POWXG90410 - Lavadora de alta pressão PowerPlus - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Lavadora de alta pressão
Marca	PowerPlus
Modelo	POWXG90410
Potência	1800 W
Tensão de alimentação	220-240 V / 50 Hz
Pressão nominal	10 MPa
Pressão máxima	14 MPa
Vazão de água	7,0 L/min
Peso do aparelho	7,7 kg
Temperatura máxima da água	50 °C
Comprimento da mangueira de alta pressão	8 m
Tipo de motor	Motor com escovas
Pressão de admissão máx.	12 bar
Nível de pressão acústica	75 dB(A)
Nível de potência acústica	90 dB(A)
Vibrações (aw)	2,1 m/s²
Acessórios incluídos	Pistola, lança, bico ajustável, bico turbo, limpador de terraço, garrafa de detergente, mangueira 8 m, agulha de limpeza
Funções principais	Paragem automática, bico ajustável, rotação da pistola, aplicação de detergente de baixa pressão
Dispositivos de segurança	Trava do gatilho, válvula de descarga, proteção térmica do motor
Utilização recomendada	Exterior, uso privado (limpeza de veículos, terraços, fachadas, ferramentas)
Manutenção corrente	Limpeza do filtro de entrada de água, lubrificação das conexões

Perguntas frequentes - POWXG90410 PowerPlus

Como iniciar a lavadora de alta pressão POWXG90410?

Certifique-se de que a máquina está na posição vertical e que a entrada de água está aberta. Solte a trava do gatilho, acione o gatilho para purgar o ar, depois gire o interruptor ligar/desligar para a direita. Segure firmemente a pistola e a lança com as duas mãos.

Como usar a garrafa de detergente integrada?

Gire o bico ajustável até a posição 'Δ' (baixa pressão). Encha a garrafa apenas com detergente líquido (não adicione água). Aplique o detergente na superfície, depois gire o bico para a posição 'I' (alta pressão) para enxaguar.

Como usar o limpador de terraço?

Fixe o limpador de terraço na lança. Não o use como uma vassoura; deixe-o deslizar suavemente sobre a superfície. Permite limpar eficazmente terraços e caminhos.

O que fazer se a pressão for variável ou insuficiente?

Verifique se as mangueiras e conexões estão estanques. Certifique-se de que o abastecimento de água é suficiente (tubo não entupido, diâmetro adequado). Limpe o filtro de entrada de água e o bico. Se o problema persistir, contacte um reparador.

Como limpar um bico entupido?

Use a agulha de limpeza fornecida para desobstruir o orifício do bico. Também pode pulverizar água ao contrário no bico para eliminar os detritos.

Por que a máquina para repentinamente?

Isso pode ser devido a sobreaquecimento (sensor térmico ativado). Deixe a máquina arrefecer por 5 minutos. Verifique também a tensão de alimentação e se o bico não está entupido. Se o problema persistir, tente sem extensão.

Como guardar a lavadora de alta pressão após o uso?

Pare a máquina (interruptor em 'O'), desligue a alimentação e corte a água. Acione o gatilho para evacuar a pressão. Solte a mangueira de água e o bico. Religue brevemente para esvaziar a água restante. Enrole a mangueira e o cabo, guarde os acessórios nos seus suportes.

Que precauções tomar contra o gelo?

Guarde a máquina num local sem gelo. Esvazie sempre a água da bomba, da mangueira e dos acessórios antes do armazenamento. Nunca ligue uma máquina gelada; os danos causados pelo gelo não são cobertos pela garantia.

Que tipo de água usar?

Use água limpa sem impurezas. Se a água vier de um poço ou contiver areia, instale um filtro adicional. A temperatura da água não deve exceder 50 °C.

Quais são as instruções de segurança essenciais?

Nunca dirija o jato para pessoas, animais, equipamento elétrico ou o próprio aparelho. Use óculos de proteção e vestuário adequado. Segure firmemente a lança com as duas mãos. Utilize apenas mangueiras e acessórios recomendados pelo fabricante.

MANUAL DE UTILIZADOR POWXG90410 PowerPlus

11 PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO

1 APLICAÇÃO....2
2 DESCRIÇÃO (FIG. A) 2
3 LISTA DE CONTEÚDO DA EMBALAGEM....2
4 INSTRUÇÕES ADICIONAIS PARA OS LIMPADORES DE ALTA PRESSÃO ....3
4.1 Ligação de fornecimento de energia 4
4.2 Ligação de água....4
4.3 Dispositivos de segurança....4
5 INSTRUÇÕES DE MONTAGEM....5
5.1 Montar o gancho de armazenamento e o suporte da pistola....5
5.2 Montar a pistola (Fig. 1)....5
5.3 Montar o punho do carrinho (Fig. 2)....5
6 INSTRUÇÕES OPERACIONAIS ....5
6.1 Ligação da mangueira do jardim (Fig. 3)....5
6.2 Montar a mangueira de alta pressão (Fig. 4)....5
6.3 Montar a lança e o bocal....5
6.4 Ligação de água....5
6.5 Start/stop da máquina....6
6.6 Bocal ajustável (Fig. 6)....6
6.7 Rode a pistola (Fig. 7)....6
6.8 Limpador de pátio....6
6.9 Dispensador de detergente....7
7 DADOS TÉCNICOS....7
8 RUÍDO 7
9 LIMPEZA E MANUTENÇÃO....8
9.1 Limpar o filtro de entrada....8
9.2 Limpar as ventilações de ar 8
9.3 Lubrificar os acoplamentos....8
10 ARMAZENAMENTO 8
11 ELIMINAÇÃO DE PROBLEMAS....9

LAVADOR DE ALTA PRESSÃO 1800 W POWXG90410

1 APLICAÇÃO

O seu lavador de alta pressão foi concebido para lavagens no exterior. Para lavar: máquinas, veículos, estruturas, ferramentas, fachadas, terraços, ferramentas para jardinagem,...

AVISO! Antes de utilizar a máquina, leia atentamente este manual para garantir a sua própria segurança. Ceda apenas a sua ferramenta elétrica juntamente com este manual de instruções.

2 DESCRIÇÃO (FIG. A)

1. Acoplamento de entrada de água
2. Gancho de armazenamento
3. Saída de água
4. Interruptor
5. Punho do carrinho
6. Suporte da pistola
7. Mangueira de alta pressão
8. Pistola do gatilho
9. Bloqueio do gatilho

10. Lança

11. Bocal ajustável

12. Botão de bloqueio da mangueira na pistola
13. Botão de bloqueio da mangueira na máquina
14. Limpador de pátio
15. Bocal turbo
16. Dispensador de detergente
17. Lança de extensão 330 mm

3 LISTA DE CONTEÚDO DA EMBALAGEM

• Retire todo o material da embalagem.
• Retire os suportes de embalagem e transporte ainda existentes (se houver).
• Verifique a existência de todo o conteúdo da embalagem.
• Verifique possíveis danos de transporte na ferramenta, no cabo de alimentação, na ficha elétrica e em todos os acessórios.
• Se possível, guarde a embalagem até ao fim do período de garantia. Elimine-a depois através do seu sistema de recolha de resíduos local.

AVISO! Os materiais de embalagem não são brinquedos! As crianças não devem brincar com sacos de plástico! Perigo de asfixia!

1 x lavador de alta pressão
1 x gatilho
1 x extensão de lança para pistola
1 x bocal ajustável
1 x conetor de entrada de água

1 x mangueira de pressão de 8 m
1 x manual de manutenção
1 x limpador de pátio
1 x bocal turbo
1 x agulha de limpeza

Caso haja partes em falta ou danificadas, por favor, contacte o seu comerciante.

4 INSTRUÇÕES ADICIONAIS PARA OS LIMPADORES DE ALTA PRESSÃO

• O aparelho está concebido apenas para uso particular no exterior e não para uso comercial. Por favor mantenha afastado do calor, luz do sol direta, humidade e chuva, gelo e extremidades afiadas.
• Não permita que pessoas não familiarizadas com a utilização de um lavador de alta pressão ou pessoas que não tenham lido o manual de instruções operem a máquina!
• Limpadores de alta pressão não podem ser usados por crianças nem por pessoal não instruído
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Antes de iniciar a sua máquina por favor verifique se existem defeitos. Caso encontre algum, não inicie a sua máquina e contacte o seu distribuidor local.
• Verifique especialmente se o isolamento do cabo elétrico se encontra sem defeitos e sem ranhuras. Se o cabo elétrico estiver danificado, deve substitui-lo num centro de serviço local autorizado.

AVISO: Jatos de alta pressão podem ser perigosos se sujeitos a utilização indevida. O jato não deve ser direcionado para pessoas, equipamento vivo nem para o próprio aparelho.

AVISO: Não use o aparelho ao alcance de outras pessoas exceto se estiverem a usar roupa de proteção.

• Não direcione o jato para si ou para outros com o objetivo de limpar roupas ou calçado.
• Segure a lança de pulverização firmemente com ambas as mãos.
• O operador e quem estiver próximo do local de limpeza deve ter atenção para não ficar preso por detritos deslocados durante a operação.
• Use óculos e roupas de proteção durante a operação.
• Deslique o fornecimento de energia elétrica antes de proceder a qualquer manutenção.
• Para garantir a segurança do aparelho, use apenas peças de reposição originais do fabricante ou aprovadas pelo fabricante.
• Não use o aparelho se o cabo de alimentação ou peças importantes do aparelho se encontrarem com defeito, por ex. dispositivo de segurança, mangueira de alta pressão e pistola do gatilho.
• Não use o aparelho com as mãos molhadas. Se o aparelho estiver húmido ou molhado, deslique-o imediatamente. Não submergir em água.
• Pneus e válvulas de pneus podem ser danificadas pelo jato de alta pressão e de seguida explodir.
• Nunca use a máquina num ambiente onde possa existir perigo de explosão.
• Não é permitido limpar superfícies que contenham amianto com alta pressão.
• Esta lavadora de alta pressão não pode ser usada a temperaturas abaixo de 0°C.

AVISO: Mangueiras de alta pressão, encaixes e acoplamentos são importantes para a segurança do aparelho. Use apenas mangueiras, encaixes e acoplamentos recomendados por um fabricante.

AVISO: Cabos de extensão inadequados podem ser perigosos. Os cabos em carretos devem ser sempre totalmente desenrolados para evitar sobreaquecimento do cabo.

POWXG90410 PT

- Se for usado um cabo de extensão, a ficha e o soquete devem ser à prova de água e cumprir os requisitos abaixo mencionados em termos de comprimento e dimensões do cabo.

• 1,0 mm² max. 12,5 m
• 1,5 mm ^2 max. 20 m

- Se o cabo elétrico estiver estragado, deve ser substituído pelo fabricante ou o seu agente ou técnicos qualificados para evitar perigos.

4.1 Ligação de fornecimento de energia

O seguinte deve ser observado ao ligar o lavador de alta pressão à instalação elétrica:

• A ligação de alimentação elétrica deve ser efetuada por um eletricista qualificado e comprir a norma IEC 60364-1.
• Recomenda-se que a alimentação elétrica para este aparelho inclua um dispositivo de corrente residual que interrompa a alimentação caso ocorra uma fuga de corrente para a terra acima de 30 mA para 30 m.

4.2 Ligação de água

• Ligação à alimentação pública de acordo com as regulamentações.
• A mangueira de entrada pode ser ligada à alimentação de água com uma pressão de entrada máxima de 12 bar.

Na Europa, esta lavadora de alta pressão apenas está autorizada para ligação à alimentação de água potável quando tiver sido instalado um protetor de refluxo adequado, Modelo BA de acordo com a norma EN 1717. O comprimento da mangueira entre o protetor de refluxo e a lavadora de alta pressão deve ter, no mínimo, 10 metros para absorver possíveis picos de pressão (min. diâmetro 1,3 cm).

- Logo que a água passe pela válvula BA, a mesma deixa de ser considerada como água potável.

IMPORTANTE! Use apenas água sem quaisquer impurezas. Se existir um risco de partículas de areia na água de entrada ( isto é, o seu próprio poço) deve ser instalado um filtro adicional.

4.3 Dispositivos de segurança

• A válvula do descarregador pode reduzir a pressão se exceder os valores pré-definidos.
• Dispositivo de bloqueio na pistola do gatilho (9): A pistola do gatilho (8) inclui um dispositivo de bloqueio (9). Quando o botão está ativado, a pistola do gatilho (8) não pode ser operado.
• Um sensor térmico protege o motor contra sobreaquecimento. A máquina irá reiniciar após alguns minutos quando o sensor térmico arrefecer.

5 INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

Esta seção explicará pormenorizadamente como preparar o seu lavador de alta pressão para utilização.

5.1 Montar o gancho de armazenamento e o suporte da pistola

• Deslize o gancho de armazenamento no suporte do lado direito.
• Deslize o suporte de pistola para dentro do suporte do lado esquerdo.

5.2 Montar a pistola (Fig. 1)

- Insira o bocal de pulverização ajustável (K) na pistola. Empurre e rode o bocal ajustável no sentido dos ponteiros do relógio na pistola (J) apertando com a mão para posicionar. Quando as peças estiverem devidamente unidas, não pode separar os dois componentes puxando para fora no bocal ajustável. Todos os acessórios devem estar inseridos na pistola para uma utilização correta.

5.3 Montar o punho do carrinho (Fig. 2)

1. Coloque o punho do carrinho na máquina.
2. Fixe o punho com os 2 parafusos.
3. Monte o desbobinador da mangueira com 4 parafusos no punho do carrinho.
4. Monte a alavanca giratória (Fig. 2).

6.1 Ligação da mangueira do jardim (Fig. 3)

• Antes de instalar o conetor de entrada de água na anilha de pressão remova a tampa de plástico.
• Instale o conetor da mangueira (com filtro incorporado) na anilha de pressão.
• Ligue a mangueira de jardim com um acoplamento rápido standard.

6.2 Montar a mangueira de alta pressão (Fig. 4)

1. Instale a mangueira de alta pressão à pistola do gatilho e máquina.
2. Separe a mangueira de alta pressão premindo a lingueta (A) ou botão (B).

6.3 Montar a lança e o bocal

1. Empurre a lança para a pistola do gatilho.
2. Quando inserido, rode-o. Cuidado: Certifique-se que a lança está corretamente fixa na pistola.
3. Instale os bocais. Empurre-os energicamente na lança. Verifique antes de ativar o gatilho se o bocal está corretamente fixo.

6.4 Ligação de água

É adequada uma mangueira de jardim de ½" no mínimo 10 m e máximo 25 m.

IMPORTANTE! Use apenas água sem quaisquer impurezas. Se existir um risco de partículas de areia na água de entrada (isto é, o seu próprio poço) deve ser instalado um filtro adicional.

1. Permita que a água corra pela mangueira da água antes de a ligar à máquina para evitar que areia e sujidade entrem na máquina. Nota: Verifique se o filtro está instalado no cano de entrada de água e que não está obstruído.
2. Ligue a mangueira de água à alimentação de água através de um conetor rápido (água de entrada, pressão máxima: 12 bar, máx. temperatura: 50 °C).
3. Ligue a água.

6.5 Start/stop da máquina

A pistola do gatilho e lança está sujeito a um impulso durante a operação, por isso segure sempre firmemente com ambas as mãos.

IMPORTANTE: Direcione o bocal para o chão.

Este limpador de alta pressão está equipado com um sistema start/stop automático, baseado na pressão da água.

1. Verifique se a máquina está em posição vertical. NOTA: Não coloque a máquina em relva alta!
2. Solte o bloqueio do gatilho.
3. Ative o gatilho da pistola do gatilho e permite que a água corra até que todo o ar saia da mangueira da água.
4. Rode o interruptor Start/Stop para a direita.
5. Ative o gatilho da pistola do gatilho.
6. Ajuste sempre a distância até à superfície a limpar e consequentemente a pressão do bocal.

Não tape a máquina durante a operação ou use numa sala sem ventilação adequada!

NOTA: Se a máquina ficar abandonada ou não for utilizada por 5 minutos, deve ser desligada no interruptor start/stop (4) "O":

1. Rode o interruptor start/stop para a esquerda "O".

2. Desligue a ficha elétrica da tomada.

3. Desligue a alimentação de água e ative o gatilho da pistola do gatilho para aliviar a máquina da pressão.

4. Bloqueie a pistola do gatilho (Fig. 5).

Ao liberar o gatilho da pistola do gatilho, a máquina para automaticamente. A máquina começará novamente ao reativar a pistola do gatilho.

6.6 Bocal ajustável (Fig. 6)

A pressão pode ser ajustada no bocal ajustável rodando-o.

AVISO: Não faça isto em funcionamento para evitar que a mão bata no jato.

6.7 Rode a pistola (Fig. 7)

Rodar a pistola irá ajustar o seu ângulo de limpeza durante um padrão de pulverização completo, para que cada utilizador encontre a posição mais confortável e eficiente para a limpeza. Pressione o botão para o lado “desbloquear” (unlock), a função de rotação ficará disponível. Pressione o botão para o lado “bloquear” (Lock), caso não necessite desta função.

6.8 Limpador de pátio

O limpador de pátio é um acessório poderoso para limpar pátios, entradas, etc. Instale o Limpador de Pátio na lança.

NOTA: Não use o Limpador de Pátio como uma escova mas permita que deslize suavemente pela superfície

6.9 Dispensador de detergente

O lavador de alta pressão irá dispensar detergente a baixa pressão. Use o bocal de pulverização ajustável para limpar.

O dispensador de detergente incorporado irá permitir aplicar diversos tipos de detergente líquido na superfície de trabalho. A aplicação do detergente ocorre apenas a baixa pressão. Insira o bocal ajustável na pistola e rode para o fim do “Δ”, para que o lavador de alta pressão fique no modo de baixa pressão (Fig. 8). Remova a tampa do reservatório do detergente e encha apenas com detergente líquido (Fig. 9). Não coloque água no reservatório. O lavador de alta pressão irá misturar a água e o detergente automaticamente, Quando terminar de aplicar detergente na superfície, rode para o fim do “I” do bocal ajustável e remova o detergente com o pulverizador de alta pressão (Fig. 8). Em modo de alta pressão, o lavador de alta pressão não irá dispensar detergente.

7 DADOS TÉCNICOS

	POWXG90410
MODELO do motor	Motor com escovas
Pressão (Mpa)	10
Pressão máx. (Mpa)	14
Voltagem	220-240 V/ 50 Hz
Potência	1800 W
Fluxo	7,0 L/min
Temperatura da água	Máx. 50 °C
Peso	7,7 kg

8 RUÍDO

Valores de emissão sonora, medidos em conformidade com a norma relevante. (K=3)
Nível de pressão acústica LpA	75 dB(A)
Nível de potência acústica LwA	90 dB(A)

ATENÇÃO! Use proteção de ouvidos quando a pressão sonora for superior a 85 dB(A).

aw (Vibração):

2,1 m/s²

K = 1,5 ~m / s^2

9 LIMPEZA E MANUTENÇÃO

AVISO! Desligue sempre a ficha da tomada antes de qualquer manutenção ou limpeza.

Para garantir uma vida útil longa e sem problemas, por favor siga as seguintes indicações:

• Lave a mangueira de água, a mangueira de alta pressão, a lança de pulverização e acessórios antes de montar.
• Limpe pó e areia dos conetores.
  ■ Limpe os bocais.

Qualquer reparação deve ser sempre realizada numa oficina autorizada com peças de reposição originais.

9.1 Limpar o filtro de entrada

- Limpe o filtro de entrada regularmente. Lave com água para remover sujidade e detritos.

CUIDADO: Caso não instale o filtro a garantia ficará inválida.

9.2 Limpar as ventilações de ar

A máquina deve ser mantida limpa para permitir a passagem livre do ar através das ventilações da máquina.

9.3 Lubrificar os acoplamentos

Para garantir uma ligação fácil e para que os o-rings não sequem, os acoplamentos devem ser lubrificados regularmente.

10 ARMAZENAMENTO

A máquina deve ser arrumada numa sala livre de gelo!

A bomba, mangueira e acessórios devem ser sempre esvaziados de água antes de armazenar como se segue:

1. Pare a máquina, gire o interruptor start/stop "O" e separe a manqueira de água e bocal.
2. Reinicie a máquina e ative o gatilho na pistola do gatilho. Permita que a máquina funcione até que não saia água pela pistola.
3. Pare a máquina, deslique e enrole a manqueira e o cabo.
4. Coloque a pistola do gatilho, a lança, os bocais e outros acessórios nos suportes da máquina. O gancho pode ser usado para arrumação da manqueira e cabo.

Se a máquina, por engano, congelar, será necessário verificar se existem danos.

AVISO: Nunca inicie uma máquina congelada. Os danos por gelo não estão cobertos pela garantia!

11 ELIMINAÇÃO DE PROBLEMAS

SINTOMA	CAUSA	AÇÃO RECOMENDADA
Máquina não arranca	Máquina não ligada na tomada.	Ligue a máquina à tomada.
	Tomada com defeito.	Tente outra tomada.
	Cabo de extensão com defeito.	Tente sem o cabo e extensão.
Pressão flutuante	Bomba está a sugar ar.	Verifique se as mangueiras e as ligações estão estanques.
	Válvulas sujas, com desgaste ou bloqueadas.	Contacte o seu centro de serviço mais próximo.
	Alimentação de água insuficiente.	Aumente a pressão da água, verifique bloqueios da mangueira de jardim e/ou mude para uma mangueira maior.
	Vedações da bomba com desgaste.	Contacte o seu centro de serviço mais próximo.
Máquina para	Tensão da alimentação incorreta.	Verifique se a tensão da alimentação corresponde à especificação na placa de características.
	Sensor térmico ativado.	Permita que a máquina arrefeça por 5 minutos.
	Bocal parcialmente bloqueado.	Limpe o bocal com uma agulha e pulverizando água no sentido contrário pelo bocal.
	Aumente amperagem.	Tente sem o cabo e extensão.
Máquina pulsante	Ar na mangueira/bomba de entrada.	Permita que a máquina funcione com gatilho aberto até atingir a pressão de operação regular.
	Alimentação inadequada da alimentação de água.	Aumente a pressão da água, verifique bloqueios da mangueira de jardim e/ou mude para uma mangueira maior.
	Bocal parcialmente bloqueado.	Limpe o bocal com uma agulha e pulverizando água no sentido contrário pelo bocal.
	Filtro de água bloqueado.	Limpe o filtro.
	Mangueira torcida.	Endireite a mangueira.
Máquina inicia e para frequentemente sozinha	Bomba e/ou pistola do gatilho apresenta fuga.	Contacte o seu centro de serviço mais próximo.
	Sem alimentação de água.	Ligue água de entrada.
Máquina inicia mas não sai água	Filtro de água bloqueado.	Limpe o filtro.
	Bocal bloqueado.	Limpe o bocal com uma agulha e pulverizando água no sentido contrário pelo bocal.

1 BRUKSOMRÅDE 2