RCS3840T - Piła elektryczna RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCS3840T RYOBI

Uwaga! Koniecznie nalezy przyczytać instrukcje zawarte w tym podręczniku przyzed montaźem, obśląg oraz konserwacja produktu.

Głowny nacisk podczas opracowywania konstrukcji niniejszej spalinowej pilarki lancuchowej zostal połozony na bezpieczewstwo, wydajnosć i niedawodnosć.

PRZEZNACZENIE URZADZENIA

Benzynowa piła lancuchowa jest przyznaczoná do uzytku na zewnatrz, w dobrze wentylowanym obszarze. Ze względów bezpieczenalstwa produkt wymaga odpowiednej kontroli oraz oblugi obrucz przy czy czas.

Produkt jest przyznaczenia do cięcia gałęzi, pni, kłód i belek o srednicy odpwodiadajść dlugosci prowadnicy. Może byc uzywany wylącznie do ciȩcia drewna. Naleź go uzywarc wylącznie do zastosowan domowych przyez osoby dorosle, któ przyszly odpowiednie szkolenie i majoru swiadomosć zagrożen oraz wiedź na temat stosowania sądków/działy zapobiegawczy, któ daneź podjac w czasie eksploataci produktu.

Produkt nie maye byc uzywany przyez daneci ani osoby, ktore nie zastosowaly odpowiednich srodkow ochry osobistej ani nie maja na sobie odpowiednej odziezy roboczej. Produkt nie jest przyznaczony do profesjonalnej wycinki drzew.

Nie uzywac do zadnych innych celow.

STRZEZENIE

Podczas eksploatacji produktu nalezy przyestrzegać zasad bezpieczenstwa. Dla wlasné beziepćzeniastwa oraz bezpieczenstwa osob postronnych nalezy przyeczytc i w pelni zrozumiec niniejsza instrukcje przystapieniem do eksploatacji produktu. Nalezy wzią udzial w profesjonalnie zorganizowanym kursie poswieconym eksploatacji i konserwacje pilarek lancuchowych, dzialaniom zapobiegawczym oraz pierwszej pomocy. Niniejsza instrukcje nalezy przechowywc w bezpiecznym.), aby można jej byto uzytc sąze w poźniejszym czasie.

OSTRZEZENIE

Pilarki lancuchowe sa urzadzeniami potencjalnie niebepezpiecznymi. Wypadki zwiazane z eksploatacja pilarek lancuchowych czesto skutkuja utrata konczyn lub smiercia. Jednak nie tylko sam produkt stanowi zagrozenia. Przyczyna smierci moga-bytamakia spadajace gaiez, przewracajce sie drzewa oraz staczajcesie klyd. Zaatakowane przychorboby lubzmurszae drewno takze stwarza dodatkowe zagrozenia. Zawsze nalezy oszacawoc mostlwość bezpiecznego wykonania pracy. W przypadku jakichkolwiek waptliwość;nalezy zleci wykonanie pracy profesjonalnemu arborysie.

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA PRACY

W niedtorych regionach obwiazuja przyepisy ograniczajace mozliwość eksploatacji produktu. Naleź skontatkowa zlokarnymi urzemdi i zasięgnac informacijs.
Niewolno pozwalac uzywac produktu dzieciom ani

osobom niedzajnombionym z instrukcja eksploataciji produktu. Lokalne przyepisy moga ogranicać dopuszczalny wiek operatora."

• Przed kaźdym użyciem produktu nalezy upewnić sie, ze wzystkie elementy obstugowe i funkcie bezpieczność wędzaj prawidłowo. Nie wolno uzywać produktu jeźeli wyłączenia urzadzenia nie powoduje zatrzymania silnika.
  Nigdy nie wolno uruchamiac silnika w pomieszczeniach zamknietych ani w pomieszczeniach o niedostatecznej wentylacji. Wdychanie spalin grozi smiercia.
  Miejsce pracy nalezy zawsze utrzmywać w czystosci. Nieporzadek i zanieczyszczenia zwiększaja ryzykowypadku.
  Podczas eksploataci produktu nalezy nosić okulary ochronne w pelni zabezmieczajace oczy, ochraniacze na uszy, mocne i wytrzymały rekawice robocze, obuwie robocze z antyposlizgowa podeszwa, a takze kask. Jesli praca wiarze sie z emisja pflu nalezy dodatkowo nosić maske przycwpłowa.
• Nie wolno nosic luzej, nieprzylegajacej do ciala odziezy, krótkich spodni ani zadnej biżuterii.
• Dlugie wlosy nalezy zabeepieczy w taki sposob, aby znajdowały sie na wysokosci powyzej ramion i niedostaly sie pomiedzy ruchome czeci maszyny.
  Nalezy uwazać na wyrzucone, przyemieszczajace są w powietrzub spadajace obiekty. Wszystkie osoby postronne, daneci oraz zwierzeta powinny znajdowość w odlegósci co najmiej 15 m od.),
  Nigdy nie wolno obslugiwuć produktu w srodowisku zagrozonym pozarem lub wybuchem.
  Podczas uzywania produktu dlonie musza mocno trzymac oydwa uzychy pilarki.
  Podczas eksploataci produktu nalezy byc czujnym, observwac to, co sie robi i zachowac rozsadek. Nie nalezy przystepować do pracy, besteht zmieczonym, chorym lub pod wplywem narkotyków, alkoholu albo lekarstw. Nawet chwilowa utrata koncentrações moze skutkować powaznymi obrażeniamiciał.
• Nie wolno pracstaw przy niedostatecznym oświetleniu. Miejsce pracy musi bycdoğan z Widoczne, aby operatör mayl zidentifikownik potencjalne zagrozenia.
  "Stosowanie srodków ochrony sluchu zmniejsza slyszalnosć ostrzeżen glosowych (okrzyków lub sygnów). Operator musi zwracć szczegól na uwage, na to co;dzieje sie w mistręsću pracy.
  Eksploatacja podobnych urzadzen w基础知识 zrykyo zarburzen i utraty sluchu, a takze rzyko znalezionia sie innych osob zbyt blisko.),
  "Stojac, nalezy zachowacstabilnoscirownowage. Nie wychylaśc sie nadmiernie. Nadmierne wychylenie ciałaMZe skukowac utrata rownawagi lub kontaktem zgorąymi powierzchniami,MZe takze zwiekszyc ryzyko odrzutu.
  Nalezy starać sie trzymac wszystkie czȩcicia z dala od ruchomych elementów urzadzenia."
  Niewolno dotyka ocolicy tumika ani silnika produktu.
  Czeci te mocno nagrzewaja sie w czasie eksploatacji. Przed kaźdym użyciem naleź sprawdzić produkt.

Skontrolowa,czy wzystkie elementy obslugowe, w tym hamulec lancucha,dzialaja prawidlowo.Spreadzic,czy nie ma luzych elementow zlacznych ani wyciekow paliwa.Upewnicie,ze wzystkie oslony i uchwyty sa prawidlowo i bezpiecznie zamontowane.Przed przystapieniem do pracy nalezy wymienic wzystkie uszkodzone czeci."
- Nie nalezy modyfikowac maszyny w zaden sposob ani uzywać czȩci i akcesoriów, któreNie są za引擎e przy producenta.

QSTRZEZENIE

W przypadku upuszczenia produktu, narażenia go na silne uderzenie lub w przypadku zaobserwowiania nadmiernych drgan, naleź natychmiast wyłaczyc urzadzenia i sprawdzić,czy nie wykazuje ono uszkodzeń oraz ustalic przyczyne drgan. Kaźda uszkodzona czȩcz musi zostac naprawiona lub wymieniona w autoryzowanym serwisie.

Podczas przygotowywnia mieszanki paliwowej lub napelniania zbiornika paliwa nie wolno palic. Nalezy takze zachowac odlegość 10 m od zrodet zaplonu.
Mieszanké paliwowa nalezy przygotowyac i przechowywać wylącznie w zbiornikach dopuszczonych do kontaktu z paliwem.
Mieszanké paliwowa nalezy przygotowywac na swiezymgowiatrzu, z dala od zrodel iskier i plomieni. Rozlane paliwo nalezy natychmiast wytrzec. Przed uruchomieniem silnika nalezy odejsc od miejsca uzupelniania paliwa, zachowujac odlegosci 10 m.
- Przed uzupelnieniem paliwa, przechowywaniem lub transporteim produktu nalezy wylaczyc silnik i zaczekac do loro schlodzenia.
- Po uzupelnienu paliwa lub przygotowaniu mieszanki paliwowej nalezy pamietac o prawidlowym zamknieciu korkow zbiornika paliwa/ziornika z paliwem.

OSTRZEZNIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA PRACY PILARKA LANCUCHOWA

Gdy produkt nie jest uzywany, jest przenoszony lub transportowy, naleź yawsze zakładc oslone prowadnicy. Pomość to agraniczyc ryzyko przypadkowej kontaktu z ostrzami lancucha. Produkt naleź przenosic, trzymajac go za górnny uchwyt, tak aby prowadnicza znajdowa są z dala odcia.
Nalezy przyzwyczaić sie do pracy z nowym produktem, wykonujac kilka prostych cięc w odpowiednio podpartym drewnie. Nalezy to takze zrobic, sąsi produkt nie byl uzywany przyżduszymi czas.
Podczas pierwszego uzycia produktu klody nalezy ciąc na koźle.
Nalezy upewnic sie, ze wszystkie oslony, uchwyty i zderzak z kolcami sa prawidlowo zamontowane i znajduja sie w dobrym stanie.
Osoby przystępuławce do eksploatacji produktu powinny wykazac sie dobrym zdrowiem. Produkt jest czȩki,ość operator musi być sprawyny fizycznie. Operator powinien być czujny,ości dozy wzwrok,;czewy zwojne.

sie poruszac i utzymywać rownowage, a takze posiadać zcrecznosć manuañ. W razie jakichkolwiek wąpliwość ni naleź przyźystepowan do eksploataci produktu.

Podczas uzywania produktu nie wolno znajdowac sie na niestabilnym podlozu. Moze to byc np., ale nie tylko: drabina, rusztownanieczy drzewo. Obie rce musza przye caly czas spoczywac nauchwytach produktu.
- NieNSEnzypzepowacdo pracy,siimiejscepracynie zostalo uprztniete, operator nie moze zapewnic sobie bezpiecznej i stabilnej postawy i nie ustali drogi ewakuaci w przypadku updajacego drzewa.
Nalezy zachowac szczegolna ostroznosc podczas cięcia srednej wielkosci galezi i mlodych drzewek, poniewaz cienki materialMZe zostac wciagniety przyżlancuch, a nastepnie odbic siezduza silawierunku operatora lub spowodowac utrata rownawagi.
Kiedy triecie naprzejona gałaz, badziecie gotowy do szybkiego oddalenia sie, w taki sposob by uniknac uderzenia, kiedy napiecie wlokien drewna odpręza sie.
Nalezy unikać wdychania emitowanych spalin, oparów srodków smarujectych i pyłu drewnianego. W razie koniecznosci nalezy zakładac maske lub respirator.
- Nie nalezy przycecinać winorosli oraz/lub niewielkich rošlin (o srednicy ponižej 75 mm).
W trakcie uzytkowania produktu zawsze trzymac go oybydwiema dlohmi. Nalezy zastosowac mocny chwyt, tak aby kciuk i palce obejmowalyuchwyty produktu. Prawa reka musi znajdowac sie na tylnym uchwycie, alewa reka na przyednim uchwycie.
- Przed uruchomieniem silnika nalezy upewnic sie, ze lancuch nie ma kontaktu z zadnym innym objiektem. Produkt nalezy zawsze uruchamiac z wączonym hamulcem lancucha (popchniety do przodu).
- Nie modyfikować produktu w zaden sposob aniNie uzywać go do napędzania jakichkolwiek akcesiorów lub urzadzen niezailecanych przyez producenta produktu.
W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识

---

• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
  W przypadku, gdy w mistręc u pracy nie wystepuje rzyko spadajacych obiektów, operator要去 odczuwacPokuse zdjecia kasku, jakn naleź y pamietac, zekask, szczegolnie, jesti jest wyposzaźny w siatkowa oslonewtarzy, pomaga obniżyć potencjalne rzyko doznania urazów twarzy i glowy w razie odrzutu narźedzia.
  W trakcie uzytkowania produktu zawsze nosic kask. Kask z oslona siatkowa要去 agraniczyc ryzyko urazutwarzy iglowy w przypadku odrzutu.
• Nieprawidlowo napiety lancuch moze spascz z prowadnicy, powodujac powazne obrazenia ciala lub smierc. Dlugosc lancucha jest zaleznad好吗？ -？ -？ -？ -； -； -； -； -； -； -； -； -； -； -； -； -； -； -； -； -； -； -； -； -； -； -； -； -； -； -； -； -； -; -； -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -? -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -; -. -; -? -? -? -? -? -? -? -? -? -? -? -? -? -? -? -? -? -? -? -? -? -? -? -? - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100
  Uchwyty nalezy utrzymywc wczystosci.Musza one bycSuche i niezanieczyszczone olejem ani smarem. Zanieczyszczone olejem lub smarem uchwyty sa sliskie

i groz a utrata kontrl nad urzadzeniem.

Aby zmielejszyc ryzyko obrazen ciala winikajacych z zetkniecia z poruszajacymi sie czesciami, nalezy zawsze wyłaczyc silnik, załaczyc hamulec lancucha i odłaczycz przywośd swiecy zaplonowej. Upewnic sie, ze wszymstkie elementy ruchome zostaly calkowicie zatrzymane:

• przed pozostawieniem produktu bez nadzoru
• przy czyszczemeniem lub usuwaniem zablokowanego materialu
• przyd montazem lub demontazem osprzętu
• przy przech sprawdzeniem, konserwacja lub obstugaj produktu

Powierzchnia strefy roboczej zalezy od rodzaju wykonywanej pracy oraz od Rozmiaru drzewa lub wymiarow obrabianego materia'u. Przykladowo sciecie drzewa wymaga znacznie Wiekszej strefy roboczej niz wykonanie innych ciec, np. cięc z uzyciem kozla. Operator musi byc swiadomy oraz musi kontrlowo wszymko, co;dzieje sie na obszarze pracy.
Niewolnociac,znajdujacSiwnejlinizpwadnicajIlancuchem.Wprzypadku odbicia pomoze to zapobieczetkni ciu Si Iancuchowa z glowa lub cialem operatora.
Podczas cięcia nie naleź przy przesuwac pilarki w przyd i w ty ruchem charakterystycznym dla pilowania, lecz naleź pozwolć, by lancuch sam wykonat prace. Lancuch powinien byc ostry. Nie naleź przypeycha zancucha w szczelinie.
W koncowym etapie ciècia nie nalezy wywierac nacisku na pilarke. Nalezy przygotownik sie na utrzymanie cięzaru narźedzia, ktore wyjdzie z cietego drewna. W przyciwny razie istniejeNiebezpieczenia doznania powaznych obrażćcia.
- Nie nalezy zatrzymywać pilarki w trakcie cięcia. Pilarka powinna pracstawć przyez caly czas az do wyjscia z cietego drewna.

Srodki ochry osobistej

Wysokiej jakosci srodki ochry osobistej, jakie stosujaj profesjonalisci, pomagaja ograniczyc ryzyko obrażćciau operatora pilarki. Podczas przy z produktem naleźystosowej nastepujuce srodki ochry osobistej:

Kask

powinien byc zgodny z norma EN 397 i posiada c oznaczenia CE

Srodki ochry sluchu

• powinny byc zgodne z norma EN 352-1 i posiadac oznaczenia CE

Srodki ochrony oczu i twarzy

powinny posiadc oznaczenia CE i byc zgodne
z norma EN 166 (okulary ochonne) lub EN 1731
(siatkowe oslony twarzy)

Rekawice

powinny byc zgodne z norma EN381-7 i posiada c oznaczenia CE

Środki ochrony nóg (spodnie robocze)

powinny byc zgodne z norma EN381-5, posiada coznaczenie CE i zapewniac kompleksowa ochrone.

Buty robocze odpowiednie do praczy z pilarka

fancuchowa

powinny byc zgodne z norma EN ISO 20345:2004 i posiadać etykiete z wizerunkiem pilarki lancuchowej symbolizujacá zgodnosć z norma EN 381-3. (Uzytkownicy sporadycznie uzywajacy naręźdia moga nosić obuwie ze stalowymi okuciami nosków i getrami ochronnymi zgodnymi z norma EN 381-9, gezeli praca odbywa sie na rownym podlozu i istnieje niewielkie ryzyko przewrocenia sie lub zapłatania w roślinnosć)

Kurtki zapewniajace ochrone gorny犄ci cia, oddpowiednie do oblugi pilarki lancuchowej

powinny byc zgodne z norma EN 381-11 i posiada c oznaczenie CE

MONTAZ

STRZEZENIE

W przypadku uszkodzenia lub braku ktorejkolwiek z czeci urzadzenia nie wolno uzywać produktu do czasu wymiany czeci. Niezasosowanie sie do tego ostrzezenia要去 spowodowej powazne obrażenia ciała.

MONTAZ LANCUCHA I PROWADNICY

Patrz strona 343, rys.

1. Zatrzymać produkt. Zalożycrekawice ochronne.
2. Wylaczyc hamulec Iancucha.
3. Odkrećić Pokretto blokujace prowadnice i zdjacPokrywe kola napedowego.
4. Zamocawc prowadnice i zespol napinacza lancucha do pilarki lancuchowej. Obniyec prowadnice, aby sruba przeszla przyez otwor i zespol napinacza lancucha.
5. Láncuch powinien byc ustawiony w kierunku, w którym bedzie sie obracal. Jesli jest ustawiony odwrotnie, nalezy go odwróci.
6. Založyc petle lancucha wokókola napedowego. Nastepnie umiesci ogniwa lancucha w rowku prowadnicy. W razie koniecznosci mayna obrcio zespól napinacza lancucha, aby zwiekszyc jegonapięcie, co ułatwi utrzymanie go w mistrscu.
7. ZalozycPokrywekola napedowego.
8. Wyregulowac napiecie Iancucha. Patrz sekca "RegulacionnapieciaIancucha".

REGULACJA NAPIECIA LANCUCHA

Patrz strona 356.

1. OdkrécicPokretto blokujace prowadnice,obracajew kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
2. Aby zwiekszyc napiecie lancucha, nalezy obróci regulator napinacza lancucha w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, regularnie sprawdzajoc napiecie lancucha. Abyzmiejszyc napiecie lancucha, nalezy obróci napinacz lancucha w kierunku przyceiwym do ruchu wskazówek zegara, regularnie sprawdzajac napiecie lancucha.
3. Lńcuch jest prawnów napiety, jesti przystrzeń pomiedź elementem trącym lńcucha a prowadniczynosi ok. 3 - 4 mm. Naleź pociagnć lńcuch posrodku dolnej czȩci prowadnicy w dól (odciagajoc

go od prowadnicy) izmierzy odlegostość pomiedź prowadnicza elementami tnacymi lancucha.

1. DokrécicPokretlo blokujace prowadnice,OCRACAJc je w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara.

UWAGA: Temperatura lancucha zwieksza sie w trakcie normalnej pracy, powodujac wydluzanie lancucha. Nalezy czesto kontrlowac napięcie lancucha i odpowiednio je regulłowac. Lancuch napiety przy podwyższonej temperaturze要去 okazacsi zbyt mocno napiety, gdy wystygnie. Nalezy upewnic sie, ze napiȩce lancucha zostalo wyregulowane zgodnie z zalecaniami w niniejszej instrukcj.

OBSLUGA PRODUKTU

PALIWO I UZUPELNIANIE PALIWA

Beziepceznestwo pracy z paliwem

QTRZEZENIE

Przed przystapieniem do tankowania nalezy wylaczyc silnik. Nie wolno wlewac paliwa do pracujucego urzadzenia ani urzadzenia, ktorego silnik jest nadal goracy. Przed uruchomieniem silnika nalezy odejsc od.), uzupelzniania paliwa, zachowujac odlegość co najmiej 10 m. Nie wolno palic! Niezastosowanie sie do tego ostrzezenia要去 spowodac obrazeniacia.

QSTRZEZENIE

Skontrolowa urzadzenie pod katem wyciekow paliwa. W razie stwierdzenia wycieku, przy uzyciem urzadzenia nalezy usunac przyczyny wycieku, aby zapobiec niebepezcienstwu pozaru lub oparzen.

Nalezy zachowańajwyzsza ostroznosć podczas wszelki prac związanych z obślą paliwa; które jest produktem latwopalnym.
Paliwo nalezy zawsze uzupelniać na swiezym powietrzy, z dala od potencjalnych zródej zaplonu. Nie nalezy wychac oparów paliwa.
Nalezy unikać kontaktu benzyny lub oleju ze skóra. W razie kontaktu nalezy natychmiast przemyc takie.),不错se mydlem i duź iloscią wody.
- Nalezy unikać kontaktu benzyny lub oleju z oczami. Jeźeli benzyna lub olej dostana są do oczu, nalezy natychmiast przyemyc je czysta woda. Jeźeli podrażnienie nadal są utrzymuje, nalezy bezzwłocznie zasięgnąc porady lekarza.

Przygotowanie mieszanki paliwowej

Produkt jest wyposzaźny w silnik dwusuwowy i wymaga przygotowania mieszanki paliwowej skladajcie są bezyny i oleju do silników dwusuwowych. Naleź yzmieszaco benzynę bezolowyowa z olejem silnikowym w czystym zbiorniku dopuszczonym do kontaktu z benzyna.
■ Silnik besteht byc napedzany benzyna bezolowowa o liczbie oktanowej 91 lub wyzszej, przyznaczona do

stosowania w samochodach.

• Nie wolno uzywac zadnych gotowych mieszanek benzyny i oleju silnikowej, dostepnych na stacjach paliw i przyznaczonych do stosowania w motocyklach i motorowerach.
  Use a high quality 2-cycle self-mixing lubricant for air-cooled engines. Nie wolno uzywac zwyklych olejow silnikowych ani olejow do silnikow dwusuwoych jaburtowych.
  Mieszanké naležy przygotowej w stosunku 50:1, czyli do benzyny naležy wiac 2 % oleju silnikowej.
• Przed napelnieniem zbiornika paliwa nalezy dobrze wymieszac paliwo.
  Nalezy przygotowywać male ilosci mieszanki. Nie nalezy przygotowywaćwcieksej ilosci mieszanki nied ta, ktora moins zuzych w ciagu 30 dni. Zaleca sied stosowanie oleju silnikowej do silników dwusuwowych zawierajacego stabilizator paliwa.

UWAGA: Uszkodzenia ukladu paliwowego lub zaklocenia pracy silnika winikajace z zastosowania paliwa o zbyt duzej zawartosci natleniaczy (powyzej 10%) nie są objete gwarancja.

Napelnianie zbiornika paliwa

Patrz strona 343.

Oczysć powierzchnie wokótkorka wlewu paliwa,aby zapobiec skazeniupaliwa.
Powoli odkreci korek wlewu paliwa.
- Ostrożnie wlac mieszankę paliwowa do zbiornika. Unikać Rozlania paliwa.
- Przed dokreceniem korka wlewu paliwa nalezy sprawdzić i oczyScić和他的 uszczelk.
Po uzupelhieniu paliwa mocno dokrecic korek wlewupaliwa. Rozlane paliwo nalezy wytrzec.

UWAGA: Dymienie silnika jest normalnym zjawiskiem w trakcie i po pierwszym uzyciu.

UZUPELNIANE OLEJUDOSMAROWANIA LANCUCHA

Patrz strona 343.

OSTRZEZENIE

Nie wolno uzywac pilarki bez oleju do smarowania lancucha. Praca bez smarowania lancucha moze spowodowac uszkodzenie prowadnicy i lancucha. Dlatego bardzo wazne jest, aby sprawdzać poziom oleju czesto oraz kaźdorazowo przy uzyciem produktu.

1. Oczysć powierzchnie wokól korka zbiornika oleju, aby zapobiec skazeniu oleju.
2. Odkreci i zdjac korek zbiornika oleju.
3. Wlac olej do zbiornika, monitorujac wskaznik poziomu. Upewnic sie, ze podczas uzupelniania oleju do zbiornika nie dostaly sie zdne zanieczyszczenia.
4. Nałoźcyk korek i dokrecić go. Rozlany olej naleź wytrzech.
5. Napelnienie zbiornika oleju do pelna umožliwa prace pilarka przyez 20 - 40 minut.

UWAGA: Prawidlowo dzialajacy uklad smarowania lancucha i prowadnicy usuwa olej z lancucha podczas

pracy. Aby sprawdzić,czy uklad smarowanía tancucha i prowadnicy dziala prawidlowo, naleź utawic tancuch nad jasna powierzchnia, np. gazety. Po krótkim czasie pracy pilarki na jasnym tle bedzie widoczna wyrażna linia oleju wyrzuconego przyż tancuch.

Zalecany olej do smarowania lancucha

Producent zaleca stosowanie wyłacnie oleju do smarowania lancucha produkowanego przyez firme Ryobi. (dostepty w autoryzowanym serwisie)

URUCHAMIANIE PRODUKTU

Sposob rozruchu silnikaazoley od this,czy silnik jest zimnyczyciephy.

STRZEZENIE

Operator powinien stać na lewo od linii tancucha. Nie wolno trzymac pilarki ani tancucha między nogami, ani pochylac sie w kierunku linii tancucha.

Umiesci produkt na rownym podlozu, upewniajac sie, ze w seinen pobiizu nie znajduja sie zadne obiekty ani przeszkody, ktore moglyby wejsc wkontakt z prowadnicla lub lanucuchem.
- Przedni uchwyt nalezy mocno trzymac lewa reka, a prawa stopa przytrzymac podstawe tynego uchwytu.

UWAGA: W ponieszzej instrukcji uruchamiania, gdy dzwignia smania jest calkowicie wysunieta do pozycji "start" (uruchamianie), przypustnica znajduje sie w połozeniu gotowym do rozruchu. Aby ustawic przypustniciw pozycji "run" (praca), naleź scisność, a nastepnie zwolnić blokade przypustnicy.

Uruchamianie zimneo silnika:

Patrz strona 342-343.

1. Ustawic wącznik zapłonu w poźycji "on" (wączony).
2. Upewnic sie, ze hamulec lancucha jest wlaczony, przesuwajac do przyodu dzwignie hamulca/ostone dloni.
3. Co najmiej 10 razy nacinac i zwolnić mieszek pompki paliwa.
4. Pociagnac dzwignie ssania az znajdzie sie w pozycj "start".
5. Ježeli temperatura otoczenia winosi powyzej 10^ , naleź yociagnć uchwyt rozrusznika, probujac uruchomic silnik, jestnek nie wiecej njz 3 razy. Ježeli temperatura otoczenia winosi ponizej 10^ , naleź yociagnć uchwyt rozrusznika, probujac uruchomic silnik, jestnek nie wiecej njz 5 razy.
6. Nacisnac dzwignie smania, aby znalazla sie w pozycji "half" (połowa otwarcia). Pociagnac uchwyt rozrusznika aż do uruchomienia silnika.
7. Nacisnac przyęcznik zwalniania i scisnac blokade przepustnicy, a nastepnie zwolnić blokade przepustnicy, aby silnik zaczȩ pracstawć bez obciązenia.
8. Pozwolnic silnikowski pracstawec bez obciązenia przyez 15 -30 sekund.
9. Przed zwiększeniem prędkosci silnika lub przystapieniem do cięcia drewna naleź upewnic sie, ze hamulec tancucha znejduje sie w poźycji "run", przytesuwajc w swoja strone dzwignie hamulca/ostone dloni.

CSTROZNIE

Brak calkowitego zwolnienia blocady przy wączonym hamulcu lancucha要去 skutkować powaznych uszkodzeniami produktu. Nie wolno sciskac i przytrzymywać blocady przypeustnicy, gdy hamulec lancucha jest wączony.

Uruchamianie cieplego silnika:

Patrz strona 351.

1. Ustawic wącznik zapłonu w poźycji "on" (wȩczony).
2. Upewnic sie, ze hamulec tancucha jest waczony, przesuwajac do przodu dzwignie hamulca/oslonedoni.
3. 10 razy nacisnac mieszek pompki paliwa.
4. Pociagnac dzwignie ssania az znajdzie sie w pozycji "start", a nastepnie przesunac ja z powrotem, aby znalazla sie w pozycji "run".
5. Pociagnac uchwyt rozusznika, probujac uruchomic silnik, jegnak nie wiecej niz 5 razy. Nacisnac przelacznik zwalniania i scisnac blokade przepustnicy, a nastepnie zwolnic blokade przepustnicy, aby silnikzaczaj pracawac bez obciagenia. Jezel silnik nie uruchomi sie po 5 probach, nalezy przysejsc do procedury Rozruchu zimneo silnika.
6. Przed zwiekszeniem prędkosci silnika lub przystapieniem do cięcia drewna nalezy upewnic sie, ze hamulec lancucha znajduje sie w poźycji "run", przytesuwajc w swoja strone dzwignie hamulca/oslonedloni.

PRZEŁACZANIE TRYBÓW PRACY

Patrz strona 357.

Produkt jest wyposzaźny w tryb zapobiegajcy tworzeniu sie lodu w gazniku przy obstudze pilarki w temperaturze otoczenia ≤5°C.

Klape wentylacyjna po prawej stroniePokrywy filtrapowietrza moins przyestawic,aby cieple powietrze bylo doprowadzane do silnika,co zapobiega powstawaniu loduw gazniku.

STRZEZENIE

W przypadku braku zmiany trybu pracy ze zwyklego na tryb chroniacy przyd zamarzaniem w temperaturze otoczenia ≤ 5^ doitdo spadku mocy silnika i.),!.

Zawsze nalewy pamiętac, aby przy.§ćzyc silnik w zwykthy tryb pracy, gdy nie ma zagrożenia powstawania lodu w gazniku. W przypadku braku zmiany trybu pracy z chroniacego przyd zamarzaniem na zwykly w zwyklej temperaturze otoczenia要去 dojsć do awari silnika.

ZATRZYMANIE SILNIKA

Zwolnic blokade przepustnicy, aby silnik zaczaj pracstawicz bez obciązenia. W celu zatrzymania silnika naleź yustawic wącznik zaplonu w poźycji "stop" (0). Nie wolno odkladac produktu, dopóki lancuch calkowicie sie nie zatrzyma. Dziawiększenia bezpieczędstwa, naleź wączyc hamulec lancucha, gdy produkt nie znajduje sie w uzyciu.

Ježeli zmiana pozycji wącznika zapłonu nie spowoduje

zatrzymania produktu, w celu zatrzymania silnika nalezy pociąnac dzwignie ssaia do oporu, aby znalazla sie w pozycji calkowicie wysunietej (Full Choke) i wączyc hamulec lancucha. Jeźeli zmiana pozycji wącznika zaplonu nie spowoduje zatrzymania produktu, nalezy naprawic wącznik zaplonu przydrem użyciem pilarki, co pomoź zozapobiegać sytuacjom niebezpiecznym i powaznym obrażeniomcia.

UWAGA: Po zakończeniu przy z produktemNSEZY zawsze zredukowac cisnienie w zbiorniku paliwa, odkreçajc, a nastepnie dokrćajc korek zbiornika oleju i korek wlewu paliwa. Przed odlozeniem urzadzenia do przechowywaniaNSEzy zaczekac, az loro silnik sie ochłodzi.

TRZYMANIE PRODUKTU

Patrz strona 343.

Produkt nalezy zawsze trzymac tak, aby prawa reka znajdowa sie na tylnym uchwycie, a lewa reka na przyzdnim uchwycie. Obydwa uchwyty nalezy mocono trzymac, tak aby kciuki i palce obejmadowy uchwyty. Upewnic sie, ze lewa dlon trzma przyzdni uchwyt w taki sposob, aby kciuk znajdowat sie pod uchwymem.

KONTROLA I OBSLUGA HAMULCA LANCUCHA

1. Aby wączy hamulec lancucha, naleź przy pesunuć lewa reké do przydru wokól przydniego uchwytu pilarki. Czesć grzbietowa dloni powinna naciskać dzwignie hamulca lancucha/oslone dloni w kierunku prowadnicy przy szybko obracajacym sie lancucha. Naleź upewnic sie,ź obie dlonie przy czy spasczywajna uchwytach pilarki.
2. Aby wyłaczyc hamulec lancucha, naleź chwycic górna czȩc dzwigni hamulca lancucha/oszone dloni i pociąnac ja w kierunku przydniego uchwytu aź do wyrażnie slyszalnégo klikniść.

STRZEZENIE

Ježeli hamulec lancucha nie zatrzyma lancucha natychmiast lub jesti hamulec lancucha nie bedzie chcial pozostac w pozycji wylaczonej bez wspomagania, nalezy przyded przystapieniem do uzytkowania pilarki oddac narzedzie do serwisu celem了我的 naprawienia.

STRZEZENIE

Ježeli blokada przystunicy jest zwolniona, a silnik pracuje bez obciązenia, lancuch pilarki nie sącie poruszać. Ježeli lancuch nadal sąsza, istnieje ryzyko doznania powaznych obrażćciała przyez operatora. Nie wolno uzywać produktu, leczNSE zworcić go do autoryzowanego serwisu celem dokonania korekty ustawien.

KONTROLA SPRZEGLA

1. Nalezy wyłaczyc hamulec lancucha, pociagacdźwignie hamulca lancucha/ostone dloni kierunku przytedniago uchwuty aż do wyrażnie slyszalné gliknięcia.
2. Pozwolc silnikowski pracowac bez obciązenia.

Upewnić sie, ze lancuch pilarki nie obraca sie. Jeźeli lancuch pilarki obraca sie przy silniku pracujycm bez obciązenia, möglich jest uszkodzenie spręgla. Nie wolno uzywac produktu. Naleź zworcić go do autoryzowanego serwiscelem dokonania korekty ustawien.
3. Nacisnac blokade przepustnicy do polowy i pozwolnic pracowac pilarce ze srednia predkoscia. Jezel sprzeglo jest calkowiecie sprawne, lancuch pilarki powinien plynnie sie obracac.

PONOWNY ROZRUCH PO DLUZSZYM OKRESIE INTENSYWNEJ EKSPLOATACJI

Po dluszym okresie intensywnej eksploatacji pilarki nalezy pozwolic urzadzeniu pracowac bez obciżenia przyez 3 - 5 minut z wączonym hamulcem lancucha, co pozwolna Rozproszenia ciepla wskutek wymuszenia chlodzenia silnika.

Zapobiega to potencjalnemu wygrzewaniu termicznemu i zwiazanemu z tym przyciezieniu niedtorych podzespolow silnka (np. ukladu zaplonowej i gaznika).

Po wyłaczeniu silnika moga wystapić problemy z ponownym rozruchem pilarki, co jest zupeñnie normalne w takiej sytuacji. Dlatego przyd ponownym uruchomieniem pilarki naleź y ZaczekAAC, aż jej silnik sie ochłodzi.

Przyczyni i zapobieganie odrzutowy:

Do odrzutu要去 dojsc w sytuacji, gdy koncowa prowadnicy wejdzie w Kontakt z obiektem lub gdy lancuch zablokuje sie w materiale podczas cięcia.

WNiektorych przypadkachkontakt koncownik prowadnicz obiektem moze spowodawac gwaltowna reakcj, na skutek ktorej prowadnica odbija sie od obiektu i przemieszczawa w kierunku operatora.

Zakleszczenia ianucucha pilarki na wysokość górnje krawedzi prowadnicy要去 spowodowa gwaltowny ruch prowadnicy w kierunku operatora.

Kazda z tych reakcji moze spowodować utrata kontroli nad pilarka i doprowadzic do powaznych obrażćciała. Nie wolno polegac{jedynie na elementach systemu bezpieczędsta pilarki. Uzytkownik pilarki powinien podjacróźne kroki majace na celu zapobieganie wypadkom i moziwym obrażeniomciała.

Odrzut jest spowodowy niewlasciwym uzycim i/lub nieprawidlowymi procedurami lub warunkami przy i naleź mu przechiwdzialac, podejmujac wlasciwe srodki zapobiegawcze:

Nalezy obiema rekami mocno trzymac urzadzenie w taki sposob, aby kciuki i palce obejmowaly uchwyty, oraz utrzmywac takapozycje ciaiaramion,by w jak nawiekszym stopniu zniwelowac sily dzialajace podczas odrzutu.Operator moze zapanowac nad silami dzialajacymi w czasie odrzutu,jesli zostana podjete odpowiednie srodki sily zapobiegawcze.Nie wolno wypuszczac pilarki lancuchowej rak.
- Nie wolno nadmiernie wychylać sie podczas pięcía aniȩć na wysokość powyȩj barków. Pomoź to unikné przypadkowej kontaktu konćowej prowadnicy z obiektami i zapewni lepsza kontrôle nad pilarka zańcuchowa w niespodziewanych sytuacjach.
Nalezy stosowac wyłacznie prowadnice i

fancuchy zalecane przy producenta. Stosowanie niezalecanych czeci zamiennych要去 doprowadzic do zerwania fancucha i /lub spowodac odrzut.

Nalezy przyestrzegać instrukcji konserwaczji tancucha podanych przyez producenta. Zmiejszenia dysokość ograniczników glebokosci sągowadzić do zwiekszenia ryzyka odrzutu.

INSTRUKCJE DOTYCZACE PRAWIDLOWEJ TECHNIKI WYCINKI OKRZESYWANIA DRzew ORAZ CIECIA PO-PRZECZNEGODREWNA

Sily oddzialujace w drewnie

Zapoznanie sie z silami dzialajacymi wewnatrz drewna pomaga ograniczyc zjawisko zaklesczania sie lancucha w materiale oraz lepsze przygotowanie sie do takich sytuacji. Naprezenie drewna wieze sie z rozciaganiem celui wlokien. Podczas cięcia w mieuxu naprezenia rzaz bedzie miai tendencje do poszerania sie w miare jak pilarka zaglebia sie materiale. Jeźeli drewno jest podparte na koźle, a seinen koniec wystaje poza krawędz kozla i nie jest niczym podparty, naprezenia powstaje w gornej powierzchni i jest spowodOWane Rozciaganiem wlokien na skutek dzialania cięzaru niedopartej czeci drewna. Z kolei w dolnej czeci drewna beda dzialaly sily sciskajace wlokna ze soba. Podczas wykonywania cięcia w tym.), zraż bedzie wykazywal tendencje do zwezenia sie. Moze to doprowadzić do zaklesczenia lancucha.

Wycinka drzew

Patrz strona 347-348.

Ježeli wycinka i ciècie drewna są wykonywane przydwie lubwciej osob rownoczesnie, nalezy rozdzielić operacja wycinki drzew od operaci cięcia drewna. Odlegość Dzieląca pracowników zajmujychsich dwiema roźnych czynnosciami powinna odpowiadc co najmiej dwukrotnej dlugosci wyciptego drzewa. Wycinki drzew nie wolno prowadzić w sposob zagrażajućy bezpieczność wuniny osob lub mogący doprowadzić do uszkodzenia linii energetycznych lub mienia. Jeźeli drzewo bedzie miałoCONTACT Z LINIA energetyczna, nalezy bezzwoclówn powiadomic odpowiedni jej operatora.

W przypadku terenu spadzistego operator pilarki tancuchowej powinien znajdować sie zawsze powyzej.), w ktorym upadnie drzewo, ponieważ istnieje prawdopodobieństwo, ze sciepte drzewo stoczy sie na dól.

Przed przystapieniem do wycinki nalezy zaplanowac droge ewakuaci i usunac z niej przyszkody, ktore moglyby utrudnic ucieczke. Droga ewakuacyjna powinna biec w kierunku przechiwnym i ukość wzglédem przywidywanej linii obalenia drzewa.

Przed Rozpoczeciem wycinki nalezy uwzgldenic naturalne nachylenie drzewa, rozmieszczenie wiekszych galetzi oraz kierunek wiatru. Czynnik te pozwola lepiej okreslic kierunek obalenia drzewa.

Usunac drzewa zanieczyszczenia, kamienie, poluzowanakore, gwozdzie, szzywki oraz druty.

Nie nalezy scinać drzew, ktore są sprechniale lub zostaly uszkodzone przyez wiatr, pozar, uderzenie pioruna itp. jest to bardzo niebezpieczn i powinno byc wykonane przyez zwodowego drwala.

Naciecie kierunkowe

Patrz strona 347-348.

Nalezy wykonac naciecie o glebokosci odpowiadajacej 1/3 srednicy drzewa, pod katem prostym do kierunku obalania drzewa. Najpierw nalezy wykonac ciȩcie w poziomie. Pomoze to uniknac zakleszczenia sie farcucha lub prowadnicy podczas wykonywaniu cięcia ukośnego.

Nascimento scinajace

Patrz strona 347-348

Nacięcie scinajace naleź wykonac po przyciwnej stronie drzewa, na wysokość co najmiej 50 mm powyzej nacięcia w poziomie. Naciȩcie scinajace naleź wykonac rownolegle do naciȩcia poziomego. Naciȩcie scinajace powinno pozostawic pewna czȩc drzewa, ktora poslźzy jako zawias. Zawias utrzymuju drzewo we wąsciwej pozycji, zapobiegajukiego przykroceniu sie i obaleniu w innym kierunku. Zawiasu nie walno przycecinać.

Gdy lancuch pilyzacnie zbliza sie do zawiasu, drzewo powinnozacza sie przechylac. Jezeli wystepuje jakiekolwiek ryzyko, ze drzewo nie dostanie obalone w ządanym kierunku lub teź moze odchylic sie w druga strone i spowodownik zagleszczenia pilarki,NSEZY przerwać cięcie i uzyc drewnianych, plastikowych lub alumniowych klinów do poszerzenia rzazu i obalenia drzewa w ządanym kierunku.

Gdy drzewo zacznie sie przewracać, naleź wyjac
pilarke z rzazu, zatrzymać silnik, odloźyc narȩźcie i
wycofawe zi zaplanowana wczesnij droga ewakuacji.
Naleź zachować czujnosć i uwazć na spadajace
konary, a také patrzej pod nogi, aby sie nie przewrócić.

Usuniecie korzeni bocznych

Patrz strona 348.

Korzen boczny (skarpowy) to korzen rosnacy od nasady pnia i znajdujacy sie powyzej gruntu. Przed przystapieniem do wycinki drzewa nalezy usunac duze korzenie boczne. Najpierw nalezy przypeilowac korzen w poziomie, a nastepnie w pionie. Usunac wciety fragment korzenia z strefy roboczej. Po usunieciu duzych korzeni bocznych nalezy przystapić do wycinki drzewa zgodnie z procedura opisanana powyzej.

RUCH DO PRZODU I DO TYLU

Patrz strona 349.

Siţa reakcjima zawsze kierunek przyciwny do kierunku ruchu lancucha. Dlatego operator musi byc przygotowy do kontrolowania tendenci ruchu pilarki i odsuniecia (ruch do przodu) podczas cięcia dolna krawędzia prowadnicy Aby uniknac takiego ruchu,NSEzy pamietac o prawidlowym zamocowaniu zderzaka z kolcami. Produkt到这里 przemieszczac w druga strone (ruch w kierunku operatora) podczas cięcia gorna krawędzia prowadnicy. Aby togo uniknac, podczas cięcia gorna krawędzia prowadnicy naleź upewnic sie, ze lancuch nie jest zakleszczony.

ZABLOKOWANIE PILARKI W MATERIALE

Nalezy zatrzymać produkt w bezpieczny sposob. Nie probownik na silę wydobyć lancucha i prowadnicy z materialu, poniewaz要去 dojsć do peknięcia lancucha,

który w takiej sytuacjiMZduza sila underzyc operora. Do zablokowania pilarki dochodzi w przypadku, gdy drewno nie ma wlasciwo podparcia, co sprawia, ze podczas cięcia napreza sie ono,zaciskajc wokol prowadnicy. Jeźeli poprawa podparcia nie spowoduje odkowania prowadnicy i lancucha, nalezy uzyc drewnianych klinów lub zastosowadc dzwignie w celu uwolnienia pilarki. Nigdy nie wolno uruchamiac pilarki, gdy prowadnica znejduje sie w materiale lub rzazie.

POSLIZG/SKAKANIE

Ježeli piä nie zaglébi sie w materiale, prowadnica要去 zaczć podskawić lub niebezpiecznie silzigac sie po powierzchni kłody lub konara, co要去 skutkowac utrata kontroli nad pilarka lancuchowa. Aby zapobiec lub zredukowej zjawisko posizgu lub skakania naleź yawszemu uzywac pilarki, trzymaję są obiema rekami. Upewnic sie, ze lancuch pity utworzyf wglebienie uzmolniawjaçciecie.

Nie wolno ciąc pilarka tancuchowa malych, giętkich konarów lub gałęzi. Ze względu na swój rozmiar i giętkość, moga one spowodowej odbicie pity w strone operadora lub jej zakleszczenia i odrzut. Do tego rodzaju prac naleźny uzywac pił recznych, noźyc lub maczety albo innych narźedzi recznych.

Ciecie klody

Patrz strona 349.

Ciecie kłody to proces Rozdrabniania kłody na mniejsze fragmenty. Istotne jest, aby zachować stabilnosć i rownowage. Jesli toMZIwe, kłoda powinna znajdowac sie wyzej i byc podparta konarami, innymi kłodami lub klockami. Naleź postepować zgodnia z ponizszymi, prostymizasadami latwogo cięcia. Jeźeli kłoda jest podparta na calej dlugosci, cięcieNSE wykonywać zawsze od góry.

Ježeli kłoda jest podparta tylko z jegnej strony, nalezy przycieć ja od dofu na glębokość odpowiadajca 1/3 srednicy. Nastepnie dokonczyciecie,tnac od góry, az do mistręska, w ktorym obydwa nacimiento zejdą sie ze soba.

Ježeli kłoda jest podparta po obu zewétrznych stronach, naleź przyȩciąć ja od górgy na glębokość oppowiadajść 1/3 srednicy. NatestPNie dokonczyćciecie,tnac od dolu na glębokość 2/3 srednicy, az do sąjeśca, w ktorym obydwa nacimiento zejdą sie ze soba.

W przypadku cięcia kłody na terenie spadzistym zawsze nalezy znajdowej są powyzej kłody. Przechinajć drewnow takich warunkach, nalezy zachownik kontrole izmniejszych silę nacisku w połizwu konca rzazu, ale nadal mocno trzymajć dlonmi oba uchwyty pilarki. Nie wolno pozwolć, aby pilarka weszia wkontakt z podloźem. Po zakończeniu ciȩcia nalezy zaczekość aż lancuch zatrzyma sie, dopiero wtedydoğan podnieszć pilarke. Przed przyzejsciem do kolejné go drzewa nalezy zawsze wyłaczyc silnik.

Okrzesywanie drzewa

Patrz strona 350.

Okrzesywanie to proces usuwania konarów z wyciętego drzewa. Podczas okrzesywnia sązy pozostawic我们知道 dolne konary, któ posluzione do podparcia kłody. Drobné konary sązy usuwac jejnym ciȩciem. Naprzejzone gałezie

nalezy przycecinać od dołu, abyunikacja zakleszczenia pilarki w materiale.

Springpoles

Patrz strona 350.

Naprezone drewnobyeckloda,galezia,ukorzenionym pniakiem lub mlodym drzewkiem,ktore zostalo wygiete przyze inny kawalek drewna, przyce moze gwalttownie sie przemiesci do pozycj pierwotnej,jsli przytrzymujacy je dotad element dostaniesciety albo usuniety.

W przypadiku swiezo scietego i ocinania pniaka z korzeniem od reszty klody moze dojsc do gwaltnego wyprostowania sie pniaka. Nalezy zawsze uwazać na drewno, któznajduje sie w stanie naprzejenia, poniewaz stwarza ono duze zagrozenia. Nigdy nie wolno probowac przyceinac naprzejanko drewna bez odbycia profesjonalnego szkolenia i wprawy.

TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

Zatrzymac silnik, załaczyc hamulec lancucha i odłaczyc przyzwod swiecy zaplonowej od swiecy zaplonowej. Przed Rozpoczeciem składowania lub przywozu pojadzem poczekać,ź produkt ostygniie.
■ Usança z Produktu wszelkie ciaţa obce i zanieczyszczenia.
Spuisci pozostale paliwo ze zbiornika do zbiornika dopuszczonego do kontaktu z paliwem. Nie zapomniec o prawidlowym załozeniu i dokreceniu korka wlewu paliwa.
Uruchomic silnik i zaczekac, az sie zatrzyma. Pozwoli to usunac wszelkie pozostalość mieszanki paliwowej, ktora mogłowby pozostawic state i kleiste osady w ukladzie paliwowym.
"Spuisci olej do smarowania lancucha ze zbiornika oleju do zbiornika dopuszczonego do kontaktu z olejami. Nie zapomniec o prawidlowym załozeniu i dokreceniu korka zbiornika oleju.
- Przed przechowywaniem lub transportem produktu naleź zawsze załość ostone prowadnicy."
Produkt nalezy przechowywać w chlodnym i suchym pomieszczenu i dobrej wentylacji, w miejscu niedostepnym dla daneci. Nalezy trzymać produkt z dala od czynników powodujacych korozje, takich jak ogrodnicze srodki chemiczneczysole do odmrażania. Nie wolno przechowywać produktu na swieźmy powietrzu.
- Podczas przenoszenia produktu na krótkich odcinkach (z jegno go.) - wączyc hamulec lńcucha, aby uniemożliwośćego) - przyemieszeczanie sie.
Podczas transportu produktu nalezy wasciwie zabezpieczyc go przyd przemieszczaniem sie lub upadkiem, aby zapobiec moziwym obrazeniom cialu osob postronnych oraz uszkodzeniu produktu.
- Nie wolno przenosić ani transportowyć produktu zwczonym silnikiem.
Nalezy przestrzegać wszystkich ustawych i lokalnych przyepsów dotycznych bezpiecznégo przechowywnia i postepowania z paliwami. Paliwa spuszczonego z pilarkiromaticy do innych naręźdi

z silnikami dwusuwowymi.

KONSERWACJA

Produkt nalezy utrzymywać w dobrym stanie technicznym.

OSTRZEZENIE

Nalezy uzywac wyłacznie czesci zamiennych, akcesiorow i przystawek offeringsch przy deducenta. W przyciwnym razie moze dobrozencia, niskiej wydajnosci oraz do unieważnienia gwarancji.

OSTRZEZENIE

SerwisOWANIE produktu wymaga najwyzszej ostroznosci i wiedzy oraz powinno byc wykonywane wylicznie przyez wykwalifi kowanego serwisanta. SerwisOWANIE i naprawy produktu nalezy powierzać wylicznie autoryzowanemu serwisowy. Do serwisOWANIA nalezy stosowac wylicznie oryginalne czeci zamienne producenta.

STRZEZENIE

Przed przygladem, czyszczemen lub serwisowaniem produktu nalezy zatrzymać silnik, wączyć hamulec lancucha i odłaczycz przyzewód swiecy zapłonowej. W przyciwnym razie istnieje niebezpieczenswo doznania powaznych obrażćciała oraz spowodOWANIA szkód materialnych.

Operator要去 prowadzic wyłacznie czynnosci regulacyjne i naprawy opisane w niniejszej instrukcji. W przypadku innych naprawNSEy skontaktowac sie za autoryzowanym serwisem.
Konsekwencje niewaosciwej konserwaczji, demontazu lub modyfikacji zabezpieczen takich jak hamulec lancucha, wylacznik zaplonu, oslona dloni (przednia i tylna), zderzak z kolcami, lapacz lancucha, prowadniccaczy lancuch pily lancuchowej o niskim stopniu odbicia moga powodowa nieprawidlowe dzialanie takich zabezpieczen, zwiekszajac tym samym rzyko powaznych obrazen. Nalezy zapewnic profesjonalnak konserwacje produktu celem zagwarantowania loro bezpieczeneistwa.
Bezpiegne ostrzenie lancucha jest zadaniem wymagajnym wropy. Dlatego producentazolec wymiane zuzytego lub stepionego lancucha na nowy, dostepny w lokalmnym autoryzowanym punkcie serwisowym. Numer artykuu jest podany w specyfikaci produktu,bebacej czescia niniejszej instrukcji obstugi.
- Przestrzegać instrukcj dotycznych smarowania i kontroli oraz regulaci napięcia lancucha.
- Po kaźdym użyciu naleź oczyscić produkt za pomocamy miękkiej, sąchec sciereczki.
Nalezy z duza czestotliwość sprawdzać wszystkie nakretki, szuby i wkrety, aby zapewnic, ze produkt jest w pelni sprawny i bezpieczny. Kaźda uszkodzona częsć musi zostac naprawiona lub wymieniona w autoryzowanym serwisie.

WYMIANA PROWADNICYI LANCUCHA

Patrz strona 352-355.

1. Zatrzymać produkt. Zaloźyc rekawice ochronnec.
2. Wyłaczy hamulec tancucha.
3. Odkrećić Pokretlo blokujace prowadnice i zdjecPokrywe kola napedowego.
4. Zdjac z produktu prowadnice i fancuch.
5. Oczyscić dolna częsć kola napędowego.
6. Aby wymienic prowadnice na nowa, nalezy odkrecic srube zespolu napinacza tancucha. Zamontowac zespot napinacza tancucha na nowej prowadnicj i dokrecic srrube.
7. Zamocowac prowadnice i zespól napinacza lancucha do pilarki lancuchowej. Obniżyc prowadnice, aby szuba przyszka przyczne zespól napinacza lancucha.
8. Láncuch powinien byc ustawiony w kierunku, w ktorym bedzie sie obracal. Jesli jest ustawiony odwrotnie, nalezy go odwróci.
9. Založyc petle tancucha wokókola napedowego. Nastepnie umiesci ogniwa tancucha w rowku prowadnicy. W razie koniecznosciinenta obrcic zespot napinacza tancucha,aby zwiekszyc loroapięcie, co ułatwi utrzymanie go w mistrsuc.
10. ZalożycPokrywę kola napędowego.
11. Wyregulowac napięcie lńcucha. Patrz sekacja "Regulacja napiȩcia lńcucha".

CZYSZCZENIE FILTRA POWIETRZA

Patrz strona 360.

1. Zatrzymać produkt. Upewnić sie, ze hamulec lancucha jest wączony.
2. Odkrećić Pokretlo blokujacePokrywefiltra powietrza i zdjacPokrywe.
3. Wyjać filtr powietrza.
4. Usunac pyl i zabrudzenia za pomocaj szczotki. W razie koniecznosci nalezy rozdzielic filtrgowietrza za pomocaj wkrętaka plaskiego i ocyszciegotak泛e wewnatrz.
5. ZaloźycPokrywefiltra powietrza i dokrecicPokretlo blokujace.

KONTROLA I CZYSZCENIE HAMULCA LANCUCHA

Patrz strona 363.

Mechanism hamulca tancucha nalezy zawsze utrzymywa c w czystosci. Mechanizm nalezy ostroznieczysci szczotka, usuwajc z nich zabrudzenia.
- Po czyszczeniu nalewy zawsze przy przechrowadzic test działania hamulca tancucha.
Dodatkowe informacja patrz wyzej, rozdziel "Obługa - kontrola i obługa hamulca lancucha".

REGULACJA PREDKOSCI SILNIKA I USTAWIENIA GAZNiKA

STRZEZENIE

Niewlasciwe ustawienie gaznikaMZe podwyzszyc rzyko obrazen ciala, wypadkow smiertelnych oraz lub uszkodzenia produktu. W celu wlasciwo goustawienia gaznika nalezy oddac produit do autoryzowanego serwisu.

HARMONOGRAM KONSERWACJI

Codzienna kontrola
Mieszanka paliwowa Przed kaźdym uzyciem
Smarowanie prowadnicy Przed kaźdym uzyciem
Napiȩcie łańcucha	"Przed kaźdym uzyciem, czȩsto"
Praca spręȩga (brak ruchu łańcucha przy silniku pracujacym bez obciȩzenia)	Przed kaźdym uzyciem
Ostrość łańcucha	Przed kaźdym uzyciem, kontrola wzrokowa
Uszkodzone czȩsci Przed kaźdym uzyciem
Poluzowane elementy mocujuce	Przed kaźdym uzyciem
Poluzowane czȩsci Przed kaźdym uzyciem
Dziażanie hamulca łańcucha	Przed kaźdym uzyciem
Wycieki paliwa Przed kaźdym uzyciem

KONTROLA CZYSZCZENIE:

Prowadnica Przed kaźdym uzyciem
Cała pilarka Po kaźdym użyciu
Filtr powietrza Co 5 godzin*
Hamulec lńcucha	Co 5 godzin*
Wymiana świecy zapłonowe	Raz do roku
Wymiana filtra paliwa Raz do roku

• Godziny eksploataci

POZOSTALE RZYKA

Nawet w sytuacjach, gdy produkt jest uzywany zgodnie z instrukcja, nie ma mozliwocki calkowitego wyeliminowania pewnych czynników ryzyka zwanego ryzykiem resztkownik. W zwiazku z eksploatacja produktu moga pojawiac sie nastepujeze zagrozenia, na ktore operator maszyny powinien zworci szczegolna uwage:

Urazy spowodowane emisja drgan.
Zawsze nalezy uzywać odpowiedniego naręźdia do danej przyca. Stosowac wyznaczone uchyty. Ograniczać czas przyca i narażenie na kontakt z przyjecym urzadzeniem.
Narażenie na hałasMZe spowodstawc zaburzenia sluchu.
Nalezy nosić srodki ochry uszu oraz ograniczyc poziom narazenia
Kontakt z odslonietymi zebami lancucha pily (ryzykospowodowan ran cietych).
Niespodziewane, gwaltowne szarpiść lub odrzut prowadnicy (ryzyko spowodania ran cietymi).
Elementy wyrzucane przycuch (ryzykospowodowan ran cietych/wbicia elementow w skore).
Odpryski aberrianego materialu (zrebki, drzazgi).

Wdychanie pytu i drobin obrabianego przyedmiotu lub szkodliwych substancji emitowanych przyez silnik spalinowy.
Kontakt benzyny/oleju ze skóra.

OGRANICZENIE RZYKA

Badania wykazuja, ze drgania emitowane przyczne elektronarzędzia moga przyczyniacz dogowstania u niedtorych osob zespolu Raynauda. Objawy moga obejmownikie, dretwienie i bledniece palcow, jakie zwykle pojawaja sie po dluzszym przybebywaniu w niskich temperaturach. Uwaza sie, ze do objawow tych przyczyniaja sie uwarunkowania genetyczne, narazenie na zimno i wilgoć, dieta, palenie i procedury pracy. Istnieja dzialania, ktořeMZe podjac operator maszyny w celu ograniczenia skutkow emisi drgan:

• Pracujac w niskich temperaturach nalezy zadbac o utrzymanie wasciwej temperatury ciala. Podczas pracy produktem nalezy nosic rrekawice zapewniajace ciepl dloni i nadgarstkow. Stwierdzono, ze niska temperatura zewnetrzna jest glowna przyczyna zespoTu Raynauda.
  Podczas przywycy wykonywać wiczenia poprawiajace krażenie krwi.
  W czasie przy nalezy robie czeste przerwy. Ogranicy dzienny czas narażenia na emisje organ.
• Rekawice roboczé dostepne u sprzemawców profesjonalnych pilarek lancuchowych są przyznaczone do obstugi pilarek lancuchowych i zapewniaja zarowyno ochrone, jak i pewny chwyt. Rekawice takze zmiejszaja intensywnosć organ. Rekawice powinny byc zgodne z norma EN381-7 i musza posiadać oznaczenia CE.

W razie stwierdzenia ktoregokolwiek z objawow charakterystycznych dla zespolu Raynauda nalezy natychmiast przywać prace i zasięgnac porady lekarza.

OSTRZEZENIE

Dlugotrwala eksploatacja narzedzia要去 spowodawac urazy lub nasilic dolegliwosci. Uzywajac narzedzia przyez dluszcy czas, nalezy pamieta o systematycznych przerwach.

POZNAJ SWOJ PRODUKT

Patrz strona 341.

CZEESCI

1. Lancuch
2. Prowadnica
3. Przednia osłona reki / hamulec lancucha
4. Przedni uchwyt
5. Pokrywa filtra powietra
6. Uchwyt rozrusznika
7. Tylny uchwyt
8. Zderzak z kolcami
9. Pokrywa tumika
10. Korek wlewu paliwa
11. Korek zbiornika oleju do smarowania lancucha
12. Włacznik zapłonu

13. Przelacznik zwalniania

14. Blokada przyepustnicy

15. Reczna pompka paliwa
16. Dzwignia ssania
17. Klucz uniwersalny
18. Pokrywa koła napędowego
19. Wychwytnik Iancucha
20. Regulator napinacza Iancucha
21. Pokretto blokujace prowadnicy
    22.Ostona prowadnicy

ELEMENTY SYSTEMU BEZPIECZENSTWA

LANCUCHO SLABEJ SKLONNOSCI DO ODRZUTU

Lancuch o zwiekszonej odpornosci na oderzut pomagograniczyc ryzyko wystapienia oderzutu.

Specjalne ostrza (ograniczniki glębokość) umieszczone przy zastędrę wychycie zozem goścze wychycie zozem goścze wychycie zozem goścze wychycie zozem goścze wychycie zozem goścze wychycie zozem goścze wychycie zozem goścze wychycie zozem goścze wychycie zozem goścze wychycie zozem goścze

Podczas ostrzenia lancuchy tracw lasciwo sczapobiegania odrzutow i wymagaja zwiekszonej uwagi podczas eksploataci. Ze wzgledow bezpieczenstwa w przypadku pogorszenia jakosci cięcia lancuch nalezy wymienc na nowy.

ZDERZAK Z KOLCAMI

Zintegrowany zderzak z kolcami peñi funckje elementu stabilizujacego podczas ciècia. Pomaga to zachowac odpwiednia pozyme ciala podczas ciècia. Podczas ciècia nalezy przesunć produkt do przydu, az kolce wbjä sie w drewno, a nastepnie przesuwac tlyny uchwyt w góre lub w dót, zgodnie z linia ciècia. Pomaga tozmiejszych wysilek fi zyczny podczas pracy.

PROWADNICA

Ogólnie rzechz biorac, prowadnice o malym promieniu wykazuja wieksza odpornosc na oderzut. You should use a guide bar and matching chain, which is just long enough for the job. Dluszse prowadnice zwiekszaja ryzyko utraty kontrl podczas pilowania. Nalezy systematycznie sprawdzać napiecie lancucha. Podczas cięcia mniejszych galezi (mniejszych niz calkowita dlugosc prowadnicy) nieprawidlowo napiety lancuch;będzie wykazywał wieksza tendencje do oderzut.

HAMULEC LANCUCHA

Hamulec lancucha zostal zaprojectowany, tak by umoziwic szybkie zatrzymanie poruszajacego sie lancucha. Gdy dzwignia hamulca lancucha/oslona dloni jest przesunieta w kierunku prowadnicy, lancuch powinien natychmiast sie zatrzymac. Hamulec silnika nie zapobiega zjawisku oderzutu. Obniza on jegynie ryzyko doznania obrazeń w przypadku kontaktu lancucha z cialem operatora wwyniku oderzutu. Przed kaźdym uzyciem nalezy przypegowadzic probes dzialania lancucha zarówno w pozycji pracy, jak i w pozycji hamowania.

WYCHWYTNIK LANCUCHA

Wychwytnik tancucha zapobiega wyrzuceniu tancucha w kierunku operatora w przypadku poluzowania sie lub peknięcia tancucha.

SYMBOLE UMIESZCZONE NA PRODUKCIE

Zagroßenie bezpieczelnstwa

Nalezy przyeczytac i w peñi zrozumiec wszystkie instrukcje przystapieniem do eksploataciji produktu, a takze przyestręgać wszystkich ostrzeżni instrukcji dotyczzych bezpieczenersstwa.

Stosowac srodki ochroy oczu, sluchu i glowy.

Podczas eksploataci produktu nalezy nosic obuwie ochonne z antyposlizgowa podeszwa.

Nalezy nosic antyposlizgowe, gruberekawice ochonne.

Zapobiegac odzutowski unikac kontaktu z koncowa prowadnicy.

Zawsze nalezy trzymać obstugiwac produktobiema rekami.

Nie wolno obslugiwać produktu, trzymajac go tylko jeder reka.

Produkt spelnia wzystkie wymagania norm w kraju nalezycm do Unii Europejskiej, gdzie produkt zostal zakupiony.

Nalezy stosowac benzynę bezolowyowa o liczbie oktanowej 91 ([ + ] / 2) lub wyźciej, przyznaczona do stosowania w silnikach samochodowych.

Nalezy stosowac olej do silników dwusuwowych chlodzonych powietrzem.

Przed napelnieniem zbiornika paliwanalezy dobrze wymieszac paliwo.

Olej do smarowania prowadnicy i Iancucha nalezy uzupelniac za kaźdym razem przy okazji uzupelniaxia paliwa.

Ustawic hamulec silnika w pozycji RUN (praca).

Ustawic hamulec silnika w pozycji BRAKE (hamowanie).

Ustawic wącznik zaplonu w pozycji ON (wączony).

Co najmiej 10 razy nacisnac i zwolnic mieszek pompki paliwa.

Ustawic dzwignie smania, aby znalazlas w pozycji pehngo otwarcia.

Pociagnac za uchwyt rozrusznika az do uslyszenia zaplonu silnka (nie wiecej niz 5 razy).

Ustawic dzwignie smania, aby znalazlas w pozycj połowy owarcia.

Pociagnac uchwyt rozrusznika az do uruchomienia silnika.

Nacisnac przelacznik zwalniania i blokade przyepustnicy.

Oznaczenia zgodnosci EurAsian

Gwarantowany poziom mocy akustycznejwynosi 112 dB

Olej do smarowania prowadnicy i Iancucha

Benzyna bezolowyowa i olej do silników dwusuwowych.

Symbol ewakuacji

Pozycja połowy otwarcia

Pozycja pelnego otwarcia

Zamkniete

Otwarte

"Obróci, aby wyregulowac napiecie lancucha

• = Zwiekszenie napięcia

• = Zmniejszenie napiecia"

Kierunku ruchu lancucha. (Oznaczenie pod oslona kola lancuchowego)

Zwykly tryb pracy

Tryb pracy chroniacy przyed zamarzaniem

T Regulacja prędkości biegu jałowego

H

Igla regulaci wysokiej prędkosci

L

Igla regulaci niskiej prędkosci

SYMBOLE STOSOWANE W NINIEJSZEJ INSTRUUKCJI

Mieszanké paliwowa nalezy
przygotowywać na swiezym powietrzu,
z dala od zródel iskier i plomieni.

Podczas przygotowywania mieszanki paliwowej lub napelniania zbiornika paliwa nie wolno palic.

Czeci lub akcesoria sprzedawane osobno

Uwaga

Ostrzezenia

Stosowac srodki ochry oczu i twarzy.

Stosowac srodki ochryngornej czeci ciala.

Stosowac srodki ochryn nog.

Zatrzymać produkt.

ZablokowacPokrywe dostepu do filtra.

OdblokowaPokrywedostepu do filtra.

Nastepujuce zwroty ostrzegawcze i ich znaczenia objasnaja poziom ryzyka zwiazanego z produktem.

ZAGROZENIE

Wskazuje na realne zagrozenia, ktore w razie zlekcewazenia, moze spowodowac smierc lub powazne obrazenia ciala.

OSTRZEZENIE

Wskazuje na potencjalne zagrozenia, które w razie zlekceważenia, moź spowodowej smierć lub powazne obrażenia ciala.

OSTROZNIE

Wskazuje na potencjalne zagrozenia, ktore w razie zlekcewazenia, moze spowodowa lekke lub powazniejsze obrazenia ciala.

OSTROZNIE

"Bez symbolu zagrozenia beziepieczeinstwa:

wskazuje na zagrozenia, które besoine spowodstaw szkody materialne."

USUWANIE USTEREK

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

"NieMZna uruchomic silnika (upewnic si,czy wucznik zaplonu znajduje si w pozycji I).

"Brak iskry .

Świeca zapłonowaMZebycpeknieta lub uszkodzona.Wymienic swiece na nowa i ponownie spróbowac uruchomic silnik.Jesli silnika nadal nieMZna uruchomic,nalezy Zwrocic produkt do autoryzowanego serwisuw celu dalszej diagnozy.

Zalanie silnika.

Przy wylączonym zaplonie naleź y wymontowac swiece zaplonowa. Dzwignie ssaia naleź ustawic w pozycji RUN (całkowiecie wciśnieta) i pociagnac za uchwyt rozrusznika 15 - 20 razy. Pozwoli to usunac nadmiar paliwa z silnika. OczyScić i ponownie zamontowac swiece zaplonowa. Ustawic walksznik zaplonu w pozycji ON (I). 10 razy nacisnac i zwolnic mieszek pompki paliwa. Pociagnac uchwyt rozrusznika 3 razy przy dzwigni ssaia ustawionej w pozycji RUN. Jesli silnik sie nie uruchania, przesunac dzwignie ssaia, aby znalazcta sie w pozycji CHOKE i powtorzyc zwykka procedure rozruchowa. Jesli silnik nadal sie nie uruchania powtorzyc procedure z zalożona nowa swieca.

Silnik uruchamia sie, lecz nie:noza zwiększyc jejogo prędkosci.

Gaznik wymaga ustawienia w pozycji "L" (niskie obroty).

W celu regulaggi gaznika nalezy skontaktoaść z autoryzowanym serwisem.

Silnik uruchamia sie, lecz nie pracije prawidlowo przy pelnej predkosci.

Gaznik wymaga ustawienia w pozycji "H" (wysokie obroty).

W celu regulaggi gaznika nalezy skontaktować są z autoryzowanym serwisem.

Silnik nie osiaga peñnej
predkosci i/lub emituje duzo dymu.

Sprawdzić mieszankę paliwowa.

Uzyc swiejej mieszanki i upewnic sie,czy zostaly zachowane prawidlowe proportje dla silników dwusuwowych.

Zanieczyszczony filtrgowiatra.

Oczysć filtr powietrza.

Zanieczyszczony iskrochron.

Nalezy skontaktować sie z autoryzowanym serwisem w celu konserwacje lub wymiany czȩsci.

Silnik uruchamia sie prawidlowo pracuje oraz przyspieszza, ale nie przechodzi w tryb pracy bez obciązenia.

Gaznik wymaga ustawienia w pozycji "H" (wysokie obroty).

W celu regulaci gaznika nalezy skontaktowa z autoryzowanym serwisem.

Silnik uruchamia sie i pracije, ale lancuch sie nie porusza.

Gaznik wymaga regulazioni

W celu regulaci gaznika nalezy skontaktoać są z autoryzowanym serwisem.

Pusty zbiornik oleju dosmarowania lancucha.

Zbiornik oleju do smarowania lancucha powinien byc uzupelniany przydym uzyciem pilarki.

Sprawdzic,czy Iancuch nie jest zbyt mocno napiety.

WyregulowacnapiecieIancucha.

	Sprawdzić,czy funkacja smarowania dzila prawnodzow.	Przez 30-45 sekund pozwolnić pracownik narędziu przy przypopustnicy otwartej do polowy .Zatrzymać pilarke i sprawdzić,czy prowadnica jest nasmarowanolejem . Jeźeli widać olej, przyczynaMZEbycstepiony lńcuch lub uszkodzona prowadnica . Jeźeli nie widać oleju na prowadnicy, naleź skontaktućsi z autoryzowanym serwisem.
Prowadnica i lanciauch mocno sie nagrzewaj i wydkielaja dym .	Włączony hamulec lanciachua .	Wylączyć hamulec lanciachua.
	Zbyt mocno napięty lanciach .	Wyregulować napiȩcie lanciachua.
	Możliwe uszkodzenie prowadnicy lub lanciachua .	Sprawdzić prowadnicę i lanciach pod katem最容易cznych.
Silnik wyplaźcie są podczas zwyklej przyca i ne można go ponownie uruchomici .	Product ustawiony na tryb przy calancich chroniacej przy zamarzaniem pomimo zwyklej temperatury otoczenia.	Przestawić produkt w zwykly tryb przy. Przed ponownym uruchomieniem naleź zaczekać, az然是 silnik są ochlodzii.
Silnik nie uruchamia są lub nie osiaga piłnej prędkosci pracy .	Product ustawiony na tryb przy calanciej przy zamarzaniem pomimo zwyklej temperatury otoczenia.	Przestawić produkt w zwykly tryb przy.
Silnik nie osiaga piłnej prȩdkosci pracy w niskiej temperaturze otoczenia .	Product ustawiony na zwykly tryb przy calmian pomimo niskiej temperatury otoczenia.	Przestawić produkt w tryb przy calmian przechy zamarzaniem.