POWXG90400 - Magasnyomású mosó PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWXG90400 PowerPlus

4 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK NAGY NYOMÁSÚ

4.2 A vízvezetékre történő csatlakoztatás ................................................................... 4

5.1 A vezeték akasztójának és a szórópiszoly tartójának felszerelése ...................... 4

5.2 A szórópisztoly összeszerelése (1. ábra) .............................................................. 4

6 ÜZEMELTETÉS ................................................................................ 5

6.1 A kerti tömlő csatlakoztatása (2. ábra) .................................................................. 5

6.2 A nagynyomású tömlő felszerelése (3. ábra) ........................................................ 5

6.3 A permetezőcső és a szórófej felszerelése ........................................................... 5

6.4 Vízcsatlakoztatás .................................................................................................... 5

6.5 A készülék elindítása és leállítása ......................................................................... 5

9.1 A vízbemenet szűrőjének tisztítása ....................................................................... 7

9.2 Szellőzőnyílások megtisztítása .............................................................................. 7

POWXG90400 1 ALKALMAZÁS A nagynyomású mosóberendezést kültéri tisztításokhoz tervezték, többek között: gépek, járművek, szerkezetek, eszközök, homlokzatok, teraszok, kerti szerszámok, stb. tisztítására. VIGYÁZAT! A saját biztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alábbi kezelési utasítást és az általános biztonsági utasításokat. A berendezést kizárólag az alábbi utasításokkal együtt lehet továbbadni. 2 LEÍRÁS (A ÁBRA)

1. Vízbemeneti csatlakozó

6. Szórópisztoly tartó

7. Nagynyomású tömlő

9. Biztonsági zár ravaszhoz

11. Állítható szórófej

12. Tömlőreteszelő gomb Szórópisztoly

13. Tömlőreteszelő gomb Gép

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA

• Távolítsa el a csomagolóanyagokat.

• Távolítsa el a csomagolás fennmaradó részét és a szállítási támasztóelemeket (ha van ilyen).

• Ellenőrizze a csomag tartalmának teljességét.

• Ellenőrizze a készüléket, a hálózati vezetéket, a hálózati csatlakozót és a többi tartozékot, hogy azok a szállítás során nem sérültek meg.

• Amennyiben lehetséges őrizze meg a csomagolóanyagot a jótállási időszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolítási előírásoknak megfelelően távolítsa el azokat. FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek műanyag zsákokkal játszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat! 1x nagynyomású mosóberendezés 1x ravasz 1x permetezőcső bővítmény 1x állítható szórófej 1x vízbemeneti csatlakozó 1x 3 m nagynyomású tömlő 1x kézikönyv 1x tisztítótű Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt észlel, kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. 4 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK NAGY NYOMÁSÚ

• A készüléket kizárólag kültéri, lakossági használatra fejlesztették ki. NEM kereskedelmi használatra való. Tartsa hőtől és közvetlen napfénytől, nedvességtől, esőtől, fagytól és éles szélektől távol.

• Ne engedje, hogy a készülék használatát nem ismerő, vagy a kezelési útmutatót el nem olvasó személyek kezeljék a nagynyomású mosóberendezést!

• A készüléket gyermekek és be nem tanított személyek nem használhatják.

• Mindig figyeljen oda, hogy gyermekek véletlenül se játszanak a készülékkel.POWXG90400 HU Copyright © 2022 VARO O l d a l | 3 www.varo.com

• Elindítás előtt ellenőrizze, hogy sérült-e a berendezés. Ha bármi rendellenességet észlel, akkor ne indítsa el. Forduljon a helyi forgalmazóhoz.

• Ne feledje az elektromos vezeték szigetelését ellenőrizni. Ha az sérült, vagy meg van repedve, akkor vigye a szerződtetett javítószervizbe, ahol azt kicserélik. FIGYELMEZTETÉS: A nagynyomású sugár helytelen használata veszélyes lehet. A sugarat tilos emberekre, áram alatt lévő elekromos berendezésekre, vagy magára a nagynyomású mosóberendezésre irányítani. FIGYELMEZTETÉS: Tilos a berendezést más személyek közelében használni, kivéve, ha azok védőruházatot viselnek.

• Tilos a sugarat a ruházat, vagy a lábbeli megtisztítása céljából önmagára, vagy másokra irányítani.

• Tartsa a permetezőcsövet erősen két kézzel.

• A kezelő és a tisztítási terület közvetlen közelében tartózkodó személyek figyeljenek oda, hogy a tisztítás során a levegőbe repülő hulladék meg ne üsse őket.

• Viseljen védőszemüveget és védőruházatot működtetés során.

• Mielőtt bármilyen karbantartási munkába kezd, húzza ki a hálózati vezetéket az aljzatból.

• A készülék biztonsága érdekében csak az eredeti, vagy a gyártó által jóváhagyott pótalkatrészeket használja.

• Tilos a készüléket használni, ha a tápkábel, vagy a készülék bármely más fontos alkatrésze, pl. biztonsági berendezés, nagynyomású tömlő vagy a szórópisztoly sérült.

• Tilos a készüléket nedves kézzel használni. Ha a készülék párás, vagy nedves, azonnal áramtalanítsa azt. Tilos vízbe meríteni.

• A kerekek és a szelepek a nagynyomású sugár hatására megsérülhetnek és kidurranhatnak.

• Tilos a készüléket olyan környezetben használni, ahol robbanás veszélye áll fenn.

• Tilos azbeszt tartalmú felületet nagy nyomással tisztítani.

• A készüléket tilos 0°C fok alatti hőmérsékleten használni. FIGYELMEZTETÉS: A nagynyomású tömlők, alkatrészek és csatlakozók fontosak a készülék biztonsága szempontjából. Csak a gyártó által javasolt tömlőt, alkatrészt és csatlakozót használja. FIGYELMEZTETÉS: A nem megfelelő hosszabbítókábelek veszélyes helyzetet okozhatnak. A kábeldobról mindig teljesen le kell tekerni a kábelt, hogy ezáltal megelőzze a vezeték túlmelegedését.

• Hosszabbítókábel használata esetén a dugasznak és az aljzatnak vízállónak kell lennie, és meg kell felelnie az alábbi feltételeknek a hosszúságot és a vezeték méreteit illetően. − 1,0 mm² max. 12,5 m − 1,5 mm² max. 20 m

• Ha a hálózati kábel sérült, akkor a kockázatok elkerülése érdekében forduljon a gyártóhoz, vagy szerződtetett szakemberhez, vagy ahhoz hasonló szakemberhez annak kicserélése végett.POWXG90400 HU Copyright © 2022 VARO O l d a l | 4 www.varo.com

4.1 Hálózati csatlakozás

Az alábbiakat kell figyelembe venni a nagynyomású mosóberendezés hálózati csatlakoztatása esetén:

• A hálózati csatlakozás kiépítését szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie, és annak meg kell felelnie az IEC 60364-1 szabványnak.

• Javasoljuk, hogy a készülék tápáramkörébe legyen földzárlat-megszakító szerelve, mely megszakítja az áramellátást, ha a földbe kiszivárgott áram meghaladja a 30 mA-t 30 ms alatt.

4.2 A vízvezetékre történő csatlakoztatás

• A közüzemi hálózatra történő csatlakoztatásnak az előírásoknak megfelelően kell történnie.

• A bemeneti tömlőt legfeljebb 12 bar szívónyomással rendelkező vízvezetékre lehet csatlakoztatni. Ennek a nagynyomású mosóberendezésnek az ivóvízhálózatra történő csatlakoztatása Európában csak akkor engedélyezett, ha az EN 1717 szabványnak megfelelő, BA típusú visszafolyás-gátló felszereléséről gondoskodtak. Az esetleges nyomáslökések csillapítása érdekében a visszafolyás-gátló és a nagynyomású mosóberendezés közötti tömlőnek legalább 10 méter hosszúnak kell lennie (min. átmérő 1/2”).

• Amint a víz átfolyt a BA szelepen, azt a továbbiakban nem lehet ivóvíznek tekinteni. FONTOS! Kizárólag tiszta vizet használjon. Ha fennáll annak a kockázata, hogy homok van a vízbemenetben (pl. a saját kútból származó víz esetén), akkor kiegészítő szűrőt kell felszerelni.

4.3 Biztonsági berendezések

• A mentesítőszelep csökkentheti a nyomást, ha az meghaladja az előre beállított értékeket.

• Biztonsági zár a pisztoly ravaszához (9): A szórópisztoly (8) biztonsági zárral (9) rendelkezik. A gomb aktiválása esetén nem lehet a szórópisztolyt (8) működtetni.

• Hőérzékelő védi a motort túlterhelés ellen. Miután a hőérzékelő lehűlt, a gép néhány perc múlva ismét elindul. 5 ÖSSZESZERELÉS Az alábbiakban a nagynyomású mosóberendezés összeszerelésének leírását találja.

5.1 A vezeték akasztójának és a szórópiszoly tartójának felszerelése

• Csúsztassa az akasztót a tartóra jobb oldalon.

• Csúsztassa a szórópisztoly tartót a tartóba baloldalon.

5.2 A szórópisztoly összeszerelése (1. ábra)

• Helyezze be a permetezőcső bővítményt a szórópisztolyba. Nyomja meg és tekerje rá a permetezőcső bővítményt órajárással megegyező irányba a szórópisztolyra. Amikor az alkatrészek megfelelően csatlakoztatva vannak, akkor a két alkatrészt nem lehet szétszedni, amikor megpróbálja azt a szórópisztolyból egyenesen kihúzni.

• Helyezze be a szórófej- szabályozó fejet a permetezőcső bővítményre Mivel gyorscsatlakozó gyártmány, ezért csak közvetlenül és szorosan rá kell nyomni a permetezőcső bővítményre addig, hogy az a helyére záruljon. Amikor az alkatrészek megfelelően csatlakoztatva vannak (bütykös szabályozó fejnek illeszkednie kell a bővítményre), akkor nem lehet a két alkatrészt szétválasztani a bővítményből történő egyenes kihúzás révén.POWXG90400 HU Copyright © 2022 VARO O l d a l | 5 www.varo.com 6 ÜZEMELTETÉS

6.1 A kerti tömlő csatlakoztatása (2. ábra)

• Mielőtt a vízbemeneti csatlakozót csatlakoztatja a mosóberendezésre, távolítsa el a műanyag sapkát.

• Csatlakoztassa a (beépített szűrővel rendelkező) tömlőcsatlakozót a mosóberendezésre.

• Szabványos gyorscsatlakozóval csatlakoztassa a kerti tömlőt.

6.2 A nagynyomású tömlő felszerelése (3. ábra)

1. Csatlakoztassa a nagynyomású tömlőt a szórópisztolyhoz és a készülékhez.

2. A zárópecek (A), vagy a gomb (B) megnyomásával tudja a tömlőt leválasztani.

6.3 A permetezőcső és a szórófej felszerelése

1. Tolja a permetezőcsövet a szórópisztolyba.

2. A behelyezés után forgassa el. Vigyázat: Ellenőrizze, hogy a permetezőcső megfelelően

van-e a szórópisztolyba helyezve.

3. Csatlakoztassa a szórófejeket. Nyomja rá erősen a permetezőcsőre. A ravasz aktiválása

előtt ellenőrizze, hogy a szórófej megfelelően van-e rögzítve.

6.4 Vízcsatlakoztatás

A szokványos, min. 10 m és max. 25 m hosszú, 1/2" átmérőjű kerti tömlő megfelelő. FONTOS! Kizárólag tiszta vizet használjon. Ha fennáll annak a kockázata, hogy homok van a vízbemenetben (pl. a saját kútból származó víz esetén), akkor kiegészítő szűrőt kell felszerelni.

1. A készülékhez való csatlakoztatás előtt vízzel öblítse ki a tömlőt, hogy ezáltal megelőzze

a homok vagy szennyeződés bejutását a készülékbe. Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy a szűrő benne van-e a bevezetőcsőben, és hogy az nincs eldugulva.

2. Csatlakoztassa a tömlőt a vízellátásra a gyorscsatlakozó segítségével (a bejövő víz, max.

nyomása: 12 bar, max. hőmérséklete: 50 °C).

3. Indítsa el a vizet.

6.5 A készülék elindítása és leállítása

A készülék elindítása és leállítása szórópisztoly és a permetezőcső lökést kap működtetés során, ezért mindig tartsa erősen két kézzel. FONTOS: Irányítsa a szórófejet a földre. A nagynyomású tisztítóberendezés víznyomáson alapuló, automatikus start/stop rendszerrel rendelkezik.

1. Ellenőrizze, hogy a készülék függőleges helyzetben van-e. MEGJEGYZÉS: Tilos a

készüléket magas fűre helyezni!

2. Engedje ki a ravasz biztonsági zárát.

3. Aktiválja a ravaszt a szórópisztolyon, és hagyja a vizet addig folyni, hogy az összes

levegő eltávozzon a tömlőből.

4. Forgassa el a Start/stop gombot jobbra.

5. Aktiválja a szórópisztoly ravaszát.

6. A távolságot és ezáltal a szórófej nyomását mindig módosítsa a tisztítandó felülethez

képest. Tilos a készüléket működés közben lefedni, vagy megfelelő szellőzés nélküli helyiségben használni!POWXG90400 HU Copyright © 2022 VARO O l d a l | 6 www.varo.com MEGJEGYZÉS: Ha a készüléket otthagyja, vagy 5 percig nem használja, akkor kapcsolja azt ki a start/stop kapcsolóval (4) („O”):

1. Forgassa el a start/stop gombot balra “O" helyzetbe.

2. Húzza ki a dugaszt a hálózati aljzatból.

3. Zárja el a vízellátást és aktiválja a szórófej ravaszát, hogy eltávozzon a nyomás a

4. Reteszelje a szórópisztolyt. (4 ábra)

A ravasz kioldásakor a készülék automatikusan leáll. A készülék ismét elindul, amikor ismételten aktiválja a ravaszt.

6.6 Állítható szórófej (5. ábra)

A állítható szórófej nyomását annak elforgatásával lehet beállítani. FIGYELMEZTETÉS: Ne működtetés közben állítsa be a szórófejet, mert ezáltal megelőzi, hogy a keze a vízsugárba érjen.

POWXG90400 Motor típusa Kefés egyenáramú motor Nyomás ) 70 bar Max. nyomás ) 100 bar Feszültség 220-240 V / 50 Hz Teljesítmény 1200 W Áramlás 6,5 L/min Vízhőmérséklet Max. 50 °C Súly 5 kg 8 ZAJ A zajkibocsátási értékeket a vonatkozó szabvány szerint mérték. (K=3) Hangnyomásszint LpA 75 dB(A) Hangteljesítményszint LwA 89 dB(A) FIGYELEM! Viseljen hallásvédelmi felszerelést, amikor a gép túllépi a 85 dB(A) hangnyomásszintet. aw (Rezgésszint): 2,1 m/s² K = 1,5 m/s²POWXG90400 HU Copyright © 2022 VARO O l d a l | 7 www.varo.com

9 KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS! Karbantartás és tisztítás előtt mindig áramtalanítsa a készüléket. A hosszantartó és tartós problémamentes működtetés érdekében kérjük, kövesse az alábbi tanácsokat:

• Mossa ki a tömlőt, a nagynyomású tömlőt, a permetezőcsövet és az egyéb alkatrészeket felszerelés előtt.

• Tisztítsa meg a csatlakozásokat a portól és a homoktól.

• Tisztítsa meg a szórófejeket. A javításokat a szerződtetett szervizben kell elvégeztetni eredeti pótalkatrészek felhasználásával.

9.1 A vízbemenet szűrőjének tisztítása

• Rendszeresen tisztítsa meg a vízbemeneti szűrőt. Mossa ki vízzel a szennyeződés és a hulladékok eltávolítás érdekében. VIGYÁZAT: A szűrő behelyezésének elmulasztása érvényteleníti a garanciát.

9.2 Szellőzőnyílások megtisztítása

A készüléket tisztán kell tartani, hogy a hűtőlevegő szabadon átáramolhasson a készülék szellőzőnyílásain keresztül.

9.3 Csatlakozások olajozása

A könnyű csatlakoztatás és az O-gyűrűk kiszáradásának megelőzése érdekében a csatlakozásokat rendszeresen olajozni kell.

A készüléket fagymentes helyiségben kell tárolni! A szivattyút, a tömlőt és az egyéb kiegészítőket tárolás előtt mindig vízmentesíteni az alábbiak szerint:

1. Állítsa le a készüléket (fordítsa el a start/stop kapcsolót („O”)) és válassza le a víztömlőt

2. Indítsa el ismételten a készüléket és aktiválja a ravaszt a szórófejen. Működtesse a

készüléket addig, hogy már ne maradjon több víz a szórófejben.

3. Állítsa le a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót, majd tekerje fel a tömlőt és a

4. Tegye a szórópisztolyt, a permetezőcsövet, a szórófejeket és az egyéb alkatrészeket a

készülék tartójába. Az akasztót lehet a tömlő és a vezeték tárolására használni. Ha a készülék esetleg mégis befagyna, akkor ellenőriztesse, hogy az károsodott-e. FIGYELMEZTETÉS: Tilos a fagyott készüléket elindítani. A fagy okozta károkat nem fedezi a garancia!POWXG90400 HU Copyright © 2022 VARO O l d a l | 8 www.varo.com

MIT TEGYEN A készülék nem indul

Készülék nincs bedugva Dugja be a készüléket. Hibás az aljzat Próbáljon meg egy másik aljzatot. Hibás hosszabbítókábel Próbálja meg hosszabbítókábel nélkül alkalmazni. Ingadozó nyomás Szivattyú levegőt szív

• Ellenőrizze, hogy a tömlők és a csatlakozások légmentesek-e. Szelep piszkos, kopott, vagy beragadt Forduljon a legközelebbi javítószervizhez Vízellátás nem elegendő Növelje a víznyomást, ellenőrizze, hogy a kerti tömlő el van-e dugulva és/vagy használjon nagyobb tömlőt. Szivattyú tömítései kopottak Forduljon a legközelebbi javítószervizhez A készülék leáll Nem megfelelő hálózati feszültség Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a géptörzslapon található értékekkel Hőérzékelő aktiválódott Hagyja a készüléket 5 percig hűlni Szórófej részben el van záródva Tisztítsa meg a szórófejet egy tűvel és permetezzen vizet a szórófej nyílásaiba Áramerősség növekedés Próbálja ki hosszabbítókábel nélkül. A készülék teljesítménye váltakozó Levegő a tömlő/szivattyú bemenetében Hagyja a készüléket nyitott ravasszal működni addig, amíg a megfelelő üzemi nyomás vissza nem áll. Nem megfelelő a hálózati vízellátás Növelje a víznyomást, ellenőrizze, hogy a kerti tömlő el van-e dugulva és/vagy használjon nagyobb tömlőt. Szórófej részben el van dugulva Tisztítsa meg a szórófejet egy tűvel és permetezzen vizet a szórófej nyílásaiba Szűrő el van dugulva Tisztítsa meg a szűrőt Tömlő össze van tekeredve Egyenesítse ki a tömlőt. A készülék gyakran magától elindul és leáll Szivattyú és/vagy szórópisztoly szivárog Forduljon a legközelebbi javítószervizhez Nincs vízellátás Csatlakoztassa a vízbemenetelt. A készülék elindul, de nem jön ki víz belőle Szűrő el van dugulva Tisztítsa meg a szűrőt Szórófej el van dugulva Tisztítsa meg a szórófejet egy tűvel és permetezzen vizet a szórófej nyílásaibaPOWXG90400 RU Copyright © 2022 VARO Стр. | 1 www.varo.com 1 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ p. 2
• 2 ОПИСАНИЕ (РИС. A) p. 2
• 3 СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ p. 2
• 4 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ВЫСОКОНАПОРНЫХ ПРОМЫВАТЕЛЕЙ p. 3