A csuszas vagy elpattanas megakadalyozasa erdekében mindig két kezzel tartsa a lancfurszt. Biztositsa, hogy a fureszlanc a vagashoz letrehozzon egy bemelyedest.

A lancfurressel soha ne vagjon kis, rugalmas agakat vagy bokrokat. Ezek merete es rugalmassaga miatt a lancfuresz visszapattanhat vagy beakadhat, ami visszarugast okozhat. Az ilyen tipusu munkakra a legjobb szerszam a kezifurasz, az agazo, a balta es mas típus kézsizszerszámok.

Rönk méretre vagasa

Lásd 349. oldal.

A rönkvagás egy rónk darabokra vagása. Fontos, hogy stabilan alljon, és testsúlyat jol ossza el a két lában.

Ha lehetséges, akkor a rönkö agak, rönkök vagy ékek segitségével fel kell emelni es meg kell tamasztani. A konnyu vagas erdekében tartsa be az egyszeruutasitásokat. Amikor a rönk teljes hosszaban meg van tamasztva, akkor felürol kell vagni (felülvagas).

Amikor a rönkCsak az egyik végén van megtámasztva, alulrol vagjon be az atmero 1/3-ig (alulvagás). Majd felulvagással fejezbe a vagastúgy, hogy szembe megy az elso vagassal.

Amikor a rönk mindkét végén meg van tamasztva, felürlövágjon be az atméro 1/3-ig (felülvagás). Majd alulvágással fejezze be a vágast a rönk maradék 2/3-an úgy, hovy szembe megy az elso vagassal.

Lejtón valo rónkdaraboláskor mindig a rónk felso oldalához alljon. Atvagáskor a teljes irányítas megtartásához ne nyomja a fureszt a vágás vegén, de ne engedje el a lancfuresz fogantyuit. Ne hagyja a talajial érintkezni a lancot. A vágás elvégzése után varja meg,(amig a lanc leall, mielott a termeket leallitja. Egyik fátol a masikhoz valo tovabbléskor mindig allftsale motort.

Fa agazása

Lásd 350. oldal.

Az agazás az ágak eltávolításat jelenti egy kidontöf fáról. Ágazáskor hagyjra rajta a nagyobb also ágakat a rónkön, hogy megtamasszák azimuth. Egy vágassal távolitsa el az összes kisebb gallyat. A feszítét helyzetben levó ágakat alulró lfeféle kéll vágni, hogy elkerüljuk a termek megakadásat.

Rugos rud

Lásd 350. oldal.

Elófurdulhat, hogy egy ág, egy kidölt fa törzse vagy egy törpefa beszorul egy masik fa alá oly módon, hogy hirtelen felcsapodik, amint a ranehezedó fát fureszelni vagy elmozdǐtani kezdjúk.

Könnyen elófordulhat, hogy az élo fán levö kivagott
fa törzse elengedi magat és felcsapódik fuggoleges
poscióba, miközben megprobáljuk lefurészelni a rönkról.
Vigyázzon ezekkel a beszorult fákkal, mert veszélyesek.
Ne probáljon feszültseg alatt allo Hajlitott ágakat vagy
tönköt vágni, hacsk nem professszonalisan képzett és
hozzaérto favó.

SZALLITAS ES TAROLAS

Ailitsa le a motort, alkalmazza a lancfeket es valassza le a gyujtogyertya-vezeteket a gyujtogyertyarol. Varja meg, amig lehul a termek, mielott a taroloban elhelyezne, vagy egy jarmuben szallitana.
Minden idegen anyagtol tiszitsa meg a termeket.
Öntse az üzemanyagartályban talalhato összes benzint egy homologizálb benzines marmonkannába. Ne felejtse e vissatenni ki és meghuzni az üzemanyagkeverék kupakját.
Járassa a motort, amig le nem ally. Ez lehetové teszi, hogy az összes üzemanyag kiüruljön, Ellenkezó esetben elveszitheti erejét, vagy gumis álagülerakódast okozhat a rendszerben.
Az összes láncolajat öntse egy homologizált olajartályba. Ne felejtse e viszatenni ki és meghúznia a

Iáncolajozó kupakját.

A gép tárolása elott és szàllitás során mindig helyeze fel a lancvezetó védoburkolatát.
Huvos, szaraz es jol szelloztetett, gyerektol elzart helyisegben taroja. Ne taroja oyan oxidaloszerek kozeluben, mint pl. kerti munkaknal hasznalatos vegyszerek vagy jegmentesitó sok. Ne taroja a szabadban.

A termek rovid tavolsagra valo szallitaskor (egyik munkateruletrol a masikra) mindig huzza be a lancfeket, igy a lancfurresz mozgasaban korlatozva van.
Szállitaskor rögzítse a terméket elmozdulás és leesés ellen, hogy elkerülje a serüléseket és a termék károsodásat.
■ Tilos hordozni vagy szálltani a terméket, ha jr a motorja.
Az uzemanyag tárolása és kezelése tekintetében lásd a megfelelo országos és helyi rendeleteket. A megmaradt uzemanyagot egy ésik kétütemu motrorral muköd szerszámban felhasznalhatja.

KARBANTARTÁS

A gépet mindig tartsa jo üzemi allapotban.

EGYELMEZTETES

Csak a gyartó eredeti cserealkatrészeit, tartozékait és szerelekeit hasznalja. Ennek fi gyelmen kivül hagyasa gyenge motorteljesitményt, esetleges serulést és a jotállás elvesztését okozhatja.

FGYELMEZTETES

szervizelés kūlòns fi gyelmet és hozzaérétst igényel, ésCsak szakképzett szereló végezheti el. Szerviz és javitásTekintetében a terméket csak engedélyel rendelkezőszervizben javittassa. Szervizeléskor csakeredeti, gyártó altal elóallitott cserealkatrészeket használjon.

FGYELMEZTETES

Ellenorzs, tiszitatas, a termek szervizelse elott allitsa le a motort, alkalmazza a lancfeket es valassza le a gyujtogyertya-vezetekat a gyujtogyertyarol. Ezeknek az elorasoknak a be nem tartasa sulyos testi serulessel jaró baleseteket es jelentós anyagi károkat idezhet elo.

OnCsak a hasznalati utmutatoban leirt beaillitasokat es javitasokat vgezheti el. Az egyeb javitasokho zvege fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel.
A nem megfelelo karbantartas, a biztansagi funkciok - peldaul a lancfek, gyujtaskapsoló, kézvedo (elso es hatso), tuskés utkozo, lanczaró, gezetorud - eltavolitasa vagy modositasa, a lancfurész kis visszautese a biztansagi funkciok nem megfelelo mukodesét okozhatjak, és novelik a sulyos sérulés lehetosegét. Mindig gondoskodjon a termek szakszeru karbantartasarol és tartsa biztansagban.
A lancBiztansagos elezesehez megfelogyakorlat szukseges.Ezert a gyarto hatrozottan azt ajanolja,

hogy a kopott vagy tompa lancot cserelje ujra, amely a hivatalos szervizkozpontban erheto el. Az alkatreszszam a kezikonyvnek a termek muszaki adadatait ismerteto rzesben talalhato meg.

Tartsa be a kenésre, és a lancfeszesség ellenörzsésre és a beallitársa vonatkozó utasításokat.
■ Minden egyes hasznalat utan egy puha, szaraz ruhaval tiszítsa meg a terméket.
Gyakori idokzönként ellnorizze a csavaranyak, csavarok es fejescavarok megfelö meghuzásat, hogy a gepBiztonsagos uzemi allapotban legyen.A serült alkatreszeket egy hivatalos szervizkozpontban kell megjavittatni vagy kicserétetni.

A LANCVEZETO ES A LANC CSERÉJE

Lásd: 352 - 355 oldal.

1. Alltsa le a terméket. Viseljen védökesztyut.
2. Oldja ki a Iancfeket.
3. Csavarja ki a lancvezetö rogzitogombat, es tavolitsa el a fogaskerek fedelét.
4. Távolítsa el lancvezetó és a fúreszlancot a géprül.
5. Tisztltsa meg a lanckerek aljat.
6. A lancvezetó lecereléséhez lazítsa meg a lancfesztö szerelveny csavarját. A lancfesztó szerkezetet szerelje fel az uy rudra, és húzza meg a csavart.
7. Helyezze fel a lancvezeto es lancfesztito szerelvenyt a lancfureszre. Engedje le a lancvezetot, hogy acsavar atmenjen a gezetto es lancfesztto szerelvenyen talalhatofuraton.
8. A fureszlancnak a lancforgas iranyaba kell neznie. Ha az ellenkezo iranyban allnak, forditsa ki a hurkot, amit csinalt.
9. Helyezze a hurkot a hajto fogaskerek kore. Helyezze a lanc meghajto szemeket a lancvezetovajatba. Ha szukséges forgassa el a lancfeszitó szerelvenyt, hogy nemileg megfeszitse a lancot, ami a helyen fogja tartani azt.
10. Tegye vissza a fogaskerek federlet.
11. Állitsa be a láncyfeszességet. Lásd „A láncyfeszesség beállitása" részt.

A LEGSZURO TISZTITASA

Lásd 360. oldal.

1. Allitsa le a terméket. Ellenörizze, hogy a lancfek fék állasban van.
2. Csavarja ki a legszüro burkolatanak rogzitogombját, és távolitsa el a termékból.
3. Vegye le a levegəszürə.
4. Egy kefével tiszítitsa ki a port és a szennyezódéseket a légszürőból. Ha szükséges, egy laposfejúcsavarhuzóval nyissa szét a légszürőt, és tiszítitsa ki a besejét.
5. Helyezze vissza a legszurfo fedelét, es huzza meg a rogzitogombot.

A LÁNCFÉK ATVIZSGALASA ES TISZTITÁSA

Lásd 363. oldal.

A lancfek mechanizmust mindig tartsa tisztan, a rudazatról mindig tavolītsa el a szennyezódéseket.
Tisztlatas utan mindig tesztelje a lancfek teljesitmenyet.
További informácóert lásd a kězikonyv „Hasznalat - A

lancfek ellenorzese es mukodtetese" cimu reszet.

MOTORFORDULATSZÁM ES KARBURÁTOR BEÁLLI-TÁS

FGYELMEZTETES

A karburátor hibías beallítása novelheti a sérlülešek, a halálos balesetek vagy termék károsodásanak a kockázatát. A karburátor beallításahoz vigye el a terméket egy hivatalos szervizkoþontba.

KARBANTARTASI UTEMTERV

Napi ellenörzés
Üzemanyag-keverék Minden	használat elǒtt
Láncvezető kenése Minden	használat elǒtt
Láncfeszesség Minden hasz	ználat elǒtt és rendszeresen
A retesz alkalmazása (alapjáraton nincs láncmozgás)	Minden használat elǒtt
Lánc élessége Minden hasz	nálat elǒtt, vizuális ellenörzés
Sérült alkatrészek Minden használat elǒtt
Meglazult csavarok Minden használat elǒtt
Meglazult alkatrészek Minden használat elǒtt
A láncyék mülödése Minden használat elǒtt
Üzemanyagszivárgás Minden használat elǒtt

ATVIZSGALAS ES MEGTISZTITAS:

Láncvezető Minden használ	at el ott
Teljes fürész Minden haszná	at után
Légszűrő 5 üzemóránként*
Láncfék	5 üzemóránként*
Üzemanyagszűrő cseréje	Évente
Üzemanyagszűrő cseréje	Évente

*Uzemorankent

FENNMARADO KOCKAZAT

Még a termék rendeltétesszerú hasznalata esétén sem lehet teljesen kikuszöblni minded kockázati tenyezőt. A gép hasznalata során a kovetkező veszelyek merülhnetnek fel, és a kezelonek kulönösen oda kell figyelnie az alábbiak elkerülésére:

A vibracio séruléseket okozhat
- A munkához mindig a megfelelo szerszámot használja. Használja a kijelölt fogantyúkat. Korlátozza a munkaidót és az expozićiţ.
A zajnak valo kitettség hallaskárosodast okozhat.
- Viseljen hallásvédót és korlátozza a zajnak való kitettséget

A fureszlanc fogazataval valo erintkezes (vagasveszely)
A lancvezetoeleorenemlatato,hirtelen mozgasa vagy visszarugasa (vagasveszely).
Alkatreszek kiesese a furészlancból (vagás-/ sérulisveszély)
A fadarabbol kidobott részek (faforgács, szilánkok).
A fureszpor vagy a benzinmotor kipufogogazainak belegzese.
A bőr érintkezésé a benzinnel/olajjal.

KOCKÁZATCSÖKKENTÉS

Arról szamoltak be, hogy a kéziszerszámok hasznalata során fellopó vibrácioBizonyos szemelyeknel hozzajárulhat az ugynevezett Raynaud-szindróma (Raynaud's Syndrome) nevu allapot kialakuláshoz. A tūnetei lehetnek: az ujjak zsibbadása, elfeheredese, szurások érzese, amelyek hidegnek kitéve gyakran felerosodnek. Az oröklö dényezok, a hidegnek kitettség és verejtekes, a dieta, a dohányzás és munka közben alkalmazott fogasok valszinuleg mind hozzajárulhatnak ezen tūnetek megjelenéséhz. A vibrácio hatásainak csökkentese erdekében a kezelonek be kell tartani az alábbi övintézkedeseket:

• Hideg idōben tartsa melegen a testét. A termek hasznalatakor viseljen kesztyut a kez és a csukló melegen tartásához. Arrol számoltak be, hogy a hideg idojárásnak fontos szerepe van a Raynaud-szindróma kialakulásaban.
  Bizonyos idotartamu hasznalat utan mindig vgezzen gyakorlatokat a verkeringes javtasahoz.
  Gyakran tartson munkaszünetet. Korlátozza a napi munkaidót.
  A profi lancfuresz-kereskedoknel elerheto vedokesztyuk kizarolag a lancfresz hasznalatahoz lettek kialakitva, es vedelmet es jo fogast biztositanak. A kesztyuk szinten csokkentik a fogantyu vibraciojanak hatasat. Ezeknek a kesztyuknek meg kell felelniuk az EN381-7 szabvynak es CE jerolessel kell rendelkezniuk

Ha ezen allapot barmelyik tunetét tapasztalja, azonnal hagyja abba a munkát, és tajekoztassa az orvosat a tunetekrol.

GyELMeZTETES

Hosszabb hasznalat sérulést okozhat. Ha a gépet hosszú idón at kell használnia, tartson gyakran szūnetet.

ISMERJE MEG A TERMÉKET

Lásd 341. oldal.

RÉSZEGYSEGEK

1. Fureszlanc
2. Lancvezetö
3. Elulso kezvedo/biztonsagi Iancfek
4. Elulsofogantyu
5. Legtisztoi fedel
6. Berantó-zsinófogantyúja
7. Hátso fogantyu

8. Ütközöttuske

9. Hangtompíto burkolata

10. Üzemanyagartály sapka
11. Olajartaly sapka
12. Gyujtaskapcsoló
13. Ravasz kireteszelö gomb
14. Ravasz (gázadagoló gomb)
15. Inditó befecskendezó pumpa (szivató)
16. Inditokar
17. Kombinalt kulcs
18. Fogaskerék fedele
19. Lánc visszacsapás gatló
20. Lanciafsztfo beaillitogyuru
21. Lancvezeto rogzitogomb
22. Lancvezető védóburkolata

BIZTONSÁGIESZKÖZÖK

NEHEZEN MEGUGRO LANC

Az alacsony vissarugasufureszlanc segit csokkenteni a vissarugas lehtosegét.

A fogak elejen talalhato melyseghatarolok megakadalyozzak, hogy a fogak tul melyre hatoljanak a faba, igy csokkentik a megugras erejct. Csak a gyarto altal javasolt cserlancvezeto es lanc kombinaciot hasznaljon.

Kétzeres olvossaggal jarjon el a lancfurész élesitese utan, mivel ez a muvelet kevesbe ellenallova teszi a lancot a megugrassal szemben. ABiztonsaga erdekében cserelje ki a fureszlancot, amint a vagoteljesitmény csokken.

UTKÖZÖTUSKE

A beepitett utkozotuske forgocsapkent hasznalhato vagas keszitese kozben. Segit stabilan tartani lancfurasz testet a vagas soran. Vagaskor nyomja elore a gepet, amig a tuskek be nem melyednek a fa szelbe, ezutan a hatso fogantuy felfelé vagy lefelé mozgatasával a vagasvonal iranyaba segithet enyhiteni a vagas fi zakai terhelesét.

LANCVEZETO

Általában a kis sugarú heggyel rendelkezó láncvezetö némileg csökkenti a visszarugás kockázatát. A munkáhoze legendōen hosszú láncot és láncvezetö t kel használnia. A hosszabb láncvezető noveli az irányítás elvesztésének kockázatát a vágás során. Rendszeresen ellenorizze a lánc feszességét. Kisebb (a láncvezető teljes hosszánál róvidebb) agak vágásakor a lánc nagyobb valoszínuseggel dobódik le, ha nem megfelelo a feszessége.

LANCFEK

A lancfek arra szolgál, hogy adott esetben gyorsan leallitsa a forgo láncot. A lánc azonnal leall, amint a lancfek kart/ kézvedöt eloretolja. A lancfek nem arra szolgál, hogy kivédje a megugrast. Csak csökkenti a serülesveszélyt, amikor a lancvezetö erintkezik a kezelö testével egy visszarugás során. A lancfek megfelelo muködését futas és fek allásban is mindig, minded hasznalat elott tesztelni kell.

LANC VISSZACSAPAS GATLO

Egy lancfogó akadályozza meg, hogy a fureszlanc a meglazulása vagy eltörése eseten a kezelö felé repüljön.

SZIMBÓLUMOK A TERMEKEN

Biztonsagi fi gyelmeztetes

A termek hasznalata elott olvassa el es erse meg a kezelesi utmutatoban leirtakat, es tartsa be az osszes figyelmezteto esBiztonsagi utasitast.

Viseljen szem-, ful- es fejvedot.

A termek hasznalata kozben csuszasmentesBiztonsagi Iabbelit viseljen.

Viseljen nen csuszos, nehez igenybevetelre tervezett kesztyut.

Figyeljen a lancfuresz visszarugasara, es kerulje az erintkezest a lancvezetovégével.

Mindkét kezével szilardan tartsa és muködtesse a terméket.

Ne muködtesse a terméket egy kézzel tartva.

Ukrajnai megfeloségi nyilatkozat

Ez a szerszám minded, a vásárlas europai unios országában hatályos szabványnak megfelel.

Hasznaljon 91-es ([ + ] / 2) vagy ennél magasabb oktanszámú olommentes motor benzint.

2 utemu leghuteses motorhoz valo olajat hasznaljon.

Minden betoltes elott jol razza ossze az uzemanyagot.

Minden üzemanyag-betoltéskor töltsön be olajat is a gezetó- és láncolajozóba.

A lancfeket allitsa a MUKODES helyzetbe.

A Iancfeket allitsa a FKeZES helyzetbe.

Forditsa a gyujtaskapsolot BE allasba.

Nyomja meg 10-szer az inditó befecskendezó pumpát.

A szivatokart allitsa teljes szivatas helyzetbe.

Huzogassa beranto-zsinort (maximum otszor), amig meg nem hallja, hogy a motor beindult.

A szivatokart allitsa feles helyzetbe.

Huzza az inditofogantyut addig, amig a motor be nem indul.

Nyomja be a reteszkiodot es a gazkart.

Eurázsiai megfelelo ségi jelezés

• = Húzza meg a láncot

• = Lazitsa meg a lancot

A Ianc MOZgásiránya.

(A fogaskerek fedele alatt van megjelöve)

Normal mod

Fagyasgatlo mod

T Az alapjarati fordulatszam beallitasa

H Magas fordulatszám beállitó tú

L Alacsony fordulatszám bealló tú

A KÉZIKÖNYVBEN HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK

Az üzemanyagot a szabadban, minden szikraés gyütforrastó távol keverje.

Ne dohányozzon az uzemanyag keverese vagy betoltese kozben.

Kulön ertekesitet alkatreszek és kiegészítok

Megegyzés

Figyelem

Viseljen szem-és arcvédot.

Viseljen felsotestvedot.

Viseljen labvedot.

Allitsa le a terméket.

Zárja be a szúróburkolatot.

Oldja ki a szuróburkolatot.

A kōvetkezō jelöl szavak és jelölésk arra szolgálnak, hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszélyességi szinteket:

VESZÉLY

Egy bekovetkez veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elozik meg, halalt vagy komoly sérulést eredményez.

FIGYELMEZTETES

Egy potencialisan bekovetkez o veszelyes helyzet et jelez, amit, ha nem eloznek meg, halalt vagy komoly sérulest eredmenyezhet.

FIGYELEMFELHIVAS

Egy potencialisan veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elzik meg, kisebb vagy mersekelt serulest eredmenyezhet.

FIGYELEMFELHIVAS

Biztonsagi figyelmeztet 出 szimbolum nelkul

Egy olyan helyzetet jelez, ami anyagi kart eredmenyezhet.

HIBAELHÁRITÁS

Problème Lehetséges ok Megoldás

A motor nem indul be (Bizonyosodjon meg arról, hogy a kapcsológomb be "I" allysban van-e.)	Nincs szikra. A gyújtógyertya megrepedhett vagy megsérülhett. Cserélje ki a régi gyújtógyertya egy Újra, és próbalja meg ismét. Ha a motor mág most sem indulna be, vigye vissza a terméket egy szervizbe további ellenörzsésre.
	A motor lefulad. Vegye ki a gyertyat, miután a kapcsoló gombot ki allysba helyeze. Tolja a szivató karját mūködés helyzetbe (teljes mertékben benyomva) és 15- 20 alkalommal húzza meg az inditófogantyú. Ez lehetővő teszi, hogy a motorból kijöjön a felesleges üzemanyag. Tiszítsa meg a gyertyat és tegye vissza a helyére. Helyeze a kapcsológombot be (I) allysba. Nyomja meg az inditó befecskendező pumpát 10-szer. Húzza meg háromszor az inditófogantyú ut ygy, hogy a szivatókar mūködő helyzetben van. Ha a motor nem indul be, helyeze az inditókart inditás pozicióba és inditson normál<món. Amennyiben a motor mág égy sem indul be, ismételje meg a leirtakat egy ut gyertyával.
A motor beindul, de nem gyorsul fel megfelelöen.	Az "L" csavart (alacsony fordulatszám) be kell allytani.	Forduljon egy hivalatos Szerviz Központhoz a beallitás elvégzésével.
A motor beindul, de nem működik megfelelöképpen a teljes fordulatszámon.	A "H" csavart (magas fordulatszám) be kell allytani.	Forduljon egy hivalatos Szerviz Közpanthoz a beallitás elvégzésével.
A motor nem éri el a teljes fordulatszámát és/vagy tulzottan füstöl.	Ellenörzüze az üzemanyag keveréket.	Használjon frissen kevert üzemanyagot, melyben a megfelelő arányban van a kétütemő olaj.
	A lészürő ellszennyeződött.	Tiszítsa meg a levegőszürőt.
	A szikrafogó racs szennyezett. Javitásra vagy cserére vige yissza a hivalatos szervizközpontba.
	A "H" csavart (magas fordulatszám) be kell allytani.	Forduljon egy hivalatos Szerviz Közpanthoz a beallitás elvégzésével.
A motor beindul, forog és gyorsul, de nem esik vissza a fordulatszám alapjáratra.	Be kell allytani a porlasztóf. Forduljon egy hivalatos Szerviz Közpanthoz a beallitás elvégzésével.
A motor beindul és alapjáraton működik, de a lanc nim mozdul.	A lancolaj tartály üres. Az olajartályt az üzemanyagartartályal egyidejüleg kell feltölteni.
	A lanc tül feszes. Feszítse meg a lancot.
	Ellenörzüze az zsirozó működését.	Hagyja a motort kõzepes fordulatszámon 30 - 45 másodpercig järnii. Ällitsa le a lancfurészt és ellenörzüze az olaj folyását a lancvezetón. Ha olajat talál, a lanc lehet hogy tompa, vagy a lancvezető sérült. Ha a vezetörudon nincs kenőanyag, akkor keressen fel egy hivalatos szervizközpontot.

A Iancvezetó és a Ianc melegszik és fustöl.

A Ianc tul feszes. Feszitse meg a Iancot.

A motor leall normal mukodes soran, es nem fog beindulni.

Ellenorizze a lancvezetó es a lanc allapotat.

Ellenorizze, hogy a lancvezetó es a lanc nem sérültek-e.

A motor nem indul be vagy nem eri el a teljes fordulatszámot.

A termek fagyásgatló modra van allitva normal homerseklen.

Ailitsa a termeket normal mukodesi modba. Ujrainiditas elott hagyja lehulni a motort.

A motor nem eri el a teljes fordulatszamot alacsony homsersklen.

A termek fagyagsatlo modra van allitva normal homerseklen.

Allitsa a terméket normal mukódi smdba.

A termek normaly modra van allitva alacsony homerskelen.

Alltsa a terméket fagyásgató módba.