POWXG90410 - високонапорен почистващ уред PowerPlus - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Високонапорен почистващ апарат
Марка	PowerPlus
Модел	POWXG90410
Мощност	1800 W
Напрежение на захранване	220-240 V / 50 Hz
Номинално налягане	10 MPa
Максимално налягане	14 MPa
Воден дебит	7,0 L/min
Тегло на уреда	7,7 kg
Макс. температура на водата	50 °C
Дължина на високонапорния маркуч	8 m
Тип на двигателя	Двигател с четки
Макс. входно налягане	12 bar
Ниво на звуково налягане	75 dB(A)
Ниво на акустична мощност	90 dB(A)
Вибрации (aw)	2,1 m/s²
Включени аксесоари	Пистолет, пръчка, регулируема дюза, турбо дюза, почистващ препарат за тераса, бутилка за детергент, маркуч 8 м, игла за почистване
Основни функции	Автоматично спиране, регулируема дюза, въртене на пистолета, нанасяне на детергент при ниско налягане
Предпазни устройства	Блокировка на спусъка, разтоварващ клапан, термична защита на двигателя
Препоръчителна употреба	На открито, частна употреба (почистване на превозни средства, тераси, фасади, инструменти)
Текуща поддръжка	Почистване на входния филтър за вода, смазване на фитингите

Често задавани въпроси - POWXG90410 PowerPlus

Как да стартирам високонапорния почистващ апарат POWXG90410?

Уверете се, че машината е във вертикално положение и че водоснабдяването е отворено. Освободете блокировката на спусъка, натиснете спусъка, за да изпуснете въздуха, след това завъртете превключвателя за включване/изключване надясно. Дръжте здраво пистолета и пръчката с две ръце.

Как да използвам вградената бутилка за детергент?

Завъртете регулируемата дюза до позиция 'Δ' (ниско налягане). Напълнете бутилката само с течен детергент (не добавяйте вода). Нанесете детергента върху повърхността, след това завъртете дюзата на позиция 'I' (високо налягане), за да изплакнете.

Как да използвам почистващия препарат за тераса?

Прикрепете почистващия препарат за тераса към пръчката. Не го използвайте като метла; оставете го да се плъзга леко по повърхността. Той позволява ефективно почистване на тераси и алеи.

Какво да правя, ако налягането е променливо или недостатъчно?

Проверете дали маркучите и фитингите са херметични. Уверете се, че водоснабдяването е достатъчно (маркучът не е запушен, подходящ диаметър). Почистете входния филтър за вода и дюзата. Ако проблемът продължава, се свържете с ремонтен техник.

Как да почистя запушена дюза?

Използвайте предоставената игла за почистване, за да разчистите отвора на дюзата. Можете също така да пръскате вода на обратно в дюзата, за да отстраните отломките.

Защо машината спира внезапно?

Това може да се дължи на прегряване (термичният сензор е активиран). Оставете машината да се охлади за 5 минути. Проверете също захранващото напрежение и дали дюзата не е запушена. Ако проблемът продължава, опитайте без удължител.

Как да прибера високонапорния почистващ апарат след употреба?

Спрете машината (превключвател на 'O'), изключете захранването и спрете водата. Натиснете спусъка, за да освободите налягането. Откачете водния маркуч и дюзата. Рестартирайте за кратко, за да източите останалата вода. Навийте маркуча и кабела, приберете аксесоарите в техните държачи.

Какви предпазни мерки да взема срещу замръзване?

Съхранявайте машината в помещение без замръзване. Винаги източвайте водата от помпата, маркуча и аксесоарите преди съхранение. Никога не стартирайте замръзнала машина; щетите от замръзване не се покриват от гаранцията.

Какъв тип вода да използвам?

Използвайте чиста вода без примеси. Ако водата идва от кладенец или съдържа пясък, инсталирайте допълнителен филтър. Температурата на водата не трябва да надвишава 50 °C.

Какви са основните инструкции за безопасност?

Никога не насочвайте струята към хора, животни, електрическо оборудване или самия уред. Носете предпазни очила и подходящо облекло. Дръжте здраво пръчката с две ръце. Използвайте само маркучи и аксесоари, препоръчани от производителя.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ POWXG90410 PowerPlus

4.1 Свързване към електрозахранването....4

4.2 Свързване към водата....4

4.3 Предпазни устройства....4

5 СГЛОБЯВАНЕ....4

5.1 Монтаж на куката за съхранение и държача на пистолета ....4

5.2 Сглобяване на пистолета (Фиг. 1)....5

5.3 Монтаж на ръкохватката на количката (Фиг. 2)......5

6 РАБОТА....5

6.1 Свързване на градински маркуч (Фиг. 3) ....5

6.3 Монтаж на накрайника и дюзата ....5

6.4 Свързване на водата....5

6.5 Пускане/спиране на машината....6

6.7 Завъртане на пистолета (Фиг. 7)......6

6.8 Приспособление за почистване на тераси....7

6.9 Дозатор за препарат ....7

7 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ....7

8 ШУМ 7

9.1 Почистване на входящия филтър 8

9.2 Почистване на въздушните вентилационни отвори....8

9.3 Гресиране на съединителите ....8

10 СЪХРАНЕНИЕ 8

11 НАМИРАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ..... 9

МАШИНА ЗА ПОЧИСТВАНЕ С ВИСОКО НАЛЯГАНЕ 1800 ВТ POWXG90410

1 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА

Вашата машина за почистване с високо налягане е предназначена за работа на открито. Може да се използва за почистване на: машини, автомобили, конструкции, инструменти, фасади, тераси, градински инструменти,...

Предупреждение! Преди да използвате инструмента, прочетете внимателно това ръководство и общите инструкции за безопасност, заради вашата собствена сигурност. Вашият електроинструмент трябва да се предава на друг само заедно с настоящите инструкции.

2 ОПИСАНИЕ (ФИГ. А)

1. Съединение за водния вход

2. Кука за съхранение

3. Воден изход

4. Превключвател

5. Ръкохватка за транспортиране

6. Държач на пистолета

7. Маркуч за високо налягане

8. Спусък на пистолета

9. Блокировка на спусъка

10. Накрайник

11. Регулируема дюза

12. Бутон за заключване на маркуча пистолет

13. Бутон за заключване на маркуча машина

14. Приспособление за почистване на тераси

15. Турбо дюза

16. Дозатор за препарат

17. Удължителен накрайник 330 мм

3 СПИСЪК НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА ОПАКОВКАТА

- Отстранете всички опаковъчни материали.

- Отстранете останалите опаковъчни и временни поставки (ако има такива).

- Проверете дали пакетът съдържа всички компоненти.

- Проверете дали уредът, захранващият кабел, щепсельт и аксесоарите не са били повредени при транспортиране.

- Пазете опаковъчните материали почти до края на гаранционния период. След това изхвърлете в пункт за събiranе на отпадъци.

ВНИМАНИЕ! Опаковъчните материали не са играчки! Не позволявайте на деца да играят с найлонови торбички! Риск от задушаване!

1x машина за почистване с високо налягане

1x спусък

1x удължителен накрайник за пистолета

1x регулируема дюза

1x главно ръководство

1x приспособление за почистване на тераси

1x турбо дюза

1x почистваща игла

В случай, че някои части липсват или са повредени, свържете се с местния представител.

• Уредът е предназначен само за частна употреба на открыто, а НЕ за комерсиална употреба. Моля, дръжте го далеч от топлина, пряка слънчева светлина, влага и дъжд, мраз и остри ръбове.
• Не допускайте хора, които не са обучени за употреба на машини за почистване с високо налягане и не са прочели ръководството с инструкции да работят с машината!
• Машини за почистване с високо налягане не трябва да бъдат използвани от деца или необучени хора.
• Децата трябва да бъдат контролирани, за да се гарантира, че те не си играят с уреда.
• Преди да пуснете своята машина я проверете внимателно за всякакви дефекти. Ако установите някакъв дефект, не пускайте машината и се свържете със своя местен дистрибутор.
• Проверете по-конкретно изолацията на електрическия кабел, която трябва да бъде безупречна и без пукнатини. Ако електрическият кабел е повреден, трябва да го смените в упълномощен местен сервизен център.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Дюзите за високо налягане могат да бъдат опасни, ако те бъдат предмет на злоупотреба. Дюзата не трябва да бъде насочвана към хора, електрическо оборудване под напрежение или към самия уред.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте уреда сред хора, освен ако те не носят предпазно облекло.

■ Не насочвайте струята срещу себе си или други за почистване на дрехи или обувки.
- Дръжте пръскащия накрайник здраво с двете си ръце.
- Операторът и всеки друг в непосредствена близост до мястото на почистване трябва да вземе мерки, за да се защиты от отломките отхвърлени по време на работа.
- Носете предпазни очила и предпазно облекло по време на работа.
- Извадете щепсела на уреда от електрозахранването преди да извършите потребителска поддръжка.
- За да осигурите безопасността на уреда, използвайте само оригинални резервни части от производителя или одобрени от производителя.
- Не използвайте уреда, ако захранващият кабел или важни части на уреда са повредени, напр. предпазното устройство, маркучът за високо налягане или пистолета със спусък.
- Не използвайте уреда с мокри ръце. Ако уредът е влажен или мокър, извадете щепсела незабавно. Не го потапяйте във вода.
- Гумите и вентилите на гумите могат да бъдат повредени от струята за високо налягане и след това могат да се спукат.
- Не използвайте никога машината в среда, в която има опасност от експлозия.
- Не се допуска почистване на повърхности съдържащи азбест с високо налягане.
- Тази машина за почистване с високо налягане не трябва да бъде използвана при температури под 0 °C.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Маркучите за високо налягане, фитингите и съединенията са важни за безопасността на уреда. Използвайте само маркучи, фитинги и съединения препоръчвани от производителя.

C

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неподходящите удължителни кабели могат да бъдат опасни. Кабели върху макари трябва да бъдат използвани напълно размотани за предотвратяване на прегряване на кабела.

• Ако бъде използван удължителен кабел, щепсельт и контактът трябва да бъдат водонепроницаеми и в съответствие с долупосочените изисквания за дължина и размери на кабела.
  -1,0 мм² макс. 12,5 м
  -1,5 мм² макс. 20 м
• Ако електрическият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя или негов сервизен представител или подобно квалифицирано лице за предотвратяване на опасност.

4.1 Свързване към електрозахранването

Следното трябва да бъде спазвано, когато свързвате машината за почистване с високо налягане към електрическата инсталация:

• Свързването към електрозахранването трябва да бъде осъществено от квалифициран електротехник в съответствие с IEC 60364-1.
• Препоръчва се електрозахранването на уреда да включва дефектнотокова защита, която да изключи захранването ако токовите утечки към заземяването превишат 30 mA за 30 ms.

4.2 Свързване към водата

Свързване към обществената водопроводна мрежа съгласно предписанията.
- Входният маркуч трябва да бъде свързан към водопроводна мрежа с макс. входно налягане от 12 бара.

Тази машина за почистване с високо налягане е разрешена за употреба в Европа само, ако бъде свързана с водопровод с питейна вода, с инсталиране на възвратен вентил от тип ВА съгласно EN 1717. Дължината на маркуча между възвратния вентил и машината за почистване с високо налягане трябва да бъде най-малко 10 метра за поглъщане на възможни пикове в налягането (мин. диаметър ½ цол).

- След като водата премине възвратния вентил от тип ВА, тази вода не се счита повече за питейна.

ВАЖНО! Използвайте само вода без замърсявания. Ако има риск от пясъчни частици във входящата вода (напр. от собствен кладенец), трябва да бъде монтиран допълнителен филтър.

4.3 Предпазни устройства

• Предпазният вентил може да намали налягането, ако то превишава предварително зададените стойности.
• Блокиращо устройство на пистолета със спусък (9): Пистолетът със спусък (8) разполага с блокиращо устройство (9). Когато бутонът е активиран, не може да се работи с пистолета със спусък (8).
• Топлинен сензор защитава електромотора срещу претоварване. Машината ще се рестартира след няколко минути, когато топлинният сензор се охлади.

5 СГЛОБЯВАНЕ

Този раздел ще изясни в подробности, как да подготвите своята машина за почистване с високо налягане за употреба.

5.1 Монтаж на куката за съхранение и държача на пистолета

POWXG90410 BG

■ Плъзнете куката за съхранение в държача от дясната страна.
■ Плъзнете държача на пистолета в държача от лявата страна.

5.2 Сглобяване на пистолета (Фиг. 1)

Вмъкнете регулируемата дюза (К) в пистолета. Натиснете и завъртете регулируемата дюза по часовниковата стрелка върху пистолета (J) на ръка, докато се фиксира на място. Когато частите са съединени правилно, не можете да разделите двата компонента като ги издърпате направо от регулируемата дюза. Всички приставки трябва да бъдат вмъквани в пистолета за правилна употреба.

5.3 Монтаж на ръкохватката на количката (Фиг. 2)

1. Поставете ръкохватката на количката върху машината.
2. Закрепете ръкохватката с 2 винта.
3. Монтирайте макарата за маркуч с 4 винта към ръкохватката на количката.
4. Монтирайте завъртащия лост (Фиг. 2).

6 РАБОТА

6.1 Свързване на градински маркуч (Фиг. 3)

• Преди да свържете конектора на водния вход към машината за почистване с високо налягане, отстранете пластмасовата капачка.
• Закрепете конектора на маркуча (с вграден филтър) към машината за почистване с високо налягане.
  Свържете градинския маркуч със стандартен бързодействащ съединител.

1. Закрепете маркуча за високо налягане към пистолета със спусък и машината.
2. Откачете маркуча за високо налягане с натискане на палеца (А) или бутона (В).

6.3 Монтаж на накрайника и дюзата

1. Поставете накрайника в пистолета със спусък.
2. Когато го вкарате, го завъртете. Внимание: Уверете се, че накрайникът е правилно закрепен към пистолета.
3. Закрепване на дюзите. Натиснете силно в накрайника Проверете преди натискане на спусъка дали дюзата е правилно фиксирана.

6.4 Свързване на водата

Ще бъде подходящ обикновен градински маркуч от 1/2" цол с минимална дължина 10 м и максимальна 25 м.

ВАЖНО! Използвайте само вода без замърсявания. Ако има риск от пясъчни частици във входящата вода (напр. от собствен кладенец), трябва да бъде монтиран допълнителен филтър.

1. Оставете водата да тече през маркуча преди да го свържете към машината, за да предотвратите проникването на пясък и замърсявания в машината. Забележка: Проверете дали филтърът е монтиран във водната входяща тръба и дали не е задръстен.
2. Свържете водния маркуч към водоподаването с помощта на бързодействащия съединител (входяща вода, макс. налягане 12 бара, макс. температура: 50 °C).
3. Пуснете водата.

6.5 Пускане/спиране на машината

Превключвателят със спусък и накрайникът се влияят от опората по време на работа – затова винаги ги дръжте здраво с двете си ръце.

ВАЖНО: Насочете дюзата към земята.

Тази машина за почистване с високо налягане е оборудвана с автоматична система за пускане/спиране на базата на водното налягане.

1. Проверете дали машината е в изправено положение. ЗАБЕЛЕЖКА: Не поставяйте машината във висока трева!
2. Освободете блокировката на спусъка.
3. Натиснете спусъка на пистолета със спусък и оставете водата да тече, докато всичкият въздух излезе от водния маркуч.
4. Завъртете превключвателя за стартиране/спиране надясно.
5. Натиснете спусъка на пистолета със спусък.
6. Винаги регулирайте разстоянието и с това налягането на дюзата към повърхността, която трябва да бъде почистена.

Не покривайте машината по време на работа и не я използвайте в помещение без подходяща вентилация!

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако машината бъде оставена или не бъде използвана 5 минути, тя трябва да бъде изключена с превключвателя за пускане/спиране (4) "О";

1. Завъртете превключвателя за стартиране/спиране наляво на "О".
2. Извадете електрическия щепсел от контакта.
3. Спрете крана за подаване на вода и натиснете спусъка на пистолета със спусък за да изпуснете налягането от машината.
4. Блокирайте пистолета със спусък (Фиг. 5).

Когато освободите спусъка на пистолета със спусък, машината ще спре автоматично. Машината ще бъде пусната отново, когато натиснете пак спусъка на пистолета.

Налягането за Регулируема дюза може да бъде регулирано чрез нейното завъртане.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не правете това по време на работа, за да избегнете удари в ръцете си от струята.

6.7 Завъртане на пистолета (Фиг. 7)

Завъртането на пистолета регулира ъгъла на почистване по време на пълен ветрилообразен рисунък, за да може всеки потребител да намели своята най-удобна и ефективна позиция на почистване. Избутайте бутона към страната „отключване”, функцията завъртане се задейства. Избутайте бутона към страната „заключване“, ако не се нуждаете от тази функция.

6.8 Приспособление за почистване на тераси

Приспособлението за почистване на тераси е мощна принадлежност за почистване на тераси, автомобилни алеи и т.н.

Закрепете приспособлението за почистване на тераси към накрайника.

ЗАБЕЛЕЖКА: Не използвайте приспособлението за почистване на тераси като метла, а го оставете да се плъзга плавно върху повърхността.

6.9 Дозатор за препарат

Машината за почистване с високо налягане ще дозира препарат под ниско налягане. Използвайте регулируемата дюза, за да изплакнете до чисто.

Вграденият дозатор за препарат ще ви позволи да нанасяте различни видове течен препарат върху работната повърхност. Нанасянето на препарат се извършва само при ниско налягане. Вмъкнете регулируемата дюза в пистолета и завъртете към “Δ”, така че машината за почистване с високо налягане да е в режим на ниско налягане (Фиг. 8). Отстранете капачката на резервоара за почистващ препарат и напълнете само с течен препарат (Фиг. 9). Не наливайте вода в резервоара. Машината за почистване с високо налягане ще смесва водата и препарата автоматично. Когато завършите нанасянето на препарат върху работната повърхност, завъртете към “I” на регулируемата дюза и спрете пръскането на препарата с използване на струята под високо налягане (Фиг. 8). В режим на високо налягане машината за почистване с високо налягане не дозира препарат.

7 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Стойности на звуковото налягане измерени в съответствие с приложимия стандарт. (K=3)

Ниво на звуковото налягане LpA 75 дБ(А)

Ниво на звуковата мощност LwA 90 дБ(А)

ВНИМАНИЕ! Носете индивидуални предпазни средства за слуха (антифони), ако звуковото налягане превиши 85 дБ(А).

aw (Вибрации):

2,1 M/c²

K = 1,5 ~M / C^2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Винаги изваждайте електрическия щепсел от контакта преди поддръжка или почистване.

За да осигурите продължителен и безпроблемен експлоатационен период, моля приемете следните съвети:

• Измивайте водния маркуч, маркуча за високо налягане, пръскащия накрайник и принадлежностите преди монтаж.
• Почиствайте съединенията от замърсявания и пясък.
• Почиствайте дюзите.

Всички ремонти трябва да бъдат извършвани в упълномощен сервис с оригинални резервни части.

9.1 Почистване на входящия филтър

- Почиствайте филтъра на водния вход периодично. Промивайте с вода, за да отстраните замърсяванията и отлаганията.

ВНИМАНИЕ: Ако филтърът не бъде монтиран, гаранцията става невалидна

9.2 Почистване на въздушните вентилационни отвори

Машината трябва да бъде поддържана чиста, така че охлаждащият въздух да може да преминава свободно през вентилационните отвори на машината.

9.3 Гресиране на съединителите

За осигуряване на лесно свързване и това, че О-пръстените няма да пресъхнат, съединителите трябва да бъдат смазвани периодично.

10 СЪХРАНЕНИЕ

Машината трябва да бъде съхранявана в помещение защитено срещу замръзване! Помпата, маркучът и принадлежностите трябва да бъдат винаги изпразване от водата преди съхранение, както следва:

1. Спрете машината (Завъртете превключвателя за пускане/спиране "О" и снемете водния маркуч и дюзата.
2. Пуснете отново машината и натиснете спусъка на превключвателя със спусък. Оставете машината да работи, докато престане да излиза вода от спусъка.
3. Спрете машината, извадете щепсела и навийте маркуча и кабела.
4. Поставете пистолета със спусък, накрайника, дюзите и други принадлежности в държачите на машината. Куката може да бъде използвана за съхранение на маркуча и кабела.

Ако машината замръзне по грешка, необходимо е тя да бъде проверена за повреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не стартирайте замръзнала машина. Повредите поради замръзване не се покриват от гаранцията!

11 НАМИРАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

НЕИЗПРАВНОСТ	ПРИЧИНА	ДЕЙСТВИЕ
Машинатаотказва при пуск	Щепсельт на машинатане е вкаран	Вкарайте щепсела на машината.
	Дефектен контакт	Пробвайте друг контакт.
	Дефектен удължителен кабел	Пробвайте без удължителен кабел.
Колебливо налягане	Помпата засмуква въздух	Проверете дали маркучите и съединенията са херметични.
	Замърсени, износени или заседнали вентили	Свържете се с най-близкия до вас сервизен център.
	Подаването на вода е недостатьчно	Увеличете налягането на водата, проверете за задръстване на градинския маркуч и/или го сменете с по-голям маркуч.
	Уплътненията на помпата са износени	Свържете се с най-близкия до вас сервизен център.
Машината спира	Неправилно захранващо напрежение	Проверете дали захранващото напрежение съответства на данните върху фирмената табелка.
	Активиран топлинен сензор	Оставете машината за 5 минути да се охлади.
	Частично блокирана дюза	Почистете дюзата с игла и чрез пръскане на вода обратно през дюзата.
	Повишен ампераж	Пробвайте без удължителен кабел.
Машината пулсира	Въздух във входящия маркуч/помпата	Оставете машината да работи с отворен спусък, докато нормалното работно налягане се възстанови.
	Неподходящо водоподаване от водопровода	Увеличете налягането на водата, проверете за задръстване на градинския маркуч и/или го сменете с по-голям маркуч.
	Частично блокирана дюза	Почистете дюзата с игла и чрез пръскане на вода обратно през дюзата.
	Задръстен воден филтър	Почистете филтъра.
	Пречупен маркуч	Изправете маркуча.
Машината често се стартира и спира сама	Помпата и/или пистолетът със спусък текат	Свържете се с най-близкия до вас сервизен център.
	Няма подаване на вода	Свържете входящата вода.
Машината стартира, но не излиза вода	Задръстен воден филтър	Почистете филтъра.
	Блокирана дюза	Почистете дюзата с игла и чрез пръскане на вода обратно през дюзата.

1 PIELIETOJUMS....3
2 APRAKSTS (A ATTËLS) 3
3 IEPAKOJUMA SATURA SARAKSTS....3
4 APZİMĚJUMI 4
5 VISPĀRĪGI DARBARĪKA DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI......4
5.1 Darba vieta 4
5.2 Elektrodrošiba....4
5.3 Personāla drošība....5
5.4 Darbarika lietošana un apkopšana ....5
5.5 Apkopes serviss .... 5

6 PAPILDU DROŠĪBAS NORĀDES PAR AUGSTSPIEDIENA TĪRĪTĀJIEM 6