POWXG90410 - Magasnyomású mosó PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWXG90410 PowerPlus

4 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK NAGY NYOMÁSÚ

4.2 A vízvezetékre történő csatlakoztatás ................................................................... 4

5.1 A vezeték akasztójának és a szórópiszoly tartójának felszerelése ...................... 5

5.2 A szórópisztoly összeszerelése (1. ábra) .............................................................. 5

5.3 A kocsi fogantyújának felszerelése (2. ábra) ......................................................... 5

6 ÜZEMELTETÉS ................................................................................ 5

6.1 A kerti tömlő csatlakoztatása (3. ábra) .................................................................. 5

6.2 A nagynyomású tömlő felszerelése (4. ábra) ........................................................ 5

6.3 A permetezőcső és a szórófej felszerelése ........................................................... 5

6.4 Vízcsatlakoztatás .................................................................................................... 5

6.5 A készülék elindítása és leállítása ......................................................................... 5

9.1 A vízbeeresztés szűrőjének tisztítása .................................................................... 8

9.2 Szellőzőnyílások megtisztítása .............................................................................. 8

POWXG90410 1 BERENDEZÉS A nagynyomású mosóberendezést kültéri tisztításokhoz tervezték, többek között: gépek, járművek, szerkezetek, eszközök, homlokzatok, teraszok, kerti szerszámok, stb. tisztítására. VIGYÁZAT! A saját biztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alábbi kezelési utasítást és az általános biztonsági utasításokat. A berendezést kizárólag az alábbi utasításokkal együtt lehet továbbadni. 2 LEÍRÁS (A ÁBRA)

1. Vízbeeresztési csatlakozó

6. Szórópisztoly tartó

7. Nagynyomású tömlő

9. Biztonsági zár ravaszhoz

11. Állítható szórófej

12. Tömlőreteszelő gomb Szórópisztoly

13. Tömlőreteszelő gomb Gép

16. Mosószer adagoló

17. Permetezőcső bővítmény 330 mm

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA

• Távolítsa el a csomagolóanyagokat.

• Távolítsa el a csomagolás fennmaradó részét és a szállítási támasztóelemeket (ha van ilyen).

• Ellenőrizze a csomag tartalmának teljességét.

• Ellenőrizze a készüléket, a hálózati vezetéket, a hálózati csatlakozót és a többi tartozékot, hogy azok a szállítás során nem sérültek meg.

• Amennyiben lehetséges őrizze meg a csomagolóanyagot a jótállási időszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolítási előírásoknak megfelelően távolítsa el azokat. FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek műanyag zsákokkal játszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat! 1x nagynyomású mosóberendezés 1x ravasz 1x permetezőcső bővítmény 1x állítható szórófej 1x vízbemeneti csatlakozó 1x 8m nagynyomású tömlő 1x kézikönyv 1x terasztisztító 1x turbó szórófej 1x tisztítótű Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt észlel, kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.POWXG90410 HU Copyright © 2022 VARO O l d a l | 3 www.varo.com 4 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK NAGY NYOMÁSÚ

• A készüléket kizárólag kültéri, lakossági használatra fejlesztették ki. NEM kereskedelmi használatra való. Tartsa hőtől és közvetlen napfénytől, nedvességtől, esőtől, fagytól és éles szélektől távol.

• Ne engedje, hogy a készülék használatát nem ismerő, vagy a kezelési útmutatót el nem olvasó személyek kezeljék a nagynyomású mosóberendezést!

• A készüléket gyermekek és be nem tanított személyek nem használhatják.

• Mindig figyeljen oda, hogy gyermekek véletlenül se játszanak a készülékkel.

• Elindítás előtt ellenőrizze, hogy sérült-e a berendezés. Ha bármi rendellenességet észlel, akkor ne indítsa el. Forduljon a helyi forgalmazóhoz.

• Ne feledje az elektromos vezeték szigetelését ellenőrizni. Ha az sérült, vagy meg van repedve, akkor vigye a szerződtetett javítószervizbe, ahol azt kicserélik. FIGYELMEZTETÉS: A nagynyomású sugár helytelen használata veszélyes lehet. A sugarat tilos emberekre, áram alatt lévő elektromos berendezésekre, vagy magára a nagynyomású mosóberendezésre irányítani. FIGYELMEZTETÉS: Tilos a berendezést más személyek közelében használni, kivéve, ha azok védőruházatot viselnek.

• Tilos a sugarat a ruházat, vagy a lábbeli megtisztítása céljából önmagára, vagy másokra irányítani.

• Tartsa a permetezőcsövet erősen két kézzel.

• A kezelő és a tisztítási terület közvetlen közelében tartózkodó személyek figyeljenek oda, hogy a tisztítás során a levegőbe repülő hulladék meg ne üsse őket.

• Viseljen védőszemüveget és védőruházatot működtetés során.

• Mielőtt bármilyen karbantartási munkába kezd, húzza ki a hálózati vezetéket az aljzatból.

• A készülék biztonsága érdekében csak az eredeti, vagy a gyártó által jóváhagyott pótalkatrészeket használja.

• Tilos a készüléket használni, ha a tápkábel, vagy a készülék bármely más fontos alkatrésze, pl. biztonsági berendezés, nagynyomású tömlő vagy a szórópisztoly sérült.

• Tilos a készüléket nedves kézzel használni. Ha a készülék párás, vagy nedves, azonnal áramtalanítsa azt. Tilos vízbe meríteni.

• A kerekek és a szelepek a nagynyomású sugár hatására megsérülhetnek és kidurranhatnak.

• Tilos a készüléket olyan környezetben használni, ahol robbanás veszélye áll fenn.

• Tilos azbeszt tartalmú felületet nagy nyomással tisztítani.

• A készüléket tilos 0°C fok alatti hőmérsékleten használni. FIGYELMEZTETÉS: A nagynyomású tömlők, alkatrészek és csatlakozók fontosak a készülék biztonsága szempontjából. Csak a gyártó által javasolt tömlőt, alkatrészt és csatlakozót használja. FIGYELMEZTETÉS: A nem megfelelő hosszabbítókábelek veszélyes helyzetet okozhatnak. A kábeldobról mindig teljesen le kell tekerni a kábelt, hogy ezáltal megelőzze a vezeték túlmelegedését.

• Hosszabbítókábel használata esetén a dugasznak és az aljzatnak vízállónak kell lennie, és meg kell felelnie az alábbi feltételeknek a hosszúságot és a vezeték méreteit illetően.POWXG90410 HU Copyright © 2022 VARO O l d a l | 4 www.varo.com − 1,0 mm² max. 12,5 m − 1,5 mm² max. 20 m

• Ha a hálózati kábel sérült, akkor a kockázatok elkerülése érdekében forduljon a gyártóhoz, vagy szerződtetett szakemberhez, vagy ahhoz hasonló szakemberhez annak kicserélése végett.

4.1 Hálózati csatlakozás

Az alábbiakat kell figyelembe venni a nagynyomású mosóberendezés hálózati csatlakoztatása esetén:

• A hálózati csatlakozás kiépítését szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie, és annak meg kell felelnie az IEC 60364-1 szabványnak.

• Javasoljuk, hogy a készülék tápáramkörébe legyen földzárlat-megszakító szerelve, mely megszakítja az áramellátást, ha a földbe kiszivárgott áram meghaladja a 30 mA-t 30 ms alatt.

4.2 A vízvezetékre történő csatlakoztatás

• A közüzemi hálózatra történő csatlakoztatásnak az előírásoknak megfelelően kell történnie.

• A beeresztő tömlőt legfeljebb 12 bar szívónyomással rendelkező vízvezetékre lehet csatlakoztatni. Ennek a nagynyomású mosóberendezésnek az ivóvízhálózatra történő csatlakoztatása Európában csak akkor engedélyezett, ha az EN 1717 szabványnak megfelelő, BA típusú visszafolyás-gátló felszereléséről gondoskodtak. Az esetleges nyomáslökések csillapítása érdekében a visszafolyás-gátló és a nagynyomású mosóberendezés közötti tömlőnek legalább 10 méter hosszúnak kell lennie (min. átmérő 1/2”).

• Amint a víz átfolyt a BA szelepen, azt a továbbiakban nem lehet ivóvíznek tekinteni. FONTOS! Kizárólag tiszta vizet használjon. Ha fennáll annak a kockázata, hogy homok van a vízbeeresztésben (pl. a saját kútból származó víz esetén), akkor kiegészítő szűrőt kell felszerelni.

4.3 Biztonsági berendezések

• A mentesítőszelep csökkentheti a nyomást, ha az meghaladja az előre beállított értékeket.

• Biztonsági zár a pisztoly ravaszához (9): A szórópisztoly (8) biztonsági zárral (9) rendelkezik. A gomb aktiválása esetén nem lehet a szórópisztolyt (8) működtetni.

• Hőérzékelő védi a motort túlterhelés ellen. Miután a hőérzékelő lehűlt, a gép néhány perc múlva ismét elindul.POWXG90410 HU Copyright © 2022 VARO O l d a l | 5 www.varo.com 5 ÖSSZESZERELÉS Az alábbiakban a nagynyomású mosóberendezés összeszerelésének leírását találja.

5.1 A vezeték akasztójának és a szórópiszoly tartójának felszerelése

• Csúsztassa az akasztót a tartóra jobb oldalon.

• Csúsztassa a szórópisztoly tartót a tartóba baloldalon.

5.2 A szórópisztoly összeszerelése (1. ábra)

• Helyezze be az állítható szórófejet (K) a szórópisztolyba. Nyomja be és forgassa el a beállítható szórófejet órajárással megegyező irányba a szórópisztolyra (J) úgy, hogy az kézzel történő megszorítással a helyén legyen. Amikor az alkatrészek megfelelően össze vannak szerelve, akkor a két alkatrészt nem lehet húzással kihúzni a beállítható szórófejből. Az összes alkatrészt be kell illeszteni a szórópisztolyba a megfelelő használat érdekében.

5.3 A kocsi fogantyújának felszerelése (2. ábra)

1. Helyezze a fogantyút a berendezésre.

2. Erősítse fel a fogantyút a 2 csavarral.

3. Szerelje fel a tömlőcsévélőt a 4 csavarral a kocsi fogantyújára.

4. Szerelje össze a forgatókart (2. ábra).

6.1 A kerti tömlő csatlakoztatása (3. ábra)

• Mielőtt a vízbemeneti csatlakozót csatlakoztatja a mosóberendezésre, távolítsa el a műanyag sapkát.

• Csatlakoztassa a (beépített szűrővel rendelkező) tömlőcsatlakozót a mosóberendezésre.

• Szabványos gyorscsatlakozóval csatlakoztassa a kerti tömlőt.

6.2 A nagynyomású tömlő felszerelése (4. ábra)

1. Csatlakoztassa a nagynyomású tömlőt a szórópisztolyhoz és a készülékhez.

2. A zárópecek (A), vagy a gomb (B) megnyomásával tudja a tömlőt leválasztani.

6.3 A permetezőcső és a szórófej felszerelése

1. Tolja a permetezőcsövet a szórópisztolyba.

2. A behelyezés után forgassa el. Vigyázat: Ellenőrizze, hogy a permetezőcső megfelelően

van-e a szórópisztolyba helyezve.

3. Csatlakoztassa a szórófejeket. Nyomja rá erősen a permetezőcsőre. A ravasz aktiválása

előtt ellenőrizze, hogy a szórófej megfelelően van-e rögzítve.

6.4 Vízcsatlakoztatás

A szokványos, min. 10 m és max. 25 m hosszú, 1/2" átmérőjű kerti tömlő megfelelő. FONTOS! Kizárólag tiszta vizet használjon. Ha fennáll annak a kockázata, hogy homok van a vízbeeresztésben (pl. a saját kútból származó víz esetén), akkor kiegészítő szűrőt kell felszerelni.

1. A készülékhez való csatlakoztatás előtt vízzel öblítse ki a tömlőt, hogy ezáltal megelőzze

a homok vagy szennyeződés bejutását a készülékbe. Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy a szűrő benne van-e a bevezetőcsőben, és hogy az nincs eldugulva.

2. Csatlakoztassa a tömlőt a vízellátásra a gyorscsatlakozó segítségével (a bejövő víz, max.

nyomása: 12 bar, max. hőmérséklete: 50 °C).

3. Indítsa el a vizet.

6.5 A készülék elindítása és leállításaPOWXG90410 HU

Copyright © 2022 VARO O l d a l | 6 www.varo.com A készülék elindítása és leállítása szórópisztoly és a permetezőcső lökést kap működtetés során, ezért mindig tartsa erősen két kézzel. FONTOS: Irányítsa a szórófejet a földre. A nagynyomású tisztítóberendezés víznyomáson alapuló, automatikus start/stop rendszerrel rendelkezik.

1. Ellenőrizze, hogy a készülék függőleges helyzetben van-e. MEGJEGYZÉS: Tilos a

készüléket magas fűre helyezni!

2. Engedje ki a ravasz biztonsági zárát.

3. Aktiválja a ravaszt a szórópisztolyon, és hagyja a vizet addig folyni, hogy az összes

levegő eltávozzon a tömlőből.

4. Forgassa el a Start/stop gombot jobbra.

5. Aktiválja a szórópisztoly ravaszát.

6. A távolságot és ezáltal a szórófej nyomását mindig módosítsa a tisztítandó felülethez

képest. Tilos a készüléket működés közben lefedni, vagy megfelelő szellőzés nélküli helyiségben használni! MEGJEGYZÉS: Ha a készüléket otthagyja, vagy 5 percig nem használja, akkor kapcsolja azt ki a start/stop kapcsolóval (4) („O”):

1. Forgassa el a start/stop gombot balra “O" helyzetbe.

2. Húzza ki a dugaszt a hálózati aljzatból.

3. Zárja el a vízellátást és aktiválja a szórófej ravaszát, hogy eltávozzon a nyomás a

4. Reteszelje a szórópisztolyt. (5 ábra)

A ravasz kioldásakor a készülék automatikusan leáll. A készülék ismét elindul, amikor ismételten aktiválja a ravaszt.

6.6 Állítható szórófej (6. ábra)

A állítható szórófej nyomását annak elforgatásával lehet beállítani. FIGYELMEZTETÉS: Ne működtetés közben állítsa be a szórófejet, mert ezáltal megelőzi, hogy a keze a vízsugárba érjen.

6.7 A szórópisztoly elforgatása (7. ábra)

A szórópisztoly elforgatásával lehet a tisztítási szöget módosítani a teljes permetezési minta során, hogy ezáltal minden felhasználó megtalálja a számára legkényelmesebb és leghatékonyabb tisztítási helyzetet. Nyomja meg a gombot az oldal kinyitásához („unlock”). Ekkor kinyílik a forgó funkció. Nyomja meg még egyszer a gombot az oldal zárásához („lock”), ha nincs szüksége erre a funkcióra.

A terasztisztító hatékony kiegészítő a terasz, autóbejáró, stb. tisztításához. Csatlakoztassa a terasztisztítót a permetezőcsőhöz. MEGJEGYZÉS: Ne seperő mozdulatokkal használja a terasztisztítót, hanem hagyja, hogy az egyenletesen mozogjon a felületen.POWXG90410 HU Copyright © 2022 VARO O l d a l | 7 www.varo.com

6.9 Mosószer adagoló

A készülék alacsony nyomáson mosószert adagol. Használja a beállítható szórófejet a tisztításhoz. A beépített mosószer adagoló különböző típusú folyékony mosószer alkalmazását teszi lehetővé a munkafelületre. A mosószer adagolása csak alacsony nyomáson történik. Helyezze be az állítható szórófejet a szórópisztolyba, és forgassa el a „∆” végéig, hogy a készülék alacsony nyomású üzemmódban legyen (8. ábra). Távolítsa el a mosószertartály fedelét és kizárólag folyékony mosószerrel töltse meg (9. ábra). Ne tegyen vizet a tartályba. A készülék automatikusan vízzel keveri össze a mosószert. A mosószer munkafelületre történő alkalmazása végén forgassa el a szórófejet a „I” végére, és permetezze ki a mosószert a nagynyomású permetezővel (8. ábra). Nagynyomású üzemmódban a készülék nem adagol mosószert.

POWXG90410 Motor típusa Kefés egyenáramú motor Nyomás (Mpa)

Feszültség 220-240 V / 50 Hz Teljesítmény 1800 W Áramlás 7,0 l/min Vízhőmérséklet Max. 50 °C Súly 7,7 kg 8 ZAJ A zajkibocsátási értékeket a vonatkozó szabvány szerint mérték. (K=3) Hangnyomásszint LpA 75 dB(A) Hangteljesítményszint LwA 90 dB(A) FIGYELEM! Viseljen hallásvédelmi felszerelést, amikor a gép túllépi a 85 dB(A) hangnyomásszintet. aw (Rezgésszint): 2,1 m/s² K = 1,5 m/s²POWXG90410 HU Copyright © 2022 VARO O l d a l | 8 www.varo.com

9 KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS! Karbantartás és tisztítás előtt mindig áramtalanítsa a készüléket. A hosszantartó és tartós problémamentes működtetés érdekében kérjük, kövesse az alábbi tanácsokat:

• Mossa ki a tömlőt, a nagynyomású tömlőt, a permetezőcsövet és az egyéb alkatrészeket felszerelés előtt.

• Tisztítsa meg a csatlakozásokat a portól és a homoktól.

• Tisztítsa meg a szórófejeket. A javításokat a szerződtetett szervizben kell elvégeztetni eredeti pótalkatrészek felhasználásával.

9.1 A vízbeeresztés szűrőjének tisztítása

• Rendszeresen tisztítsa meg a vízbemeneti szűrőt. Mossa ki vízzel a szennyeződés és a hulladékok eltávolítás érdekében. VIGYÁZAT: A szűrő behelyezésének elmulasztása érvényteleníti a garanciát.

9.2 Szellőzőnyílások megtisztítása

A készüléket tisztán kell tartani, hogy a hűtőlevegő szabadon átáramolhasson a készülék szellőzőnyílásain keresztül.

9.3 Csatlakozások olajozása

A könnyű csatlakoztatás és az O-gyűrűk kiszáradásának megelőzése érdekében a csatlakozásokat rendszeresen olajozni kell.

A készüléket fagymentes helyiségben kell tárolni! A szivattyút, a tömlőt és az egyéb kiegészítőket tárolás előtt mindig vízmentesíteni az alábbiak szerint:

1. Állítsa le a készüléket (Fordítsa el a start/stop kapcsolót („O”)) és válassza le a víztömlőt

2. Indítsa el ismételten a készüléket és aktiválja a ravaszt a szórófejen. Működtesse a

készüléket addig, hogy már ne maradjon több víz a szórófejben.

3. Állítsa le a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót, majd tekerje fel a tömlőt és a

4. Tegye a szórópisztolyt, a permetezőcsövet, a szórófejeket és az egyéb alkatrészeket a

készülék tartójába. Az akasztót lehet a tömlő és a vezeték tárolására használni. Ha a készülék esetleg mégis befagyna, akkor ellenőriztesse, hogy az károsodott-e. FIGYELMEZTETÉS: Tilos a fagyott készüléket elindítani. A fagy okozta károkat nem fedezi a garancia!POWXG90410 HU Copyright © 2022 VARO O l d a l | 9 www.varo.com

MIT TEGYEN A készülék nem indul

Készülék nincs bedugva Dugja be a készüléket. Hibás az aljzat Próbáljon meg egy másik aljzatot. Hibás hosszabbítókábel Próbálja meg hosszabbítókábel nélkül alkalmazni. Ingadozó nyomás Szivattyú levegőt szív

• Ellenőrizze, hogy a tömlők és a csatlakozások légmentesek-e. Szelep piszkos, kopott, vagy beragadt Forduljon a legközelebbi javítószervizhez. Vízellátás nem elegendő Növelje a víznyomást, ellenőrizze, hogy a kerti tömlő el van-e dugulva és/vagy használjon nagyobb tömlőt. Szivattyú tömítései kopottak Forduljon a legközelebbi javítószervizhez. A készülék leáll Nem megfelelő hálózati feszültség Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a géptörzslapon található értékekkel. Hőérzékelő aktiválódott Hagyja a készüléket 5 percig hűlni. Szórófej részben el van záródva Tisztítsa meg a szórófejet egy tűvel és permetezzen vizet a szórófej nyílásaiba. Áramerősség növekedés Próbálja ki hosszabbítókábel nélkül. A készülék teljesítménye váltakozó Levegő a tömlő/szivattyú beeresztésében Hagyja a készüléket nyitott ravasszal működni addig, amíg a megfelelő üzemi nyomás vissza nem áll. Nem megfelelő a hálózati vízellátás Növelje a víznyomást, ellenőrizze, hogy a kerti tömlő el van-e dugulva és/vagy használjon nagyobb tömlőt. Szórófej részben el van dugulva Tisztítsa meg a szórófejet egy tűvel és permetezzen vizet a szórófej nyílásaiba. Szűrő el van dugulva Tisztítsa meg a szűrőt. Tömlő össze van tekeredve Egyenesítse ki a tömlőt. A készülék gyakran magától elindul és leáll Szivattyú és/vagy szórópisztoly szivárog Forduljon a legközelebbi javítószervizhez. Nincs vízellátás Csatlakoztassa a vízbeeresztést. A készülék elindul, de nem jön ki víz belőle Szűrő el van dugulva Tisztítsa meg a szűrőt. Szórófej el van dugulva Tisztítsa meg a szórófejet egy tűvel és permetezzen vizet a szórófej nyílásaiba.POWXG90410 RU Copyright © 2022 VARO Стр. | 1 www.varo.com 1 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ p. 3
• 2 ОПИСАНИЕ (РИС. A) p. 3
• 3 СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ p. 3
• 4 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ВЫСОКОНАПОРНЫХ ПРОМЫВАТЕЛЕЙ p. 4