POWXG90405 - Myjka ciśnieniowa PowerPlus - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI POWXG90405 PowerPlus

10 CISTENIE A UDRZBA

1 ZASTOSOWANIE 2
2 OPIS (RYC. A) 2
3 SPIS CZESCI 2
4 DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA PRACY Z MYJKA CISNIENIOWA 3
4.1 Sieciowe gniazdo elektryczne 4
4.2 Zasilanie woda 4
4.3 Urzadzenia zabeepieczajace 4
5 MONTAZ 4
5.1 Montaż haka do odkladania i uchwytu pistoletu 4
5.2 Montaž pistonetu (ryc. 1) 5
5.3 Montaz uchwytu wozka (ryc. 2) 5
6 PRACA 5
6.1 Podlączenia węza ogroduwogo (ryc. 3) 5
6.2 Montaż węza ciasnieniowej (ryc. 4) 5
6.3 Montaz lancy idyszy 5
6.4 Podlączenia wody 5
6.5 Uruchamianie/zatrzymywanie urzadzenia 6
6.6 Dysza regulowana (ryc. 6) 6
7 PARAMETRY TECHNICZNE 6
8 EMISJA DZWIEKU 7
9 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 7
9.1 Czyszczenie filtra wlotowo.. 7
9.2 Czyszczenie szczelingowietrznych 7
9.3 Smarowanie zlaczek 7
10 PRZECHOWYWANIE 7
11 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW 8

MYJKA CISNIENIOWA 1400W POWXG90405

1 ZASTOSOWANIE

Ta myjka cisnieniowa zostafa zaprojektowana do czyszczenia na zewnatrz budynków.

Czyszczenie: maszyn, pojazdów, konstrukcji, naręźdi, fasad, tarasów, narȩźdi ogrodniczych itd.

UWAGA! Prosze dla wlasnego bezpiecznych sta przechytać ten podręcznik oraz odólność instrukcje zasad bezpiecznych uzytkowania przy zastosowaniem urzadzenia. Elektronarżędzie sąȩ przy przekazywać innym osobom wyłącznych z niniejszym podręcznikiem.

2 OPIS (RYC. A)

1. Złuczka dophywu wody
2. Hak do odkladania
3. Wylot wody
4. Przelacznik
5. Uchwyt wozka
6. Uchwyt pistoletu
7. Waz ciñieniowy

8. Pistol spustowy

9. Blokada spustu

10. Lanca

11. Dysza regulowana
12. Przycisk blokady weza - pistonet
13. Przycisk blokady węza - urzadzenia
14. Butelka na mydlo
15. Dysza turbo

3 SPIS CZESCI

• Usança wszystkie elementy opakowania.
• Usunac wszystkie pozostañosci po opakowaniu i zabezpieczeniach transportowych (jeżeli takie istnieja).
  Upewnic sie, ze zawartosc opakowania jest kompletna.
• Sprawdzić urzadzenia, przywośd zasilajczy, wtyczkę zasilajacja oraz wszystkie dodatkowe czȩci, pod kątem ewentualnégo uszkodzenia podczas transportu.
• Jesli toMZlwe to przechowac elementy opakowania tak dlugo jak urzadzenie bedzie objete gwarancja. Po uplywie unto go okresu nalezy je wyrzucic zgodnie z przyjetym systemem usuwania odpadow.

UWAGA: Elementy opakowania to nie jabawki! Dzieci nie mogą bawić sie plastikowymi opakowaniami! Grozi to uduszeniem!

1xmyjka ciñieniowa

1x waz cisnieniowy 5 m

1xspust

1 x podrcznikGPCNY

1x wydluzona lanca do pistoletu

1 x butelka na mydfo

1 x dysz a regulowana

1 x dysza turbo

1x zlacze dopywu wody

1 x igla do czyszczenia

W razie braku lub uszkodzenia czeci, prosimy skontaktowac sie ze sprzedawca.

4 DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA PRACY Z MYJKA CISNIENIOWA

To urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do prywatné uzytku poza pomieszczeniami a NIE do uzytku komercyjngo. Naleź je przechowyȩc z dala od wysokiej temperatury, bezposrednio naslonecznienia, wilgoci i desczcu, mrozu i ostrych krawedzi.
- Nie pozwalać na uzywanie urzadzenia osobom, które nie zostaly przyszkolone w zakresie uzywania myjki ciśnieniowej i nie przyczytaire podrecznika uzytkownika!
- Myjiki ciñnieniowe nie moqa byc uzywane przydci ani osoby bez przyszkolenia;
Nalezy pilnowac daneci,Uniemozliwjaiac im zapawe tym urzadzeniem.
- Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy je dokladnie sprawdzić pod katem wszelkich usterek. Po stwierdzeniu jakiejkolwiek uterki nie wolno uruchamiać urzadzenia i nalezy są skont⁺tawac z lokalnym dystrybutorem.
- Szczegónlie dokladnie sprawdzić izolacje przewodu elektrycznych, która powinna być nienaganna i be jakichkolwiek pęknięc. Jesli przywośd elektryczny ulegnie uszkodzeniu, naprawy powinno dokonać autoryzowane lokalne centrum serwisowe.

OSTRZEZENIE: Wysokocisnieliwne strumienie moga byc niebezpieczne w przypadku niewlasciwo go uzycia. Nie wolno kierowastrumienia na ludzi, osprzet elektryczny pod napieciem ani na samo urzadzenia.

OSTRZEJELENIE: Nie uzywać urzadzenia, są w zasięgu seinen przyznajdujasie osoby bez odpowiednej odziezy ochronnej.

• Nie wolno kierowa strumienia na siebie ani innate osoby w celu oczyszczenia obuwia lub odziezy.
  Pewnie trzymac lance rozpvlajaca obiemarekami.
  Operator i kazda osoba w bezposrednim sąsiedztwie.), powinni podjac dzialanie w celu zabezpieczenia się przydzeniem zabrudzeniami odrywajycymi sie w trakcie przy.
• Nosić gogle i odzież ochronna w trakcie pracy.
  Nalezy odłaczyczć zródló zasilania elektrycznych przystapieniem do konserwaci.
  W celu zapewnienia bezpieczenstwa nalezy uzywac wylacznie czeci oryginalnych dostarczonych lub zatwierdzonych przyez producenta.
• Nie uzywac urzadzenia, jesti uszkodzony jest是我的 przywod zasilajcy lub zańe częsci, np. elementy zabezmieczajace, wieze cijsnieniowe, pistolet spustowy.
• Nie uzywać urzadzenia mokrymi rękoma. Jeśli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, naleź je natychymiast wylacznę. Nie wstawiec go do wody.
• Opony i zawory opon moga zostac uszkodzone przystrumien ciasnieniowy, coMZe byc przyzczyna ich rozerwania.
• Nie wolno uzywać urzadzenia w srodowisku, w ktorymość wystepować ryzykow wybuchu.
• Niedozwolone jest czyszczenie powierzchni zawierajycych azbest przy użyciu wysokiego ciasnienia.
  Tej myiki ciñnieniowe nie wolno uzywac w temperaturze ponižej 0 °C.

OSTRZEZENIE: Wège wysokocijnieniowe, ich uszczelnienia i połaczenia są czesciami wąznymi dla bezpieczeniastwa urzadzenia. Uzywać tylko węzy, zȩczek i zȩczy zalecanych przyez produkta.

OSTRZEZENIE: Nieodpowiedie przedluzace moga byc niebezpiecze. Przewody na zwijaczach powinny byc zawsze calkowicie Rozwiniete, aby zapobiec przyegrzewaniu sie przywodów.

• Jesli uzywa sie przydłużacza, wyczka i gniaźdo muszą byc wodoszczelne i zgodnie z niżej wospomnianymi wymogami dotyczącymi dlugosci i przykroju przyzewodów.

-1.0 mm² maks. 12.5 m
-1.5 mm² maks, 20 m

• Aby uniknac zagrozenia, uszkodzony przywod zasilajacy musi byc wymieniony przy bez producenta,kiego autoryzowyany serwis lub osobe o odpowiednich kwalifikacjach.

4.1 Sieciowe gniazdo elektryczne

Podłuczajc mykę ciśnieniowa do sieci elektrycznej, naleź przy przestrzegać nastepujczych zasad:

podłaczenia do zasilania elektrycznégo powinno byc wykonane przyż wykwalifikowanego elektryka zgodnia z norma IEC 60364-1
- zaleca sie, aby zasilanie elektryczne untozadzenia obejmowato wylacznik roznicowopradowy, ktory odaczy zasilanie, jesti wartosc pradu upwywowego do ziemi przykroczy 30 mA przyez 30 ms.

4.2 Zasilanie woda

• Podłaczenia do sieci publicnej zgodnia z przyepsami.
  Wz wlotowy moze byc podlaczony do zrodla zasilania wod o maks. cijsieniu wlotwy wynoszacym 12 barow.

Ta myjka ciśnieniowa jest Jedyna w Europie, która ma dopuszczenie do podłuczania do zródla zasilania woda pitna pod warunkiem zinstalowania odpowiedniego urzadzenia zapobiegajacego przechywowi powrotnemu do zródla zasilania typu BA zgodnie z norma EN 1717. Dlugosc weary między urzadzeniem zapobiegajocym przechywowi powrotnemu i myjka ciśnieniowa

nie moze byc krotsza niz 10 metrow, aby byy wyrownywane ewentualne skoki cijsnienia (min. srednica 12 cala).

Woda, która przyęplównie przyez zawór BA, nie jest juz uwazana za wode pitna.

WAZNE! Uzywać wyłącznie wody bez jakichkolwiek zanieczyszczcen. Jeśli istmieje ryzyko wystepowania ziaren piasku w wodzie wlotowej (np. ze studni uzytkownika), naleź zamontować dodatkowy filtr.

4.3 Urzadzenia zabezmieczajace

• Zawórdociążajcy mozezmniejszać ciśnienie, jejli为其go wartosć przykroczy wstepnieustawione wartosci
• Blokada na pistolecie spustowym (9): Pistol spustowy (8) jest wyposzaźony w blokade (9). Kiedy gåla jest wączona, pistoletu spustowej (8) nie są zaheadne.
• Czujnik temperaturowy chroni silnik przyted przyȩzuminium. Urzadzenia uruchomi są ponownie po kilku minutach, kiedy czujnik termiczny ostygnie.

5 MONTAZ

W tej częsci szczegółowo objasnimi, jak zmontowac gotowa do uzycia myjk ciśnieniowa.

5.1 Montaz haka do odkladania i uchwytu pistoletu

• Wsunac hak do odkadania do uchwytu po prawej stronie.
  Wsunac uchwyt pistoletu do uchwtyu po lewej stronie.

5.2 Montaz pistonetu (ryc. 1)

Wprowadzic wyduzona lance do pistonetu. Nacisnac i nakrcic wyduzona lance w prawo na pistonet. Kiedy czeci sa prawidlowo polaczone, nie mayra Rozdzielic dwoch komponentow przy z wciaganie pistonetu w linii prostej.

• Wprowadzic dysz e z regulacj rozpylania do przedluzacza - jest to szybkozacze: dystarczy rccznie nasunac dysz bezposrednio i mocno na przedluzacz, az dostanie zablokowana na mistrs. Kiedy czeci sa prawidlowo polaczone (krzywka dyszy regulowanej musi pasowac do szczeliny przedluzacza, nie mayna Rozdzielić componentów przy z wciaganie z przedluzacza w linii prostej.

5.3 Montaz uchwytu wozka (ryc. 2)

1. Umiescić uchwyt wozka na urzadzeniu.
2. Przymocować uchwyt 2 strubami.
3. Zaloźycy tylny hak pomocniczy.
4. Zamocować hak dwiema srbami.
5. Podłaczyc prawe i ewo kóltko.

6 PRACA

6.1 Podlącenie węza ogrodowej (ryc. 3)

• Przed podlaczeniem zącza dopływu wody do myjki ciśnieniorej zȩć plastikowej zatyczke.
  Podlączyć zȩcze węza (z wbudowanym filtrm) do myjki ciśnieniowej.
  Podlączy wź ogrodniczy ze standardowej szybkożćzka.

6.2 Montaz węza ciśnieniowego (ryc. 4)

1. Podlączyc wąź csi{nieniowy do pistoletu spustowej i urzadzenia.
2. Odłaczyć wąź ciasnieniowy przyez naciśćcie zapadki (A) lub przycisku (B).

6.3 Montaz lancy i dyszy

1. Wcisnac lance do pistoletu spustowego
2. Po wpwadzeniu przykrecić ja. Przestroga: Upewnić sie, ze lanca jest prawidłowo przyzmocowan do pistolu.
3. Podlączyc dysze Silnie je wcisnac na lance.. Przed naciśćem na spust upewnić sie, ze dysza jest prawidłowo zamocowana.

6.4 Podlącenie wody

Odpowiedni bedzie zwykhy waz ogrodowy 1/2" o dlugosci w przyedziale od 10 do 25 m.

WAZNE! Uzywać wyłącznie wody bez jakichkolwiek zanieczyszczyen. Jeśli istmieje ryzyko wystepowania ziaren piasku w wodzie wlotowej (np. ze studni uzytkownik), naleź zamontowania dodatkowy filtr.

1. Przepuść wode przyż wodny przyded podłaczenia go do urzadzenia, aby zapobiec wnikaniu piasku i brudu do urzadzenia. Uwaga: Upewnić są, ze filtr jest zamocowany do turki wlotu wody iNie jest zapchany.
2. Podlączyc wź wodny do zródría zasilania woda, uzywajć szybkożȩczki (wlot wody, ciśnienie maks.: 12 barów, temp. maks.: 50 °C).
3. Właczyc wode.

6.5 Uruchamianie/zatrzymywanie urzadzenia

Pistolet spustowy i lanca są narażone na silne napręzenia w trakcie przy — naleź je silnie trzymać obiema rękami.

WAZNE: Skierować dyszc w strone podloza.

Ta myjka ciñeniowa jest wyposañona w system automatycznégo uruchamiania/zatrzymywania, oparty na ciñieniu wody.

1. Upewnic sie, ze urzadzenie jest ustawione pionowo. UWAGA: Nie umieszczac urzadzenia w wysokiej trawie!
2. Zwolnic blokade spustu.
3. Nacisnac spust pistoletu spustowego i przypuszczać wode, az cał powietrze wydostanie sie z weza wodné.
4. Przekrecić przyelacznik Start/stop w sprawo.
5. Nacisnac spust pistonu spustowego.
6. Zawsze dostosowac odleglosc, a przye to cijsnienie dyszy, od powierzchni, ktora ma byoczyszczona.

Nie zakrywać urzadzenia w trakcie pracy albo uzywać go w pomieszczeniu o odpowiedniaj wentylacji!

UWAGA: Jesús urzadzenie ma byc pozostawione lub nieduzywane przyez 5 minut, nalezy je wyłaczy przyelacznikiem start/stop (4) "O".

1. Przekrecic przyelacznik Start/stop w lewo "O".
2. Ołączyć wtyczke zasilania elektrycznégo od gniażda.
3. Ołączyczć zródló zasilania w wode i nacinność spust pistoletu spustowego, aby uwolnić ciśnienie z urzadzenia.
4. Zablokowac pistonet spustowy.(ryc. 5)
   Zwolnienie spustu pistoletu spustowego spowoduje automatyczne zatrzymanie urzadzenia. Urzadzenia uruchomi sie ponownie po ponownym wączeniu pistoletu spustowego.

6.6 Dysza regulowana (ryc. 6)

Cisnienie dla dysza regulowana möglich regulować przy czej przyzekręcanie.

OSTRZEJELENIE: Nie nalezy unto robić w trakcie pracy, abyunikné kontakuć dloni z silnym strumieniem wody.

7 PARAMETRY TECHNICZNE

	POWXG90405
TYP silnika	Silnik szczotkowy
Cisznieuie (MPa)	8
Cisznieuie maks. (MPa)	11
Napiȩcie	220-240 V / 50 Hz
Moc	1400 W
Natuȩzenia przyephływu	6,5 l/min
Temperatura wody	Maks. 50 °C
Masa	5,8 kg

8 EMISJA DzwIeKU

Wartosci emisi hałasu,zmierzone zgodnie z odpowiednia norma. (K = 1,5m / s^2)

Poziom ciśnienia akustycznégo LpA 75 dB(A)

Poziom mocy akustycznej LwA 88 dB(A)

UWAGA! Moc akustyczna dzwieku要去 przykraczać 85 dB(A), w takim wypadku naleź zastosowej srodki indywidualnej ochrony sąchu.

aw (Poziom wibraci):

2,1 m/s²

K=1,5m/s²

9 KONSERWACJAICZYSZCZENIE

OSTRZEŽENIE! Zawsze odłaczać wtyczke zasilania elektrycznégo od gniażda przy konserwacja lub czyszczemien.

Aby zapewnic dluga i bezproblemowa eksploatacje, nalezy przystrzegać nastepujacych zasad:

Wyplukac wz wodny, wz cijsieniowy, lance Rozpylajac i akcesoria przyd montazem.
- Oczyscić złacza z pytu i piasku.
Oczyscic dysze.

Wszelkie naprawy powinny byc wykonywane w autoryzowanym warsztacie przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych.

9.1 Czyszczenie filtra wlotowego

• Regularnie czyszcie filtr doplywu wody Przeplukiwac go woda, aby usunanć zabrudzenia i osady.

PRZESTROGA: Niezamocowanie filtra spowoduje uniewaźnienie gwarancji.

9.2 Czyszczenie szczelingowietrznych

Urzadzenie powinno byc utrzmywane w czystosci, abygowietrze chlodzace swobodnie przypeplwa zo彼此 jejos szczeliny wentylacyjne.

9.3 Smarowanie zloczek

Aby zapewnic latwość połaczenia i niewysychanie o-ringów,NSEy regularnie czyscić zlaczki.

10 PRZECHOWYWANIE

Urzadzenie powinno byc przechowywane w pomieszczeniu zabezpieczonym przyd mrozem! Pompa, wąź i akcesoria powinny byc zawsze oprożnione z wody przyd przechowywaniem w nastepujczy sposob:

1. Zatrzymać urzadzenie (Właczyc przyȩćznych start/stop „O” oraz odźaczyc wąź wodny, wąź ciśnieniowy i dysze).
2. Ponownie uruchomic urzadzenie i wicnac spust pistoletu spustowego. Uruchomic urzadzenie na tak dlugo, az woda przystanie przypewyac przyez pistolet spustowy.
3. Zatrzymać urzadzenie, odłaczyc je od gniażdka elektrycznych oraz zwin虬 wąź i przywośd zasilajczy.
4. Umiescić pistonet spustowy, lance, dysze i innate akcesoria w uchwytach urzadzenia. Hak doit boc uzywany do zawieszenia weza i przywodu zaisilajacego.

Jesli dojdzie do przypadkowego zamarzniecia urzadzenia, konieczne bedszie loro sprawdzenie pod katem uszkodzen.

11 ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

OBJAW	PRZYCZYNA	ZALECANE DZIAŁANIE
Urȩdzenie nie uruchamia są.	Urȩdzenie nie jest podȩzzone do gniaźdka.	Podȩczyć urȩdzenie do gniaźdka.
	Wadliwe gniaźdko	Uȩcyć innego gniaźdka.
	Wadliwy przyȩźȩcz	Spróbowość pracówn bezie przyȩźȩczaca.
Wahania ciśnienia	Pompa zasysa powietrze.	Sprawdzić, czy węje i polȩczenia są szczelne.
	Brudne, zuȩty lub zablokowane zawory	Skontaktowaść z najbląszym serwisem.
	Niewystarczȩcie zasilanie wód	Zȩkszyć ciśnienie wody; sprawdzić, czy wȩ odrogowyNie jest zablokowy i/lub zamocząć grubszy wȩ.
	Zuȩty uzȩczelki pompy	Skontaktowaść z najbląszym serwisem.
Urȩdzenie są zatrzymuje.	Nieprawidowej napiȩcie sieciowe	Sprawdzić, czy napiȩcie sieciowe jest zgodne z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej.
	Aktywówność czȩnik termiczny.	Pozostawić urȩdzenie na 5 minut do ostygȩcia.
	Cȩsciowo zablokowana dysza	Oczyȩcie dyszcę igłow i przyez przyȩpszczenie wody wstecz przyez dyszcę.
	Wzrost natȩzenia prȩdu	Spróbowość pracówn bezie przyȩźȩczaca.
Urȩdzenie pulsuje.	Powietrze w wȩź wlotowym/pompie	Uzmolniwuć urȩdzeniu pracść z otwartym spustem aż do odtworzenia są normalné ciȩnienia roboczego.
	Nieodpowieiednie zasilanie wód z sieci.	Zȩkszyć ciȩnienie wody; sprawdzić, czy wȩ odrogowyNie jest zablokowy i/lub zamocząć grubszy wȩ.
	Cȩsciowo zablokowana dysza	Oczyȩcie dyszcȩ igłow i przyez przyȩpszczenie wody wstecz przyez dyszcę.
	Zatkany filtr wody	Oczyȩcie filtr
	Zagiety wȩz	Wyprostowaść wȩz.
Urȩdzenie czȩsto samoczniewie są uruchamia i zatrzymuje.	Wyciek z pompny i/lub pistoletu spustowej	Skontaktowaść z najbląszym serwisem.
	Brak zasilania w wodę	Podȩczyć wodę wrotowej.
Urȩdzenie uruchamia są, ale nie wychodzi z niedrzejna znilska.	Zatkany filtr wody	Oczyȩcie filtr
	Zablokowana dysza	Oczyȩcie dyszcȩ igłow i przyez przyȩpszczenie wody wstecz przyez dyszcę.

1 BERENDEZÉS 2
2 LEIRAS (A ABRA) 2
3 CSOMAGOLÁS TARTALMA 2