STEB 65 Quick - Fűrész METABO - Ingyenes használati útmutató

Márka	Metabo
Modell	STEB 65 Quick
Terméktípus	Szúrófűrész
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz
Felvett teljesítmény	720 W (becsült)
Üresjárati fordulatszám	800 – 3000 ford/perc (állítható)
Ingalengés	4 állás (0 – III)
Max. vágási kapacitás fában	65 mm
Max. vágási kapacitás színesfémekben	20 mm
Max. vágási kapacitás acéllemezben	8 mm
Súly (kábel nélkül)	Körülbelül 2,5 kg
Védelmi osztály	II
Laprögzítő rendszer	Quick (szerszám nélkül)
Lap típusa	T szárú
Porleszívó csatlakozás	Porleszívó csatlakozó (Ø 27 mm)
Fő funkciók	Merülőfűrészelés, ferde vágás (0°-45°), kör/párhuzamos vezető opcionális
Karbantartás és tisztítás	Rendszeresen tisztítsa a szellőzőnyílásokat; fújja ki a lapfogót sűrített levegővel; olajozza meg a támasztógörgőt
Biztonság	Védőív a lap érintése ellen, védőburkolat, biztonsági leállítás
Pótalkatrészek és javíthatóság	Pótalkatrészek listája a www.metabo.com oldalon; javításokat Metabo által jóváhagyott villanyszerelő végezze
Általános információk	Használati utasítás mellékelve; megfelel az európai irányelveknek

Gyakran ismételt kérdések - STEB 65 Quick METABO

Hogyan cseréljem ki a Metabo STEB 65 Quick szúrófűrész lapját?

Fordítsa előre a szorító kart (1) ütközésig, és tartsa. Helyezze be az új lapot (3) ütközésig, fogakkal előre, ügyelve arra, hogy a támasztógörgő (2) hornyában legyen. Engedje el a kart; az automatikusan visszatér szorító helyzetbe.

Hogyan állítsam be az ingalengést?

Használja a beállító kart (6) a 4 állás közötti választáshoz: 0 (nincs ingalengés) és III (maximális ingalengés). Az optimális beállítás az anyagtól függ; végezzen gyakorlati próbát.

Hogyan végezzek ferde vágást?

Tolja fel a védőburkolatot (10), vegye le a szilánkmentesítő lapot (7) és a porleszívó tömlőt. Lazítsa meg a csavart (4), forgassa el az alaplemezt (5) a kívánt szögbe (a beosztásos alapon 18 látható), majd húzza meg a csavart.

Hogyan használjam a fűrészt porleszívóval?

Csatlakoztasson egy megfelelő porszívót a porleszívó csonkhoz (15). Az optimális elszívás érdekében tolja le a védőburkolatot (10).

Hogyan végezzek merülőfűrészelést?

Állítsa az ingalengés kart (6) 0-ra. Helyezze az alaplemez (5) elülső szélét a munkadarabra. Kapcsolja be a fűrészt, és lassan vezesse lefelé. Vastag anyagokhoz először fúrjon egy lyukat.

Mi a fűrész maximális vágási kapacitása?

Fa: 65 mm, színesfém: 20 mm, acéllemez: 8 mm.

Hogyan karbantartsam a szúrófűrészt?

Rendszeresen tisztítsa a motor szellőzőnyílásait porszívóval. Fújja ki a lapfogót sűrített levegővel, és időnként olajozza meg a lap támasztógörgőjét (2).

Melyek a fontos biztonsági előírások?

Viseljen védőkesztyűt (a lap nagyon éles). Mindig húzza ki a dugót beállítás vagy karbantartás előtt. Ne tegye a kezét a vágási zónába. Használjon fémdetektort a rejtett kábelek észleléséhez.

Hol találok pótalkatrészeket vagy hol javíttathatom a fűrészt?

A pótalkatrészlisták elérhetők a www.metabo.com oldalon. A javításokat Metabo által jóváhagyott villanyszerelő végezze.

Hogyan állítsam be a vágási sebességet?

Használja a sebességbeállító görgőt (11) a maximális sebesség beállításához, akár működés közben is. Az ajánlott értékek a használati utasítás 3. oldalán találhatók.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ STEB 65 Quick METABO

hu Eredeti használati utasítás 53

Eredeti használati utasítás

1. Megfelelőségi nyilatkozat

Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük: Ezek a szúrófűrészek – típus és sorozatszám alapján történő azonosítással *1) – megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes idevonatkozó rendelkezéseinek. A Műszaki dokumentációt *4) - lásd a 3. oldalon.

2. Rendeltetésszerű használat

Ez a gép színesfémek és acéllemezek, fa és fához hasonló anyagok, műanyagok és hasonlók fűrészelésére alkalmas. Bármely más célra történő alkalmazása tilos.

A nem rendeltetésszerű használat során keletkezett károkért a felhasználó felel.

Az általános balesetmegelőzési előírásokat és a mellékelt biztonsági utasításokat figyelembe kell venni.

3. Általános biztonsági utasítások

Saját testi épsége és elektromos kéziszerszáma védelme érdekében tartsa be az ezzel a szimbólummal jelölt szövegrészekben foglaltakat!

FIGYELMEZTETÉS – A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa át a használati utasítást.

FIGYELMEZTETÉS – Olvassa el az ehhez a kéziszerszámhoz mellékelt összes onsági figyelmeztetést, előírást,

illusztrációt és specifikációt. Az alábbiakban felsorolt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Órizze meg a jövőbeli használatra is valamennyi biztonsági előírást és utasítást.

Csak ezekkel a dokumentumokkal együtt adja tovább másnak az elektromos kéziszerszámot.

4. Különleges biztonsági tudnivalók

Tartsa a készüléket a szigetelt markolati felületen,ha olyan munkát végezne, amelynek során a betétszerszám rejtett áramvezetékekhez vagy a saját csatlakozó vezetékéhez érhet. A feszültség alatt álló vezeték érintése a gép fém részeit is feszültség alá helyezheti, és ez áramütéshez vezethet.

Rögzítse és biztosítsa a munkadarabot asztalos szorítóval vagy más módol egy stabil alátéten. Ha a munkadarabot csak kézzel vagy a testéhez szorítva tartja, az labilis marad, ami az ellenörzés elvesztéséhez vezethet.

Győződjön meg arról (pl. fémdetektor segítségével), hogy a megmunkálandó felületben nincsen áram-, víz- vagy gázvezeték.

A munkadarab a megmunkálás alatt fixen feküdjön fel, és biztosítsa elcsúszás ellen, pl. befogószerkezet segítségével.

Ne próbáljon meg nagyon kicsi munkadarabokat fürészelni.

Fürészeléskor a talplemeznek biztonságosan fel kell feküdnie a munkadarabra.

Ha megszakítja a munkavégzést, vagy beszorul a fűrészlap, kapcsolja ki a fűrészt, és amíg teljesen le nem áll, tartsa a fűrészlapot elmozdítás nélkül az anyagban. Soha ne próbálja a fűrészt a munkadarabból kivenni, amíg a fűrészlap mozog, különben visszarúgás következhet be.

Ne kapcsolja be a gépet, amíg a fűrészlap érinti a munkadarabot. A vágást csak azután kezdje meg, miután a fűrészlap elérte a teljes löketszámot.

Ha újra szeretné indítani az anyagban álló fűrészt, előbb helyezze a fűrészlapot a vágási hézag közepébe és győződjön meg róla, hogy a fogak nincsenek beakadva a munkadarabba. Ha a fűrészlap beszorul, a fűrész újraindításkor visszacsapást okozhat.

Ne nyúljon kézzel a fűrészlaphoz, ill. annak működési területére. Ne nyúljon a munkadarab alá.

A forgácsot és hasonló anyagokat csak a gép leállásakor távolítsa el.

Húzza ki a dugót a dugaszoló aljzatból, mielőtt bármiféle beállítást, átalakítást vagy karbantartást végezne.

Sérülésveszély az éles szúrófűrészlap következtében. A szúrófűrészlap a fűrészelés befejezését követően forró lehet. Viseljen védőkesztyűt.

A porterhelés csökkentése:

VIGYÁZAT - Néhány porfajta, amely csiszolópapírral való csiszolás, fűrészelés, csiszolás, fűrás és egyéb munkavégzés során keletkezik, olyan vegyszereket tartalmaz, amelyeknél ismeretes, hogy az rákkeltő, születési hibákat, vagy egyéb reprodukciós károkat okozhatnak. Ezen vegyszerekre vonatkozó néhány példa:

• ólom ólomtartalmú festékrétegekböl,
• ásványi por téglákból, cement és egyéb falazó nyersanyagokból, és
• arzén, valamint króm vegyszerrel kezelt fa esetén. Ezen termelésekben rejlő veszély változó annak függvényében, milyen gyakran végez ilyen munkákat. Annak érdekében, hogy csökkenteni lehessen ezen vegyszerek okozta terhelést: dolgozzon mindig jól szellőztetett területen és megfelelő engedélyezett védőfelszereléssel, mint pl. olyan porvédő álarccal, amelyet kifejezetten a mikroszkopikusan kis részecskék kiszűrésére fejlesztettek ki.

Ez vonatkozik egyéb nyersanyagok által keletkezett porra, mint pl. néhány fafajta (pl. tölgy- vagy

MAGYARhu

bükkfaporra), fém, azbeszt esetén. További ismert betegségek pl. allergiás reakciók, légúti megbetegedések. Figyeljen arra, hogy ne kerüljön a testébe por.

Vegye figyelembe az anyagra, a személyzetre, a felhasználásra és a felhasználás helyére vonatkozó érvényes irányelveket (pl. munkavédelmi előírásokat, hulladékeltávolítást).

Fogja fel a keletkező részecskéket, kerülje a környezetbe való lerakódást.

Használjon speciális munkavégzésre alkalmas tartozékokat. Ezzel kevesebb részecske jut ellenőrizetlenül a környezetbe.

Használjon megfelelő porelszívó berendezést.

Csökkentse a porleterhelést a következők szerint:

• ne irányítsa magára, a közelben tartózkodó személyekre vagy a lerakódott porra a kiáramló részecskéket és a gépből kiáramló levegőt,
• használjon elszívó berendezést és/vagy légtisztító berendezést,
• szellőztesse megfelelően a munkavégzés területét és tartsa azt porszívózással tisztán. Seprés vagy lefújás felkavarja a port.
• Szívja le vagy mossa ki a védőruházatot. Ne fújja azt le, ne porolja ki vagy ne kefélje le.

5. Áttekintés

Lásd a 2. oldalon.

1 f ürészlap rögzítésére szolgáló szorítókar
2 fűrészlap támasztógörgő
3 f ürészlap (egybütykös szárral (T-szárral))*
4 talplemezállító csavar
5 talplemez
6 e l ötolás-beállító kar
7 forgácsfelszakadást gátló lapka *
8 f ürészlapbefogó
9 védőkengyel a fűrészlap véletlen megérintése ellen

10 védősapka
11 löketszám-beállító tárcsa
12 nyomókapcsoló
13 rögzítógomb a tartós üzemhez
14 markolat
15 elszívócsonk
16 kulcstároló
17 imbuszkulcs
18 talp a beállított vágási szög jelzésével
* felszereltségtől függő/nem része a szállítási terjedelemnek

6. Üzembe helyezés

Az üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a szerszám típustábláján megadott hálózati

feszültség és frekvencia megfelel-e az Ön által használt hálózat adatainak.

Kapcsoljon elé mindig egy max. 30 mA kiváltó árammal ellátott FI-védőkapcsolót (RCD).

Ne működtesse a gépet behelyezett fűrészlap nélkül.

Húzza ki a dugót a csatlakozóaljzatból, mielőtt bármilyen beállítást, átalakítást, karbantartást tisztítás végezne.

6.1 Forgácsvédő lapka behelyezése

Sérülésveszély az éles szúrófűrészlap következtében. A forgácsfelszakadást gátló

lapka (7) behelyezéséhez a fürészlapot ki kell venni.

Fordítsa meg a gépet, a talplemez fölfelé mutat. Tolja be elölröl a forgácsfelszakadást gátló lapkát, közben vegye figyelembe a következő 2 pontot:

- A lapka sima felülete felfelé nézzen.

- A bemetszés hátrafelé mutasson (a hálózati kábel felé).

Ha felszerelt védőlemezzel dolgozik, helyezze be a forgácsfelszakadást gátló lapkát a védőlemezbe.

6.2 A fűrészlap beállítása

Sérülésveszély az éles szúrófűrészlap következtében. A szúrófűrészlap a fűrészelés

befejezését követően forró lehet. Viseljen védőkesztyűt.

Olyan fűrészlapot használjon, mely megfelel a fűrészelni kívánt anyaghoz.

• A v é d Ósapkát (10) adott esetben feltolni.
• Fordítsa előre ütközésig a szorítókart (1) és tartsa meg.
• Helyezze be ütközésig a fűrészlapot (3). Ügyeljen rá, hogy a fűrészfogak előre mutassanak és megfelelően illeszkedjenek a fűrészlap-támasztógörgő (2) hornyába.
• Engedje el a szorítókart (1). (Automatikusan a kiindulási helyzetbe fordul vissza. A fűrészlap ekkor erősen meg van feszítve).

6.3 Fűrészelés porelszívással

• Csatlakoztasson az elszívócsonkra (15) megfelelő elszívó berendezést.
• Az optimális porelszívás érdekében a védősapkát (10) le kell tolni.

6.4 Fűrészelés porelszívás nélkül

- Dolgozzon feltolt védősapkával (10).

6.5 Ferde vágás

Tolja fel a védősapkát (10).

Távolítsa el a forgácsfelszakadást gátló lapkát (7) és az elszívó tömlőt. Ezek az alkatrészek ferde vágás során nem használhatók.

• Lazítsa meg a csavart (4).
• Forgassa el a talplemezt (5).
• A mindenkori beállított szög a talplemez lábazatán (18) olvasható le. Szögmérő segítségével ezektől eltérő szögek is beállíthatók.
• Húzza meg újra a csavart (4).

6.6 Falközeli fűrészelés

Távolítsa el a védősapkát (10), a forgácsfelszakadást gátló lapkát (7) és köríves és párhuzamos vezetőt. Ezek az alkatrészek falközeli fürészelés során nem használhatók.

• Oldja annyira a csavart (4), hogy a talplemez (5) kissé megemelhető legyen.
• Emelje meg kissé a talplemezt (5) és tolja azt hátra ütközésig.
• Húzza meg újra a csavart (4).

7. Használat

7.1 Az elötolás beállítása

Állítsa be a kívánt elótolást a beállító kar (6) segítségével.

„0“ állás = az elötolást kikapcsolták

...

„III“ állás = maximális elötolás

Az ajánlott beállítási értékeket lásd a 3. oldalon.

Az optimális beállitás a leginkább gyakorlati próbával ellenőrizhető.

7.2 Maximális löketszám beállítása

Állítsa be a maximális löketszámot az állító keréken (11). Ezt működés közben is elvégezhető.

Az ajánlott beállítási értékeket lásd a 3. oldalon.

Az optimális beállitás a leginkább gyakorlati próbával ellenőrizhető.

7.3 Be- és kikapcsolás, tartós üzem

Be: Nyomja meg a nyomókapcsolót (12).

Ki: Engedje el a nyomókapcsolót (12).

Tartós bekapcsolás: Tartós üzemeltetéshez a benyomott nyomókapcsoló (12) a rögzítőgombbal (13) rögzíthető. A kikapcsoláshoz ismét nyomja meg a nyomókapcsolót (12).

Folyamatos bekapcsolásnál a berendezés akkor is tovább forog, ha az a kezéből már

kicsavarodott. Ezért a készülékre felszerelt fogantyút mindkét kézzel erősen meg kell tartani, stabil állást elfoglalva, a munkára koncentráltan kell dolgozni.

8. Tisztítás, karbantartás

Tisztítsa rendszeresen a gépet. Ennek során egy porszívó segítségével tisztítsa meg a motor szellőző nyílását.

A fűrészlapbefogót rendszeresen és alaposan fúvassa ki sűrített levegővel.

Szükség esetén tisztítsa meg a nyílásokat a fűrészlap támasztógörgő (2) mögött.

Cseppentsen idönként egy csepp olajat a fürészlap támasztógörgőre (2).

9. Néhány jó tanács és gyakorlati fogás

Beszúrás

Vékony, lágy anyag fűrészeléséhez a szúrófűrészlap beszúrható a munkadarabba anélkül, hogy előzetesen lyukat kellene bele fúrni. Csak rövid fűrészlapot használjon. Csak 0°-os szögbeállítással.

Lásd az ábrát a 2. oldalon. A beállító kart (6) állítsa „0” állásba (előtolás kikapcsolva). Helyezze a szúrófűrészt a talplemez (5) első peremével a munkadarabra. Tartsa erősen a haladó szúrófűrészt és vezesse lassan lefelé. Amikor a fűrészlap szabaddá vágta magát, bekapcsolható az előtolás.

Vastagabb munkadarabokba először lyukat kell fúrni, majd a fűrészlapot a lyukba illeszteni.

10. Tartozékok

Kizárólag eredeti Metabo tartozékokat használjon.

Csak olyan tartozékokat használjon, amelyek megfelelnek az ebben a használati utasításban megadott követelményeknek és adatoknak.

A tartozékokat biztosan kell felhelyezni. Amennyiben a gépet egy tartóban működtetik: A gépet biztonságosan rőgzíteni kell. A gép feletti uralom elvesztése sérüléshez vezethet.

Lásd a 4. oldalon.

A Köríves és párhuzamos vezető
B V é d ölemez (megakadályozza, hogy az érzékeny munkadarabok felülete megkarcolódjon)

10.1 Köríves és párhuzamos vezető felszerelése

Körök (∅ 100 - 360 mm) és éllel párhuzamos vágások (max. 210 mm) kifürészeléséhez.

A köríves vezető felszerelése (lásd az I-jelű ábrát)

• Tolja be oldalról a köríves és párhuzamos vezető rúdját a talplemezbe (a (c) központosító csúcs lefelé mutat).
• Állítsa be a kívánt (d) sugarat.
• Húzza meg a (b) csavart.

A párhuzamos vezető felszerelése (lásd az II-jelű ábrát)

- A köríves és párhuzamos vezető rúdját tolja oldalt a talplemezbe (A központozó hegy (c) felfelé néz).

- Allítsa be az (e) méretet.

- Húzza meg a (b) csavart.

A fürészlap elmozdulásának minimumra csökkentéséhez javasolt extra vastag fürészlapok használata: 6.23694, 6.23679, 6.23685

A teljes tartozékprogram megtalálható a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban.

11. Javítás

Elektromos szerszám javítását csak villamos szakember végezheti!

A meghibásodott hálózati vezetéket csak speciális, a Metabo eredeti hálózati csatlakozó vezetékére lehet cserélni, amely a Metabo Szervizen keresztül szerezhető be.

A javításra szoruló Metabo elektromos kéziszerszámokkal, kérjük, forduljon Metabo szakkereskedőjéhez. A címeket a www.metabo.com honlapon találja.

MAGYARhu

A pótalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com honlapról.

12. Környezetvédelem

Kövesse a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarát ártalmatlanítására és újrahasznosítására vonatkozó helyi előírásokat.

Csak EU-tagországok esetében: elektromos kéziszerszámot soha ne dobjon háztartási hulladék közé! Az elhasznált

elektromos és elektronikus berendezésekről szóló 2012/19/EU irányelv és annak nemzeti jogba történt átültetése értelmében a használt elektromos kéziszerszámokat szelektíven kell gyűjteni, és környezetkímélő módon újra kell hasznosítani.

13. Műszaki adatok

Az adatok értelmezését lásd a 3. oldalon.

A műszaki változtatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva.

M = f o r g a

T_1 =legnagyobb anyagvastagság fában

T_2 =legnagyobb anyagvastagság nemvasfémekben

T_3 =legnagyobb anyagvastagság acéllemezben

n_0 =üresjárati löketszám

P_1 =névleges felvett teljesítmény

P_2 =leadott teljesítmény

m =súly elektromos csatlakozókábel nélkül

A mérési eredményeket az EN 60745 szabvány szerint határoztuk meg.

□ Il védelmi osztályú gép

\~ Váltóáram

A fenti müszaki adatokra türés vonatkozik (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfelelően).

Emissziós értékek

Ezek az értékek lehetővé teszik az elektromos szerszám kibocsátási értékeinek meghatározását, illetve különböző elektromos szerszámok összehasonlítását. Az alkalmazási feltételektől, az elektromos szerszám állapotától vagy a használt betétszerszámoktól függően a tényleges környezeti terhelés nagyobb vagy kisebb is lehet. A becsléshez vegye figyelembe a munkaszüneteket és az alacsonyabb környezeti terheléssel járó fázisokat is. A megfelelően alkalmazott becsült értékek alapján írjon elő védőintézkedéseket a felhasználó számára, illetve hozzon szervezési intézkedéseket.

Rezgési összérték (három irányú vektorösszeg) az

EN 60745 szabványnak megfelelően:

a_h,CM =rezgéskibocsátási érték (Fémlemez fürészelése)

a_h,CW =rezgéskibocsátási érték (Fa fűrészelése)

K_h, = bizonytalanság (rezgés)

Jellemző A-osztályú zajszint:

L_pA =hangnyomásszint

L_WA =hangteljesítményszint K_pA , K_WA =bizonytalanság

Viseljen hallásvédő eszközt!