POWXG90410 - Høytrykkspyler PowerPlus - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Høytrykksvasker
Merke	PowerPlus
Modell	POWXG90410
Effekt	1800 W
Spenning	220-240 V / 50 Hz
Nominelt trykk	10 MPa
Maksimalt trykk	14 MPa
Vannstrøm	7,0 L/min
Vekt på apparatet	7,7 kg
Maks. vanntemperatur	50 °C
Slangelengde høytrykk	8 m
Motortype	Børstet motor
Maks. inntakstrykk	12 bar
Lydtrykknivå	75 dB(A)
Lydeffektnivå	90 dB(A)
Vibrasjoner (aw)	2,1 m/s²
Inkluderte tilbehør	Pistol, dyse, justerbar dyse, turbodyse, terrassevasker, vaskemiddelflaske, slange 8 m, rengjøringsdyse
Hovedfunksjoner	Automatisk stopp, justerbar dyse, rotasjon av pistol, påføring av vaskemiddel ved lavt trykk
Sikkerhetsanordninger	Avtrekkerlås, avlastningsventil, termisk motorbeskyttelse
Anbefalt bruk	Utendørs, privat bruk (rengjøring av kjøretøy, terrasser, fasader, verktøy)
Vanlig vedlikehold	Rengjøring av vanninntaksfilteret, smøring av koblinger

Ofte stilte spørsmål - POWXG90410 PowerPlus

Hvordan starter man høytrykksvaskeren POWXG90410?

Sørg for at maskinen er i vertikal stilling og at vanninntaket er åpent. Løsne avtrekkerlåsen, trykk inn avtrekkeren for å lufte ut, drei deretter på/av-bryteren mot høyre. Hold godt fast i pistolen og dysen med begge hender.

Hvordan brukes den integrerte vaskemiddelflasken?

Drei den justerbare dysen til posisjon 'Δ' (lavt trykk). Fyll flasken med flytende vaskemiddel kun (ikke tilsett vann). Påfør vaskemiddel på overflaten, drei deretter dysen til posisjon 'I' (høyt trykk) for å skylle.

Hvordan brukes terrassevaskeren?

Fest terrassevaskeren til dysen. Ikke bruk den som en kost; la den gli forsiktig over overflaten. Den rengjør terrasser og gangveier effektivt.

Hva gjør jeg hvis trykket er varierende eller utilstrekkelig?

Sjekk at slanger og koblinger er tette. Sørg for tilstrekkelig vanntilførsel (slange ikke tett, riktig diameter). Rengjør vanninntaksfilteret og dysen. Hvis problemet vedvarer, kontakt en reparatør.

Hvordan rengjøre en tett dyse?

Bruk den medfølgende rengjøringsdyse for å åpne dysens åpning. Du kan også spraye vann baklengs inn i dysen for å fjerne rusk.

Hvorfor stopper maskinen plutselig?

Dette kan skyldes overoppheting (termisk sensor utløst). La maskinen kjøle seg ned i 5 minutter. Sjekk også spenningen og at dysen ikke er tett. Hvis problemet vedvarer, prøv uten skjøteledning.

Hvordan oppbevare høytrykksvaskeren etter bruk?

Stopp maskinen (bryter på 'O'), koble fra strømmen og steng vannet. Trykk inn avtrekkeren for å avlaste trykket. Løsne vannslangen og dysen. Start kort på nytt for å tømme restvann. Rull opp slangen og kabelen, legg tilbehøret i sine holdere.

Hvilke forholdsregler må tas mot frost?

Oppbevar maskinen i et frostfritt rom. Tøm alltid vannet fra pumpen, slangen og tilbehør før lagring. Start aldri en frossen maskin; frostskader dekkes ikke av garantien.

Hvilken type vann skal brukes?

Bruk rent vann uten urenheter. Hvis vannet kommer fra en brønn eller inneholder sand, installer ekstra filter. Vanntemperaturen må ikke overstige 50 °C.

Hva er de viktigste sikkerhetsinstruksjonene?

Rett aldri strålen mot personer, dyr, elektrisk utstyr eller selve apparatet. Bruk vernebriller og egnet tøy. Hold godt i dysen med begge hender. Bruk kun slanger og tilbehør anbefalt av produsenten.

BRUKSANVISNING POWXG90410 PowerPlus

4.1 Tilkobling til strømnettet 3

5.1 Montering av opphengskrok og pistolholder 4

5.2 Montere pistolen (Fig. 1)....4

5.3 Montering av trallehåndtak (Fig. 2)....4

6 BRUKSANVISNING 4

6.1 Tilkobling av hageslange (Fig. 3)....4

6.2 Montering av høytrykksslangen (Fig. 4)....5

6.3 Montering av lanse og munnstykke....5

9.1 Rengjøring av inntaksfilteret....7

9.2 Rengjøring av lufteåpninger....7

9.3 Smøring av koblinger....7

10 OPPBEVARING 7

11 FEILS∅KING 8

H∅YTRYKKSPYLER 1800 W

POWXG90410

1 BRUKSOMRÅDE

Høytrykksspyleren din er laget for utendørs rengjøring. Rengjøring av: maskiner, kjøretøy, bygninger, verktøy, fasader, terrasser, hageverktøy...

ADVARSEL! Les og forstå denne brukerhåndboken før verktøyet tas i bruk, og ta vare på håndboken for fremtidig referanse. Hvis verktøyet leveres videre til en tredjeperson må også håndboken følge med.

2 BESKRIVELSE (FIG. A)

1. Vanninntakskobling
2. Opphengskrok
3. Vannuttak
4. Bryter
5. Trallehåndtak
6. Pistolholder
7. Høytrykksslange
8. Pistolavtrekker

9. Avtrekkerlås

10. Lanse

11. Justerbart munnstykke
12. Slangelåseknapp, pistol
13. Slangelåseknapp, maskin
14. Terrassevasker
15. Turbomunnstykke
16. Vaskemiddeldispenser
17. Lanseforlenger 330 mm

3 PAKKENS INNHOLD

■ Fjern alle pakkematerialer.
- Fjern all gjenværende innpakning og alle transportinnlegg (hvis aktuelt).
■ Sjekk at pakkens innhold er fullstendig.
- Sjekk apparatet, strømledningen, støpslet og alt tilbehør for transportskader.
- Ta vare på pakkematerialene så lenge som mulig, helst til slutten av garantiperioden. Deretter må du kaste det i ditt lokale avfallssystem.

ADVARSEL: Emballasjen er ikke leketøy! Barn må ikke leke med plastposer! Kvelningsfare!

1 x høytrykksspyler
1 x avtrekker
1 x forlenget lanse for pistolgrep
1 x justerbart munnstykke
1 x vanninntakskopling

1 x 8 m høytrykksslange
1 x håndbok
1 x terrassevasker
1 x turbomunnstykke
1 x rengjøringsnål

Hvis du oppdager manglende eller skadede deler, må du ta kontakt med forhandleren.

4 EKSTRA SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR H∅YTRYKKSVASKERE

- Apparatet er kun konstruert for utendørs, privat bruk og IKKE for kommersiell bruk. Må holdes unna varme, direkte sollys, fuktighet og regn, frost og skarpe kanter.

POWXG90410 NO

• Ikke la personer uten opplæring eller som ikke har lest håndboken bruke høytrykksspyleren.
• Høytrykksspylere må ikke brukes av barn eller personer uten opplæring.
• Hold øye med barna så de ikke leker med apparatet.
• Før apparatet startes, må du sjekke nøye at det ikke har defekter. Hvis du finner defekter, må du ikke starte apparatet og du må kontakte din forhandler.
• Sjekk at isoleringen på den elektriske ledningen er uten skader og sprekker. Hvis den elektriske ledningen er skadet, må den kun repareres ved et autorisert servicesenter.

ADVARSEL: Høytrykksstråler kan være farlige hvis de misbrukes. Strålen må ikke rettes mot personer, elektrisk utstyr eller selve apparatet.

ADVARSEL: Ikke bruk apparatet innenfor rekkevidde av andre personer hvis disse ikke bruker vernetøy.

• Ikke rett strålen mot deg selv eller andre, ikke bruk strålen til å vaske klær eller fottøy.
• Hold lansen fast med begge hender.
• Operatøren og alle som befinner seg i umiddelbar nærhet må sørge for å beskytte seg mot løse objekter som kan slynges ut under bruk.
• Bruk vernebriller og beskyttende klær når apparatet brukes.
• Koble apparatet fra strømforsyningen før du utfører vedlikehold.
• For sikkerhetens skyld bør du kun bruke originale reservedeler fra produsenten, eller som er godkjente av produsenten.
• Ikke bruk apparatet hvis en strømledning eller en viktig del skades, for eksempel sikkerhetsanordninger, høytrykksslanger eller pistolen.
• Ikke bruk apparatet med våte hender. Hvis apparatet er fuktig eller vått, må støpslet straks trekkes ut. Må ikke senkes i vann.
• Dekk og dekkventiler kan skades av høytrykksstrålen, og kan revne.
• Bruk aldri apparatet i et eksplosjonsfarlig miljø.
• Det er forbudt å rengjøre asbestholdige flater med høytrykk.
• Høytrykksspyleren må ikke brukes ved temperaturer under 0 °C.

ADVARSEL: Høytrykksslanger, koblinger og tilbehør er viktige for apparatets sikkerhet. Bruk kun slanger og koplinger som anbefales av produsenten.

ADVARSEL: Utilstrekkelige skjøteledninger kan være farlige. Ledninger på en trommel bør alltid rulles helt av for å hindre at ledningen overopphetes.

- Hvis det brukes en skjøteledning, må støpslet og kontakten være vanntette og må oppfylle nedenstående krav til lengde og ledningsdimensjoner.

• 1,0 mm² maks. 12,5 m
• 1,5 mm ^2 maks. 20 m

- Hvis den elektriske ledningen skades, må den skiftes av produsenten, dennes servicerepresentant eller av en tilsvarende person for å unngå farer.

4.1 Tilkobling til strømnettet

Det må tas hensyn til følgende når høytrykksspyleren kobles til strømnettet:

Den elektriske tilkoblingen skal utføres av en kvalifisert elektriker, og installasjonen skal være i samsvar med IEC 60364-1.

- Det anbefales at den elektriske forsyningen til dette apparatet inkluderer en reststrømsbryter som vil kutte forsyningen hvis lekkasjestrømmen til jord overskrider 30 mA for 30 m.

4.2 Vanntilkobling

- Apparatet må kobles til vannforsyningen i samsvar med forskriftene.

- Inntaksslangen må kobles til en vannforsyning med et maks. inntakstrykk på 12 bar.

I Europa kan høytrykksspyleren kun kobles til drikkevannsforsyning med en passende tilbakestrømsventil (type BA i samsvar med EN 1717). Lengden på slangen mellom tilbakestrømsventilen og høytrykksspyleren må være minst 10 meter, for å absorbere mulige trykktopper (min. diameter 0,5").

- Når vannet har strømmet gjennom tilbakestrømsventilen, regnes det ikke lenger som drikkevann.

VIKTIG! Bruk kun vann uten urenheter. Hvis det er fare for sandpartikler i inntaksvannet (f.eks. fra din egen brønn), bør det monteres et ekstra filter.

Dette avsnittet vil forklare nærmere hvordan du gjør høytrykksspyleren klar til bruk.

5.1 Montering av opphengskrok og pistolholder

■ Skyv opphengskroken inn i holderen på høyre side.
■ Skyv pistolholderen inn i holderen på venstre side.

5.2 Montere pistolen (Fig. 1)

- Sett det justerbare munnstykket (K) inn i pistolen. Skyv og drei det justerbare munnstykket med klokken inn på pistolen (J) og stram det til for hånd for å låse det på plass. Når delen sitter godt sammen, kan du ikke separere de to delene ved å trekke det justerbare munnstykket rett ut. Alt tilbehør må settes på pistolen for korrekt bruk.

5.3 Montering av trallehåndtak (Fig. 2)

6.1 Tilkobling av hageslange (Fig. 3)

• Før du fester vanninntakskoblingen til høytrykkspyleren, må du fjerne plasthetten.
• Fest slangekoblingen (med innebygd filter) på høytrykksspyleren.
• Koble hageslangen til med en standard hurtigkobling.

6.2 Montering av høytrykksslangen (Fig. 4)

1. Fest høytrykksslangen til pistolen og apparatet.
2. Høytrykksslangen løsnes ved å trykke på haken (A) eller knappen (B).

6.3 Montering av lanse og munnstykke

1. Skyv lansen inn i pistolen.
2. Når den er helt inn, dreies den. Forsiktig: Påse at lansen er korrekt festet til pistolen.
3. Fest munnstykket. Skyv det bestemt inn på lansen. Sjekk at munnstykket sitter korrekt på før du trykker på avtrekkeren.

6.4 Vanntilkobling

En vanlig 1/2" hageslange med min. 10 m og maks. 25 m lengde egner seg godt.

VIKTIG! Bruk kun vann uten urenheter. Hvis det er fare for sandpartikler i inntaksvannet (f.eks. fra din egen brønn), bør det monteres et ekstra filter.

1. La vannet renne en stund gjennom vannslangen før slangen kobles til apparatet, for å unngå at sand og urenheter kommer inn i apparatet. Merk: Sjekk at filteret sitter i vanninntaksrøret, og at det ikke er tilstoppet.
2. Koble vannslangen til vannforsyningen med en hurtigkobling (inntaksvannets maks. trykk: 12 bar, maks. temperatur: 50 °C).
3. Slå på vannet.

6.5 Start/stoppe apparatet

Pistolen og lansen påvirkes av trykket under bruk, og må derfor alltid holdes godt fast med begge hender.

VIKTIG: Pek munnstykket mot bakken.

Høytrykksspyleren er utstyrt med et automatisk system for start og stopp, basert på vanntrykket.

1. Sjekk at apparatet står oppreist. MERK: Ikke plasser apparatet i høyt gress!
2. Løsne avtrekkerlåsen.
3. Trykk på avtrekkeren og la vannet renne til all luft er fjernet fra vannslangen.
4. Drei start/stopp-bryteren mot høyre.
5. Trykk på avtrekkeren.
6. Juster avstanden og dermed trykket fra munnstykket til flaten som spyles.
   Ikke dekk til apparatet under bruk, og sørg for at det er tilstrekkelig ventilasjon!
   MERK: Hvis apparatet står uten å brukes i 5 minutter, må det slås av med start/stopp-bryteren (4) til "O":
7. Drei start/stopp-bryteren mot venstre («O»).
8. Trekk støpslet ut av stikkontakten.
9. Steng av vannforsyningen og trykk på avtrekkeren for å slippe alt trykk ut av apparatet.
10. Lås avtrekkeren. (Fig. 5)
    Når du slipper avtrekkeren, stopper apparatet automatisk. Apparatet vil starte igjen når du trykker inn avtrekkeren.

6.6 Justerbart munnstykke (fig. 6)

På det justerbare munnstykket kan trykket reguleres ved å dreie på munnstykket.

ADVARSEL: Ikke gjør dette under bruk, for å unngå at strålen treffer hendene.

6.7 Rotere pistolen (Fig. 7)

Pistolens rotasjon vil justere din spylevinkel ved et fullt spylemønster, slik at hver bruker kan finne den mest komfortable og effektive vaskeposisjonen. Skyv knappen til åpne-siden (Unlock) for at rotasjonsfunksjonen skal frigjøres. Skyv knappen til låse-siden (Lock) når du ikke behøver denne funksjonen.

6.8 Terrassevasker

Terrassevaskeren er et robust tilbehør for rengjøring av terrasser, oppkjørsler osv.

Fest terrassevaskeren til lansen.

MERK: Ikke bruk terrassevaskeren som en kost, men la den gli lett over flaten.

6.9 Vaskemiddeldispenser

Høytrykksspyleren vil dispensere vaskemiddel ved lavt trykk. Bruk det justerbare munnstykket til å skylle av vaskemidlet.

Den innebygde vaskemiddeldispenseren lar deg sprøyte ulike typer flytene vaskemidler på flaten som skal vaskes. Vaskemidlet påføres kun med lavt trykk. Sett det justerbare munnstykket i pistolen og drei det til enden med «Δ» slik at høytrykksspyleren er i lavtrykksmodus (Fig. 8). Fjern hetten på vaskemiddeltanken og fyll tanken kun med vaskemiddel (Fig. 9). Ikke fyll vann i tanken. Høytrykksspyleren vil blande vann og vaskemiddel automatisk. Når du er ferdig med å sprøyte vaskemiddel på arbeidsflaten, dreier du det justerbare munnstykket til enden med «I» og spyler av vaskemidlet med høytrykk (Fig. 8). I høytrykksmodus vil høytrykksspyleren ikke dispensere vaskemiddel.

7 TEKNISKE DATA

	POWXG90410
Motortype	Børstemotor
Trykk (Mpa)	10
Maks. trykk (Mpa)	14
Spenning:	220-240 V/ 50 Hz
Effekt:	1800 W
Gjennomstrømning:	7,0 L/min
Vanntemperatur:	Maks. 50 °C
Vekt:	7,7 kg

8 ST∅Y

Støyemisjonsverdier målt i samsvar med relevant standard. (K=3)

Lydtrykknivå LpA 75 dB(A)

Lydeffektnivå LwA 90 dB(A)

VIKTIG! Bruk hørselsvern när lydtrykket er over 85 dB(A).

aw (Vibrasjon)

2,1 m/s²

K = 1,5 ~m / s^2

9 RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

ADVARSEL: Trekk alltid støpslet ut av stikkontakten før apparatet rengjøres eller vedlikeholdes.

For å sikre lang og problemfri levetid, bør du ta følgende forholdsregler:

• Skyll gjennom vannslangen, høytrykksslangen, lansen og tilbehøret før apparatet monteres.
  ■ Rens koblingene for støv og sand.
  ■ Rengjør munnstykkene.

All reparasjon må utføres ved et autorisert verksted, og det må brukes originale reservedeler.

9.1 Rengjøring av inntaksfilteret

- Rengjør vanninntaksfilteret. Skyll det med vann for å fjerne urenheter og rester.

9.2 Rengjøring av lufteåpninger

Apparatet må holdes rent slik at ikke lufteåpningene tettes igjen.

9.3 Smøring av koblinger

For å sørge for enkel tilkobling og for at o-ringene ikke skal tørke ut, må koblingene smøres med jevne mellomrom.

10 OPPBEVARING

Apparatet må oppbevares i et rom uten frost!

Pumpen, slangene og tilbehøret må alltid tømmes for vann for de oppbevares. Dette gjør du slik:

1. Stopp apparatet (Vri start/stopp-bryteren til "O") og ta av vannslangen og munnstykket.
2. Start apparatet igjen og trykk på avtrekkeren. La apparatet gå til det ikke kommer mer vann ut av pistolen.
3. Stopp apparatet, trekk ut støpslet og rull opp ledningen.
4. Plasser pistolen, lansen, munnstykkene og annet tilbehør i holderne på apparatet. Kroken kan brukes til å rulle opp slange og ledning.

Dersom apparatet ved et uhell skulle fryse, må det sjekkes for skade.

ADVARSEL: Aldri start et frosset apparat. Frostskader dekkes ikke av garantien!

11 FEILS∅KING

SYMPTOM	ÄRSAK	ANBEFALT L∅SNING
Apparatet vil ikke starte.	Støpslet står ikke i.	Sett i støpslet.
	Defekt stikkontakt.	Bruk en annen stikkontakt.
	Defekt skjøteledning.	Prøv uten skjøteledning.
Ujevnt trykk.	Pumpen suger luft.	Sjekk at slanger og koblinger er tette.
	Ventiler er skitne, slitte eller fastkilte.	Kontakt nærmeste servicesenter.
	Utilstrekkelig vannforsyning.	∅k vanntrykket, sjekk om vannslangen er blokkert og/eller bytt til en større slange.
	Pumpepakningen er slitt.	Kontakt nærmeste servicesenter.
Apparatet stopper.	Feil nettspenning.	Kontroller at nettspenningen tilsvarer spesifikasjonene på typeskiltet.
	Varmesensoren er aktivert.	La maskinen kjøle seg i 5 minutter.
	Munnstykket er delvis blokkert.	Rengjør munnstykket med en nål og ved å sprøyte vann baklengs gjennom munnstykket.
	Ampertallet øker.	Prøv uten skjøteledning.
Apparatet pulserer.	Luft i slange/pumpe.	La apparatet gå med åpen avtrekker til vanlig brukstrykk gjenopprettes.
	Utilstrekkelig vannforsyning.	∅k vanntrykket, sjekk om vannslangen er blokkert og/eller bytt til en større slange.
	Munnstykket er delvis blokkert.	Rengjør munnstykket med en nål og ved å sprøyte vann baklengs gjennom munnstykket.
	Vannfilteret er tett.	Rengjør filteret.
	Knekk på slangen.	Rett ut slangen.
Apparatet starter og stopper av seg selv.	Pumpen og/eller pistolen lekker.	Kontakt nærmeste servicesenter.
	Ingen vannforsyning.	Koble til inntaksvannet.
Apparatet starter, men det kommer ikke noe vann ut.	Vannfilteret er tett.	Rengjør filteret.
	Munnstykket er tett.	Rengjør munnstykket med en nål og ved å sprøyte vann baklengs gjennom munnstykket.

1 ANVENDELSE 2
2 BESKRIVELSE (FIG. A) 2
3 MEDF∅LGENDE INDHOLD 2
4 ∅VRIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR H∅JTRYKSRENSERE 3
4.1 Strømtilslutning 3
4.2 Vandtilslutning 4
4.3 Sikkerhedsanordninger 4
5 SAMLEVEJLEDNING 4
5.1 Montering af opbevaringskrog og pistolholder....4
5.2 Samling af pistolen (Fig. 1)....4
5.3 Montering af vognhåndtaget (Fig. 2)....4
6 BETJENINGSANVISNINGER....5
6.1 Tilslutning af haveslange (Fig. 3)....5
6.2 Montering af højtryksslange (Fig. 4)....5
6.3 Montering af dyserør og dyse....5
6.4 Vandtilslutning....5
6.5 Start/stop af maskinen....5
6.6 Justerbar dyse (Fig. 6)....6
6.7 Drej pistolen (Fig. 7)....6
6.8 Terrasserenser....6
6.9 Rensemiddeldispenser....6
7 TEKNISKE DATA....6
8 ST∅J....7
9 RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE....7
9.1 Rengøring af indløbsfilteret....7
9.2 Rengøring af ventilationshuller....7
9.3 Smøring af koblinger 7
10 OPBEVARING....7
11 FEJLFINDING 7

H∅JTRYKSRENSER 1800 W

POWXG90410

1 ANVENDELSE

4.1 Strømtilslutning

ADVARSEL! Tag altid el-stikket ud af stikkontakten før vedligeholdelse eller rengøring.

Pumpe, slange og tilbehør skal altid tømmes for vand før opbevaring på følgende måde:

9.3 Smörjning av kopplingar