PowerPlus POWXG90410 - Painepesuri

POWXG90410 - Painepesuri PowerPlus - Ilmainen käyttöohje ja opas

Löydä laitteen käyttöohje ilmaiseksi POWXG90410 PowerPlus PDF-muodossa.

📄 217 sivua PDF ⬇️ Suomi FI 💬 AI-kysymys 9 kysymyksiä ⚙️ Tekn. tied. 🖨️ Tulosta
Notice PowerPlus POWXG90410 - page 101
Käyttöohje-avustaja
ChatGPT:n tukema
Odotetaan viestiäsi
Tuotetiedot

Merkki : PowerPlus

Malli : POWXG90410

Kategoria : Painepesuri

Tekniset ominaisuudet Maksimipaine: 140 bar, Virtaus: 420 L/h, Teho: 1800 W
Käyttö Erinomainen ulkopintojen, autojen, terassien ja puutarhakalusteiden puhdistukseen.
Huolto ja korjaus Tarkista se4e4nnf6llisesti veden sise4e4ntulosuodatin, puhdista suuttimet ja se4ilyte4 kuivassa paikassa.
Turvallisuus Ke4yte4 ke4sineite4 ja suojalaseja, e4le4 suuntaa suihkua itseesi tai muihin ihmisiin.
Yleiset tiedot Paino: 10 kg, Mitat: 34 x 33 x 85 cm, Takuu: 2 vuotta.

Usein kysytyt kysymykset - POWXG90410 PowerPlus

Kuinka koota PowerPlus POWXG90410 korkeapainepesuri?
Noudata ke4yttf6ohjeen ohjeita pesurin kokoamiseksi. Varmista, ette4 kaikki osat ovat kunnolla kiinnitettyje4 ja liitokset tiiviit.
Miksi korkeapainepesuri ei ke4ynnisty?
Tarkista, ette4 laite on oikein kytketty toimivaan pistorasiaan. Varmista myf6s, ette4 virtajohto ei ole vahingoittunut.
Kuinka se4e4te4 veden painetta PowerPlus POWXG90410 -laitteessa?
Ke4yte4 mukana toimitettua se4e4tf6suutinta paineen muuttamiseen. Kierre4 suutinta halutun paineen valitsemiseksi.
Mite4 tehde4e4n, jos korkeapainepesuri vuotaa vette4?
Tarkista kaikki liitokset ja tiivisteet mahdollisten vuotojen varalta. Varmista, ette4 kaikki letkut ovat kunnossa ja vaihda vahingoittuneet osat.
Minke4 tyyppiste4 pesuainetta voin ke4ytte4e4 PowerPlus POWXG90410 -laitteen kanssa?
Ke4yte4 vain korkeapainepesureille sopivia pesuaineita. Katso ke4yttf6ohjeesta suositellut pesuaineet.
Kuinka puhdistan veden sise4e4ntulosuodattimen?
Irrota pesuri pistorasiasta, poista veden sise4e4ntulosuodatin ja huuhtele se puhtaalla vedelle4 roskien poistamiseksi. Asenna takaisin puhdistuksen je4lkeen.
Mike4 on PowerPlus POWXG90410:n maksimivirtaus?
Maksimivirtaus on 450 litraa tunnissa. Varmista, ette4 vesile4hde pystyy tarjoamaan te4me4n virtausme4e4re4n optimaalista toimintaa varten.
Kuinka se4ilyte4 korkeapainepesuri ke4ytf6n je4lkeen?
Irrota laite pistorasiasta, tyhjenne4 je4ljelle4 oleva vesi ja se4ilyte4 kuivassa paikassa pakkaselta suojattuna. Kiedo virtajohto vahinkojen este4miseksi.
Miste4 lf6yde4n varaosia PowerPlus POWXG90410 -laitteeseen?
Varaosia voi tilata PowerPlussan asiakaspalvelusta tai erikoistuneilta verkkokaupoilta.

Lataa ohjeet laitteellesi Painepesuri PDF-muodossa ilmaiseksi! Löydä käyttöohjeesi POWXG90410 - PowerPlus ja ota elektroninen laitteesi takaisin hallintaan. Tällä sivulla julkaistaan kaikki laitteidesi käyttöön tarvittavat asiakirjat. POWXG90410 merkiltä PowerPlus.

KÄYTTÖOHJE POWXG90410 PowerPlus

6.1 Puutarhaletkun liitäntä (kuva 3) ............................................................................. 4

6.5 Koneen käynnistäminen/pysäyttäminen ............................................................... 5

6.6 Säädettävä suutin (kuva 6) ..................................................................................... 5

Copyright © 2022 VARO S i v u | 2 www.varo.com PAINEPESURI 1800 W POWXG90410 1 KÄYTTÖ Painepesurisi on suunniteltu ulkona tapahtuvaan puhdistukseen. Puhdistuskohteet: koneet, ajoneuvot, rakenteet, työkalut, julkisivut, terassit, puutarhatyökalut,… VAROITUS! Oman turvallisuutesi takia lue tämä käyttöohje huolellisesti, ennen kuin alat käyttää laitetta. Anna sähkötyökalun mukana seuraavalle henkilölle aina myös tämä käyttöohje. 2 KUVAUS (KUVA A)

5. Työntövaunun kahva

11. Säädettävä suutin

  • Poista kaikki pakkausmateriaalit.
  • Poista jäljellä oleva pakkaus ja kuljetustuet (jos on).
  • Tarkasta pakkauksen sisältö.
  • Tarkasta ettei laite, virtajohto, pistoke eikä mikään lisävaruste ole vioittunut kuljetuksen aikana.
  • Säilytä pakkausmateriaalit mikäli mahdollista takuukauden loppuun asti. Hävitä ne sitten paikallisen jätelainsäädännön mukaisesti. VAROITUS: Pakkausmateriaalit eivät ole leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla! Tukehtumisvaara! 1x painepesuri 1x pesupistooli 1x jatkovarsi pistoolia varten 1x säädettävä suutin 1x veden tuloliitin 1x 8 m paineletku 1x ohjekirja 1x terassipesuri 1x turbosuutin 1x puhdistusneula Jos pakkauksesta puuttuu osia tai ne ovat vioittuneet, ota yhteys jälleenmyyjääsi.POWXG90410 FI Copyright © 2022 VARO S i v u | 3 www.varo.com

4 LISÄTURVALLISUUSOHJEET PAINEPESUREITA VARTEN

  • Laite on suunniteltu yksinomaan yksityiskäyttöön ulkona EIKÄ kaupalliseen käyttöön. Suojele laitetta lämmöltä, suoralta auringonpaisteelta, kosteudelta ja sateelta, pakkaselta ja teräviltä reunoilta.
  • Älä anna henkilöiden, joita ei ole koulutettu painepesuria varten ja jotka eivät ole lukeneet ohjekirjaa, käyttää konetta!
  • Lapset tai kouluttamattomat henkilöt eivät saa käyttää painepesureita.
  • Lapsia on valvottava ja varmistettava, että he eivät leiki laitteella.
  • Ennen koneen käynnistämistä tarkasta huolellisesti, ettei siinä ole vikoja. Jos löydät jonkun vian, älä käynnistä konetta, vaan ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään.
  • Tarkasta erityisesti, että sähköjohdon eriste ei ole vioittunut ja ettei siinä ole murtumia. Jos sähkökaapeli on vioittunut, se on vaihdatettava valtuutetussa huoltoliikkeessä. VAROITUS: Korkeapainesuihkut voivat olla vaarallisia, jos niitä käytetään väärin. Suihkua ei saa kohdistaa suoraan henkilöihin päin, jännitteisiin sähkölaitteisiin tai itse laitteeseen. VAROITUS: Älä käytä laitetta henkilöiden lähellä, jos heillä ei ole suojavaatetusta.
  • Älä kohdista suihkua itseesi tai toisiin päin voidaksesi puhdistaa vaatteet tai jalkineet.
  • Pidä pesuvarresta lujasti kiinni molemmin käsin.
  • Käyttäjän ja jokaisen puhdistuspaikan lähietäisyydellä tulisi suojautua lentäviltä jätteiltä, joita voi irrota käytön aikana.
  • Käytä suojalaseja ja suojavaatetusta käytön aikana.
  • Irrota virtalähteestä ennen kuin suoritat käyttäjälle kuuluvia kunnossapitotoimenpiteitä.
  • Jotta voitaisiin varmistaa laitteen turvallisuus, käytä vain valmistajalta hankittuja tai valmistajan hyväksymiä alkuperäisiä varaosia.
  • Älä käytä laitetta, jos laitteen virtajohto tai tärkeät osat ovat vioittuneet, esim. turvalaite, paineletku ja pesupistooli.
  • Älä käytä laitetta märillä käsillä. Jos laite on kostea tai märkä, irrota se välittömästi. Älä pane sitä veteen.
  • Paineruisku voi vioittaa renkaita ja renkaiden venttiilejä ja ne voivat sitten puhjeta.
  • Älä käytä koskaan konetta ympäristössä, jossa voi olla räjähdyksen vaara.
  • Korkeapaineruiskulla ei saa puhdistaa asbestia sisältäviä pintoja.
  • Tätä painepesuria ei saa käyttää alle 0 °C lämpötiloissa. VAROITUS: Paineletkut, kiinnittimet ja liittimet ovat tärkeitä laitteen turvallisuuden kannalta. Käytä vain valmistajan suosittelemia letkuja, kiinnittimiä ja liitinkappaleita. VAROITUS: Puutteelliset jatkojohdot voivat olla vaarallisia. Kelallekierretyt johdot on aina purettava täysin, jotta voidaan estää johdon ylikuumeneminen.
  • Jos käytetään jatkojohtoa, pistokkeen ja pistorasian on oltava vesitiiviitä ja noudatettava alla mainittuja vaatimuksia pituuden ja johdon paksuuden suhteen. − 1,0 mm² maks. 12,5 m − 1,5 mm² maks. 20 m
  • Jos sähköjohto on vioittunut, valmistajan tai valtuutetun huoltoliikkeen tai pätevän ammattihenkilön on vaihdettava se, jotta voidaan välttää vaaratilanne.POWXG90410 FI Copyright © 2022 VARO S i v u | 4 www.varo.com

4.1 Sähköverkkoliitäntä

Seuraavia ohjeita tulisi noudattaa, kun painepesuri liitetään sähköverkostoon:

  • Sähköverkkoliitännän saa tehdä pätevä sähköteknikko ja siinä on noudatettava IEC 60364-1 standardeja.
  • On suositeltavaa, että sähkön tulo tähän laitteeseen on varustettu jäännösvirtalaitteella, joka keskeyttää virrantulon, jos vuotovirta maahan ylittää 30 mA 30 ms ajan.
  • Liitäntä yleiseen verkostoon on tehtävä määräysten mukaisesti.
  • Tuloletkun voi liittää vesijohtoverkostoon korkeintaan 12 baarin tulopaineella. Tämän painepesurin saa Euroopassa liittää juomavesiverkostoon vain, jos on asennettu asianmukainen takaisinvirtauksen estin, BA-tyyppi EN 1717 standardin mukaisesti. Letkun pituuden takaisinvirtauksen estimen ja painepesurin välillä on oltava vähintään 10 metriä, jotta se voi imeä mahdolliset painehuiput (min. läpimitta ½ tuumaa).
  • Heti kun vesi on virrannut BA venttiilin läpi, vettä ei voi pitää enää juomavetenä. TÄRKEÄÄ! Käytä vain vettä, jossa ei ole epäpuhtauksia. Jos vaarana on tulovedessä olevat hiekkahiukkaset (esim. omasta kaivosta), lisäsuodatin tulisi asentaa.
  • Vapaavirtausventtiili voi alentaa painetta, jos se ylittää esiasetetut arvot.
  • Lukituslaitteena toimii pesupistooli (9): Pesupistoolissa (8) on lukkolaite (9). Kun nuppi aktivoidaan, pesupistoolia (8) ei voi käyttää.
  • Lämpöanturi suojelee moottoria ylikuumenemiselta. Kone käynnistyy uudelleen muutaman minuutin kuluttua, kun lämpöanturi on jäähtynyt. 5 KOKOONPANO-OHJEET Tämä osa selostaa yksityiskohtaisesti, kuinka painepesuri on valmis käyttöön.

5.1 Säilytyskoukun ja pesupistoolipidikkeen asennus

  • Työnnä säilytyskoukku pidikkeen oikealle puolelle.
  • Työnnä pesupistoolipidike pidikkeen vasemmalle puolelle.

5.2 Pesupistoolin kokoaminen (kuva 1)

  • Liitä säädettävä suihkusuutin (K) pesupistooliin. Työnnä ja kierrä käsin myötäpäivään säädettävä suutin pesupistoolille (J) kireälle, niin se lukittuu paikalleen. Kun osat on liitetty kunnolla, niitä ei saa erilleen vetämällä säädettävää suutinta suoraan ulospäin. Kaikki lisävarusteet on liitettävä pesupistooliin, jotta niitä voi käyttää kunnolla.

5.3 Työntövaunun kahvan asennus (kuva 2)

1. Aseta työntövaunun kahva koneeseen.

2. Kiinnitä kahva 2 ruuvilla.

3. Asenna letkukela 4 ruuvilla työntökahvaan.

4. Asenna kääntövipu (kuva 2).

6.1 Puutarhaletkun liitäntä (kuva 3)

  • Irrota muovitulppa ennen tulovesiliitännän liittämistä painepesuriin.
  • Kiinnitä painepesuriin letkuliitin (jossa on suodatin).
  • Liitä puutarhaletku tavallisella pikaliittimellä.POWXG90410 FI Copyright © 2022 VARO S i v u | 5 www.varo.com

6.2 Paineletkun asennus (kuva 4)

  • Kiinnitä paineletku pesupistooliin ja koneeseen.
  • Irrota paineletku painamalla salpaa (A) tai painiketta (B).

6.3 Pesuvarren ja suuttimen asentaminen

  • Työnnä pesuvarsi pesupistooliin.
  • Kun se on asennettu, käännä sitä. Varo: Varmista että pesuvarsi on kiinnitetty oikein pistooliin.
  • Kiinnitä suutin. Työnnä se voimakkaasti pesuvarteen. Tarkasta ennen liipaisimen aktivointia, että suutin on kiinnitetty oikein.

Tavallinen 1/2" puutarhaletku, joka on väh. 10 m ja kork. 25 m, on sopiva. TÄRKEÄÄ! Käytä vain vettä, jossa ei ole epäpuhtauksia. Jos on olemassa vaara, että tulovedessä on hiekkahiukkasia (esim. omasta kaivosta), silloin on asennettava lisäsuodatin.

1. Anna veden virrata vesiletkun läpi, ennen kuin liität sen koneeseen voidaksesi estää

hiekan ja lian pääsyn koneeseen. Huom.: tarkasta että suodatin on asennettu veden tuloputkeen ja että se ei ole tukkeutunut.

2. Liitä vesiletku vedentuloputkeen pikaliittimellä (tulovesi, maks. paine: 12 baaria, maks.

3. Kytke vesi päälle.

6.5 Koneen käynnistäminen/pysäyttäminen

Isku käytön aikana vaikuttaa pesupistooliin ja pesuvarteen – pidä siksi laitteesta aina lujasti kiinni molemmin käsin. TÄRKEÄÄ: Suuntaa suutin maahan päin. Tämä painepesuri on varustettu automaattisella käynnistys/pysäytysjärjestelmällä, joka perustuu vedenpaineeseen.

1. Tarkasta että kone on pystyasennossa. HUOM.: Älä aseta konetta korkeaan ruohikkoon!

2. Vapauta liipaisimen lukko.

3. Aktivoi pesupistoolin liipaisin ja anna veden juosta, kunnes kaikki ilma on poistunut

4. Käännä katkaisin oikealle.

5. Aktivoi pesupistoolin liipaisin.

6. Säädä aina etäisyys ja siten suuttimen paine puhdistettavaan pintaan nähden.

Älä peitä konetta käytön aikana tai käytä sitä huoneessa ilman riittävää tuuletusta! HUOM.: Jos kone on jätetty tai sitä ei käytetä 5 minuutin aikana, se on kytkettävä pois toiminnasta käynnistys/pysäytyskatkaisimella (4) "O":

7. Käännä katkaisin vasemmalle O-asentoon.

8. Irrota sähköpistoke pistorasiasta.

9. Katkaise veden tulo ja aktivoi pesupistoolin liipaisin voidaksesi vapauttaa koneen

10. Lukitse pesupistooli. (kuva 5)

Kun pesupistoolin liipaisin vapautetaan, kone pysähtyy automaattisesti. Kone käynnistyy taas, kun aktivoit pesupistoolin.

6.6 Säädettävä suutin (kuva 6)POWXG90410 FI

Copyright © 2022 VARO S i v u | 6 www.varo.com Painetta voidaan säätää kääntämällä säädettävä suutin. VAROITUS: Älä tee sitä käytön aikana voidaksesi välttää, että kätesi voisi osua suihkuun.

6.7 Pesupistoolin kierto (kuva 7)

Pesupistoolin kierto säätää puhdistuskulmaa täyttä suihkutuskuviota käytettäessä, ja sillä jokainen löytää mukavimman ja tehokkaimman puhdistusasennon. Kun painat painikkeen auki-puolelle (Unlock), voit aloittaa kiertämisen. Jos et tarvitse tätä toimintoa, paina painike lukitus-puolelle (Lock).

Terassipesuri on tehokas lisävaruste terassin, kulkuteiden yms. puhdistamiseen. Kiinnitä terassipesuri pesuvarteen. HUOM.: Älä käytä terassipesuria harjana, vaan anna sen liukua pehmeästi pinnan yli

6.9 Pesuaineen annostelija

Painepesuri annostelee pesuainetta pienellä paineella. Huuhtele puhtaaksi säädettävällä suihkusuuttimella. Sisäisellä pesuaineen annostelijalla voit käyttää monenlaisia nestemäisiä pesuaineita pestävälle pinnalle. Pesuainetta annostellaan vain pienellä paineella. Liitä säädettävä suutin pesupistooliin, ja kierrä se ∆:n loppuun, jotta painepesuri on pienpainetilassa (kuva 8). Poista pesuainesäiliön kansi, ja täytä se vain nestemäisellä pesuaineella (kuva 9). Älä laita vettä säiliöön. Painepesuri sekoittaa veden ja pesuaineen automaattisesti. Kun olet annostellut pesuaineen pestävälle pinnalle, kierrä se säädettävän suuttimen I:n loppuun, ja suihkuta pesuaine pois korkeapainesuihkeella (kuva 8). Korkeapainetilassa painepesuri ei annostele pesuainetta. 7 TEKNISET TIEDOT

POWXG90410 Moottorityyppi Harjamoottori Paine (Mpa)

Jännite 220-240 V / 50 Hz Teho 1800 W Virtaus 7,0 l/min Veden lämpötila Maks. 50 °C Paino 7,7 kgPOWXG90410 FI Copyright © 2022 VARO S i v u | 7 www.varo.com 8 MELU Melupäästöjen arvot on mitattu asianmukaisen standardin mukaan. (K=3) Äänenpainetaso LpA 75 dB(A) Äänitehotaso LwA 90 dB(A) HUOMIO! Käytä kuulosuojaimia, kun äänenpaine on yli 85 dB(A). aw (Tärinätaso): 2,1 m/s² K = 1,5 m/s²

9 PUHDISTUS JA HUOLTO

VAROITUS! Irrota sähköpistoke aina pistorasiasta ennen kunnossapitoa tai puhdistusta. Jotta voisit varmistaa pitkäaikaisen ja ongelmattoman käytön, ota huomioon seuraavat ohjeet:

  • Pese vesiletku, paineletku, pesuvarsi ja lisävarusteet ennen asentamista.
  • Puhdista liittimet pölystä ja hiekasta.
  • Puhdista suuttimet. Kaikki korjaukset on aina tehtävä valtuutetussa korjaamossa alkuperäisiä varaosia käyttäen.

9.1 Tulosuodattimen puhdistaminen

  • Puhdista tuloveden suodatin säännöllisesti. Huuhtele lika ja roskat pois vedellä. VARO: Ellei suodatinta asenneta, seurauksena on takuun mitätöinti.

9.2 Tuuletusaukkojen puhdistaminen

Kone on pidettävä puhtaana, jotta jäähdytysilma voi virrata vapaasti koneen tuuletusaukkojen läpi.

9.3 Liittimien rasvaus

Jotta voitaisiin varmistaa helppo liitäntä ja että O-renkaat eivät kuivu; liittimet on rasvattava säännöllisesti. 10 VARASTOINTI Kone on varastoitava paikassa, jossa se ei jäädy! Pumppu, letku ja lisävarusteet tulisi aina tyhjentää vedestä ennen varastointia seuraavasti:

1. Pysäytä kone (Käännä käynnistys/pysäytyskatkaisin “O”) ja irrota vesiletku ja suutin.

2. Käynnistä kone uudelleen ja aktivoi pesupistoolin liipaisin. Anna koneen käydä, kunnes

vettä ei enää virtaa pesupistoolin läpi.

3. Pysäytä kone, irrota pistoke ja kääri letku ja johto.

4. Aseta pesupistooli, pesuvarsi, suuttimet ja muut lisävarusteet koneen pidikkeisiin.

  • Koukkua voi käyttää letkun ja johdon säilyttämistä varten. Jos kone on vahingossa jäätynyt, silloin on tarkastettava, ettei siihen ole tullut vikaa. VAROITUS: Älä käynnistä koskaan jäätynyttä konetta. Takuu ei kata jäätymisestä johtuvia vikoja!POWXG90410 FI Copyright © 2022 VARO S i v u | 8 www.varo.com 11 VIANETSINTÄ VIKA SYY SUOSITELTU TOIMENPIDE Kone ei käynnisty Kone ei ole liitetty virtalähteeseen Liitä kone virtalähteeseen. Viallinen pistorasia Kokeile toista pistorasiaa. Viallinen jatkojohto Yritä ilman jatkojohtoa. Vaihteleva paine Pumppu imee ilmaa Tarkasta että letkut ja liittimet ovat ilmatiiviit. Venttiilit ovat likaiset, kuluneet tai kiinni juuttuneet Ota yhteys lähimpään huoltokeskukseen. Veden tulo ei ole riittävä Nosta veden painetta, tarkasta puutarhaletkun tukokset ja/tai vaihda suurempi letku. Pumpun tiivisteet kuluneet Ota yhteys lähimpään huoltokeskukseen. Kone pysähtyy Väärä verkkojännite Tarkasta että sähköverkoston jännite vastaa nimikyltin teknisiä tietoja. Lämpöanturi aktivoitu Anna koneen jäähtyä 5 minuuttia. Suutin osittain tukossa Puhdista suutin neulalla ja suihkuttamalla vettä takaisinpäin suuttimen läpi. Virranvoimakkuuden nousu Yritä ilman jatkojohtoa. Kone värähtelee Ilmaa tuloletkussa/pumpussa Anna koneen käydä liipaisimen ollessa auki, kunnes säännöllinen työpaine palautuu. Riittämätön veden tulo verkostosta Nosta veden painetta, tarkasta puutarhaletkun tukokset ja/tai vaihda suurempi letku. Suutin osittain tukossa Puhdista suutin neulalla ja suihkuttamalla vettä takaisinpäin suuttimen läpi. Vedensuodatin tukossa Puhdista suodatin Letku kiertynyt Suorista letku. Kone käynnistyy ja pysähtyy usein itsestään Pumppu ja/tai pesupistooli vuotavat Ota yhteys lähimpään huoltokeskukseen. Vettä ei tule Liitä tulovesi. Kone käynnistyy, mutta vettä ei tule ulos Vedensuodatin tukossa Puhdista suodatin Suutin tukossa Puhdista suutin neulalla ja suihkuttamalla vettä takaisinpäin suuttimen läpi.POWXG90410 EL Copyright © 2022 VARO Σ ε λ ί δ α | 1 www.varo.com 1 ΕΦΑΡΜΟΓΗ p. 2
  • 2 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (ΕΙΚ. A) p. 2
  • 3 ΛΙΣΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ p. 2
  • 4 ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΑ ΥΨΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ p. 3
  • 4.1 Σύνδεση στο ρεύμα p. 4
  • 4.2 Σύνδεση νερού p. 4
  • 4.3 Διατάξεις ασφαλείας p. 4
  • 5 ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ p. 5