Proseries 3600 - Laminovací stroj GBC - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Laminovací stroj na kapsy
Značka	GBC
Model	Proseries 3600
Rozměry (D x Š x V)	540 x 271 x 112 mm
Hmotnost	15,0 kg
Napájení	220-240 V / 50-60 Hz / 1050 W / 6,0 A
Maximální šířka kapsy	330 mm
Maximální tloušťka kapsy	2 x 350 mikronů (celkem 700 mikronů)
Maximální tloušťka kapsy + dokumentu	3,0 mm
Doba předehřevu	6 minut
Teplotní rozsah	0 - 140 °C
Nastavení rychlosti	1 až 9 (9 = nejrychlejší)
Režimy laminování	Horké, studené, přednastavení (HOT/COLD), ruční, paměť (2 místa)
Displej	LCD displej s indikátory READY, HOT, COLD, teplota, rychlost, ventilátor, směr válečků
Další funkce	Chod vpřed/vzad (REV), zastavení/chod (STOP/RUN), automatický režim spánku po 120 minutách
Typ válečků	Topné a chladicí válečky
Čištění	Odpojte, otřete vnější povrch vlhkým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky ani aerosoly.
Bezpečnost	Automatické vypnutí po nečinnosti, chlazení před vypnutím, zadní vypínač napájení
Záruka	1 rok (běžné používání, oprava nebo výměna společností ACCO Brands)
Opravitelnost	Neotvírejte sami, kontaktujte autorizovaného zástupce ACCO Brands

Často kladené otázky - Proseries 3600 GBC

Jak dlouho trvá, než je stroj připraven k laminování?

Doba předehřevu je přibližně 6 minut. Na LCD displeji se zobrazí symbol READY a ozve se zvukový signál, když je dosaženo teploty.

Jakou teplotu a rychlost použít pro kancelářský papír o tloušťce 75-100 mikronů?

Podívejte se do průvodce laminováním: pro kancelářský papír 75-100 mikronů s nosičem nastavte teplotu na 100 °C a rychlost na 6. Bez nosiče použijte 130 °C a rychlost 4.

Co dělat, když dokument uvízne v přístroji?

Stiskněte a podržte tlačítko REV (zpětný chod), aby se válečky otočily opačným směrem a kapsa vyšla ven. Opatrně vyjměte dokument a poté vyčistěte válečky čisticím listem.

Jak čistit laminátor?

Nejprve odpojte přístroj. Otřete vnější povrch vlhkým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla. Nestříkejte žádné prostředky dovnitř.

Proč je můj zalaminovaný dokument zvlněný nebo zkroucený?

To znamená, že teplota je příliš vysoká. Zkontrolujte, zda jste zvolili správnou teplotu podle průvodce. Po laminaci nechte dokument vychladnout na rovném a chladném povrchu.

Přístroj při spuštění vydává zápach, je to normální?

Ano, při prvním použití je možné cítit lehký zápach. Je to normální a po několika hodinách provozu se sníží.

Jak používat studené laminování?

Stiskněte tlačítko COLD. Počkejte, až se zobrazí symbol READY. Použijte studenou kapsu, poté stiskněte STOP pro spuštění válečků. Pozor: po horkém laminování nechte přístroj vychladnout, než přepnete do studeného režimu.

Co dělat, když laminování není průhledné?

Teplota je nedostatečná. Nechte přístroj ještě několik minut zahřívat, poté dokument znovu projeďte. Můžete také ručně zvýšit teplotu pomocí šipek.

Jak správně vypnout přístroj?

Stiskněte tlačítko POWER na jednu sekundu. Spustí se chladicí ventilátor. Počkejte, až válečky vychladnou (pod 65 °C); přístroj se automaticky vypne a ozve se pípnutí. Poté přepněte zadní vypínač napájení do polohy OFF.

Přepíná se přístroj automaticky do režimu spánku?

Ano, z bezpečnostních důvodů a pro úsporu energie přejde laminátor po 120 minutách nečinnosti do režimu spánku. Pro opětovné zapnutí stiskněte tlačítko POWER na jednu sekundu.

NÁVOD K OBSLUZE Proseries 3600 GBC

	GBC Pro Series™ 3600 GBC Pro Series™ 4600
Elektrické napájení	220-240 V / 50 - 60 Hz / 1050 W / 6,0 A 220-240 V / 50 - 60 Hz / 1050 W / 6,0 A
Rozměry prístroje	540 x 271 x 112 mm 691 x 271 x 112 mm
Hmotnost prístroje	15,0 kg 20,0 kg
Maximálné šířka laminovací kapsy	330 mm 480 mm
Maximálné tloušťka laminovací kapsy	2 x 350 μm (celkem 700) 2 x 350 μm (celkem 700)
Maximálné tloušťka laminovaného dokumentu včetné kapsy	3,0 mm 3,0 mm
Doba zahrivání 6 minut 6 minut

Zadni strana pristroje

Šterbina pro vkladání kapsy
Sterbina pro vystup kapsy
3 Ovladacipanel
4 Hlavni vypinač
5 Zásuvka pro napájecí kabel
6 Napajeci kabel

Displej

READY - Indikuje pripravenost pristroje k laminovani.

HOT - Indikuje volbu funkce horkého laminováni.

COLD - Indikuje volbu funkce laminovani za studena.

• Indikuje zahrivani valečku laminatoru.

MEAS - Indikuje volbu funkce, měřeni aktuálné teploty válečků.

- Indikuje provoz ventilatoru chlazení.

TEMPERATURE - Indikuje nastaveni teploty.

SPEED - Indikuje nastaveni rychlosti.

• Indikuje zpětný pohyb válečkú.

POWER Tlačitko zapnuti/vypnuti pristroje.
HOT Rezim prydvolby pro horké laminovani.
COLD Rezim predvolby pro laminovani za studena.
MEAS Zobrazeni aktualign teploty valecku (priblizne 3 sekundy).
REV Volba zpétného chodu valečku pro možnost napravy nesprávně zaunutych kapes.
STOP Zastaveni/spusteni chodu valecku. RUN

Pamétvy rezim pro uloženi casto použivaného
nastaveni teploty a rychlosti.

Pomoci tchto tlacitek je mozne zvysit nebosnizit teplotu (0 - 140^)

Pomoci tchto tlacitek je mozne regulovat rychlost (1-9) chodu valecku. Rychlost 9 je nejvyssi.

Zvlástní upozorněné

Dekujeme vam za zakuponi kapsoveho laminatoru GBC. V pocatecnfazi provozu muze novy laminator vydavat slaby zapach. Je to vsak normalni jev, ktery po nekolika hodinach provozu zmizi.

BezpečnostníPokyny

VASE BEZPECNOST, STEJNE JAKO BEZPECNOST OSTATNICH OSOB JE PRO SPOLECNOST ACCO® BRANDS DULEZITA. V TÉTO PRÍRUCCE NALEZNETE DULEZITE BEZPECNOSTNI POKNY. POZORNE SI JE PRECTÉTE.

TIMTO VYSTRAZNYM SYMBOLEM JE OZNACEN KAZDY BEZPECNOSTNI POKYN V TETO PRIRUCCE.

SYMBOL UPOZORNUJE NA POTENCIALNI OHROZENI OSOBNI BEZPECNOSTI, KTERE BY MOHLO VEST KE ZRANENI VAS CI JINE OSOBYA ZPUSOBIT POSKOZENI VYROBKU NEBO MAJETKU.

Odpadni elektrická a elektronická zařizení (OEEZ)

Elektrická a elektronická zařizení obsahuju materiały a latky, které mohou mit škodliveć učinky na lidské zdravá aživotní prostřédí. Tento symbol na pristroji, príslušenstvi nebo baleni znaci, ze s daným pristrojem nesmi být nakladáno jako s netriděnám komunálém opdadem, ale je nutné jej likvidovat odděleně. V rámci EU a vostatních evropskych zemich, které provozují systémy na sbér elektrického a elektronického vybavení, odneste pristroj k likvidaci do sberného dvora urceného k recyklaci opdových elektrickích a elektronickích zářeniči. Rákou likvidaci pristroje pomáháte eliminovat można rizika pro zivotní prostřédí a veřejné zdraví, která jinak mohou vzníknout v dúsledku nesprávného nakladáné s opdadem. Recyklace materialú prispívá k ochraně přirodnich zdroju.

Duležitá bezpečnostní opatření

VYSTRAHA: PRO SVOJI VLASTNI BEZPECNOST
NEPRIPOJUJE LAMINATOR KE ZDROJI
ELEKTRICKÉHO NAPETI DRIVE, NEZ SI DUKLADNE
PROSTUDUJETE TYTO POKNY. USCHOVEJTE SI
JE NA VHODNÉM MISTÉ PRO POZDEJSI POUZITI.
DODRZUJTE NÁSLEDUJICI ZAKLADNI BEZPECNOSTNI
OPATRENİ, ABY PRI NASTAVENI A POUZIVANI
PRIXSTROJE NEDOSLO KE ZRANENİ.

Vseobecná opatréní

• Prístoj používejte pouze k púvodnimu učelu, tj. k laminaci dokumentù.
• Do vustupniho otvoru laminatoru nevkladeje tne jineho nez laminovaci kapsy/dokumenty.
• Pristroj umistete na bezpečnou a stabilní pracovní plochu, aby nespadl a někoho nezranil nebo aby nedoslo k poskození pristroje.
  Dbeje vsech varovani a dodruzijte vsechnyPokyny na pristoji vyznacene.
  Zasuvka by mela byt snadno pristupna umistena v blizkosti pristroje.
• Nepokouseje se o Jednostrannou laminaci, došlo by ke zničeni laminatóru.
• Nezakryvejte vetraci otvory na pristroji, zpusobilo by to jeho prehrati.

Opatřeni pro práci s elektrickým proudem

• Zaízeni musí byt pripojeno ke zdroji napěti, jenž odpová udaju vedenému na zaízeni.
• Odpojte zařizeni od zdroje napěti, jakmile ho chcete premistit nebo ho nebudete delsí dobu použivat.
• Zařizení nepoužívejte, je-li poskozen napájecí kabel nebo zástrčka. Zástrčku nijak neupravujte. Zástrčka je prižpúsobena odpovidajíímu elektrickéímu zdroji.
  Nepretezujte elektrické zasuvky, mohlo by dojit k pozaru nebo urazu elektrickym proudem.
• Přistroj je určen pouze pro použiti v mistnosti.
  V pritomnosti deti je tbrepa pri pouzivani tohoto pristroje dbat zvyşene opatrnosti.

Čistěné

Pozor: Pred cisténim odpoje pristroj od zdroje napajeni.

Vnejsi casti otireje pouze vhlkym hadrem. Nepouzivejte saponaty ani Rozpousteda.
- Nepoužívejte spreje proti prachu ani Čistić prostředky ve spreji.
- Do pristroje nic nevstrikujte.

Servis

Nepokousejte se sami o udrzbu nebo opravu laminatoru. Pistroj odpoje od zdroje napajeni a kontaktujte autorizany servis spolecnosti ACCO Brands, aby provedl pozadovanou opravu.

Provozní režim, horká laminace

1. Prijopje napajeci kabel k odpovidajicimu napajecimu zdroji.
2. Pristroj zapnete tak, ze stisknete spinač na zadni strane pristroje a na 1 sekundu stisknete tlacitko POWER (obr. A).

3. Pomoci nize uvedené tabulky s pouny k laminovani zvolte teplotu opvidajici site laminovaci kapsy a typu papiru, ktery se chyste laminovat.

4. Ma-li laminovany dokument nejasny vzhled, znamená to, ze laminátor není dostatečné horký. Nechte jej několik dalších minut zahrivat a pak projede'te kapsu pristrojem jeste Jednou.

5. Je-li laminovaný dokument zvlnéný, pak je nastavení teploty TEMPERATURE prilis vysoké. Zkontrolujte, zda byla nastavena náležita teplota.

Vzdy vcejte dostatecn dlouhou dobu, ay se laminator prizpusobil zmenam nestavene teploty.

1. Režim prédvolby 2. Režim ručniho nastavení

a. Stisknete tlacitko HOT (horké) pro volbu rezimu prédvolby horkého laminovani. Pristoj bude nastaven na teplotu 100^ C, rychlost 6 a na LCD displeoji se Rozsviti symbol ,HOT" (obr B).

(ucen krucinum nastaveni rychlosti a teploty):

a. Stisknutim tlaitek se šipkami nahoru/ dolu upravite nastaveni teploty.
b. Stisknutim tlacitek se sipkami nahoru/ dolu upravite nastaveni rychlosti.

3. Paměťový režim

(určen k uloženi speciificné teploty a rychlosti do paměti):

a. Pamětový režim aktivujete stisknutím tlacitka 1 nebo 2 po dobu jaké sekundy.
b. Tlacitky se šipkami nahoru/dolú navolte CASTO použivané nastaveni teploty a rychlosti.
c. Opét stiskněte ciselné tlacitko, chcete-li provést uloženi do paměti.
d. Ulozené nastaveni pouzijete stisknutim tlačitka 1 nebo 2. Na LCD displeoji se objevi zvolená teplota a rychlost.

1. V prubéhu zahrivani pristroje bude na displeji blinkat symbol ( ). Když je pristroj pripravený k laminováni, ozve se pipnutí na displeji se objeví symbol „READY" (obr. C).
2. Dokument určený k laminováni vystředte v kapse ve vodorovném směru (zleva doprava) tak, aby horní okraj současné spocíval proti zatavenému okrai kapsy (obr. D).
3. Kapsu zasuñte do pristroje zatavénym okrajem napred (obr. E).
4. Laminovany dokument automatickvyjede ze zadni strany pristroje. Jakmile se laminovany kus zastavi, ihned jej odeberte a prer dalsi manipulaci nechte minutu vychladnout na rovné plose (obr. F).

Provozní režim, laminace za studena

1. Prijopje napajeci kabel k odpovidajicimu napajecimu zdroji.
2. Pristroj zapnetak, ze stisknete spinaac na zadni strane pristroje a na 1 sekundus stisknete tlacitko POWER.
3. Stiskněte tlačitko COLD a na displeji se zobrazí symbol „COLD".
4. Kdyz je priestroj pripraveny k laminovani, ozve se pipnuti a na displeji se objevi symbol „READY".
5. Použijte kapsu pro laminováni za studena. Laminaci kapsy s dokumentem za studena spustite stisknutim tlacitka STOP . Opétovnám stisknutim tlacitka zastavite pohyb valečku po skončeni laminace.

POZOR: Pokud jste pravé dokoncili horke laminovani, stisknete tlačitko COLD (k ochlazení pristroje) a vyčkejte, dokud se na displeji neobjevi symbol „READY“, načez muzete zahájt laminovani za studena.

Tlacitko zpětného chodu

Dojde-li ke špatnému vloženi laminovaci kapsy nebo k zaseknuti, ridte se následujicimiPokyny.

1. Podržte stisknute tlacitko REV. Tim se spusti zpětny chod valečku a kapsa vyjede ven prední stranou pristroje.
2. Vytáhněte dokument z laminatóur.
3. Po vytażeni dokumentu z laminatoru vyčistěte válečky tak,Že pristrojem necháte projít cisticí list.

POZOR: Pri vyjímáni laminovaného dokumentu z pristroje budte opatrni. Dokument muze byt horny.

Dokončeni laminace

1. Podržte stisknute tlacitko POWER jegnu sekundu na displeji se zobrazi symbol ventilatoru chlazení.
2. Po ochlazení valečkú (pod 65°C) laminátor zapípa a napájení se automaticky přerůsí.
3. Vypnuti pristroje provedte stiskutim spinače na zadni straneš.

POZOR: Ochlazení prístroje préd jeho vypnutim spinačem napájení na zadné straně chrání a prodlužujeŽivotnost válečkú.

POZNÁMKA: Pro zvyşeni bezpečnosti a z ekologických dūvodu laminator préjde automaticky do klidoveho režimu po 120 minutach nečinnosti. Pokud chcete pristroj opét použit, zapnéte jej podržením stisknutého tlacitka POWER po dobu 1 sekundy.

Tipy k laminaci

• NIKDY DO LAMINÁTORU NEVKLÁDEJTE PRAZDNOU KAPSU.
• Nikdy do laminatoru nevkladeje kapsu nezatavenym okrajem napred. Mohlo by tim dojit k zaseknuti laminatoru.
• Pred laminovanim dulezitych ci unikatnich dokumentu vzdy provedte zkusebni laminaci s pouzitim obdobreho typu dokumentu.
• Jakmile je horká laminace ukončena, odeberte laminovany kus ze zadni Časti pristroje a nechte jej na studené rovné plose vychladnout, aby se zabránilo zvlnéni kapsy.
  Kapsy prd laminaci neozaveje.

Prévodce laminováním

Typ papíru Tlouška tólle		Nastavení bez nosiće Nastavení s použitím nosiće
		Teplota Rychlost	Teplota Rychlost
Obyčejný papír	75-100 μm 100 °C	6 130 °C 4
	125-150 μm 120 °C	4 130 °C 3
	175-250 μm 120 °C	3 140 °C 2
	300-350 μm 130 °C	2 --
Silné papír	75-100 μm 100 °C	5 130 °C 4
	125-150 μm 120 °C	3 140 °C 3
	175-250 μm 130 °C	2 140 °C 2
	300-350 μm 140 °C	2 --
Fotopapír	75-100 μm 100 °C	4 130 °C 3
	125-150 μm 130 °C	3 140 °C 2
	175-250 μm 140 °C	2 140 °C 1

POZNÁMKA: Chcete-li po skončeni laminovány nadáde udržovat pristroj v pohotovostnim režimu (,STANDBY), nastavte teplotu na 70^ C a rychlost 2.

Záruka

Na provoz tohoto pristroje je pri beznem pouzivani poskytovana zaruka 1 rok(y/ü) ode dne nakupu. Bēhem zarucni doby firma ACCO Brands Europe podle svého uvázeni vadny pristroj bezplatné opravi, nebo vyméni. Na zavady zpúsobene naspravném použitm nebo použitim pro nevhodné učely se zaruka nevztahuje. V kaźdem pripadé je nutno prédložit platební doklad s datem nakupu. Opravy azměny pristroje provedené osobou, jež k tomu není aprvněna firmou ACCO Brands Europe, zruši platnost záruky. Snažime se zajistit, aby naše vyroby fungovaly v souladu s uvedenymi technickymi udaji. Touto zarukou nejsou ovlivněna zákonna práva vztahujici se na prodezj zboží, která spotřebitelūm prísluši podle príslušnych státNich zákounú.

Tento výrobek si muzete zaregistrovat online na www.accobranda.com

Objevi-ii se bēhem záručni doby u vyrobku technická závada, obratte se na príslušné servisni stredisko ACCO. V závislosti na zjištěné závadě a modelovém typu s vami domluvime vyslání našeho servisniho technika, nebo vás požádám e vrácení pristroje společnosti ACCO. Vrátě-ii prístroj, společnost ACCO dle vastniho uvaženi a v souladu se zákonom bud' (i) pristroj opravi pomoci novych nebo repasovaných dlú, nebo (ii) pristroj nahradi novým, pripadné repasovaným zařazenim, které je svými vastnostmi podobné nahrazovanému pristroji.

Muszaki adatok

[e-mail] http://www-xertec.cz