STEB 65 Quick - Saag METABO - Tasuta kasutusjuhend

Bränd	Metabo
Mudel	STEB 65 Quick
Toote tüüp	Pusle
Toiteallikas	230 V ~ 50 Hz
Võimsustarve	720 W (hinnanguline)
Tühikäigupöörded	800 – 3000 p/min (reguleeritav)
Pendli liikumine	4 asendit (0 – III)
Maks. lõikesügavus puidus	65 mm
Maks. lõikesügavus värvilistes metallides	20 mm
Maks. lõikesügavus terasplekis	8 mm
Kaal (ilma kaablita)	Umbes 2,5 kg
Kaitsetase	II
Laua kinnitusviis	Kiirkinnitus (ilma tööriistata)
Laua tüüp	T-kinnitusega
Imiühendus	Imiotsak (Ø 27 mm)
Peamised funktsioonid	Sukellõige, kaldlõige (0°-45°), ring/juhtsiin (valikuline)
Hooldus ja puhastus	Puhastada regulaarselt ventilatsiooniavasid; puhuda lõikepea suruõhuga; määrida toerrulli
Ohutus	Kaitsekaar lauaga kokkupuute eest, kaitsekate, turvaseiskamine
Varuosad ja remonditavus	Varuosade nimekiri saidil www.metabo.com; remont volitatud Metabo elektriku poolt
Üldine teave	Kasutusjuhend kaasas; vastab Euroopa direktiividele

Korduma kippuvad küsimused - STEB 65 Quick METABO

Kuidas vahetada Metabo STEB 65 Quick pusle lauda?

Keerake pingutushoob (1) ettepoole kuni piirikuni ja hoidke seda. Sisestage uus laud (3) kuni piirikuni, hambad ettepoole, veendudes, et see asetseb toerrulli (2) soones. Vabastage hoob; see naaseb automaatselt pingutusasendisse.

Kuidas reguleerida pendliliikumist?

Kasutage reguleerimishooba (6), et valida 4 asendi vahel: 0 (pendlita) kuni III (maksimaalne pendel). Optimaalne seadistus sõltub materjalist; tehke praktiline katse.

Kuidas teha kaldlõiget?

Lükake kaitsekate (10) üles, eemaldage killukaitse (7) ja imivoolik. Lõdvendage kruvi (4), pöörake alusplaat (5) soovitud nurga alla (nähtav kraadikettal 18), seejärel pingutage kruvi.

Kuidas kasutada pusle tolmuimejaga?

Ühendage sobiv tolmuimeja imiotsakule (15). Optimaalseks imemiseks lükake kaitsekate (10) alla.

Kuidas teha sukellõiget?

Seadke pendliliikumise hoob (6) asendisse 0. Asetage alusplaadi (5) esiserv toorikule. Lülitage pusle sisse ja juhtige seda aeglaselt alla. Paksude materjalide puhul puurige eelnevalt auk.

Mis on pusle maksimaalne lõikesügavus?

Puit: 65 mm, värvilised metallid: 20 mm, terasplekk: 8 mm.

Kuidas pusle hooldada?

Puhastage regulaarselt mootori ventilatsiooniavasid tolmuimejaga. Puhuge lõikepea suruõhuga ja määrige aeg-ajalt laua toerrulli (2).

Millised on olulised ohutusjuhised?

Kandke kaitsekindaid (laud on väga terav). Enne reguleerimist või hooldust lahutage alati pistik. Ärge pange käsi lõiketsooni. Kasutage peidetud kaablite tuvastamiseks metallidetektorit.

Kust leida varuosi või lasta pusle parandada?

Varuosade nimekirjad on saadaval saidil www.metabo.com. Remont peab toimuma volitatud Metabo elektriku poolt.

Kuidas reguleerida lõikekiirust?

Kasutage kiiruse reguleerimise rattakest (11) maksimaalse kiiruse seadistamiseks ka töötamise ajal. Soovitatavad väärtused on kasutusjuhendi lk 3.

KASUTUSJUHEND STEB 65 Quick METABO

et Algupärane kasutusjuhend 84

It Originali instrukcija 88

Iv Instrukcijas oriğinālvalodā 92

Algupärane kasutusjuhend

1. Vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga deklareerime ainuisikuliselt vastutades, et need tüübi ja seerianumbri *1) alusel tuvastatavad tikksaed vastavad köikide direktiivide *2) ja standardite *3) asjakohastele sätetele. Tehnilised dokumendid *4) - vt lk 3.

2. Sihtotstarbeline kasutus

Seade sobib mitteraudmetallide ja lehtterase, puidu ja puidutaoliste materjalide, plastide jms saagimiseks. Igasugune muu kasutusviis on lubamatu.

Väärast kasutusest tingitud kahjude eest vastutab ainult kasutaja.

Järgida tuleb üldtunnustatud tööohutuseeskirju ja kaasasolevaid ohutusjuhiseid.

3. Üldised ohutusjuhised

Pöörake tähelepanu selle sümboliga tähistatud tekstikohtadele iseenda oma elektritööriista kaitseks!

HOIATUS – Lugege vigastusohu vähendamiseks kasutusjuhendit.

HOIATUS! Lugege kõiki ohutusnõudeid, juhiseid, illustratsioone ja tehnilisi neid, mis on elektrilisele tööriistale kaasa lud. Alljärgnevate juhiste eiramise tagajärjeksolla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked stused.

Säilitage köiki ohutusjuhiseid ja suuniseid tulevaseks kasutuseks.

Andke oma elektriline tööriist edasi vaid koos nende dokumentidega.

4. Spetsiaalsed ohutusjuhised

Hoidke seadet isoleeritud käepidemetest tööde puhul, mille käigus kasutatav tööriist vöib tabada peidetud elektrijuhtmeid vöi oma toitekaablit. Kokkupuude pingetjuhtiva juhtmega vöib ka seadme metallosi pingestada ning pöhjustada elektrilöögi.

Veenduge, et kohas, kus töid teostatakse, ei asu elektri-, vee- ega gaasijuhtmeid (nt metallidetektori abil).

Toorik peab töötlemise ajal olema tugevalt kinnitatud ja libisemise vastu nt kinnitusseadise abil fikseeritud.

Ärge püüdke saagida väga väikesi toorikuid.

Tugiplaat peab saagimise ajal asetsema kindlalt toorikul.

Kui katkestate töötamise, siis lülitage saag välja ja hoidke seda saetavas materjalis rahulikult paigal, kuni saetera on seiskunud. Ärge kunagi püüdke

veel liikuvat saetera lõikepilust välja tõmmata, sest vastasel juhul võib tekkida tagasilöök.

Ärge lülitage seadet enne sisse, kuni saetera puudutab toorikut. Enne löike tegemist laske saeteral eelnevalt saavutada täielik löikekiirus.

Kui soovite toorikus oleva sae taaskäivitada, tsentreerige saetera saepilus ja kontrollige, ega saehambad pole toorikus kinni. Kui saetera killub kinni, võib see sae taaskäivitamisel põhjustada tagasilöögi.

Ärge puudutage kätega saepiirkonda ega saetera. Ärge hoidke kinni toorikust.

Eemaldage pinde ja muud prahti vaid seisva masina korral.

Eemaldage enne igasugust seadistuse, ümberseadmestamise või hoolduse läbiviimist pistik pistikupesast.

HOIATUS - Mõningad tolmud, mis tekivad liivapaberiga lihvimisel, saagimisel, lihvimisel, puurimisel ja muude tööde käigus, sisaldavad kemikaale, mille kohta on teada, et need põhjustavad vähki, sünnidefekte või muid reproduktiivseid kahjustusi. Nende kemikaalide mõned näited on:

• plii seda sisaldavate värvide seest,
• mineraalne tolm müürikivide, tsemendi ja muude müürides kasutatavate materjalide seest ja
• arseen ja kroom keemiliselt töödeldud puidust. Sellest saastumisest tulenev oht teile söltub nende tööde teostamise sagedusest. Nende kemikaalidega saastumise ohu alandamiseks: töötage hästi öhutatavas piirkonnas ja kandke töötamise ajal lubatud kaitsevarustust, nagu nt selliseid tolmumaske, mis on spetsiaalselt välja töötatud mikroskoopiliselt väikeste osakeste filtreerimiseks.

See kehtib samuti muude materjalide tolmude kohta, nagu nt mõned puiduliigid (nagu tamme- või pöögitolm), metallid, asbest. Muud teadaolevad haigused on nt allergilised reaktsioonid, hingamisteede haigused. Ärge laske tolmul sattuda kehasse.

Järgige vastava materjali, personali, rakendusviisi ja kasutuskoha kohta kehtivaid suuniseid ja riiklikke eeskirju (nt töökaitse eeskirju, jäätmekäitlust).

Püüdke tekkivad osakesed tekkimiskohas kinni, vältige nende ladestumist ümbritsevas keskkonnas.

Kasutage spetsiaalsete tööde jaoks sobilikke tarvikuid. Seeläbi satub vähem osakesi kontrollimatult keskkonda.

Kasutage sobilikku tolmuärastussüsteemi.

Vähendage tolmuga kokkupuudet järgnevatel viisidel:

• ärge suunake väljuvaid osakesi ning masina väljutusõhku enese või läheduses asuvate inimeste või ladestunud tolmu suunas,
• kasutage tolmuimemissüsteemi ja/või õhupuhastit,
• õhutage töökohta hästi ja hoidke tolmuimejaga puhtana. Pühkimine või puhumine keerutab tolmu üles.
• Puhastage kaitseriietust tolmuimemise või pesemise teel. Ärge kasutage puhastamiseks puhurit, kloppimist ega harjamist.

5. Ülevaade

Vaata Ik 2.

1 Pingutushoob saetera kinnitamiseks
2 Saetera tugirull
3 Saetera (ühe nukiga völliga (T-völliga))*
4 Alusplaadi reguleerimise kruvi
5 Alusplaat
6 Pendelliikumise seadehoob
7 Laastukaitseplaat *
8 Saetera pingutusseadis
9 Kaitsekaar saetera kogemata puudutamise eest kaitsmiseks
10 Kaitsekate
11 Seaderatas pöörlemissageduse reguleerimiseks
12 Surulüliti
13 Püsiva töörežiimi seadenupp
14 Käepide
15 Väljatömbeotsak
16 Võtmehoidik
17 Kuuskantvõti
18 Pesa reguleeritud lõikenurga näidikuga
* oleneb varustusest / ei kuulu tarnekomplekti

6. Kasutuselevõtmine

Veenduge enne kasutuselevõtmist, kas tüübisildil näidatud võrgupinge ja -sagedus vastavad teie vooluvõrgu andmetele.
Ühendage alati ette FI-kaitselüli (RCD) rakendusvooluga max 30 mA.
Ärge laske masinal töötada ilma saeterata.
Eemaldage enne mis tahes seadistus-, ümberseadmestamis-, hooldus- või puhastustöö tegemist pistik pistikupesast.

6.1 Laastukaitseplaadi paigaldamine

Vigastusoht terava tikksaetera töttu. Laastukaitseplaadi (7) paigaldamiseks tuleb saetera eemaldada.

Pöörake masin ümber nii, et alusplaat on pealpool Lükake laastukaitseplaat eestpoolt sisse, järgides kaht alljärgnevat punkti:

• Plaadi sile pool peab olema pealpool.
• Pilu on pööratud allapoole (võrgukaabli suunas).

Kui töötate paigaldatud kaitseplaadiga, siis sisestage kaitseplaat laastukaitseplaadi sisse.

6.2 Saetera kasutamine

Vigastusoht terava tikksaetera tõttu. Tikksaetera võib olla pärast saagimist kuum. Kandke kaitsekindaid.

Kasutage saetava materjaliga kokkusobivat saetera.

• Vajaduse korral lükake kaitsekate (10) üles.
• Pöörake pingutushoob (1) lõpuni ettepoole ja hoidke seda selles asendis.
• Sisestage saetera (3) kuni piirikuni. Seejuures tuleb hoolitseda selle eest, et saehambad oleksid pööratud ettepoole ja paikneksid õigesti saetera tugirulli soones (2).
• Vabastage pingutushoob (1). (Hoob pöördub automaatselt lähteasendisse tagasi. Saetera on nüüd pingutatud).

6.3 Tolmuväljatömbega saagimine

• Ühendage tolmuotsak (15) sobiva väljatõmbeseadmega.
• Tolmueemalduse optimaalse jõudluse tagamiseks lükake kaitsekate (10) alla.

6.4 Ilma tolmuväljatõmbeta saagimine

- Töötage ülespoole lükatud kaitsekattega (10).

6.5 Kaldlöiked

Lükake kaitsekate (10) üles.

Eemaldage laastukaitseplaat ja väljatõmbevoolik (7). Neid komponente ei saa kaldlöigete tegemisel kasutada.

• Keerake kruvi (4) lahti.
• Pöörake alusplaat (5) ümber.
• Parajasti reguleeritud nurka saab vaadata alusplaadi soklilt (18). Teistsuguse nurga saab seada nurgamõõdiku abil.
• Keerake kruvi (4) uuesti kinni.

6.6 Seina lähedal saagimine

Eemaldage kaitsekate (10), laastukaitseplaat (7) ning ring- ja paralleeljuhik. Neid komponente ei saa seina lähedal saagimisel kasutada.

• Keerake kruvi (4) lahti nii palju, et alusplaadi (5) saab veidi üles tõsta.
• Tõstke alusplaat (5) veidi üles ja lükake tahapoole kuni piirikuni.
• Keerake kruvi (4) uuesti kinni.

7. Kasutamine

7.1 Pendelliikumise reguleerimine

Reguleerige seadehoova (6) abil soovitud pendelliikumine.

Asend „0“ = pendelliikumine on välja lülitatud

Äsend „III“ = maksimaalne pendelliikumine Soovitatavaid seadeväärtusi vt leheküljel 3.

Optimaalse seadistuse saavutate köige paremini praktilise katsetamise teel.

EESTI KEELet

7.2 Maksimaalse käigukiiruse reguleerimine

Reguleerige maksimaalne käigukiirus seaderatta (11) abil. Reguleerida saab ka liikumise ajal.

Soovitatavaid seadeväärtusi vt leheküljel 3.

Optimaalse seadistuse saavutate köige paremini praktilise katsetamise teel.

7.3 Sisse-/väljalülitamine, pidevrežiimis sisselülitus

Pidevrežiimis sisselülitus:pidevrežiimis sisselülitamiseks saab allavajutatud surulüliti (12) fikseerimisnupu abil (13) lukustada.

Väljalülitamiseks vajutage surulülitit (12) uuesti.

Püsikäituse korral töötab masin edasi, kui see käest lahti rebitakse. Hoidke sellepärast

masinat alati mölema käega selleks ettenähtud käepidemetest kinni, olge turvalises asendis ja töötage tähelepanelikult.

8. Puhastamine, hooldus

Puhastage masinat regulaarselt. Seejuures puhastage mootori ventilatsioonipilu tolmuimejaga.

Puhastage saetera pingutusseadist regulaarselt ja põhjalikult suruõhuga.

Vajaduse korral puhastage saetera tugirulli (2) taga paiknevaid avasid.

Aeg-ajalt tilgutage saetera tugirullile (2) tilk öli.

9. Nõuanded

Sissetorkamine

Öhukeste ja pehmete toorikute puhul saab tikksaetera toorikusse sisse torgata ilma eelnevalt auku puurimata. Kasutage ainult lühikesi saeterasid. Ainult nurgaseade 0° korral.

Vt joonist leheküljel 2. Seadke reguleerimishoob (6) asendisse „0“ (pendelliikumine on välja lülitatud). Asetage tikksaag koos alusplaadi (5) esiservaga toorikule. Hoidke liikuvat tikksaagi tugevasti kinni ja juhtige seda aeglaselt allapoole. Kui saetera on toorikusse sisenenud, vöib pendelliikumise juurde lülitada.

Paksude toorikute puhul tuleb saetera sisestamiseks esmalt puurida auk.

10. Tarvikud

Kasutage ainult Metabo originaaltarvikuid.

Kasutage ainult tarvikuid, mis täidavad selles kasutusjuhendis ära toodud nõuetele ja spetsifikatsioonidele.

Kinnitage tarvikud turvaliselt. Kui masinat käitatakse rakise sees: kinnitage masin turvaliselt. Kontrolli kaotus võib põhjustada vigastusi.

Vaata Ik 4.

B Kaitseplaat (väldib tooriku tundlikke pindade kriimustamist).

10.1 Ring- ja paralleeljuhiku paigaldamine

Ringide (∅ 100-360 mm) saagimiseks ja servaga paralleelseteks lõigeteks (max 210 mm).

Ringjuhiku paigaldamine (vt joon. I)

• Lükake ring- ja paralleeljuhiku varras alusplaadi sisse (tsentreerimisteravik (c) on pööratud allapoole).
• Reguleerige välja soovitud raadius (d).
• Keerake kruvi (b) kinni.

Paralleeljuhiku paigaldamine (vt joon. II)

• Lükake ring- ja parälleeljuhiku varras küljelt alusplaadi sisse (tsentreerimisteravik (c) on pööratud ülespoole).
• Möötme (e) reguleerimine
• Keerake kruvi (b) kinni.

Saetera paigast ära nihkumise minimeerimiseks on soovitatav kasutada eriti paksusid saeterasid: 6.23694, 6.23679, 6.23685

Tarvikute täisprogrammi leiate aadressil www.metabo.com või kataloogist.

11. Remont

Elektritööriistu tohivad teostada vaid kvalifitseeritud elektrikud!

Defektse toitekaabli võib asendada ainult Metabo spetsiaalse originaalkaabliga, mis on saadaval Metabo teeninduse kaudu.

Remonti vajavate Metabo elektritööriistadega pöörduge palun oma Metabo esindusse. Aadressid leiate lehelt www.metabo.com.

Varuosade nimekirja saate alla laadida lehelt www.metabo.com.

12. Keskkonnakaitse

Järgige riiklikke eeskirju vanade masinate, pakendite ja tarvikute keskkonnasäästlikuks kasutusest körvaldamiseks ja ümbertöötlemiseks.

Ainult EÜ-riikide puhul: ärge visake elektritööriistu ära koos olmeprügiga! Vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EÜ

elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning siseriiklikesse öigusaktidesse ülevõtmise kohta tuleb kasutatud elektritööriistad koguda eraldi kokku ja võtta ringlusse keskkonnasõbralikul viisil.

13. Tehnilised andmed

Selgitusi andmete kohta leiate leheküljelt 3.

Säilitame öiguse teostada muudatusi tehnilise progressi hüvanguks.

M =pöördemoment

T_1 =puitmaterjali maksimaalne paksus
T_2 =mitteraudmetalli maksimaalne paksus
T_3^2 =teraspleki maksimaalne paksus
n_0 =käigukiirus tühikäigul
P_1^0 =nimisisendvõimsus

P_2 =väljundvõimsus

m =kaal ilma toitejuhtmeta

Mõõtmistulemused tuletatud vastavalt standardile EN 62841.

□ Masin kaitseklassiga II

\~ Vahelduvvool

Ära toodud tehnilised andmed alluvad tolerantsidele (vastavalt kehtivatele standarditele).

Emissioniväärtused

Need väärtused võimaldavad elektritööriista emissioonide hindamist ja erinevate elektritööriistade võrdlemist. Olenevalt kasutustingimustest, elektritööriista(de) seisukorrast võib tegelik koormus olla suurem või väiksem. Arvestage hindamisel tööpause ja väikese koormusega faase. Määrake vastavalt kohaldatud hinnanguliste väärtuste põhjal kindlaks kasutaja kaitsemeetmed, nt organisatoorsed meetmed.

Vibratsioonide koguväärtus (kolme suuna vektorsumma) kindlaks määratud vastavalt direktiivile EN 62841:

$$ \begin{array}{l} \begin{array}{l l} \mathsf {a} _ {\mathsf {h}, \mathsf {C M}} & = \text {vibratsiooniheitme väärtus} \ & (\text {metallpleki saagimine}) \end{array} \ \begin{array}{l l} a _ {h, C W} & = \text {vibratsiooniheitme väärtus} \ & \text {(puidu saagimine)} \end{array} \ K _ {h, \dots} = \text { määramatus (vibratsioon) } \ \end{array} $$

Tüüpilised A-filtriga korrigeeritud helitasemed:

L_pA =heliröhutase

L_WA^p =helivõimsuse tase

K_pA, K_WA = määramatus

Kandke kuulmiskaitsevahendit!

LIETUVIŠKAILt

Originali instrukcija

1. Atitikties deklaracija