POWXG90405 - Højtryksrenser PowerPlus - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING POWXG90405 PowerPlus

Det ma tas hensyn til falgende nár høytryksspyleren kobles til strømnettet:

Den elektriske tilkoblingen skal utfores av en kvalifisert elektriker, og installjonen skal vare i samsvar med IEC 60364-1.
- Det anbefales at den elektriske forsyringen til dette apparatet inkluderer enten en reststrømsbryter som vil kutte forsyringen hvis lekkasjestrømmen til jord overskrider 30 mA for 30m

4.2 Vanntilkobling

• Apparatet mA kobles til vannforsyningen i samsvar med forskrittene.
  Inntaksslangen ma kobles til en vannforsyning med et maks, inntakstrykk pa 12 bar.

• Sett den forlengede lansen i pistolen. Skyv og drei den forlengede lansen med klokken inn pa pistolen. När delen sitter godt sammen, kan du ikke seperere de to delene ved Å trekke lansen reft ut av pistolen.
• Sett den justerbare sprøytedysen inn i den forlengede lansen. Det er en hurtigkobling og du behov er bare Å skyve den forlengede lansen direkte og kraftig til den sitter godt fast for at den skal vare last. Nå delene sitter korrekt sammen (kammen på den justerbare dysen må sitte i sporet på den forlengede lansen) kan du ikke skille de to componentene ved Å trekke rett på forlengede lansen.

5.3 Montering av trallehandtak (Fig. 2)

1. Plasser trallehandtaket på apparatet.
2. Fest handtaket med de 2 skruene.
3. Plasser den bakre kroken for tilbehør.
4. Fest broken med to skruer.
5. Sett på det høvre og venstre hiulet.

6 BRUKSANVISNING

For a sikre lang og problemfri levetid, bör du ta følgende forholdsrögler:

FORSIKTIG: Hvis ikke filteret monteres, gjelder ikke garantien.

Denne hojtryksrenser er beregnet til udendørs brug til rensning af: maskiner, koretjoer, bygninger, værktj, facader, terrasser, haveværktj,...

ADVARSEL! Læs af hensyn til sikkerhedenijkevejledning omhyggeligt, før maskinen tages i brug. Giv kun el-værktøjet videre til andreammen medijkevejledning.

2 BESKRIVELSE (FIG. A)

1. Kobling til vandindlob
2. Opbevaringskrog
3. Vandudtag
4. Afbryder
5. Vognhändtag
6. Pistolholder
7. Hojtryksslange

8. Pistol med affraekker

9. Aftraekkerlas

10. Dyserør
11. Justerbar dyse
12. Laseknap for slange - pistol
13. Laseknap for slange - maskine
14. Saebebeholder
15. Turbodyse

3 MEDFØLGENDE INDHOLD

Fjern al emballage.
Fjern resterende emballage og forsendelsesmaterialie (om nodvendigt).
- Kontroller, at hele pakkens indhold er der.
- Kontroller værktøjet, strømledningen, strømstikket og alt tilbehør for beskadigelser under transporten.
- Opbevar emballagen sá lang tid som muligt indtil garantiperiodens ophør. Kasser det i dit lokale affaldssystem bagefter.

ADVARSEL: Emballage er/DDle legetoj! Born ma/DDke lege med plastikposer! Risiko for kvaelning!

1 x hojtryksrenser

1x5mtrykslange

1 x aftraekker

1x hovedmanual

1x forlaenget dyserortil pistol

1x saebebeholder

1x justerbar dyse

1xturbodyse

Kontakt venligst forhandleren, nár der mangler dele, uller de er beskadigede.

4 ØVRIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR HØJTRYKSRENSERE

• Maskinen er udelukkende beregnet til udendørs privat brug og ikke til erhvervsmæssig brug. Det skal holdes væk fra varme, direkte sollys, fugt og regn, frost og skarpe kanter.
• Maskinen mä ikke anvendes er personer, der ikke er uddannet i brugen af en høitryksrenger eller som ikke har læst brugermanualen!
• Hoitryksrensere pågressive anvendes af børn eller uddannet personale.
  Børn skal holds under opsyn for at sikre, at de jegke leger med dette apparat.
  F or du starter maskinen skal den kontrolleres grundigt for defekter. Hvis du finder nogen, ma du ikke starte maskinen og skal kontakte din lokale forhandler.
• Kontroller især, at isoleringen af el-kablet skal vare fejflrit og uden revner. Hvis el-kablet er beskadiget, skal det udskiftes pa et autoriseret lokalt servicecenter.

ADVARSEL: Højtryksstråler kan vengeance farlige ved forkert anvendelse. Strålen på rettes mod personer, strømførende elektrisk udstyr eller delve apparatet.

ADVARSEL: Brug/DD: maskinen, hvis den kan ramme andre personer, medmindre de bærer beskyttene t.

• Ret jeg strålen mod dig selyller andre for at rense toj eller fodtoj.
• Hold dyserøret fast med begge hænder.
• Operatoren og alle andre i umiddelbar nærhed af rengøringsstedet skal tage skridt til at beskytte dem mod at blive ramt af løsnet snavs under brugen.
• Brug beskyttelsessbriller og beskytelsestj under brugen.
• Tag maskinens stik ud af kontakten, før der udfores nogen form for vedligeholdelse.
• Fro at garantere maskinens sikkerhed mä der kun bruges originale reservedele fra producenten eller dele, som er godkendt af producenten.
• Brug/DD, hvis en forsyningsledning erer vigtige dele af maskinen er beskadiget, eks. en sikkerhedsanordning, hjtryksslangen erer pistolen.
• Brug/DD: maskinen med vade hender. Hvis maskinen er fugtg eller vad, skal den frakobles strormforsvipingen med det samme. Må不同程度 i yand.
  Dæk og dækventiler kan blive beskadiget af højtryksstrålen og derefter briste.
• Brug aldrig maskinen i et milj, hvor der kinne vare en eksplosionsfare.
  Det er jegke tilladt at rense asbestholdige overflader med høitryk.
  Denne hojtryksrenser ma违法犯罪 under 0^ C.

ADVARSEL: Hjtryksslanger, fittings og koblinger er vigtige for maskinens sikkerhed. Brug kun slanger, fittings og koblinger, der anbefales af producenten.

ADVARSEL: Fejlbehæftede forlæŋgerkabler kan vare farlige. Kabler på spoler bør altid rulles helt ud for at forbindre overophedning af kablet.

• Hvis der anwendes et forlaengerkabel, skal ledningen og stikket vare vandtete og overholde nedenstaende krav til længde- og kabeldimensioner.

-1.0 mm² maks. 12.5 m
-1.5mm²maks,20m

• Hvis el-kablet er beskadiget, skal det udskiftes af fabrikanten aller dennes serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå enhver risiko.

Folgende skal overholds, nár du tilslutter hojtryksrensen til el-installationen:

• Forbindelsen til el-forsyningen skal foretages af en kvalificeret elektriker og overholde IEC 60364-1.
• Det anbefales, at el-forsyningen til apparatet omfatter enten et fejstrømsrelæ, der vil afbryde forsyningen, hvis lækstrømmen til jord overstiger 30 mA i 30 ms.

4.2 Vandtilslutting

• Tilslutting til det öffentlige net i henhold til bestemmelsene.
• Indløbsslangen kan sluttes til vandforsyningen med et maks. indgangstryk på 12 bar.

I Europa madehyde højtryksrener kun forbinds med drikveandsforsyningen, nar en passende tilbagelobsblokering er blevet monteret; Type BA i henhold til EN 1717. Længen på slangen mellem tilbagelobsblokeringen og højtryksreneren skal vare mindst 10 meter for at absorbere eventuelle trykspidser (min. diameter 12 tomme).

• Så snart vendet er strømmet gennem BA-ventilen, anses vendet ikke laengere for at vaere drikkevand.

VIGTIGT! Brug kun vand Eden urenheder. Hvis der er risiko for forekomst af sandpartikler i indlobsvandet (dvs. fra egen brond), skal der moneres et ekstra filter.

4.3 Sikkerhedsanordninger

Aflastningsventilen kan reducere trykket, hvis det overstiger forudindstillede verdier.
- Laseanordning på pistolen (9): Pistolen (8) er udstyret med en laseanordning (9). När knappen er aktiveret, kan aftraekkeren på pistolen (8) ikke betjenes.
- En termisk sensor beskytter motoren mod overbelastning. Maskinen genstarter after et par minutter, nár den termiske sensor er kølet af.

5 SAMLEVEJLEDNING

Dette afsnit vil forklare i detaljer, hvordan du gør hojtryksrenser en klart til brug.

5.1 Montering af opbevaringskrog og pistolholder

• Skub opbevaringskrogen i holderen på højre side.
• Skub pistolholderen ind i holderen på venstre side.

5.2 Samling af pistolen (Fig. 1)

• Indsæt den udvidede lanse i pistolen. Tryk og drej den udvidede lanse med uret pa pistolen. Nár stykkerne er forbundet korrekt, kan du ikke adskille de tokomponenter ved at trække lige ud på pistolen.
• Indsæt den sprøjtejusterbare dyse i forlængelsesrøret, for hurtig kobling skal den bare trykke direkte på forlængelsesrøret, indtil den kan lases på plads med handkraft. Når emnerne er forbundet korrekt (den justerbare dyse skal passer ind i abningen fra forlængelsesrøret), kan du ikke adskille de to componententer ved at trække lige ud på forlængelsesrøret.

5.3 Montering af vognhandtaget (Fig. 2)

1. Anbring vognhandtaget pa maskinen.
2. Fastgor handtaget med de 2 skruer.
3. Anbring bageste opbevaringskrog.
4. Fastgør krogen med to skruer.
5. Monter hjore og venstre hjul.

6 BETJENINGSANVISNINGER

6.1 Tilstutning af haveslange (Fig. 3)

• Tag plasthætten af, inden du sætter vandindløbsforbindelsen på trykbeholderen.
  Saat slangeforbindelsen (med indbygget filter) pa trykbeholderen.
• Tilslut haveslangen med en standard lynkobling.

6.2 Montering af hojtryksslange (Fig. 4)

1. Monter hojtryksslangen til pistol en og maskinen.
2. Afmonter højtryksslangen ved at trykke pa palen (A) ellr knappen (B).

6.3 Montering af dyseror og dyse

1. Skub dyseroret ind i pistolen.
2. Drej den, after den er blevet indsat. Forsigtig: Sorg for, at dyserret er korrekt fastgjort til pistolen.
3. Pamonter dyserne Tryk den fast pa dyseroret. Kontroller, at dysen er korrekt fastgjort, fom du klemmer pa afftrekkeren.

6.4 Vandtilsutting

En almindelig 1/2 "haveslange pa min. 10 m og maks. 25 m vil vare passende.

VIGTIGT! Brug kun vand fri for urenheder. Hvis der er risiko for sandpartikler i indløbsvandet (dvs. fra egen brond), skal der monteres et ekstra filter.

1. Lad vendet lobe gennem vandslangen, for du slutter den til maskinen for at forhindre sand og snavs fra at trange ind i maskinen. Bemerk: Kontroller, at filterer er monteret i vandindlobsroret, og at det ikke er tilstoppet.
2. Tilslut vandslangen til vandsforsyningen ved hjælp af en lynkbling (indløbsvand, maks. tryk; 12 bar, maks. temperatur: 50^ C).
3. Abn for vandet.

6.5 Start/stop af maskinen

Pistolen og dyseroret pavirkes af tryk under driften - derfor skal de altid holdes fast med begge hender.

VIGTIGT: Ret dysen mod jorden.

Denne højtryksrenser er udstyret med et automatisk start-/stop-system, baseret på vandtryk.

1. Kontroller, at maskinen er i opretstaende stilling. BEMAERK: Anbring不信 maskinen i hoots!
2. Slip aftrækkerljasen.
3. Klem pa pistolens aftraekker og lad vendet lobe, indtil al luft er labet fra vandslangen.
4. Drei start/stop-knappen til hójure.
5. Klem på pistolens aftrækker.
6. Justere afstanden og dermed trykket pa dysen til den overflade, som skal renses. Tildæk ikke maskinen under brug og undlad at bruge det i et rum uten tilstrækkelig ventilation! BEMÆRK: Hvis maskinen afterlades eller ikke bruges i 5 minutter, skal den slukkes på start-stop-knappen (4) "O":
7. Drej start/stop-knappen til venstre "O".

8. Træk el-stikket ud af stikkontakten.

9. Luk for vandforsyningen og klem pa pistolens aftrækker for at tomme maskinen for tryk.

10. Lås aftrækkeren på pistolen. (Fig. 5)

Nár du slipper aftrækkeren på pistolen, stopper maskinen automatisk. Maskinen starterigen, nár du klemmer på aftrækkeren på pistolen.

6.6 Justerbar dyse (Fig. 6)

Justerbar dyse tryk kan justeres ved at dreje den.

ADVARSEL: Dette má ikke gøres dette under brug, dahanden i SSE fald kan blive ramt af stralen.

7 TEKNISKE DATA

	POWXG90405
Motortype	Børstemotor
Tryk (Mpa)	8
Maks. tryk (Mpa)	11
Spænding	220-240 V / 50 Hz
Effekt	1400 W
Flow	6,5 L/min
Vandtemperatur	Max 50°C
Vægt	5,8 kg

8 STØJ

Stojemissionsværdier er malt i overensstemmelse med gaelende standarder. (K=3)

Lydtryksniveauu LpA 75 dB(A)

Lydeffektniveau LwA 88 dB(A)

BEMAERK:brug horeværn nár lydtrykket er over 85 dB(A).

aw (Vibrationsniveau):

2,1m / s^2 K = 1,5m / s^2

For at sikre en lang og problemfri levetid, bør du overholde følgende råd:

• Rengør vandindlobsfilteret. Skyl med vand for at fjerne snavs og aflejringer.

FORSIGTIG: Undladelse af at filteret ikke vil ugyldiggre garantien.

For at sikre en nem tilslutning, og for at o-ringe ikke tørrer ud, skal koblingerne smores regelmaessigt.

10 OPBEVARING

Maskinen skal opbevares i et frostfrit rum!

1. Stop maskinen (drej start / stop-kontakten "O" og afmonter vandslangen og dysen.
2. Genstart maskinen og klem pa pistolens aftrækker. Lad maskinen kore, indtil der icke laengere lober vand gennem pistolen.
3. Stop maskinen, frakobl slangen og kablet og rul demSAMmen.
4. Anbring pistol, dyserør, dyser og andet tilbehør i maskinens holdere. Krogen kan bruges til opbevaring af slangen og kablet

Hvis maskinen ved en fejl fryser til, er det nadvendigt at kontrollere den for skader.

ADVARSEL: Start aldrig en frosen maskine. Frostskader er/DDekket af garantien!

11 FEJLFINDING

SYMPTOM	ÄRSAG	ANBEFALET HANDLING
Maskinen vil ikke starte	Maskinen er ikke tilsluttet	Tilslut maskinen.
	Defekt stik	Prøv en,anden stikkontakt.
	Defekt forlæŋgerkabel	Prøv utden forlæŋgerkablet.
Svingende tryk	Pumpen suger luft	Kontrollér, at slangerne og samlingerne er lufttætte.
	Ventilerne er beskidte, slidte eller sidder fast	Kontakt dit nærmesto servicecenter
	Vandforsyningen er ikke tilstrækkeligt	Forøg vandtrykkekt, kontrollér for blokering af haveslangen og/eller skifte til en større slange.
	Pumpemanchetterne er slidte	Kontakt dit nærmesto servicecenter
Maskinen stopper	Forkert netspænding	Kontrollér, at netspændingen svarer til specifikationen på typeskitet
	Termisk sensor aktiveret	Lad/Stå maskinen i 5 minutter for at køle ned
	Dysen er delvist blokeret	Rens dysen med en;nål og ved at sprøjte vand baglæns gennem dysen
	Øg strømstyrken	Prøv utden forlæŋgerkabel.
Maskinen pulsererer	Luft i indsugningsslangen/- pumpen	Lad maskinen køre med Åbent aftrækker, indtil trykkeket after er normalt.
	Utilstrækkelig forsyning af vandværksvand	Forøg vandtrykkekt, kontrollér for blokering af haveslangen og/eller skifte til en større slange.
	Dysen er delvist blokeret	Rens dysen med en;nål og ved at sprøjte vand baglæns gennem dysen
	Vandfilteret er blokeret	Rengør filteret
	Der er et buk på slangen	Ret slangen ud.
Maskine starter og stopper ofte af sig selv	Pumpen og/eller pistolen er utæt	Kontakt dit nærmesto servicecenter
	Ingen vandforsyning	Tilslut vandforsyning.
Maskinen starter, men derkommen ikke vand ud	Vandfilteret er blokeret	Rengør filteret
	Dysen er blokeret	Rens dysen med en;nål og ved at sprøjte vand baglæns gennem dysen

1 ANVÄNDNINGSOMRADE 2
2 BESKRIVNING (FIG. A) 2
3 FÖRPACKNINGSINNEHÄLL 2

4 EXTRA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR HÖGTRYCKSTVÄTTAR 3

4.1 Elanslutning 3
4.2 Vattenanslutting 4
4.3 Sakerhetsanordninger 4