POWXG90400 - Myjka ciśnieniowa PowerPlus - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI POWXG90400 PowerPlus

Wartości emisji hałasu, zmierzone zgodnie z odpowiednią normą. (K=1,5 m/s²) Poziom ciśnienia akustycznego LpA 75 dB(A) Poziom mocy akustycznej LwA 89 dB(A) UWAGA! Moc akustyczna dźwięku może przekraczać 85 dB(A), w takim wypadku należy zastosować środki indywidualnej ochrony słuchu. aw (vibration level): 2,1 m/s² K = 1,5 m/s²

tlak: 12 bara, maksimalna temperatura: 50 °C).

5.1 Montaż haka do odkładania i uchwytu pistoletu ................................................... 5

5.2 Montaż pistoletu (ryc. 1) ......................................................................................... 5 6 PRACA ............................................................................................. 5

6.1 Podłączenie węża ogrodowego (ryc. 2) ................................................................. 5

6.5 Uruchamianie/zatrzymywanie urządzenia ............................................................. 5

POWXG90400 1 ZASTOSOWANIE Ta myjka ciśnieniowa została zaprojektowana do czyszczenia na zewnątrz budynków. Czyszczenie: maszyn, pojazdów, konstrukcji, narzędzi, fasad, tarasów, narzędzi ogrodniczych itd. UWAGA! Proszę dla własnego bezpieczeństwa przeczytać ten podręcznik oraz ogólną instrukcję zasad bezpiecznego użytkowania przed zastosowaniem urządzenia. Elektronarzędzie należy przekazywać innym osobom wyłącznie z niniejszym podręcznikiem. 2 OPIS (RYC. A)

1. Złączka dopływu wody

2. Hak do odkładania

8. Pistolet spustowy

11. Dysza regulowana

12. Przycisk blokady węża - pistolet

13. Przycisk blokady węża - urządzenie

• Usunąć wszystkie elementy opakowania.

• Usunąć wszystkie pozostałości po opakowaniu i zabezpieczeniach transportowych (jeżeli takie istnieją).

• Upewnić się, że zawartość opakowania jest kompletna.

• Sprawdzić urządzenie, przewód zasilający, wtyczkę zasilającą oraz wszystkie dodatkowe części, pod kątem ewentualnego uszkodzenia podczas transportu.

• Jeśli to możliwe to przechować elementy opakowania tak długo jak urządzenie będzie objęte gwarancją. Po upływie tego okresu należy je wyrzucić zgodnie z przyjętym systemem usuwania odpadów. UWAGA: Elementy opakowania to nie zabawki! Dzieci nie mogą bawić się plastikowymi opakowaniami! Grozi to uduszeniem! 1 x myjka ciśnieniowa 1 x spust 1 x wydłużona lanca do pistoletu 1 x dysza regulowana 1 x złącze dopływu wody 1 x wąż ciśnieniowy 3 m 1 x podręcznik główny 1 x igła do czyszczenia W razie braku lub uszkodzenia części, prosimy skontaktować się ze sprzedawcą.POWXG90400 PL Copyright © 2022 VARO Strona | 3 www.varo.com 4 DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA PRACY Z MYJKĄ CIŚNIENIOWĄ

• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do prywatnego użytku poza pomieszczeniami, a NIE do użytku komercyjnego. Należy je przechowywać z dala od wysokiej temperatury, bezpośredniego nasłonecznienia, wilgoci i deszczu, mrozu i ostrych krawędzi.

• Nie pozwalać na używanie urządzenia osobom, które nie zostały przeszkolone w zakresie używania myjki ciśnieniowej i nie przeczytały podręcznika użytkownika!

• Myjki ciśnieniowe nie mogą być używane przez dzieci ani osoby bez przeszkolenia;

• Należy pilnować dzieci, uniemożliwiając im zabawę tym urządzeniem.

• Przed uruchomieniem urządzenia należy je dokładnie sprawdzić pod kątem wszelkich usterek. Po stwierdzeniu jakiejkolwiek usterki nie wolno uruchamiać urządzenia i należy się skontaktować z lokalnym dystrybutorem.

• Szczególnie dokładnie sprawdzić izolację przewodu elektrycznego, która powinna być nienaganna i be jakichkolwiek pęknięć. Jeśli przewód elektryczny ulegnie uszkodzeniu, naprawy powinno dokonać autoryzowane lokalne centrum serwisowe. OSTRZEŻENIE: Wysokociśnieniowe strumienie mogą być niebezpieczne w przypadku niewłaściwego użycia. Nie wolno kierować strumienia na ludzi, osprzęt elektryczny pod napięciem ani na samo urządzenie. OSTRZEŻENIE: Nie używać urządzenia, jeśli w zasięgu jego pracy znajdują się osoby bez odpowiedniej odzieży ochronnej.

• Nie wolno kierować strumienia na siebie ani inne osoby w celu oczyszczenia obuwia lub odzieży.

• Pewnie trzymać lancę rozpylającą obiema rękami.

• Operator i każda osoba w bezpośrednim sąsiedztwie miejsca czyszczenia powinni podjąć działanie w celu zabezpieczenia się przed uderzeniem zabrudzeniami odrywającymi się w trakcie pracy.

• Nosić gogle i odzież ochronną w trakcie pracy.

• Należy odłączyć źródło zasilania elektrycznego przed przystąpieniem do konserwacji.

• W celu zapewnienia bezpieczeństwa należy używać wyłącznie części oryginalnych dostarczonych lub zatwierdzonych przez producenta.

• Nie używać urządzenia, jeśli uszkodzony jest jego przewód zasilający lub ważne części, np. elementy zabezpieczające, węże ciśnieniowe, pistolet spustowy.

• Nie używać urządzenia mokrymi rękoma. Jeśli urządzenie jest wilgotne lub mokre, należy je natychmiast wyłączyć. Nie wstawiać go do wody.

• Opony i zawory opon mogą zostać uszkodzone przez strumień ciśnieniowy, co może być przyczyną ich rozerwania.

• Nie wolno używać urządzenia w środowisku, w którym może występować ryzyko wybuchu.

• Niedozwolone jest czyszczenie powierzchni zawierających azbest przy użyciu wysokiego ciśnienia.

• Tej myjki ciśnieniowe nie wolno używać w temperaturze poniżej 0 °C. OSTRZEŻENIE: Węże wysokociśnieniowe, ich uszczelnienia i połączenia są częściami ważnymi dla bezpieczeństwa urządzenia. Używać tylko węży, złączek i złączy zalecanych przez producenta. OSTRZEŻENIE: Nieodpowiednie przedłużacze mogą być niebezpieczne. Przewody na zwijaczach powinny być zawsze całkowicie rozwinięte, aby zapobiec przegrzewaniu się przewodów.POWXG90400 PL Copyright © 2022 VARO Strona | 4 www.varo.com

• Jeśli używa się przedłużacza, wtyczka i gniazdo muszą być wodoszczelne i zgodnie z niżej wspomnianymi wymogami dotyczącymi długości i przekroju przewodów. − maks. 1,0 mm² 12,5 m − maks. 1,5 mm² 20 m

• Aby uniknąć zagrożenia, uszkodzony przewód zasilający musi być wymieniony przez producenta, jego autoryzowany serwis lub osobę o odpowiednich kwalifikacjach.

4.1 Sieciowe gniazdo elektryczne

Podłączając myjkę ciśnieniową do sieci elektrycznej, należy przestrzegać następujących zasad:

• podłączenie do zasilania elektrycznego powinno być wykonane przez wykwalifikowanego elektryka zgodnie z normą IEC 60364-1

• zaleca się, aby zasilanie elektryczne tego urządzenia obejmowało wyłącznik różnicowo- prądowy, który odłączy zasilanie, jeśli wartość prądu upływowego do ziemi przekroczy 30 mA przez 30 ms.

• Podłączenie do sieci publicznej zgodnie z przepisami.

• Wąż wlotowy może być podłączony do źródła zasilania wodą o maks. ciśnieniu wlotowy wynoszącym 12 barów. Ta myjka ciśnieniowa jest jedyną w Europie, która ma dopuszczenie do podłączania do źródła zasilania wodą pitną pod warunkiem zainstalowania odpowiedniego urządzenia zapobiegającego przepływowi powrotnemu do źródła zasilania typu BA zgodnie z normą EN 1717. Długość węża między urządzeniem zapobiegającym przepływowi powrotnemu i myjką ciśnieniową nie może być krótsza niż 10 metrów, aby były wyrównywane ewentualne skoki ciśnienia (min. średnica ½ cala).

• Woda, która przepłynie przez zawór BA, nie jest już uważana za wodę pitną. WAŻNE! Używać wyłącznie wody bez jakichkolwiek zanieczyszczeń. Jeśli istnieje ryzyko występowania ziaren piasku w wodzie wlotowej (np. ze studni użytkownika), należy zamontować dodatkowy filtr.

4.3 Urządzenia zabezpieczające

• Zawór odciążający może zmniejszać ciśnienie, jeśli jego wartość przekroczy wstępnie ustawione wartości.

• Blokada na pistolecie spustowym (9): Pistolet spustowy (8) jest wyposażony w blokadę (9). Kiedy gałka jest włączona, pistoletu spustowego (8) nie można używać.

• Czujnik temperaturowy chroni silnik przed przeciążeniem. Urządzenie uruchomi się ponownie po kilku minutach, kiedy czujnik termiczny ostygnie.POWXG90400 PL Copyright © 2022 VARO Strona | 5 www.varo.com 5 MONTAŻ W tej części szczegółowo objaśnimy, jak zmontować gotową do użycia myjkę ciśnieniową.

5.1 Montaż haka do odkładania i uchwytu pistoletu

• Wsunąć hak do odkładania do uchwytu po prawej stronie.

• Wsunąć uchwyt pistoletu do uchwytu po lewej stronie.

5.2 Montaż pistoletu (ryc. 1)

• Wprowadzić wydłużoną lancę do pistoletu. Nacisnąć i nakręcić wydłużoną lancę w prawo na pistolet. Kiedy części są prawidłowo połączone, nie można rozdzielić dwóch komponentów przez wyciąganie pistoletu w linii prostej.

• Wprowadzić dyszę z regulacją rozpylania do przedłużacza – jest to szybkozłącze: wystarczy ręcznie nasunąć dyszę bezpośrednio i mocno na przedłużacz, aż zostanie zablokowana na miejscu. Kiedy części są prawidłowo połączone (krzywka dyszy regulowanej musi pasować do szczeliny przedłużacza), nie można rozdzielić komponentów przez wyciąganie z przedłużacza w linii prostej. 6 PRACA

6.1 Podłączenie węża ogrodowego (ryc. 2)

• Przed podłączeniem złącza dopływu wody do myjki ciśnieniowej zdjąć plastikową zatyczkę.

• Podłączyć złącze węża (z wbudowanym filtrem) do myjki ciśnieniowej.

• Podłączyć wąż ogrodniczy ze standardową szybkozłączką.

6.2 Montaż węża ciśnieniowego (ryc. 3)

1. Podłączyć wąż ciśnieniowy do pistoletu spustowego i urządzenia.

2. Odłączyć wąż ciśnieniowy przez naciśnięcie zapadki (A) lub przycisku (B).

6.3 Montaż lancy i dyszy

1. Wcisnąć lancę do pistoletu spustowego

2. Po wprowadzeniu przekręcić ją. Przestroga: Upewnić się, że lanca jest prawidłowo

przymocowana do pistoletu.

3. Podłączyć dysze. Silnie je wcisnąć na lancę. Przed naciśnięciem na spust upewnić się,

że dysza jest prawidłowo zamocowana.

6.4 Podłączenie wody

Odpowiedni będzie zwykły wąż ogrodowy 1/2" o długości w przedziale od 10 do 25 m. WAŻNE! Używać wyłącznie wody bez jakichkolwiek zanieczyszczeń. Jeśli istnieje ryzyko występowania ziaren piasku w wodzie wlotowej (np. ze studni użytkownika), należy zamontować dodatkowy filtr.

1. Przepuścić wodę przez wąż wodny przed podłączeniem go do urządzenia, aby zapobiec

wnikaniu piasku i brudu do urządzenia. Uwaga: Upewnić się, że filtr jest zamocowany do rurki wlotu wody i nie jest zapchany.

2. Podłączyć wąż wodny do źródła zasilania wodą, używając szybkozłączki (wlot wody,

ciśnienie maks.: 12 barów, temp. maks.: 50 °C).

6.5 Uruchamianie/zatrzymywanie urządzenia

Pistolet spustowy i lanca są narażone na silne naprężenia w trakcie pracy — należy je silnie trzymać obiema rękami.POWXG90400 PL Copyright © 2022 VARO Strona | 6 www.varo.com WAŻNE: Skierować dyszę w stronę podłoża. Ta myjka ciśnieniowa jest wyposażona w system automatycznego uruchamiania/zatrzymywania, oparty na ciśnieniu wody.

1. Upewnić się, że urządzenie jest ustawione pionowo. UWAGA: Nie umieszczać

urządzenia w wysokiej trawie!

2. Zwolnić blokadę spustu.

3. Nacisnąć spust pistoletu spustowego i przepuszczać wodę, aż całe powietrze wydostanie

4. Przekręcić przełącznik Start/stop w prawo.

5. Nacisnąć spust pistoletu spustowego.

6. Zawsze dostosować odległość, a przez to ciśnienie dyszy, od powierzchni, która ma być

oczyszczona. Nie zakrywać urządzenia w trakcie pracy albo używać go w pomieszczeniu o odpowiedniej wentylacji! UWAGA: Jeśli urządzenie ma być pozostawione lub nieużywane przez 5 minut, należy je wyłączyć przełącznikiem start/stop (4) „O”.

1. Przekręcić przełącznik Start/stop w lewo „O”.

2. Odłączyć wtyczkę zasilania elektrycznego od gniazda.

3. Odłączyć źródło zasilania w wodę i nacisnąć spust pistoletu spustowego, aby uwolnić

ciśnienie z urządzenia.

4. Zablokować pistolet spustowy (ryc. 4).

Zwolnienie spustu pistoletu spustowego spowoduje automatyczne zatrzymanie urządzenia. Urządzenie uruchomi się ponownie po ponownym włączeniu pistoletu spustowego.

6.6 Dysza regulowana (ryc. 5)

Ciśnienie dla dysza regulowana można regulować przez jej przekręcanie. OSTRZEŻENIE: Nie należy tego robić w trakcie pracy, aby uniknąć kontaktu dłoni z silnym strumieniem wody. 7 PARAMETRY TECHNICZNE

POWXG90400 TYP silnika Silnik szczotkowy Ciśnienie 70 bar Ciśnienie maks. 100 bar Napięcie 220-240 V, 50 Hz Moc 1200 W Natężenie przepływu 6,5 l/min Temperatura wody Maks. 50 °C Masa 5 kgPOWXG90400 PL Copyright © 2022 VARO Strona | 7 www.varo.com

Wartości emisji hałasu, zmierzone zgodnie z odpowiednią normą. (K=3 Poziom ciśnienia akustycznego LpA 75 dB(A) Poziom mocy akustycznej LwA 89 dB(A) UWAGA! Moc akustyczna dźwięku może przekraczać 85 dB(A), w takim wypadku należy zastosować środki indywidualnej ochrony słuchu. aw (poziom wibracji): 2,1 m/s² K = 1,5 m/s²

9 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŻENIE! Zawsze odłączać wtyczkę zasilania elektrycznego od gniazda przed konserwacją lub czyszczeniem. Aby zapewnić długą i bezproblemową eksploatację, należy przestrzegać następujących zasad:

• Wypłukać wąż wodny, wąż ciśnieniowy, lancę rozpylającą i akcesoria przed montażem.

• Oczyścić złącza z pyłu i piasku.

• Oczyścić dysze. Wszelkie naprawy powinny być wykonywane w autoryzowanym warsztacie przy użyciu oryginalnych części zamiennych.

9.1 Czyszczenie filtra wlotowego

• Regularnie czyścić filtr dopływu wody Przepłukiwać go wodą, aby usunąć zabrudzenia i osady. PRZESTROGA: Niezamocowanie filtra spowoduje unieważnienie gwarancji.

9.2 Czyszczenie szczelin powietrznych

Urządzenie powinno być utrzymywane w czystości, aby powietrze chłodzące swobodnie przepływało przez jego szczeliny wentylacyjne.

9.3 Smarowanie złączek

Aby zapewnić łatwość połączenia i niewysychanie o-ringów, należy regularnie czyścić złączki. 10 PRZECHOWYWANIE Urządzenie powinno być przechowywane w pomieszczeniu zabezpieczonym przed mrozem! Pompa, wąż i akcesoria powinny być zawsze opróżnione z wody przed przechowywaniem w następujący sposób:

1. Zatrzymać urządzenie (Włączyć przełącznik start/stop „O” oraz odłączyć wąż wodny, wąż

ciśnieniowy i dyszę).

2. Ponownie uruchomić urządzenie i wcisnąć spust pistoletu spustowego. Uruchomić

urządzenie na tak długo, aż woda przestanie przepływać przez pistolet spustowy.

3. Zatrzymać urządzenie, odłączyć je od gniazdka elektrycznego oraz zwinął wąż i przewód

4. Umieścić pistolet spustowy, lancę, dysze i inne akcesoria w uchwytach urządzenia. Hak

może być używany do zawieszenia węża i przewodu zasilającego. Jeśli dojdzie do przypadkowego zamarznięcia urządzenia, konieczne będzie jego sprawdzenie pod kątem uszkodzeń.POWXG90400 PL Copyright © 2022 VARO Strona | 8 www.varo.com OSTRZEŻENIE: Nie wolno uruchamiać zamarzniętego urządzenia. Uszkodzenia mrozowe nie są objęte gwarancją!

Urządzenie nie uruchamia się. Urządzenie nie jest podłączone do gniazdka. Podłączyć urządzenie do gniazdka. Wadliwe gniazdko Użyć innego gniazdka. Wadliwy przedłużacz Spróbować pracować bez przedłużacza. Wahania ciśnienia Pompa zasysa powietrze. Sprawdzić, czy węże i połączenia są szczelne. Brudne, zużyte lub zablokowane zawory Skontaktować się z najbliższym serwisem. Niewystarczające zasilanie wodą Zwiększyć ciśnienie wody; sprawdzić, czy wąż ogrodowy nie jest zablokowany i/lub zamocować grubszy wąż. Zużyte uszczelki pompy Skontaktować się z najbliższym serwisem. Urządzenie się zatrzymuje. Nieprawidłowe napięcie sieciowe Sprawdzić, czy napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej. Aktywował się czujnik termiczny. Pozostawić urządzenie na 5 minut do ostygnięcia. Częściowo zablokowana dysza Oczyścić dyszę igłą i przez przepuszczenie wody wstecz przez dyszę. Wzrost natężenia prądu Spróbować pracować bez przedłużacza. Urządzenie pulsuje. Powietrze w wężu wlotowym/pompie Umożliwić urządzeniu pracę z otwartym spustem aż do odtworzenia się normalnego ciśnienia roboczego. Nieodpowiednie zasilanie wodą z sieci. Zwiększyć ciśnienie wody; sprawdzić, czy wąż ogrodowy nie jest zablokowany i/lub zamocować grubszy wąż. Częściowo zablokowana dysza Oczyścić dyszę igłą i przez przepuszczenie wody wstecz przez dyszę. Zatkany filtr wody Oczyścić filtr Zagięty wąż Wyprostować wąż. Urządzenie często samoczynnie się uruchamia i zatrzymuje. Wyciek z pompy i/lub pistoletu spustowego Skontaktować się z najbliższym serwisem. Brak zasilania w wodę Podłączyć wodę wlotową. Urządzenie uruchamia się, ale nie wychodzi z niego woda. Zatkany filtr wody Oczyścić filtr Zablokowana dysza Oczyścić dyszę igłą i przez przepuszczenie wody wstecz przez dyszę.POWXG90400 HU Copyright © 2022 VARO O l d a l | 1 www.varo.com 1 ALKALMAZÁS ................................................................................. 2