Proseries 3600 - Lamináló gép GBC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Tasak lamináló gép
Márka	GBC
Modell	Proseries 3600
Méretek (H x Sz x M)	540 x 271 x 112 mm
Tömeg	15,0 kg
Elektromos tápellátás	220-240 V / 50-60 Hz / 1050 W / 6,0 A
Maximális tasakszélesség	330 mm
Maximális tasakvastagság	2 x 350 mikron (összesen 700 mikron)
Maximális vastagság (tasak + dokumentum)	3,0 mm
Előmelegítési idő	6 perc
Hőmérséklet tartomány	0 - 140 °C
Sebesség beállítás	1-től 9-ig (9 = leggyorsabb)
Fóliázási módok	Meleg, hideg, előre beállított (HOT/COLD), manuális, memória (2 hely)
Kijelző	LCD kijelző READY, HOT, COLD, hőmérséklet, sebesség, ventilátor, görgők iránya jelzőkkel
További funkciók	Előre/hátra (REV), leállás/forgás (STOP/RUN), automatikus készenlét 120 perc után
Görgők típusa	Melegítő és hűtő görgők
Tisztítás	Húzza ki a dugaszt, törölje le a külső részt nedves ruhával. Ne használjon tisztítószereket vagy aeroszolokat.
Biztonság	Automatikus leállás inaktivitás után, hűtés kikapcsolás előtt, hátsó főkapcsoló
Garancia	1 év (normál használat mellett, javítás vagy csere az ACCO Brands által)
Javíthatóság	Ne nyissa fel saját maga, lépjen kapcsolatba egy hivatalos ACCO Brands képviselővel

Gyakran ismételt kérdések - Proseries 3600 GBC

Mennyi idő alatt lesz a gép készen a fóliázásra?

Az előmelegítési idő körülbelül 6 perc. A READY szimbólum megjelenik az LCD kijelzőn, és egy hangjelzés hallható, amikor a hőmérséklet eléri a kívánt értéket.

Milyen hőmérsékletet és sebességet használjak 75-100 mikronos nyomtatópapírhoz?

Tekintse meg a fóliázási útmutatót: 75-100 mikronos nyomtatópapírhoz hordozóval állítsa a hőmérsékletet 100 °C-ra és a sebességet 6-ra. Hordozó nélkül használjon 130 °C-ot és 4-es sebességet.

Mit tegyek, ha egy dokumentum beszorul a gépbe?

Nyomja és tartsa lenyomva a REV (hátramenet) gombot a görgők irányának megfordításához, hogy a tasak az elején jöjjön ki. Óvatosan vegye ki a dokumentumot, majd tisztítsa meg a görgőket egy tisztítólappal.

Hogyan tisztítsam a laminálógépet?

Először húzza ki a készüléket. Törölje le a külső részt egy nedves ruhával. Ne használjon sem tisztítószereket, sem oldószereket. Ne permetezzen semmilyen anyagot a belsejébe.

Miért hullámos vagy gyűrött a lefóliázott dokumentumom?

Ez azt jelenti, hogy a hőmérséklet túl magas. Ellenőrizze, hogy az útmutató szerinti helyes hőmérsékletet választotta-e. Hagyja a dokumentumot lehűlni egy sík, hideg felületen fóliázás után.

A gép szagot bocsát ki induláskor, ez normális?

Igen, előfordulhat, hogy enyhe szag érezhető az első használatok során. Ez normális, és néhány óra működés után csökkenni fog.

Hogyan használjam a hideg fóliázást?

Nyomja meg a COLD gombot. Várja meg, amíg a READY szimbólum megjelenik. Használjon hideg tasakot, majd nyomja meg a STOP gombot a görgők elindításához. Figyelem: meleg fóliázás után hagyja lehűlni a készüléket, mielőtt hideg módba kapcsolna.

Mit tegyek, ha a fóliázás nem átlátszó?

A hőmérséklet nem elég magas. Hagyja a készüléket még néhány percig melegedni, majd ismét futtassa át a dokumentumot. A hőmérsékletet manuálisan is növelheti a nyílgombok segítségével.

Hogyan állítsam le helyesen a gépet?

Nyomja meg a POWER gombot egy másodpercre. A hűtőventilátor bekapcsol. Várja meg, amíg a görgők lehűlnek (65 °C alá); a készülék automatikusan leáll, és egy hangjelzés hallható. Ezután kapcsolja a hátsó főkapcsolót OFF állásba.

A gép automatikusan készenléti módba kapcsol?

Igen, biztonsági és energia-megtakarítási okokból a laminálógép készenléti módba kapcsol 120 perc inaktivitás után. Az újraaktiváláshoz nyomja meg a POWER gombot egy másodpercre.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Proseries 3600 GBC

	GBC Pro Series™ 3600 GBC Pro Series™ 4600
Elektromos jellemzök	220-240 V / 50-60 Hz / 1050 W / 6,0 A 220-240 V / 50-60 Hz / 1050 W / 6,0 A
A gép mérete	540 x 271 x 112 mm 691 x 271 x 112 mm
A gép súlya	15,0 kg 20,0 kg
A fóliatasak maximális szélessége	330 mm 480 mm
A fóliatasak maximális vastagsága	2 x 350 mikron (összesen 700) 2 x 350 mikron (összesen 700)
Maximális vastagság (tasak + papír)	3,0 mm 3,0 mm
Bemelegedési idő 6 perc 6 perc

Gép hátoldala

1 Tasakbehelyezo nyilas
Tasakkiadonyilas
3 Vezérlopult
Fókapcsoló
Halozati csatlakozóaljzat
Hálozati csatlakozózsínó

Kijelzó

READY - A gép készen all a laminálásra.

HOT - A meleglinalas funkciot valasztotta.

COLD - A hideglaminálás funkciót valasztotta.

A melegitoberendezes mukodik.

TEMPERATURE - A beallitott homérseklet.

SPEED - A beallittoe sebesseg.

A hengerek visszamenetben forognak.

A hengerek eloremenetben forognak.

MEAS - A „jelenlegi hengerhömérseklet mérése" funkciot választotta.

A hütoventilator mukodik.

Vezerlopult

POWER A gép be-és kikapcsolása.
HOT Elore beallitott meleglinalasi uzemmod kivalasztasa.
COLD Elore beallitott hideglaminalasi uzemmod kivalasztasa.
MEAS A jelenlegi hengerhormerseklet megjelenitese (kb. 3 masodperig).
REV A hengerek forgasi iranyanak megforditasa, ha a laminalando anyagot rosszul helyezte be a gepbe.
STOP A hengerek forgasanak elinditasa/leallitasa. RUN

Memoria üzemmod gyakran hasznalt homérseklet-éssebesség-beallitasok tárolára.

Ezekkel a gombokkal novelheti vagy csokkenthetia homsersekletet (0 - 140^)

Ezekkel a gombokkal allithatja be a hengerek sebessegét (1-9). A 9. sebessegfokozat a leggyorsabb.

Megegyzés

Köszönjuk, hovy a GBC foliatasak-lamináló gét yalasztotta! A gép az elso hasznalat során enyhe kellemetlen szagot bocsáthat ki. Ez teljesen normalis, és a termeknéhéány orai hasznalata utan megszünik.

Biztonsagi eloirasok

AZ ON ES A MASOK BIZTONSAGA FONTOS SZEMPONT AZ ACCO® BRANDS SZÁMÁRA. EBBEN A HASNZALATI UTMUTATOBAN FONTOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK TALALHATOK. KERJUK, FIGYELMESEN OLVASSA EL EZEKET.

A HASNZALATI UTMUTATOBAN MINDEN BIZTONSAGGAL KAPCSOLATOS MEGJEGYZES ELOTT BIZTONSAGI FIGYELMEZTETO JELZES TALALHATO.

EZ A JELZÉS AZ OLYAN ESETLEGES
VESZÉLYHELYZETEKRE HÍVJA FEL A FIGYELMET, AMELYEK SORÁN SÉRULES ERHÉTI ONT VAGY MÁSKAT, ILLETVE KÁR KELETKEZHET A TERMÉKBN VAGY MÁS TÁRGYAKBAN.

Elektromos és elektronikus berendezésk hulladékai

Az elektromos és elektronikus eszközok oyan anyagokat és anyagokat tartalmaznak, amelyek káros hatással lehetnek az emberi egész ségre és a környezetre. A szimbólum a terméken, tartozékokon vagy csomagoláson azjelenti, hogy a terméket nem szabad szelektálatlan telepólési hulladékkent kezelni, hanem elkülönitetten kell begyüjenil. A terméket az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékainak ujraelhasznalására szolgáló begyüjto központban artilmatlanitsa az EU teruletin és egyeb europai országokban, ahol külön begyüjto rendszer muködtetnek az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékai számára. A termek megfelelo artilmatlanitásával hozzajárul a környezeti és kozegész ségúgyi kockázat elkeruléséhez, amelyet a berendezesek hulladékainak nem megfelelo kezelése okozhat. Az anyagok ujraelhasznalása segiti a természetes erőforrások megörzsét.

Fontosbiztonsagi elorasok

FIGYELEM! A SAJÁT BIZTONSAGA ERDEKÉBEN
NE CSATLAKOZTASSA A FOLIATASAK-LAMINALO
BERENDEZÉST AZ ELEKTROMOS HÁLOZATHOZ
A BIZTONSAGI UTMUTATÓ ALAPOS ELOLVASÁSA
NELKÜL. AZ UTMUTATÖT TARTSA A KESÖBBIEKBEN
IS KÖNNYEN ELERHETÖ HELYEN. A SÜRÜLESEK
ELKERÜLESE ERDEKÉBEN TARTSA BE A KÖVETKEZO
ALAPVETÖ BIZTONSAGI ELOIRASOKAT A TERMÉK
ELOKÉSZITÉSE ES HASZNÁLATA SORÁN.

Általános biztonsági elóirások

A berendezest kizarolag rendeltetesszeren, azaz dokumentumok laminalasara hasznalja.
- Tilos a laminalo bemeneti nyilasaba tasakon, illetvedokumentumon kivul barmi mast helyezni.
- Allitsa a berendezest oylanBiztonsagos es stabil helyre, ahonnan az nem eshet le, igy elkerulhetok az ebbol eredo szemelyi serulesek, illetve a berendezes kacosodasa.
Kovesse a berendezésen talalható utasitásokat és figyelmeztetešeket.
- Ugy helyezze el a berendezest, hogy az elektromos halozatcsatlakzoaljzat a kozelben es konnyen elerheto helyen legyen.
- Ne probálkozzon egyoldalu laminálással, mert ezzel tönkreteszi a berendezest.
- Ne zárja el a szellozonyilásokat, mert alaminálógep tulmelegedhet.

ElektromosBiztonsagi elorasok

A berendezest a rajta felttuntettet feszultsegerteku tapfeszultseghez kell csatlakoztatni.
- Ha el akarja mozditani a berendezest, vagy ha hosszabb ideig szuneteltetni kivanja a berendezes hasznalatat, huzza ki a halozatici csatlakozódupot a csatlakozáljzataból.
- Tilos az üzemeltetes serultahlózati gezetékkel vagy dugasszal. Nevegezzen semmilyen átalakitast a csatlakozódugaszon. A dugaszta megfelelo tápfeszültseghez alakitották ki.
- Ne terhelje az eloirtnál nagyobb teljesitménnyel az elektramos csatlakozóalzatokat, mert ez tuzet vagy áramütest okozhat.
A berendezestCsak zart helyen szabad hasznalni.
Ha gyermekek kozeluben hasznalja a berendezest, fokozott figyelemre es elovigyazatossagra van szukseg.

Tisztítás

Vigyázat! Tisztitás elott húzza ki a berendezés halózati csatlakozóját.

• Csak a berendezes kullo reszét törolje at nedves ruhával.
  Ne használjon tiszítószert vagy oldószert.
• Ne hasznaljon a keszülékhez aeroszolos portalaníto- vagy tiszítószert.
• Ne permetezzen semmit a keszülk besejébe.

Szerviz

Ne probálja saját maga szervizelni vagy megavitani a laminálógepet. Húzza ki a berendezés halózati csatlakozóját, és a javítás érdekében forduljon az ACCO Brands hivatalos szervizképviseletehéz.

A berendezés kezelése, meleglaminálás

1. Csatlakoztassa a halozati csatlakozosinort egy megfelelo halozati csatlakozolzathoz.
2. Nyomja meg a fokapcsolot a laminalogep hatoldalan, majd 1 masodpercig nyomja meg a POWER gombot a gep bekapcsolasyhoz (A'abra).
3. Az alabbi laminalasi utmutato tablazat alapjan allitsa be a foliatasak vastagsaganak es a laminalando papir tipusanak megfelelo laminalasi homersekletet.

Ha a laminalt anyag a berendezenesen valo elso athaladas utan homalyos, akkor tul alacsony volt a laminalasi homerseklet. Iyen esetben varjon meg nehany percig, amg a gep felmeegszik, es hajtsa vegre meg egyszer a laminalasi muveletet!
Ha a laminalt anyag hullamos, akkor a HOMERSEKLET tul magas. Ellenorizze, hogy a megfelelo homerseklet et alitotta-e be.

• Minden esetben hagyjon eaglejdo idot arra, hogy a laminalogep elerje a beallitott homersekletet.

1. Elore beallitott uzemmod 2. Kezi uzemmod

a. Nyomja meg a HOT (meleg) gombot az elore beallitott uzemmod kivalasztasahoz.A gep beallitasa 100 ^ C homerseklet es 6.sebesseg lesz,es a kijelzon megjelenik a,HOT" szimbolum. (^ abra).

(a sebesség é a homérisklet kézi beallitáshoz):

a. A homérisklet beallitásahoz nyomja meg a homérisklet beallitása ra szolgálo fel/le nyilgombokat.
b. A sebesség beallitáshoz nyomja meg a sebesség beallitára szolgálo fel/le nyilgombokat.

3. Memória uzemmod

(adott homérisklet ésebesség mentése a méorába):

a. A memoria üzemmodba valo belépeshez nyomja meg egy masodpercig az 1 vagy 2 gombat.
b. A fel/le gombokkal allitsa be a gyakran hasznalt homerseklet- es sebessegerteket.
c. Az ertekek memoriaban valo tarolasahoz nyomja meg ismet a szamgombot.
d. Az elmentett memoria hasznalatahoz nyomja meg az 1 vagy 2 gombot. A kijelzon megjelenik a kivalasztott homerseklet es sebesseg.

1. A gép bemelegedése kozben a melegités szimbólum ( ) villog. Amikor a gép készen all a laminálasra, a laminalogép hangjelzést ad, és a kijelzón megjelenik a „READY" (kész) szimbólum ( „C" ábra).
2. A laminálandó anyagot tolja a tasak zárt végéig, és igazítsa úgy, hogy szeltében a tasak közepén legyen („D” ábra).
3. Helyezze be a tasakot a gépbe úgy, hogy a zárt végé legyen elöi (E'ábra).
4. A laminét anyag automatikusan kijon a gèp hátsó oldán. Ha a tasak már nem MOZg tovàbb, azonnal helyeze sima felùletre, hagyja egy percig hulni, ésCsak ezt kovetöen fogja meg (F' ábra).

A berendezés kezelése, hideglaminálas

1. Csatlakoztassa a halózati csatlakozózsínórg egy megfelelo halózati csatlakozáljazathoz.
2. Nyomja meg a fokapcsolot a laminalogep hatoldalan, majd 1 masodpercig nyomja meg a POWER gombat a gep bekapcsolasahoz.
3. Nyomja meg a COLD (hideg) gombot, es a kijelzon megjelenik a "COLD" szimbólum.
4. Amikor a gep készen alla laminalasra, a laminalogep hangjelzest ad, es a kijelzon megjelenik a "READY" (kesz) szimbolum.
5. Hideglaminaló foliatasakot használjon. A hideglaminaló foliatasakba helyezett dokumentum laminálásához a STOP gomb lenyomásával inditsa el, majd a laminálás végén ugyanezzel a gombbal allitsa le a hengereket.

VIGYAZAT! Ha elozeleg meleglaminalst vegzett, akkor nyomja meg a COLD gombot (hogy a gep lehuljön), varja meg, amig a "READY" szimbolum ujra megjelenik a kijelzon, esCsak ezutan kezdje meg a hideglaminalst.

Visszamenet gomb

Abban az esetben, ha a folia elakad, vagy azt rosszul helyezték a gépbe, kovesse az alabbiutasitásokat:

1. Tartsa lenyomva a REV gombot. Ekkor a hengerek ellenkező irányba kezdenek mozogni, a foliatasak pedig kijön a berendezés bemeneti nyilásán.
2. Húzza ki a dokumentumot a laminálogépból.
3. Miután kivette a dokumentumot a gépböl, tiszitlsa meg a hengereket uyg, hogy a tisztitolapot vegigfuttatja agépen.

VIGYAZAT! Legyen ovatos, amikor kiveszi a laminalt anyagot a gepbol. A lap forro lehet.

A laminálás befejezésé

1. Tartsa lenyomva a POWER gombot egy masodpercig, és a kijelzón megjelenik a hútoventilator szimbólum.
2. Miután a hengerek lehultek (65 °C alá), a laminálógep hangjelzést ad, és az áramellatás automatikusan kikapcsol.
3. A gép kikapcsoláshoz nyomja meg a fokapcsolot a gép hatoldalan.

FIGYELEM! Ha a hatoldon levó fokapsoló kikapcsolása elott lehuti a gépet, azzal ovja a hengereket es meghosszabbitja az elettartamukat.

MEGJEGYZES: Biztonsagi és környezetvédelmi okok miatt a laminalogép automatikusan alvo üzemmodra kapcsol á, ha 120 percig nem hasznáják. Ha ismét hasznánlsi szeretné a laminalogépet, a gép bekapcsolásához 1 masodpercig nyomja meg a POWER gombat.

Laminálási tippek

SOHA NE HELYEZZEN URES FOLIATASAKOT A GEPBE!
- Ne helyeze be a foliatasakot a gépbe uyg, hogy a nyitott végelegyen elöl. Ez elakadast okozhat.
- Fontos vagy egyedi dokumentumok laminálásakor minded esetben hégezzen probafóliázást egy hasonlo típusú dokumentummal.
A laminalás befejeztével húzza ki a laminált anyagot a gép hatso részéból, és helyezze egy hideg, laps felületre, hogy megelózze a sarkok felgyürðését.
A laminalás elönt ne vágja méretre a tasakokat.

Laminalási utmutató

Papírtípus Fóllavastagság		Beálítás hordozókarton használata nélkül		Beálítás hordozókarton használata esetén
		Hórmérséklet Sebesség Hórméséklet Sebesség
Normál papír	75-100 mikron 100 °C 6 130 °C 4
	125-150 mikron 120 °C 4 130 °C 3
	175-250 mikron 120 °C 3 140 °C 2
	300-350 mikron 130 °C 2 --
Brosúrapapír	75-100 mikron 100 °C 5 130 °C 4
	125-150 mikron 120 °C 3 140 °C 3
	175-250 mikron 130 °C 2 140 °C 2
	300-350 mikron 140 °C 2 --
Fotópapír	75-100 mikron 100 °C 4 130 °C 3
	125-150 mikron 130 °C 3 140 °C 2
	175-250 mikron 140 °C 2 140 °C 1

MEGJEGYZÉS: Készenléti üzemmodhoz allitsa a homér sékletet 70°C é s a sebességet 2 értékre.

Garancia

A vásárlas datumat kóvető 1 even keresztűjól tóttást vallalunk a gép mücködéseert normal hasznalat eseten. A jóltaí idószak alatt az ACCO Brands Europe -sját belatása szerint -dijmentesen megjavitá vagy kicseréli a meghibásodott gépet. A jóltaíns nem vonatkozik a helytelen vagy nemandeltetesszerú hasznalat miatt felloh ibákra. A jóltaí igenybevételhez be kell mutatni a vásárlas datumat igazoló Dokumentumot. Az ACCO Brands Europe által nem feljogositott személy által vegzett javitás vagy átalakítás érvényteleniti a garanciat. Mindent megteszünk annak érdekében, hogy termékeink a muszaki adatoknal leirtaknak megfelelo teljesitményt nyujsák. A jelen jóltaíls nem befolyasolja azokat a törvenyes jogokat, amelyekkel ügyfeleink az aruertekesitésre vonatkozo nemzeti jogszabályok szerint rendelkeznek.

Ha a garancialis idoszak alatt muszaki hibat eszle, forduljon az illetekes ACCO vevszolgálati kozponthoz. A meghibásodás jellegétól és a modelltol fuggöen egyeztetunk, hogy vagy egy szakemberunk kimegy a helyszínre, vagy megkérjuk, hogy a gépet juttassa vissza az ACCO ceghez. A gep visszajuttatasa eseten az ACCO cég saját belatása szerint és a törvenyekkel összhangban vagy (i) üvagy felujitott alkatrészek felhasznalásal val megjavitja a gépet, vagy (ii) kicsereli a gépet azeredetivel egyenertéku üvagy felujitott gépre.

TexHHueckne xapaHTepnCTnKN

	GBC Pro Series™ 3600 GBC Pro Series	4600
Злестонотынne	220-240 B / 50~60 Г / 1050ВТ / 6,0 A 220-240 B / 50~60 Г / 1050ВТ / 6,0 A
Размеры устриства	540 x 271 x 112 MM 691 x 271 x 112 MM
Вес устриства	15,0 кг 20,0 кг
Ман schemальнашируна пakета	330 MM 480 MM
Ман schemальна толsunna пakета	2 x 350 MKM (Всero 700 MKM) 2 x 350 MKM (Всero 700 MKM)
Ман schemальна толsunna пakета вмосте с дokуменTom	3,0 MM 3,0 MM
Вревая рограва 6 минут 6 минут

3aHЯ yacTb yctpoiCTBa

1 NaKeToPnEmHHK
BbIXOdHoeOTBepCTne
3 NaHeIb ynpaBJeHnA
4 BbIKIOUaTeJIb CETNIHTAHN
5 THe3do pIa shHypa
6 ⅢHyp nHTaHn

PanaheIb Iucnpe

READY - ROTOBHOCTb yCTpoCTBa K BbINONHeHIO JAMHHPOBAHn.

HOT-akTnBaunuФyHKuH HAFPEB.

COLD -akTnBaunuФyHKnUOxJIaKJDEHNE.

• aKTHBaunHaRpeBaTeJIa.

MEAS-BbI6OpfUHKUINN“H3MepeHHeTeKUeTEmpeaTpblBaIIKNOB

TEMPERATURE - TeKyuza yctaHOBKa Tempeatypbl.

SPEED - Tekuza yctaHOBKa cHOpocTn.