MSS 290 E - Csiszológép Meister Craft - Ingyenes használati útmutató

M 71szaki jellemz 51k	Meister Craft MSS 290 E excentrikus csiszolf3, 290 W teljesedte9s, 12000 fordulat/perc fordulatsze1m, 125 mm e1tme9r 51j 71 csiszolf3te1nye9r.
Haszne1lat	Idee1lis fa, fe9m e9s m 71anyag felfcdetek csiszole1se1ra, befejeze9si e9s el 51ke9szedte9si munke1khoz alkalmas.
Karbantarte1s e9s javedte1s	Rendszeresen ellen 51rizze a csiszolf3anyag e1llapote1t, tisztedtsa meg a porsz 71r 51t minden haszne1lat ute1n, szf3rja meg a mozgf3 alkatre9szeket, ha szfckse9ges.
Biztonse1g	Haszne1ljon ve9d 51szemfcsf6veget e9s porve9d 51 maszkot, gy 51z 51djf6n meg arrf3l, hogy a ke9szfcle9k ki van kapcsolva a te1nye9r csere9jekor.
c1ltale1nos informe1cif3k	Kf6nny 71 sfali a kf6nny 7b kezele9s e9rdeke9ben, ergonf3mikus kialakedte1s a hosszan tartf3 ke9nyelmes haszne1late9rt, 2 e9ves gye1rtf3i garancia. Gyakran ismételt kérdések - MSS 290 E Meister Craft Hogyan csere9lhet 51 ki a csiszolf3papedr a Meister Craft MSS 290 E csiszolf3n? A csiszolf3papedr csere9je9hez kapcsolja ki a csiszolf3t e9s hfazf3zza le. Finoman hfazza le a haszne1lt papedrt. Helyezze fel az fj csiszolf3papedrt fgy, hogy a lyukak illeszkedjenek a kampf3khoz, majd nyomja meg er 51sen a rf6gzedte9shez. Mekkora a Meister Craft MSS 290 E csiszolf3 teljesedte9se? A Meister Craft MSS 290 E csiszolf3 teljesedte9se 290 W. Van-e a Meister Craft MSS 290 E csiszolf3ban elszedvf3 rendszer? Igen, a Meister Craft MSS 290 E csiszolf3 elszedvf3 rendszerrel rendelkezik, amely segedt tiszte1n tartani a munkaterfcletet a csiszole1s sore1n keletkezett por elszedve1se1val. Milyen tedpusfa csiszolf3papedrt haszne1lhatok a Meister Craft MSS 290 E-hez? Olyan f6ntapadf3 csiszolf3papedrokat haszne1lhat, amelyek megfelelnek a Meister Craft MSS 290 E csiszolf3te1nye9r me9rete9nek. Hogyan e1lledtf3m be a sebesse9get a Meister Craft MSS 290 E csiszolf3n? A Meister Craft MSS 290 E csiszolf3 sebesse9gszabe1lyzf3val rendelkezik. A sebesse9g bee1lledte1se1hoz haszne1lja a ke9szfcle9k teteje9n tale1lhatf3 gombot, mikf6zben az mf17kf6dik. Alkalmas-e a Meister Craft MSS 290 E fa felfcdetek csiszole1se1ra? Igen, a Meister Craft MSS 290 E idee1lis fa felfcdetek csiszole1se1ra, legyen az befejeze9si vagy felfajedte1si projekt. Mit tegyek, ha a csiszolf3 nem indul el? Ellen 51rizze, hogy a csiszolf3 be van-e dugva e9s a konnektor m 71kf6dik-e. Gyf6z 51djf6n meg arrf3l is, hogy a te1pke1bel nem se9rfclt. Ha a proble9ma fenne1ll, forduljon az fczleti szervizhez. Hogyan tedsztedtsam meg a csiszolf3t haszne1lat ute1n? Hfazf3zza le a csiszolf3t e9s haszne1ljon sze1raz ruhe1t a felfcdet letedsztedte9se9hez. Az elszedvf3 rendszer tisztedte9se9hez vegye le a porzse1kot e9s rendszeresen fcredtse ki. Felhasználói kérdések a következőről MSS 290 E Meister Craft 0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod. Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről Titre de la question Détaillez le problème Votre prénom / pseudo Email (notif uniquement) L'email reste privé : il sert seulement à vous prévenir si quelqu'un répond à votre question. Publier ma question Még nincsenek kérdések. Légy te az első, aki kérdez. Töltse le az útmutatót a következőhöz Csiszológép PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét MSS 290 E - Meister Craft és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. MSS 290 E márka Meister Craft. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MSS 290 E Meister Craft Kezelési Utasítás és Biztonsági Eloiirások VIGYAZAT! A serulésveszély csökkentése érdekében a hasznalati utmutató az elso üzembehelyezés elott gondosan el kell olvasni és a géppel együtt meg kell őrozni! A gép egy.masik felhasznalónak valo továbbadásakor a jelen hasznalati utasítást ugyanígy tovább kell adni. Tartalomjegyzék oldal oldal 1 - Szállitmány tartalma 72. 7 - Szerelési és beállításimunkák 79. 2 - Műszaki informáciok 72. 3 - Alkatrészek 73. 8 - Üzemeltetés9 - Működésimód 80.80. 4 - Rendeltetésszerúhasználat 73. 10 - Karbantartás környezetvédelem 80. 5 - Általános biztonságielőírásk 74. 11 - Szervizelési tajékoztató 80. 6 - A berendezésellkapcsolatos biztonságielőírásk 77. 1 - Szállitmány tartalma Rezgóciszoló Porzsák Porszóvá adapter 2x csiszolópapír 115 x 280 mm 2 tartalek szenkefe Kezelési Utmutató Jóttálasí jegy 2 - Mészaki informáciok Muszaki adatok Hálozati feszültseg 230 V~/50 Hz Nevleges teljesitményfelvete1 290 W Csiszolapol 115× 230mm Csiszolópapír 115 x 280 mm Uresjárati fordulatszám n 0=6000-11000 min-1 Hálozati csatlakozó kabel 250 cm Suly 2,2 kg Zajemisszio/rezgés Zajemisszio Mérési pontatlansag: A mérési értékek az EN 60745-1:2009 +A11:2010, EN 60745-2-4:2009+A11: 2011 szerint. Figyelem: A ténylegesen eloforduló vibrácios kibocsatasi értek a gep hasznalata kozben elterhet a hasznalati utmutatoban, ill. a gyartó altal megadottaktól. Ezt azok a következő faktorok okozhatják, amelyeket minded használat elöttt, ill. a használat során figyelembe kell venni: Helyesen használják-e a gépet Megfele-l-e a megmunkalandó anyag fajtája Rendben van-e a berendezés használati allyapota Felszereltek-e a tartó markolatokat, ill. az.optionalis vibraciós markolatokat, és azok szorosan illeszkednek-e a gép testére Amennyiben kellemetlen érzese lenne a gép hasznalata soran, vagy a kezein börelszinezódest eszlene, azonnal szakitsa félbe a munkavégzest. Iktasson be elegendo szunetet a munkavégzesbe. Az elegendo szunetek figyelmen kivil hagyasa eseten a kéz és a kar vibrácios tunete jelentkezhet. Meg kell becsulni a terhelési fokot a munkavégzés, ill. a gép alkalmazásanak fuggvényében, és annak megfelelo szuneteket kell beiktatni a munkavégzés folyamataba. Igy az egész munkavégzés során jelentösen csökkenteni lehet a terhelés szintjét. Csökkentse azt az Önt érintő kockázatot, amelynek a vibrácio révén lenne kiteve. Apolja a berendezest a hasznalati utmutatóban leírtak szerint. Amennyiben a gépet gyakrabban alkalmazzák, ill. használják, lépjen kapcsolatba a szakkereskedójevel és adott esetben szerezzen be egy antivirusrációs tartozékot (markolatot). Kerülje a gép használatát = 10 °C vagy annal alacsonyabb hómér séklet esétén. Keszitsen munkatervet, amellyel behatarolhatja a vibraciós terhelést. 3 - Alkatrészek 1 Fogantyu 2 BE-/KI-kapcsoló 3 Rögzítogomb 4 Porelszivó nyilások 5 Csiszolópapírtó 6 Csiszolólap 7 Porszívo-csatlakozó 8 Porzsák 9 Halózati csatlakozó kabel 10 A rezgeisszém elovalasztasa 4 - Rendeltetésszerú használat Ez a regzgocsiszolc szaraz csiszolasra hasznalhato, es megfeloszmemcsezettsegcu csiszolopapirok alkalmazasaval femek, gipsz es mas, spatulyaval megmunkalt feluletek sikracsiszolasara, regi festekretegek eltavolitasara, kozbenscsiszolasra es rozsdatlanitasra alkalmas. A keszuleket, a szerszamokat es a keszulek tartozekait ezen tulmeno tevekenyseghez (a gyartocégek utasitasainak betartasa mellett)Csak rendeltetesenek megfelelo celokra szabad hasznalni. A kszuleket barmely mas celra hasznalni kifejezetten tilos. Ez a keszülék nem rendeltetett arra, hogy korlátozott fizikai, érzeki vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek használják (beleérte a gyermekeket is), kíveve, haBiztonságukért felelos személy felügyeli öket vagy utasításokat adott nekik az eszköz használatára vonatkozoan. A gyermekeket felügyelni kell annak biztosítása érdekében, hogy nem jatszanak az eszközzel. Ez a keszülekCsak a haz koruli munkakra szolgál. Az eloirásoknak nem megfelelo hasznalat A berendezés valamennyi oyan felhasznalasa, amelyet az „elóirásoknak megfelelo hasznalat" fejezetben nem szerepel, az elóirásoknak nem megfelelo hasznalatnak minósul. Az olyan alkalmazások, amelyekre az elektromos szerszámot nem tervezték, veszélyeztétest és sérülseket okozhatnak. Ne használjon olyan tartozékot, amelyet nem kifejezetten a jelen elektromos szerszámhoz tervezték. Csak az a teny, hogy a tartozékot az elektromos szerszámon rogzǐteni tudja, nem garantálja aBiztonságos alkalmazást. A betetszerszam megengedett fordulatszama legalabbb oyan nagy keI legyen, mint az elektromos szerszamon feltuntetett legnagyobb fordulatszam. Az oyan tartozek, amely a megengedettnel gyorsabban forog, letorhet es elrepulhet. A betetszerszám külso átméroje és vastagsága meg kell feleljen az elektromos szerszám méretadatainak. A rosszul bemér betetszerszámokat nem lehet megfeleloen lefedni vagy Ellenőrizni. Sérulésveszély all fenn. Minden oyan tárgyi és személyi kárét, amely helytelen hasznalatra gezethető vissza, a berendezés felhasznalója viseli a felelosséget. Más, ill. nem eredeti alkatrész gépen való felhasználása esétén megszünik a garanciavállalás. Maradek riziko: A jelen elektramos szerszám használati utmutatója részletes utmutatásokat tartalmaz az elektramos szerszàmmal valóBiztonságos munkavégzesre tekintettel. Ennek Ellenére minded elektramos szerszám hordozmagaban egybizonyos maradék rizikó, amelyeket a meglévo védöberendeşesekkel sem lehet teljesen kizární. Ezert az elektramos szerszámot mindig a szükséges elövigyázatossággal kell használni. Maradék rizíko lehet például: A forgo részek vagy a szerszámok érintése. Elrepulmunkadarabok vagymunkadarabrzesek okoztserulesek. Tüzveszély a motor nem kielegitó szellözese eseten. Hallaskarosodas fulvedo nelkuli munkavegzes eseten. ABiztonsagos munkavegzés attol is fugg, mennyire jartas a kezel o szemelyzet a mindenkori elektromos szerszam kezeleseben! A gep megfelelo ismerete, valamint a kroltekinto viselkedes a munkavegzés soran segit a fennallo maradek riziko csokkenteseben. 5 - Altalandos biztonsagi eloirasok az elektromos keziszerszámok kezelésére FIGYELMEZTETES! Olvasson el\ mindenBiztonsagi tudnivalot es\ utasítást. Abiztonsagi tudnivalok és\ utasítások betartásanak elmulasztása aramutest,tuzet es/vagy sulyos seruliseket okozhat. A jovobeni hasznalat erdekében orizzen meg mindedBiztonsagi tudnivalot es utmutatot. ABiztonsagi tudnivalokban alkalmazott ,elektromos szerszamgp" fogalom halozatról muködtetett elektrromos szerszamgepekre (halozati kabelle) es akkuval muködtetett elektrromos szerszamgepekre (halozati kabel nélkül) vonatkozik. 1 Munkahelyi biztonsag a Munkaterületét mindig tartsa tisztan és jól megvilágítva. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetakhez gezethetnek. b Ne dolgozzon az elektromos szerszámgeppel robbanásveszélyes környezetben, ahol éghetó folyadékok, gázok vagy porok talalhatók. Az elektromos szerszámgepek szikrákat hoznak létre, melyek meggyujthatják a port vagy a gožöket. c Az elektromos szerszámgep használata kozben tartsa távol a gyermekeket és az illetéktelen személyeket. Ha elvonjak a figyelmét, elvesztiheti a szerszámgep feletti uralmat. 2 Elektromos biztonság a Az elektromos szerszámgep csatlakozó dugasznak találnia kell a dugaszoló aljatba. A dugaszt semmilyen módon sem szabad modosítani. Ne használon adapter dugaszokat védöfoldelt elektromos szerszámgeppel együtt. A modosítás nélkülidugaszok és a megfelelo dugaszol aljatok csokkentik az aramutes kockazatat. 3 Szemelyek biztonsága b Kerülje teste érintkezését a foldelt felületekkel, mint pl. csovekkel, futotestekkel, tuzhelyekkel es hutszekrenyekkel. Megno az aramutes veszelyenek kockázata, ha az On teste foldelve van. c A keszüléket tartsa távol esötolés nedvességól. No az áramütéskockázata, ha viz hatol be azelektromos keszülékbe. d Ne használja a kábelt rendeltetésétól eltérő celokra, az elektromos szerszámgep hordozásahoz, felakaszásahoz vagy a halózati csatlakozó dugasz dugaszoló aljzataból történő kihúzásahoz. Tartsa tívol a kábelt höl, olajtól, éles peremektól vagy mozgásban levő keszülékelemektól. A sértl vagy össegabalyodott kábelek novelik az áramütés kockázatát. e Ha egy elektromos szerszámgeppel a szabadban akar dolgozni,Csak olyan hosszabbito kabel hasznaljon, amely kulso terben tortenhasznalatra is engedelyezett. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito kabel alkalmazasa csokkenti az aramutes kockazatat. f Ha elkerülhetetlen egy elektromos szerszámgep nedves környezetben történő használata, alkalmazzon egy oyan hibaáramvédó kapcsolot. Egy hibaáramvédó kapcsoló használata csökkenti az aramütés kockázatát. a Legyen figyelmes, ügyeljenarra, hogy mit tesz, és vegezze a munkát racionálan az elektromos szerszámgeppel. Soha ne használjon elektromos szerszámgépet, ha fáradt, illetve kábitószerek, alkohol vagy gyogyszerek hatasa alatt all. Egy elektromos szerszámgép használata kozben egyetlen figyelmetlen pillanat is komoly sérulésekhez gezethet. b Hordjon szemelyi védofelszerelest és viseljen mindig egy védoszemüveget. A szemelyi védofelszereles, mint a pormaszk, a csuszásallóBiztonságicipok, a védosisak vagy a hallásvedoviselese, az elektrmos szerszámgepmindenkori fajtaja és alkalmazasa fuggvenyében, csökkenti a sérülsek kockázatát. c Kerülje a vyletten üzembe helyezest. Győződjön meg arról, hogy az elektromos szerszámgep ki van kapcsolva, mielott áramellátsra és/ vagy akkura csatlakoztatja, felemeli, vagy hordozza. Balesetekhez gezethet, ha a keszülék hordozása közben a kapcsolón tartja az ujjat, vagy a keszüléket bekapsolva csatlakoztatja az áramellátsra. d Az elektromos szerszámgep bekapcsolása elött távolítsa el a beallitó szerszámokat vagy a csavarkulcsot. Aforgó készülékrészekben levő szerszám vagy szerszámkulcs sérülésekhez vezehet. e Kerülje a nem természetestartast. Gondoskodjon a stabilallo helyzetról, és mindenkor tartsa meg egyensúlyat. Igy varatlanhelyzetekben jobban tudja kontrollánliaz elektromos szerszámgepet. f Viseljen megfelelo ruházatot. Ne viseljen bó ruházatot vagy ékszereket. Haját, ruházatát és kesztyüit tartsa távol a mozgásban levo alkotoelemektol. A MOZgásban levo alkotoelemek behuzhatjak a laza ruhazatot, az ekszereket vagy a hosszú Hajat. g Ha lehetoseg van porszivo es porgyujt o szerkezetek felszerelsssere, gyozodjon meg arrol, hogy azok csatlakoztatva vannak, es szabalyszeruen kerulnek alkalmazasra. Porelszivo alkalmazasa csokkenteti a por miatti veszelyezteteket. 4 Az elektromos szerszámgep alkalmazása és kezelése a Ne terhelje tuli a keszüléket. Munkajahoz használa az annak megfelelo elektromos szerszámgepet. A megfelelo elektromos szerszámgeppel jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesitménytartományiban. b Ne hasznaljon olyan elektromos szerszamgépet, melynek meghibásodott a kapcsolója. A nem be- vagy kikapcsolhato elektromos szerszamgé veszélyes és meg kell javittatni. c Huzza ki a dugaszt a dugaszoló aljzataból és/vagy vegye ki az akkut, mielott beallitásokat végez a készüléken, tartozélemeket cserél, vagy elrakja a készüléket. Ez az ávintézkedes megakadályozza az elektromos szerszámgép veletlen beindulását. d A hasznalaton kivül levő elektromos szerszámgepek tárolása gyermekek által el nem érhető helyen történjen. Ne engedje, hogy olyan szemelyek használják a készüléket, akik azt nem ismerik, és jelen utasításokat nem olvasták el. Az elektromos szerszámgepek veszélyesek, ha azokat tapasztalatlan személyek használják. e A keszüléket ápolja gondosan. Ellenőrizze, hogy a mozgatható alkotóelemek kifogástalanul működjenek, és ne szoruljanak, illetve, hogy ne legyenek eltörve vagy oyan mertékben megserülve alkotóelemek, hogy az csorbítsa az elektromos szerszámgép működését. A keszülék használata elött a serült alkotóelemeket javittassa meg. Szamos baleset okat a rosszul karbantartott elektrmos szerszámgepek képezik. f A vagoszerszámokat tartsa élesen és tisztan. A gondosan apolt, éles vagoelekkel rendelkező vagoszerszámok kevésbé szorulnak be és konnyebben gezehetök. g Az elektromos szerszámgepet, a tartozékokat, a behelyezhetó szerszámokat stb. alkalmazza jelenutasításoknak megfeleloen. Eközben vegye figyembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő tevékenséget. Az elektromos szerszámgepek rendeltétés szerinti alkalmazásoktól eltero celra történő használata veszélyes szituáciokat teremthet. 5 Szerviz a Elektromos szerszámgepe javittatasáhozCsak szakképzett szakszemélyzetéscakeredeti pótalkrészeketvegeniybe. Ezzelbiztosított, hogy az elektromos szerszámgepbiztonságos marad. TovábbiBiztonságiutasítások acsiszolóéspolirozó szamára Viseljen porvedó álarcot. A por belelegzese veszélyt jalent a kezelő és a közelben tartózkodó személyek szárára. Viseljen megfelelo szemelyes vedofelszerelest. A porral valo erintkezes vagy borkontaktus veszelyt jelenthet a kezel o es a kozelben tartozkod szemelyek szamara Utasítás: Olom tartalmú festékreteg, vagyBizonyos fajaktá vagy fémek csiszolásaeseten káros/mergező por keletkezhet.Tegyen elegendo intezkedest annak érdekében, hogy biztonságosan megakadályozza, hogy a kezelő és aközelben tartózkodó személyekbelelegezzék a port/érintkezesbe kerüljenek azzal. Hasznalja a berendezessel egyutt szallitott kiegeszito markolatot. A gep feletti kontrollvesztes serulsekhez gezethet Tartsa a berendezest a szigetelt markolati felületnél, amennyiben oyan munkát végezne, amelynek soran a betétszerszám rejtett áramvezétékhez, vagy a saját halózati kabeléhez érhet. A feszültségvezető gezétékkel való érintkezes a berendezés fém részeit is feszültség alá helyezheti és elektromos üteshez gezethet. 6 - A berendezéssel kapcsolatosBiztonsági elóirások A berendezest mindig bekapcsolvakell a munkadarabhoz vinni. Az azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni. Más rostrtartalmú anyag megmunkálasa során védóálarcot és porleszívást kell alkalmazni. Amennyiben a szabadban használja a berendeźeseket, azokat egy hibaáram védókapcsolóra kell csatlakoztatni. A hosszabbíto gezetéknek és a csatlakozónak kultérben használhatónak kell lennie. A berendezéstCsak szaraz csiszolasi munkakhoz hasznalja. A csiszolabsból származó porok belégzese egészségkarosító hatásu, ezert kizárolag bekapcsolt porelszivással dolgozzon. Adott esetben viseljen megfelelo védólearcot. A csiszol tanyerra kizarolag tepozaras rogzitesu tartozekokat szabad felerositeni. A csiszolópapírs csiszolólemez porelszívó nyilásainak messzemenöen egybe kell esniúk. A csiszolás során ne gyakoroljon tún nagy nyomást a berendezésre, nepogy a berendezés ettol lealljon. A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelo befog berendezésellBiztositsa be elcsuszás ellen. A kábelt a munkahelytól mindigCsak hatafèle vezesse el. A munka során a berendezést mindig mindkét kezevel fogja és gondoskodjon arról, hogy biztos, szilárd talajon allyjon. A keszüleknek nem szabad nedvesnek lennie és azt nem szabad nedves környezetben hasznánlni. A berendezet, a csatlakozó kábelt és a csatlakozó dugót minded hasznalat elótt ellenorizni kell. Ha ezeken rongálóásokat észlel, aztCsak egy szakemberrel szabad kijavittatni. A csatlakozó dugót csak kikapcsolt berendezés mellett dugja be a dugaszoló alzatba. Olyan munkákhoz, amelyek során por keletkezik, viseljen porvedó álarcot és védőssemüveget, - ne dohányozzon és kerülje el a nyilt tuzet. Viseljen fulvedot. Viseljen védöszemüveget. A berendezén vegzendo barmely munka megkezdese elott huzza ki a csatlakozó dugot a dugaszol aljzataból. Ne hagyja a szerszámkulcsokat a szerszámmon, illetve a szerszámban. Tartsa be az elektromos szerszámok kezelésére vonatkozo ÁltalánosBiztonsági elóirásokat. Kapcsolja ki a berendezést, és húzza ki a halózati csatlakozó t a csatlakozó aljzataból, amennyiben a csatlakozó gezeték megrongálódott. A megrongálódott csatlakozó gezeték a gyártó vagy annak ügyfelkszolgálatával, ill. hasonlo szakképzett személlyel ki kell cserétletni. Tipustábla Vegye figyembe a tipustábla muszaki adadatait! Az adatok jelentése a kovetkezö: MSS 290 E A modell megnevezése 5456210 Cikkszám Bj. Gyartasi év SN Sorozatszám 230 V~/50 Hz Halózati feszültseg és frekvencia 290 W Max. teljesitményfelvétel n:6000- 11000 min-1 Fordulatszám alapjáraton Önkéntes "ellenörzött biztonsag" minosegi pecsétje CE-jel (az europai biztonsági szabványoknak valo megfeleles) Ne dobja a háztartasi szemétbe! A gyartó cime Biztonsagi megelolés Vegye figyembe a biztonsagi megjelolést! A szimbólumok jelentése a következő: Olyan munkákhoz, amelyek során por keletkezik, viseljen porvedó álarcot és védoszemüveget, - ne dohányozzon és kerülje el a nyiltuzziet. Olvassa el a hasznalati utmutatot! Viseljen védőszemüveget! Dolgozzon mlndig dupla porfogo berendezessel! Duplán szigetelt! 7 - Szerelési és beallitásimunkák A csiszolópapír behelyezése Kapcsolja ki a keszüléket. Húzza ki a csatlakozó dugó t dugaszól aljzataból. Helyezze fel a csiszolópapírt kisimitva a csiszololapra, eközben ügyeljen arra, hogy a csiszolópapíron és a csiszolalpon található lyukak lehetőleg pontos atfedésben legyenek. Hajtsa be és a 3. abran latható modon rögzítse a csiszolópapír kialló részeit. Porelszivas A keszülk beepitett porelszivó berendezessel van felszerelve. A keszülk tartozékänt azzal egyutt kiszállitott porzsákot (8) a 2. abran lathato modon a tomitögyürn keresztül dugja be a porelszívo csatlakozóba (7). A rezgési frekvencia elozetes beallitasa (1a. Abra) A keszülék a rezgési frekvencianak a megmunkálásra keruló anyag tulajdonságainak megfelelo beallitásárea egy elektronikus vezérólssel van ellatva. Ehhez a (10) allitokereket az 1. helyzet (legalacsonyabb rezgési frekvencia), - peldául a csiszolás kímelő modon valo megkezdésére - es a MAX helyzet (legmagasabb rezgési frekvencia) kozott lehet elmozgatni. A berendezés beallitására vonatkozó\ minden kõtelezettség nélküli javaslatok a 4. abràn talalhatok. 8 - Üzemeltetes Be-és kikapcsolás Dugja be a halózati csatlakozó kábelentalalható csatlakozó dugó egy dugaszoló aljzatba. Be: Nyomja be és tartsa benyomott helyzetben a (2) kapcsoló. Ki: Engedje el a kapcsolót. Tartós üzem be: Nyomja be, majd a (3) rögzítogomb benyomásával rögzítse benyomott helyzetben a kapcsolót. Tartó üzem ki: Nyomja be a kapcsolót - ekkor a rögzítogomb kiugrik a rögzített helyzetból - majd engedje el a kapcsolót. 9 - Múkódési mod Csiszolás Kapcsolja be a keszüléket és a porszívót. A keszülék csiszolófelületét konnyed, elliptikus mozdulatokkal vezesse a megmunkálásra kerulö felülen. Negyakoroljon nyomást a keszülékre, a keszülék sulya által keltett nyomás a csiszolashoz teljesen城县! A felületet egyre finomabb szemcséjú csiszolópapír alkalmazával tobbször egymás után csiszolja le. 10 - Karbantartás és környezetvédelem Az elszívonyilásokat (4) idönként egy száraz ecsettel tiszíttsa meg. A készülék hazát csak egy nedves ruhával szabad megtisztitani, oldószereket használni tilos! Ezután a hazat gondosan száritsa meg. A porzsákot az összegyúlt por kiürítéséhez vegye le a muanyagrészrol. A porzsákot csak lassan, ovatosan öntse ki, nepogy a por felszálljon. Ügyeljen arra, hogy ne lélegeze be a faport! A porzsákot ezután szappanoldatban hidegen fossa ki és hagyja megszáradni. FIGYELEM! A már nem hasznáhlato elektromos berendezéseket és akkumulátorokat ne dobja a háztartásizsemétbe! Azokat a Használt elektromos és elektronikai berendezéskrol szoló 2012/19 EU irányelvnek megfeleloen szelektiven kell gyüjteni, valamint környezetkimélo és szakszerú uyrafelhasznaláshoz hozzaadni. A hasznalhatalanná valt villamos keszülékek a regionális gyüjtöhelyen adja le. A csomagolóanyagokat fajtajuk szerint valogassa szét és a helyi előirásoknak megfeleloen távolítsa el a hulladékba. A részletekról a helyi önkormányzatznál kaphat felvilágositást. 11 - Szervizelési tajékoztató A keszüléket, a használati utasítást és ha vannak - a tartozékokat tárolja az eredeti csomagolasban. Igy minded informació es minded alkatresz mindig keznel van. A MeisterCRAFT-keszülékek altalaban nem igényelnek karbantartást, a haz tisztlatasához eigendö egy nedves ruha. Az elektramos berendeşeseket sohasem szabad vizbe martani, vagy viz ala tenni. Tovabbi informácio a hasznalati utasításban talalhato. A MeisterCRAFT-keszülékek kiszällításuk elött szigoru minõségii Ellenörzésen mentek át. Ha ennek ellenère mégis valamilyen üemzavar lépne fel, úgy kérjuk külde be a keszüléket szervízünkbe. A keszüléket ott azonnal megjavitjuk. A hiba rovid leirasa csokkenti a hibakereseshez es javitashoz szukseges idot.A szavatossagi ido alatt a keszuleket javitashoz garancialevelle es a szamlaval egyutt kell bekuldeni. - Amennyiben a javitársa a szavatosság nem vonatkozik, a javitási kolteségeket fel fogjuk Önnek szamlázni. FONTOS! A keszülék felnyítása a szavatosság megszünéséhzvezet! FONTOS! Nyomatékosan felhivjuk a figyelmet, hogy a termékszavatossági törvény értelmében a készülékunk által okozott károkérn nem felelünck, amennyiben ezt szakszerütlen javitás, vagy nem eredeti, illetve általunk nem engedélyezett pótalkatrészre való alkatrészcsere okozta és a javitást nem a Meister Werkzeuge GmbH egy ügyfélszolgálat vagy egy erre feljogositott szakember vegezte el! Ugyanez megfeleloen érvényes a tartozékokra is. A szállitas során fellepó károk vagy sérulések megelözesére a keszüléket gondosan be kell csomagolni, vagy azeredeti csomagolásban kell beküldeni. Mi a szavatossag lejarta utan is szivesen allunk rendelkezésere es az esetleg szukséges javitásokat elonyos aron fogjuk elvegezni. Uputa za posluživanje i Sigurnosna upozorenja UPOZORENJE! Za smanjenje rizika od povreda molimo da prise pušanja stroja u rad pažljivo pročitate ove upute i sačuvate ih zajedno sa strojem! U slučaju predavanja uredjaja drugim korisnicima moraju biti prilozene i ove upute za uporabu. Sadržaj Stranica Stranica 1 - Obujam isporuke 82 7 - Montaža i podešavanje 88 2 - Tehničke informaciJE 82 8 - Pogon 89 3 - Sastavni dijelovi 83 9 - Način rada 89 4 - Upotreba u skladu snamjenom 83 10 - Održavanje i zašitaokoliša 89 5 - Opće sigurnosne upute 84 11 - Servisne napomene 89 6 - Sigurnosne napomene specične za uredjaj 87 1 - Opseg isporuke Vibracijska brusilica - vrecica za prašinu -adapter za usisavač - 2 x brusni papir 115 x 280 mm - 2 rezervne ugljene Četkice - Upute za uporabu Jamstveni list 2 - Tehnicke informacije Tehnicki podaci Opskrba strujom 230V / 50Hz Nazivni prijem struje 290 W Brusna ploca 115 x 230 mm Brusni papir 115× 280mm Broj okretaja praznoga hoda n 0 = 6000 - 11000^-1 Prikljuci nki kabel 250 cm Težina 2,2 kg EK-δηλωση συμβατότητας Europai Közösségi Megfelelési Nyilatkozat Izjava konformnosti tj. suglasnosti Europse Zajednice Dichiarazione di conformità CEE EG-Verklaring van overeenstemming Declaracao de conformidade CE Declarafie de conformitate CEE CepTnФИKAT COOTBETCTBNA HOpMaM EC Izjava o skladnosti ES AB Uygunluk Aciklamasi H - A nyilatkozat fent leirt targya megfele az Europai Parliament es az Europai Tanacs 2011. junius 8-i egyes veszelyes anyagok elektromos es elektronikus berendezesekben valo alkalmazasanak korlatozásara vonatkozo 2011/65/EU irányelvenek. HR - Prethodno opisani predmet izjave ispunjava propise Direktive 2011/65/EU Europskog parlamenta i vijeca od 8. lipna 2011. o ogranicavanju uporabe odred-enih opasnih tvari u elektrichim i elektronickim ured-ajima. H - A muszaki dokumentumok megörzese HR-Pohranjivanje tehnische dokumentacije Más kézikönyvek Meister Craft Fedezze fel a márka többi kézikönyvét Meister Craft Meister Craft Csiszológép MBS 900 D Meister Craft Kézikönyv megtekintése Meister Craft Csavarozó MAS 12ib Liion Meister Craft Kézikönyv megtekintése Meister Craft Fúró BSB 600 E Meister Craft Kézikönyv megtekintése Meister Craft Fűrész MMS 800 E Meister Craft Kézikönyv megtekintése Meister Craft Ragasztópisztoly MHP 2078 S Meister Craft Kézikönyv megtekintése Tartalomjegyzék Cliquez un titre pour y accéder Tartalomjegyzék megjelenítése Kezelési Utasítás és Biztonsági Eloiirások Tartalomjegyzék - Szállitmány tartalma - Mészaki informáciok Muszaki adatok Zajemisszio/rezgés Zajemisszio - Alkatrészek - Rendeltetésszerú használat Az eloirásoknak nem megfelelo hasznalat Maradek riziko: Maradék rizíko lehet például: - Altalandos biztonsagi eloirasok az elektromos keziszerszámok kezelésére A jovobeni hasznalat erdekében orizzen meg mindedBiztonsagi tudnivalot es utmutatot. Munkahelyi biztonsag Elektromos biztonság Szemelyek biztonsága Az elektromos szerszámgep alkalmazása és kezelése Szerviz TovábbiBiztonságiutasítások acsiszolóéspolirozó szamára - A berendezéssel kapcsolatosBiztonsági elóirások Tipustábla Biztonsagi megelolés - Szerelési és beallitásimunkák A csiszolópapír behelyezése Porelszivas A rezgési frekvencia elozetes beallitasa (1a. Abra) - Üzemeltetes Be-és kikapcsolás - Múkódési mod Csiszolás - Karbantartás és környezetvédelem - Szervizelési tajékoztató Uputa za posluživanje i Sigurnosna upozorenja Sadržaj - Opseg isporuke - Tehnicke informacije Tehnicki podaci Kézikönyv-asszisztens Powered by Anthropic 💬 Helló! Én vagyok a kézikönyv-asszisztense.Ismerem az ön Meister Craft MSS 290 E. Miben segíthetek? (használat, beállítások, hibakódok, karbantartás, lépés magyarázata stb.)💡 Példák : • Hogyan kell használni ? • E3 hibakód ? • Hogyan kell tisztítani ? Várakozás az üzenetére Küldés Termékinformáció Márka : Meister Craft Modell : MSS 290 E Kategória : Csiszológép KönnyűKézikönyv Keresse meg az összes felhasználói kézikönyvet háztartási készülékeihez, járműveihez, telefonjaihoz és más elektronikus eszközeihez a Notice Facile segítségével, a teljes kézikönyv-könyvtárral. Biztonságos webhely 100% ingyenes Regisztráció nélkül Navigáció Főoldal Minden márka Minden kategória Rólunk Kapcsolat Legutóbbi kiegészítések Népszerű márkák Samsung Bosch Philips LG Sony Apple Miele HP Népszerű kategóriák Hűtőszekrény Televízió Mosógép Mosogatógép Porszívó Sütő Légkondicionáló Laptop Információ Jogi nyilatkozat Adatvédelmi szabályzat Általános felhasználási feltételek Tartalom jelentése © 2026 KönnyűKézikönyv — Minden jog fenntartva Jogi nyilatkozat Adatvédelem Felhasználási feltételek Kapcsolat

Gyakran ismételt kérdések - MSS 290 E Meister Craft

Hogyan csere9lhet
51 ki a csiszolf3papedr a Meister Craft MSS 290 E csiszolf3n?

A csiszolf3papedr csere9je9hez kapcsolja ki a csiszolf3t e9s hfazf3zza le. Finoman hfazza le a haszne1lt papedrt. Helyezze fel az fj csiszolf3papedrt fgy, hogy a lyukak illeszkedjenek a kampf3khoz, majd nyomja meg er
51sen a rf6gzedte9shez.

Mekkora a Meister Craft MSS 290 E csiszolf3 teljesedte9se?

A Meister Craft MSS 290 E csiszolf3 teljesedte9se 290 W.

Van-e a Meister Craft MSS 290 E csiszolf3ban elszedvf3 rendszer?

Igen, a Meister Craft MSS 290 E csiszolf3 elszedvf3 rendszerrel rendelkezik, amely segedt tiszte1n tartani a munkaterfcletet a csiszole1s sore1n keletkezett por elszedve1se1val.

Milyen tedpusfa csiszolf3papedrt haszne1lhatok a Meister Craft MSS 290 E-hez?

Olyan f6ntapadf3 csiszolf3papedrokat haszne1lhat, amelyek megfelelnek a Meister Craft MSS 290 E csiszolf3te1nye9r me9rete9nek.

Hogyan e1lledtf3m be a sebesse9get a Meister Craft MSS 290 E csiszolf3n?

A Meister Craft MSS 290 E csiszolf3 sebesse9gszabe1lyzf3val rendelkezik. A sebesse9g bee1lledte1se1hoz haszne1lja a ke9szfcle9k teteje9n tale1lhatf3 gombot, mikf6zben az mf17kf6dik.

Alkalmas-e a Meister Craft MSS 290 E fa felfcdetek csiszole1se1ra?

Igen, a Meister Craft MSS 290 E idee1lis fa felfcdetek csiszole1se1ra, legyen az befejeze9si vagy felfajedte1si projekt.

Mit tegyek, ha a csiszolf3 nem indul el?

Ellen
51rizze, hogy a csiszolf3 be van-e dugva e9s a konnektor m
71kf6dik-e. Gyf6z
51djf6n meg arrf3l is, hogy a te1pke1bel nem se9rfclt. Ha a proble9ma fenne1ll, forduljon az fczleti szervizhez.

Hogyan tedsztedtsam meg a csiszolf3t haszne1lat ute1n?

Hfazf3zza le a csiszolf3t e9s haszne1ljon sze1raz ruhe1t a felfcdet letedsztedte9se9hez. Az elszedvf3 rendszer tisztedte9se9hez vegye le a porzse1kot e9s rendszeresen fcredtse ki.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MSS 290 E Meister Craft

Kezelési Utasítás és Biztonsági Eloiirások

VIGYAZAT! A serulésveszély csökkentése érdekében a hasznalati utmutató az elso üzembehelyezés elott gondosan el kell olvasni és a géppel együtt meg kell őrozni! A gép egy.masik felhasznalónak valo továbbadásakor a jelen hasznalati utasítást ugyanígy tovább kell adni.

Tartalomjegyzék

	oldal		oldal
1 - Szállitmány tartalma	72.	7 - Szerelési és beállításimunkák	79.
2 - Műszaki informáciok	72.
3 - Alkatrészek	73.	8 - Üzemeltetés9 - Működésimód	80.80.
4 - Rendeltetésszerúhasználat	73.	10 - Karbantartás környezetvédelem	80.
5 - Általános biztonságielőírásk	74.	11 - Szervizelési tajékoztató	80.
6 - A berendezésellkapcsolatos biztonságielőírásk	77.

1 - Szállitmány tartalma

• Rezgóciszoló
• Porzsák
• Porszóvá adapter
• 2x csiszolópapír 115 x 280 mm
• 2 tartalek szenkefe
  Kezelési Utmutató
• Jóttálasí jegy

2 - Mészaki informáciok

Muszaki adatok

Hálozati feszültseg 230 V~/50 Hz

Nevleges

teljesitményfelvete1 290 W

Csiszolapol 115× 230mm

Csiszolópapír 115 x 280 mm

Uresjárati

fordulatszám n 0=6000-11000 min-1

Hálozati

csatlakozó kabel 250 cm

Suly 2,2 kg

Zajemisszio/rezgés

Zajemisszio

Mérési pontatlansag:

A mérési értékek az EN 60745-1:2009

+A11:2010, EN 60745-2-4:2009+A11:

2011 szerint.

Figyelem: A ténylegesen eloforduló vibrácios kibocsatasi értek a gep hasznalata kozben elterhet a hasznalati utmutatoban, ill. a gyartó altal

megadottaktól. Ezt azok a következő faktorok okozhatják, amelyeket minded használat elöttt, ill. a használat során figyelembe kell venni:

• Helyesen használják-e a gépet
• Megfele-l-e a megmunkalandó anyag fajtája
• Rendben van-e a berendezés használati allyapota
  Felszereltek-e a tartó markolatokat, ill. az.optionalis vibraciós markolatokat, és azok szorosan illeszkednek-e a gép testére

Amennyiben kellemetlen érzese lenne a
gép hasznalata soran, vagy a kezein
börelszinezódest eszlene, azonnal
szakitsa félbe a munkavégzest. Iktasson
be elegendo szunetet a munkavégzesbe.
Az elegendo szunetek figyelmen kivil
hagyasa eseten a kéz és a kar vibrácios
tunete jelentkezhet.

Meg kell becsulni a terhelési fokot a munkavégzés, ill. a gép alkalmazásanak fuggvényében, és annak megfelelo szuneteket kell beiktatni a munkavégzés folyamataba. Igy az egész munkavégzés során jelentösen csökkenteni lehet a terhelés szintjét. Csökkentse azt az Önt érintő kockázatot, amelynek a vibrácio révén lenne kiteve. Apolja a berendezest a hasznalati utmutatóban leírtak szerint.

Amennyiben a gépet gyakrabban alkalmazzák, ill. használják, lépjen kapcsolatba a szakkereskedójevel és adott esetben szerezzen be egy antivirusrációs tartozékot (markolatot).

Kerülje a gép használatát = 10 °C vagy annal alacsonyabb hómér séklet esétén.

Keszitsen munkatervet, amellyel behatarolhatja a vibraciós terhelést.

3 - Alkatrészek

1 Fogantyu
2 BE-/KI-kapcsoló
3 Rögzítogomb
4 Porelszivó nyilások
5 Csiszolópapírtó
6 Csiszolólap
7 Porszívo-csatlakozó
8 Porzsák
9 Halózati csatlakozó kabel
10 A rezgeisszém elovalasztasa

4 - Rendeltetésszerú használat

Ez a regzgocsiszolc szaraz csiszolasra hasznalhato, es megfeloszmemcsezettsegcu csiszolopapirok alkalmazasaval femek, gipsz es mas, spatulyaval megmunkalt feluletek sikracsiszolasara, regi festekretegek eltavolitasara, kozbenscsiszolasra es rozsdatlanitasra alkalmas. A keszuleket, a szerszamokat es a keszulek tartozekait ezen tulmeno tevekenyseghez (a gyartocégek utasitasainak betartasa mellett)Csak rendeltetesenek megfelelo celokra szabad hasznalni. A kszuleket barmely mas celra hasznalni kifejezetten tilos.

Ez a keszülék nem rendeltetett arra,
hogy korlátozott fizikai, érzeki vagy
szellemi képességekkel rendelkező,
vagy tapasztalattal és/vagy tudással nem
rendelkező személyek használják (beleérte
a gyermekeket is), kíveve, haBiztonságukért
felelos személy felügyeli öket vagy
utasításokat adott nekik az eszköz
használatára vonatkozoan. A gyermekeket
felügyelni kell annak biztosítása érdekében,
hogy nem jatszanak az eszközzel.

Ez a keszülekCsak a haz koruli munkakra szolgál.

Az eloirásoknak nem megfelelo hasznalat

A berendezés valamennyi oyan felhasznalasa, amelyet az „elóirásoknak megfelelo hasznalat" fejezetben nem szerepel, az elóirásoknak nem megfelelo hasznalatnak minósul.

Az olyan alkalmazások, amelyekre az elektromos szerszámot nem tervezték, veszélyeztétest és sérülseket okozhatnak. Ne használjon olyan tartozékot, amelyet nem kifejezetten a jelen elektromos szerszámhoz tervezték.

Csak az a teny, hogy a tartozékot az elektromos szerszámon rogzǐteni tudja, nem garantálja aBiztonságos alkalmazást.

A betetszerszam megengedett fordulatszama legalabbb oyan nagy keI legyen, mint az elektromos szerszamon feltuntetett legnagyobb fordulatszam. Az oyan tartozek, amely a megengedettnel gyorsabban forog, letorhet es elrepulhet.

A betetszerszám külso átméroje és vastagsága meg kell feleljen az elektromos szerszám méretadatainak. A rosszul bemér betetszerszámokat nem lehet megfeleloen lefedni vagy Ellenőrizni.

Sérulésveszély all fenn. Minden oyan tárgyi és személyi kárét, amely helytelen hasznalatra gezethető vissza, a berendezés felhasznalója viseli a felelosséget.

Más, ill. nem eredeti alkatrész gépen való felhasználása esétén megszünik a garanciavállalás.

Maradek riziko:

A jelen elektramos szerszám használati utmutatója részletes utmutatásokat tartalmaz az elektramos szerszàmmal valóBiztonságos munkavégzesre tekintettel. Ennek Ellenére minded elektramos szerszám hordozmagaban egybizonyos maradék rizikó, amelyeket a meglévo védöberendeşesekkel sem lehet teljesen kizární. Ezert az elektramos szerszámot mindig a szükséges elövigyázatossággal kell használni.

Maradék rizíko lehet például:

• A forgo részek vagy a szerszámok érintése.
  Elrepulmunkadarabok vagymunkadarabrzesek okoztserulesek.
  Tüzveszély a motor nem kielegitó szellözese eseten.
  Hallaskarosodas fulvedo nelkuli munkavegzes eseten.

ABiztonsagos munkavegzés attol is fugg,
mennyire jartas a kezel o szemelyzet a
mindenkori elektromos szerszam
kezeleseben! A gep megfelelo ismerete,
valamint a kroltekinto viselkedes a
munkavegzés soran segit a fennallo
maradek riziko csokkenteseben.

5 - Altalandos biztonsagi eloirasok az elektromos keziszerszámok kezelésére

FIGYELMEZTETES! Olvasson el\ mindenBiztonsagi tudnivalot es\ utasítást. Abiztonsagi tudnivalok és\ utasítások betartásanak elmulasztása

aramutest,tuzet es/vagy sulyos seruliseket okozhat.

A jovobeni hasznalat erdekében orizzen meg mindedBiztonsagi tudnivalot es utmutatot.

ABiztonsagi tudnivalokban alkalmazott ,elektromos szerszamgp" fogalom halozatról muködtetett elektrromos szerszamgepekre (halozati kabelle) es akkuval muködtetett elektrromos szerszamgepekre (halozati kabel nélkül) vonatkozik.

1 Munkahelyi biztonsag

a Munkaterületét mindig tartsa tisztan és jól megvilágítva. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetakhez gezethetnek.
b Ne dolgozzon az elektromos szerszámgeppel robbanásveszélyes környezetben, ahol éghetó folyadékok, gázok vagy porok talalhatók. Az elektromos szerszámgepek szikrákat hoznak létre, melyek meggyujthatják a port vagy a gožöket.
c Az elektromos szerszámgep használata kozben tartsa távol a gyermekeket és az illetéktelen személyeket. Ha elvonjak a figyelmét, elvesztiheti a szerszámgep feletti uralmat.

2 Elektromos biztonság

a Az elektromos szerszámgep
csatlakozó dugasznak találnia kell
a dugaszoló aljatba. A dugaszt
semmilyen módon sem szabad
modosítani. Ne használon adapter
dugaszokat védöfoldelt elektromos
szerszámgeppel együtt. A modosítás
nélkülidugaszok és a megfelelo

dugaszol aljatok csokkentik az aramutes kockazatat.

3 Szemelyek biztonsága

b Kerülje teste érintkezését a foldelt felületekkel, mint pl. csovekkel, futotestekkel, tuzhelyekkel es hutszekrenyekkel. Megno az aramutes veszelyenek kockázata, ha az On teste foldelve van.
c A keszüléket tartsa távol esötolés nedvességól. No az áramütéskockázata, ha viz hatol be azelektromos keszülékbe.
d Ne használja a kábelt rendeltetésétól eltérő celokra, az elektromos szerszámgep hordozásahoz, felakaszásahoz vagy a halózati csatlakozó dugasz dugaszoló aljzataból történő kihúzásahoz. Tartsa tívol a kábelt höl, olajtól, éles peremektól vagy mozgásban levő keszülékelemektól. A sértl vagy össegabalyodott kábelek novelik az áramütés kockázatát.
e Ha egy elektromos szerszámgeppel a szabadban akar dolgozni,Csak olyan hosszabbito kabel hasznaljon, amely kulso terben tortenhasznalatra is engedelyezett. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito kabel alkalmazasa csokkenti az aramutes kockazatat.
f Ha elkerülhetetlen egy elektromos szerszámgep nedves környezetben történő használata, alkalmazzon egy oyan hibaáramvédó kapcsolot. Egy hibaáramvédó kapcsoló használata csökkenti az aramütés kockázatát.
a Legyen figyelmes, ügyeljenarra, hogy mit tesz, és vegezze a

munkát racionálan az elektromos szerszámgeppel. Soha ne használjon elektromos szerszámgépet, ha fáradt, illetve kábitószerek, alkohol vagy gyogyszerek hatasa alatt all. Egy elektromos szerszámgép használata kozben egyetlen figyelmetlen pillanat is komoly sérulésekhez gezethet.

b Hordjon szemelyi védofelszerelest és viseljen mindig egy védoszemüveget. A szemelyi védofelszereles, mint a pormaszk, a csuszásallóBiztonságicipok, a védosisak vagy a hallásvedoviselese, az elektrmos szerszámgepmindenkori fajtaja és alkalmazasa fuggvenyében, csökkenti a sérülsek kockázatát.
c Kerülje a vyletten üzembe helyezest. Győződjön meg arról, hogy az elektromos szerszámgep ki van kapcsolva, mielott áramellátsra és/ vagy akkura csatlakoztatja, felemeli, vagy hordozza. Balesetekhez gezethet, ha a keszülék hordozása közben a kapcsolón tartja az ujjat, vagy a keszüléket bekapsolva csatlakoztatja az áramellátsra.
d Az elektromos szerszámgep
bekapcsolása elött távolítsa
el a beallitó szerszámokat
vagy a csavarkulcsot. Aforgó
készülékrészekben levő szerszám vagy
szerszámkulcs sérülésekhez vezehet.
e Kerülje a nem természetestartast. Gondoskodjon a stabilallo helyzetról, és mindenkor tartsa meg egyensúlyat. Igy varatlanhelyzetekben jobban tudja kontrollánliaz elektromos szerszámgepet.
f Viseljen megfelelo ruházatot.
Ne viseljen bó ruházatot vagy
ékszereket. Haját, ruházatát és
kesztyüit tartsa távol a mozgásban

levo alkotoelemektol. A MOZgásban levo alkotoelemek behuzhatjak a laza ruhazatot, az ekszereket vagy a hosszú Hajat.

g Ha lehetoseg van porszivo es porgyujt o szerkezetek felszerelsssere, gyozodjon meg arrol, hogy azok csatlakoztatva vannak, es szabalyszeruen kerulnek alkalmazasra. Porelszivo alkalmazasa csokkenteti a por miatti veszelyezteteket.

4 Az elektromos szerszámgep alkalmazása és kezelése

a Ne terhelje tuli a keszüléket.
Munkajahoz használa az annak
megfelelo elektromos
szerszámgepet. A megfelelo
elektromos szerszámgeppel jobban és
biztonságosabban dolgozhat a
megadott teljesitménytartományiban.
b Ne hasznaljon olyan elektromos szerszamgépet, melynek meghibásodott a kapcsolója. A nem be- vagy kikapcsolhato elektromos szerszamgé veszélyes és meg kell javittatni.
c Huzza ki a dugaszt a dugaszoló aljzataból és/vagy vegye ki az akkut, mielott beallitásokat végez a készüléken, tartozélemeket cserél, vagy elrakja a készüléket. Ez az ávintézkedes megakadályozza az elektromos szerszámgép veletlen beindulását.
d A hasznalaton kivül levő elektromos szerszámgepek tárolása gyermekek által el nem érhető helyen történjen. Ne engedje, hogy olyan szemelyek használják a készüléket, akik azt nem ismerik, és jelen utasításokat nem olvasták el. Az elektromos

szerszámgepek veszélyesek, ha azokat tapasztalatlan személyek használják.

e A keszüléket ápolja gondosan. Ellenőrizze, hogy a mozgatható alkotóelemek kifogástalanul működjenek, és ne szoruljanak, illetve, hogy ne legyenek eltörve vagy oyan mertékben megserülve alkotóelemek, hogy az csorbítsa az elektromos szerszámgép működését. A keszülék használata elött a serült alkotóelemeket javittassa meg. Szamos baleset okat a rosszul karbantartott elektrmos szerszámgepek képezik.
f A vagoszerszámokat tartsa élesen és tisztan. A gondosan apolt, éles vagoelekkel rendelkező vagoszerszámok kevésbé szorulnak be és konnyebben gezehetök.
g Az elektromos szerszámgepet, a tartozékokat, a behelyezhetó szerszámokat stb. alkalmazza jelenutasításoknak megfeleloen. Eközben vegye figyembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő tevékenséget. Az elektromos szerszámgepek rendeltétés szerinti alkalmazásoktól eltero celra történő használata veszélyes szituáciokat teremthet.

5 Szerviz

a Elektromos szerszámgepe
javittatasáhozCsak szakképzett
szakszemélyzetéscakeredeti
pótalkrészeketvegeniybe.
Ezzelbiztosított, hogy az elektromos
szerszámgepbiztonságos marad.

TovábbiBiztonságiutasítások acsiszolóéspolirozó szamára

• Viseljen porvedó álarcot. A por belelegzese veszélyt jalent a kezelő

és a közelben tartózkodó személyek szárára.

• Viseljen megfelelo szemelyes vedofelszerelest. A porral valo erintkezes vagy borkontaktus veszelyt jelenthet a kezel o es a kozelben tartozkod szemelyek szamara

Utasítás: Olom tartalmú festékreteg, vagyBizonyos fajaktá vagy fémek csiszolásaeseten káros/mergező por keletkezhet.Tegyen elegendo intezkedest annak érdekében, hogy biztonságosan megakadályozza, hogy a kezelő és aközelben tartózkodó személyekbelelegezzék a port/érintkezesbe kerüljenek azzal.

Hasznalja a berendezessel egyutt szallitott kiegeszito markolatot. A gep feletti kontrollvesztes serulsekhez gezethet
Tartsa a berendezest a szigetelt markolati felületnél, amennyiben oyan munkát végezne, amelynek soran a betétszerszám rejtett áramvezétékhez, vagy a saját halózati kabeléhez érhet. A feszültségvezető gezétékkel való érintkezes a berendezés fém részeit is feszültség alá helyezheti és elektromos üteshez gezethet.

6 - A berendezéssel kapcsolatosBiztonsági elóirások

• A berendezest mindig bekapcsolvakell a munkadarabhoz vinni.

• Az azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni. Más rostrtartalmú anyag megmunkálasa során védóálarcot és porleszívást kell alkalmazni.

• Amennyiben a szabadban használja a berendeźeseket, azokat egy hibaáram védókapcsolóra kell csatlakoztatni. A hosszabbíto gezetéknek és a csatlakozónak kultérben használhatónak kell lennie.

• A berendezéstCsak szaraz csiszolasi munkakhoz hasznalja.
  A csiszolabsból származó porok belégzese egészségkarosító hatásu, ezert kizárolag bekapcsolt porelszivással dolgozzon. Adott esetben viseljen megfelelo védólearcot.
  A csiszol tanyerra kizarolag tepozaras rogzitesu tartozekokat szabad felerositeni.
  A csiszolópapírs csiszolólemez porelszívó nyilásainak messzemenöen egybe kell esniúk.
• A csiszolás során ne gyakoroljon tún nagy nyomást a berendezésre, nepogy a berendezés ettol lealljon.
• A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelo befog berendezésellBiztositsa be elcsuszás ellen.
• A kábelt a munkahelytól mindigCsak hatafèle vezesse el.
• A munka során a berendezést mindig mindkét kezevel fogja és gondoskodjon arról, hogy biztos, szilárd talajon allyjon.
  A keszüleknek nem szabad nedvesnek lennie és azt nem szabad nedves környezetben hasznánlni.
  A berendezet, a csatlakozó kábelt és a csatlakozó dugót minded hasznalat elótt ellenorizni kell. Ha ezeken rongálóásokat észlel, aztCsak egy szakemberrel szabad kijavittatni. A

csatlakozó dugót csak kikapcsolt berendezés mellett dugja be a dugaszoló alzatba.

Olyan munkákhoz, amelyek során por keletkezik, viseljen porvedó álarcot és védőssemüveget, - ne dohányozzon és kerülje el a nyilt tuzet.

• Viseljen fulvedot.

• Viseljen védöszemüveget.
• A berendezén vegzendo barmely munka megkezdese elott huzza ki a csatlakozó dugot a dugaszol aljzataból.
• Ne hagyja a szerszámkulcsokat a szerszámmon, illetve a szerszámban.
  Tartsa be az elektromos szerszámok kezelésére vonatkozo ÁltalánosBiztonsági elóirásokat.
• Kapcsolja ki a berendezést, és húzza ki a halózati csatlakozó t a csatlakozó aljzataból, amennyiben a csatlakozó gezeték megrongálódott. A megrongálódott csatlakozó gezeték a gyártó vagy annak ügyfelkszolgálatával, ill. hasonlo szakképzett személlyel ki kell cserétletni.

Tipustábla

Vegye figyembe a tipustábla muszaki adadatait! Az adatok jelentése a kovetkezö:

MSS 290 E A modell megnevezése

5456210 Cikkszám

Bj.

Gyartasi

év

SN Sorozatszám

230 V~/50 Hz Halózati feszültseg és frekvencia

290 W Max. teljesitményfelvétel

n:6000-

11000 min-1 Fordulatszám alapjáraton

Önkéntes "ellenörzött

biztonsag" minosegi pecsétje

CE-jel (az europai biztonsági szabványoknak valo megfeleles)

Ne dobja a háztartasi szemétbe!

A gyartó cime

Biztonsagi megelolés

Vegye figyembe a biztonsagi megjelolést! A szimbólumok jelentése a következő:

Olyan munkákhoz, amelyek során por keletkezik, viseljen porvedó álarcot és

védoszemüveget, - ne dohányozzon és kerülje el a nyiltuzziet.

Olvassa el a hasznalati utmutatot!

Viseljen védőszemüveget!

Dolgozzon mlndig dupla porfogo berendezessel!

Duplán szigetelt!

7 - Szerelési és beallitásimunkák

A csiszolópapír behelyezése

Kapcsolja ki a keszüléket. Húzza ki a csatlakozó dugó t dugaszól aljzataból. Helyezze fel a csiszolópapírt kisimitva a csiszololapra, eközben ügyeljen arra, hogy a csiszolópapíron és a csiszolalpon található lyukak lehetőleg pontos atfedésben legyenek. Hajtsa be és a 3. abran latható modon rögzítse a csiszolópapír kialló részeit.

Porelszivas

A keszülk beepitett porelszivó berendezessel van felszerelve. A keszülk tartozékänt azzal

egyutt kiszállitott porzsákot (8) a 2. abran lathato modon a tomitögyürn keresztül dugja be a porelszívo csatlakozóba (7).

A rezgési frekvencia elozetes beallitasa (1a. Abra)

A keszülék a rezgési frekvencianak a megmunkálásra keruló anyag tulajdonságainak megfelelo beallitásárea egy elektronikus vezérólssel van ellatva. Ehhez a (10) allitokereket az 1. helyzet (legalacsonyabb rezgési frekvencia), - peldául a csiszolás kímelő modon valo megkezdésére - es a MAX helyzet (legmagasabb rezgési frekvencia) kozott lehet elmozgatni.

A berendezés beallitására vonatkozó\ minden kõtelezettség nélküli javaslatok a 4. abràn talalhatok.

8 - Üzemeltetes

Be-és kikapcsolás

Dugja be a halózati csatlakozó kábelentalalható csatlakozó dugó egy dugaszoló aljzatba.

• Be: Nyomja be és tartsa benyomott helyzetben a (2) kapcsoló.
• Ki: Engedje el a kapcsolót.
• Tartós üzem be: Nyomja be, majd a (3) rögzítogomb benyomásával rögzítse benyomott helyzetben a kapcsolót.
  Tartó üzem ki: Nyomja be a kapcsolót - ekkor a rögzítogomb kiugrik a rögzített helyzetból - majd engedje el a kapcsolót.

9 - Múkódési mod

Csiszolás

Kapcsolja be a keszüléket és a porszívót.

A keszülék csiszolófelületét konnyed, elliptikus mozdulatokkal vezesse a megmunkálásra kerulö felülen. Negyakoroljon nyomást a keszülékre, a keszülék sulya által keltett nyomás a csiszolashoz teljesen城县! A felületet egyre finomabb szemcséjú csiszolópapír alkalmazával tobbször egymás után csiszolja le.

10 - Karbantartás és környezetvédelem

Az elszívonyilásokat (4) idönként egy száraz ecsettel tiszíttsa meg. A készülék hazát csak egy nedves ruhával szabad megtisztitani, oldószereket használni tilos! Ezután a hazat gondosan száritsa meg. A porzsákot az összegyúlt por kiürítéséhez vegye le a muanyagrészrol. A porzsákot csak lassan, ovatosan öntse ki, nepogy a por felszálljon. Ügyeljen arra, hogy ne lélegeze be a faport! A porzsákot ezután szappanoldatban hidegen fossa ki és hagyja megszáradni.

FIGYELEM! A már nem hasznáhlato elektromos berendezéseket és akkumulátorokat ne dobja a háztartásizsemétbe! Azokat a Használt elektromos és elektronikai berendezéskrol szoló

2012/19 EU irányelvnek megfeleloen szelektiven kell gyüjteni, valamint környezetkimélo és szakszerú uyrafelhasznaláshoz hozzaadni.

A hasznalhatalanná valt villamos keszülékek a regionális gyüjtöhelyen adja le. A csomagolóanyagokat fajtajuk szerint valogassa szét és a helyi előirásoknak megfeleloen távolítsa el a hulladékba. A részletekról a helyi önkormányzatznál kaphat felvilágositást.

11 - Szervizelési tajékoztató

• A keszüléket, a használati utasítást és
• ha vannak - a tartozékokat tárolja az

eredeti csomagolasban. Igy minded informació es minded alkatresz mindig keznel van.

A MeisterCRAFT-keszülékek altalaban nem igényelnek karbantartást, a haz tisztlatasához eigendö egy nedves ruha. Az elektramos berendeşeseket sohasem szabad vizbe martani, vagy viz ala tenni. Tovabbi informácio a hasznalati utasításban talalhato.
A MeisterCRAFT-keszülékek kiszällításuk elött szigoru minõségii Ellenörzésen mentek át. Ha ennek ellenère mégis valamilyen üemzavar lépne fel, úgy kérjuk külde be a keszüléket szervízünkbe. A keszüléket ott azonnal megjavitjuk.
A hiba rovid leirasa csokkenti a hibakereseshez es javitashoz szukseges idot.A szavatossagi ido alatt a keszuleket javitashoz garancialevelle es a szamlaval egyutt kell bekuldeni.
- Amennyiben a javitársa a szavatosság nem vonatkozik, a javitási kolteségeket fel fogjuk Önnek szamlázni.

FONTOS! A keszülék felnyítása a szavatosság megszünéséhzvezet!

FONTOS! Nyomatékosan felhivjuk a figyelmet, hogy a termékszavatossági törvény értelmében a készülékunk által okozott károkérn nem felelünck, amennyiben ezt szakszerütlen javitás, vagy nem eredeti, illetve általunk nem engedélyezett pótalkatrészre való alkatrészcsere okozta és a javitást nem a Meister Werkzeuge GmbH egy ügyfélszolgálat vagy egy erre feljogositott szakember vegezte el! Ugyanez megfeleloen érvényes a tartozékokra is.

• A szállitas során fellepó károk vagy sérulések megelözesére a keszüléket gondosan be kell csomagolni, vagy azeredeti csomagolásban kell beküldeni.
  Mi a szavatossag lejarta utan is szivesen allunk rendelkezésere es az esetleg szukséges javitásokat elonyos aron fogjuk elvegezni.

Uputa za posluživanje i Sigurnosna upozorenja

UPOZORENJE! Za smanjenje rizika od povreda molimo da prise pušanja stroja u rad pažljivo pročitate ove upute i sačuvate ih zajedno sa strojem! U slučaju predavanja uredjaja drugim korisnicima moraju biti prilozene i ove upute za uporabu.

Sadržaj

	Stranica	Stranica
1 - Obujam isporuke	82	7 - Montaža i podešavanje	88
2 - Tehničke informaciJE	82	8 - Pogon	89
3 - Sastavni dijelovi 83		9 - Način rada	89
4 - Upotreba u skladu snamjenom	83	10 - Održavanje i zašitaokoliša	89
5 - Opće sigurnosne upute	84	11 - Servisne napomene	89
6 - Sigurnosne napomene specične za uredjaj	87

1 - Opseg isporuke

Vibracijska brusilica
- vrecica za prašinu
-adapter za usisavač
- 2 x brusni papir 115 x 280 mm
- 2 rezervne ugljene Četkice
- Upute za uporabu
Jamstveni list

2 - Tehnicke informacije

Tehnicki podaci

Opskrba strujom 230V / 50Hz

Nazivni prijem

struje 290 W

Brusna ploca 115 x 230 mm

Brusni papir 115× 280mm

Broj okretaja

praznoga hoda n 0 = 6000 - 11000^-1

Prikljuci nki kabel 250 cm

Težina 2,2 kg

EK-δηλωση συμβατότητας
Europai Közösségi Megfelelési
Nyilatkozat
Izjava konformnosti tj. suglasnosti
Europse Zajednice
Dichiarazione di conformità CEE
EG-Verklaring van overeenstemming

Declaracao de conformidade CE
Declarafie de conformitate CEE
CepTnФИKAT COOTBETCTBNA
HOpMaM EC
Izjava o skladnosti ES
AB Uygunluk Aciklamasi

H - A nyilatkozat fent leirt targya megfele az Europai Parliament es az Europai Tanacs 2011. junius 8-i egyes veszelyes anyagok elektromos es elektronikus berendezesekben valo alkalmazasanak korlatozásara vonatkozo 2011/65/EU irányelvenek.

HR - Prethodno opisani predmet izjave ispunjava propise Direktive 2011/65/EU Europskog parlamenta i vijeca od 8. lipna 2011. o ogranicavanju uporabe odred-enih opasnih tvari u elektrichim i elektronickim ured-ajima.

H - A muszaki dokumentumok megörzese

HR-Pohranjivanje tehnische dokumentacije