POWXG90405 - Spălător cu presiune PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE POWXG90405 PowerPlus

5.1 Montarea cârligului pentru depozitare și a suportului pentru pistol .................... 4

5.2 Montarea pistolului (Fig. 1) .................................................................................... 4

5.3 Montarea mânerului pentru deplasare pe roţi (Fig. 2) ........................................... 5

6.2 Montarea furtunului de înaltă presiune (Fig. 4) ..................................................... 5

Aparatul de spălat cu înaltă presiune este proiectat pentru curăţarea în aer liber. Se pot curăţa: maşini, vehicule, construcţii, unelte, faţade, terase, unelte de grădină, etc. AVERTISMENT! Pentru siguranţa dumneavoastră, citiţi cu atenţie acest manual şi instrucţiunile generale privind siguranţa înainte de utilizarea aparatului electric. Aparatul electric nu trebuie dat altor persoane fără a le transmite şi aceste instrucţiuni. 2 DESCRIERE (FIG. A)

1. Racord de alimentare cu apă

2. Cârlig pentru depozitare

5. Mâner pentru deplasare pe roţi

6. Suport pentru pistol

7. Furtun de presiune înaltă

8. Pistol declanşator

9. Piedica declanşatorului

12. Buton de blocare a furtunului Pistol

13. Buton de blocare a furtunului Aparat

14. Recipient pentru detergent

• Îndepărtaţi toate ambalajele.

• Îndepărtaţi ambalajele rămase, precum şi suporturile de transport (dacă există).

• Verificaţi prezenţa tuturor articolelor din pachet.

• Verificaţi dacă aparatul, cordonul de alimentare, fişa de alimentare şi toate accesoriile sunt intacte în urma transportului.

• Păstraţi ambalajele pe cât posibil până la finalul perioadei de garanţie. Aruncaţi doar la punctele locale de reciclare a deşeurilor. AVERTISMENT: Ambalajele nu sunt jucării! Copiii nu trebuie să se joace cu pungi de plastic! Pericol de sufocare! 1x aparat de spălat cu roi 1x declanşator 1x lance cu prelungitor pentru pistol 1x duză reglabilă 1 racord de alimentare cu apă 1x furtun de presiune 5 m 1x manual principal 1x recipient pentru detergent 1x duză turbo 1 ac de curățare În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactaţi magazinul de unde aţi cumpărat produsul.

• Aparatul este destinat numai utilizării personale, în aer liber şi NU utilizării comerciale. Feriţi aparatul de căldură, de expunerea directă la lumina solară, de umezeală şi ploaie, de îngheţ şi de muchiile ascuţite.POWXG90405 RO Copyright © 2022 VARO P a g i n a | 3 www.varo.com

• Nu permiteţi utilizarea aparatului de către persoane care nu au fost instruite cu privire la utilizarea unui aparat de spălat cu înaltă presiune şi care nu au citit manualul de instrucţiuni!

• Aparatele de spălat cu înaltă presiune nu trebuie folosite de copii sau de către persoane necalificate.

• Copiii trebuie supravegheaţi, pentru a evita joaca cu aparatul.

• Înainte de pornirea aparatului, verificaţi cu atenţie dacă nu prezintă defecţiuni. În caz că observaţi defecţiuni, nu porniţi aparatul şi adresaţi-vă distribuitorului local.

• Verificaţi în special izolaţia cablului electric. Aceasta nu trebuie să prezinte niciun fel de defecţiuni şi fisuri. În cazul în care cablul electric este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de un centru de service autorizat local. AVERTISMENT: Jeturile de înaltă presiune pot fi periculoase în caz de utilizare incorectă. Jetul nu trebuie direcţionat către oameni, echipament electric sub tensiune sau chiar către aparat. AVERTISMENT: Nu folosiţi aparatul în preajma oamenilor în afara cazului în care aceştia poartă îmbrăcăminte de protecţie

• Nu direcţionaţi jetul către dumneavoastră sau către alte persoane pentru a vă curăţa încălţămintea sau îmbrăcămintea.

• Ţineţi ferm lancea de pulverizare, cu ambele mâini.

• Operatorul şi orice persoană din imediata apropiere a locului de curăţare trebuie să ia măsuri de protecţie pentru a nu fi lovit de fragmente dislocate în timpul utilizării.

• În timpul utilizării, purtaţi ochelari şi îmbrăcăminte de protecţie.

• Înainte de a efectua lucrări de întreţinere, deconectaţi de la alimentarea cu energie.

• Pentru siguranţa aparatului, utilizaţi doar piese originale de la producător sau aprobate de producător.

• Nu utilizaţi aparatul dacă au fost deteriorate cabluri de alimentare sau componente importante, de ex. dispozitive de siguranţă, furtunul de înaltă presiune sau pistolul declanşator.

• Nu utilizaţi aparatul cu mâinile ude. În caz că aparatul este umed sau ud, deconectaţi-l imediat de la priză. Nu introduceţi aparatul în apă.

• Jetul de înaltă presiune poate deteriora pneurile sau ventilele pneurilor, care pot exploda.

• Nu utilizaţi aparatul în medii cu posibil pericol de explozie.

• Este interzisă curăţarea cu înaltă presiune a suprafeţelor cu conţinut de azbest.

• Nu utilizaţi aparatul de spălat cu înaltă presiune la temperaturi sub 0°C. AVERTISMENT: Furtunurile de înaltă presiune, fitingurile şi racordurile sunt importante pentru siguranţa aparatului. Utilizaţi doar furtunuri, fitinguri şi racorduri recomandate de producător. AVERTISMENT: Prelungitoarele necorespunzătoare pot fi periculoase. Cablurile pe role trebuie derulate întotdeauna complet, pentru a evita supraîncălzirea cablurilor.

• În caz că se utilizează un prelungitor, fişa şi priza trebuie să fie etanşe şi să respecte cerinţele privitoare la lungime şi la dimensiunile cablului indicate mai jos. − 1,0 mm² max. 12,5 m − 1,5 mm² max. 20 mPOWXG90405 RO Copyright © 2022 VARO P a g i n a | 4 www.varo.com

• În caz de defectare a cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit de către producător sau de către agentul de service al acestuia, ori de către o altă persoană cu calificare echivalentă, pentru evitarea pericolelor.

4.1 Conectarea la reţeaua electrică

La conectarea aparatului de spălat cu înaltă presiune la reţeaua electrică, trebuie respectate următoarele:

• Legătura electrică trebuie făcută de un electrician calificat, în conformitate cu IEC 60364-1.

• Se recomandă ca alimentarea cu energie a aparatului să includă un dispozitiv de curent rezidual, care va întrerupe alimentarea dacă scurgerea de curent la împământare depăşeşte 30 mA, timp de 30 ms.

4.2 Racordarea la apă

• Racordarea la reţeaua publică în conformitate cu reglementările.

• Furtunul de alimentare poate fi racordat la reţeaua de apă cu o presiune maximă de alimentare de 12 bar. Aparatul de spălat cu înaltă presiune poate fi conectat la reţeaua de apă potabilă, numai în Europa, dacă se instalează o clapetă antiretur corespunzătoare, de tip BA în conformitate cu EN 1717. Lungimea furtunului între clapeta antiretur şi aparatul de spălat cu înaltă presiune trebuie să fie de cel puţin 10 metri, pentru a absorbi eventualele maxime de presiune (diametru min. ½ inch).

• Imediat după trecerea prin ventilul BA, apa respectivă nu mai este considerată potabilă. IMPORTANT! Utilizaţi numai apă lipsită de impurităţi. În cazul în care există riscul prezenţei granulelor de nisip în apa de alimentare (de ex. din puţul propriu) este necesară montarea unui filtru suplimentar.

4.3 Dispozitive de siguranţă

• Supapa de evacuare poate reduce presiunea, în cazul depăşirii unor valori prestabilite.

• Siguranţă pe pistolul declanşator (9): Pistolul declanşator (8) este prevăzut cu o siguranţă (9). La activarea butonului, pistolul declanşator (8) poate fi acţionat.

• Un senzor de temperatură protejează motorul împotriva suprasarcinilor. Aparatul va reporni după câteva minute, după răcirea senzorului de temperatură. 5 MONTAREA Acest capitol explică detaliat pregătirea pentru utilizare a aparatului de spălat cu înaltă presiune.

5.1 Montarea cârligului pentru depozitare și a suportului pentru pistol

• Glisați în suport cârligul pentru depozitare, pe partea dreaptă.

• Glisați suportul de pistol în suportul de pe partea stângă.

5.2 Montarea pistolului (Fig. 1)

• Introduceți lancea cu prelungitor în pistol. Împingeți și răsuciți în sens orar lancea cu prelungitor în pistol. După îmbinarea corespunzătoare a pieselor, cele două componente nu mai pot fi separate extrăgându-le direct din pistol.

• Introduceți duza reglabilă de pulverizare în tija prelungitoare. Fiind de tipul „cuplare rapidă”, este suficient să o împingeți manual, direct și cu putere pe tija prelungitoare până când se blochează în poziție. După cuplarea corespunzătoare a pieselor (duza reglabilă cu camă trebuie cuplată în fanta tijei prelungitoare), cele două componente nu mai pot fi separate extrăgându-le direct de pe tija prelungitoare.POWXG90405 RO Copyright © 2022 VARO P a g i n a | 5 www.varo.com

5.3 Montarea mânerului pentru deplasare pe roţi (Fig. 2)

1. Aşezaţi pe aparat mânerul pentru deplasare pe roţi.

2. Fixaţi mânerul cu ajutorul celor 2 şuruburi.

3. Poziționați cârligul pentru accesorii spate.

4. Securizați cârligul cu două șuruburi.

5. Montați roata din dreapta și cea din stânga.

• Înainte de a cupla racordul de alimentare cu apă la aparatul de spălat sub presiune, demontați capacul de plastic.

• Cuplați racordul de furtun (cu filtrul integrat) la aparatul de spălat sub presiune.

• Racordaţi furtunul de stropit cu ajutorul unui racord cu închidere rapidă obişnuit.

6.2 Montarea furtunului de înaltă presiune (Fig. 4)

1. Racordaţi furtunul de înaltă presiune la pistolul declanşator şi la aparat.

2. Desprindeţi furtunul de înaltă presiune apăsând pe închizătorul (A) sau pe butonul (B).

6.3 Montarea lăncii şi a duzei

1. Împingeţi lancea în pistolul declanşator.

2. După ce a intrat, rotiţi lancea. Atenţie: Verificaţi dacă lancea este bine fixată de pistol.

3. Fixaţi duzele. . Împingeți puternic pe lance. Înainte de acţionarea declanşatorului,

verificaţi dacă duza este bine fixată.

6.4 Racordarea la apă

Poate fi utilizat un furtun de stropit grădina obişnuit de 1/2", de lungime minimă de 10 m şi maximă de 25 m. IMPORTANT! Utilizaţi numai apă lipsită de impurităţi. În cazul în care există riscul prezenţei granulelor de nisip în apa de alimentare (de ex. din puţul propriu) este necesară montarea unui filtru suplimentar.

1. Înainte de racordarea furtunului de apă la aparat, lăsaţi apa să curgă prin furtun, pentru a

evita pătrunderea nisipului şi a murdăriei în aparat. Notă: Verificaţi dacă filtrul este montat în conducta de alimentare cu apă şi dacă nu este colmatat.

2. Racordaţi furtunul de apă la alimentarea cu apă cu ajutorul unui racord cu închidere

rapidă (alimentare cu apă, presiune max.: 12 bar, temperatură maximă: 50°C).

3. Deschideţi robinetul de apă.

6.5 Pornirea / oprirea aparatului

În timpul funcţionării, la pistolul declanşator şi lance se manifestă un recul, de aceea trebuie ţinute întotdeauna ferm, cu ambele mâini. IMPORTANT: Orientaţi duza spre sol. Aparatul de spălat cu înaltă presiune este prevăzut cu un sistem de pornire / oprire automat, pe baza presiunii apei.

1. Verificaţi dacă aparatul este în poziţie verticală. NOTĂ: Nu aşezaţi aparatul pe iarbă

2. Eliberaţi piedica declanşatorului.

3. Acţionaţi declanşatorul pistolului declanşator şi lăsaţi apa să curgă până la evacuarea

aerului din furtunul de apă.POWXG90405 RO Copyright © 2022 VARO P a g i n a | 6 www.varo.com

4. Rotiți către dreapta întrerupătorul de pornire/oprire.

5. Acţionaţi declanşatorul pistolului declanşator.

6. Adaptaţi întotdeauna distanţa - şi implicit presiunea aplicată de duză - la suprafaţa de

curăţat. Nu acoperiţi aparatul în timpul funcţionării şi nu utilizaţi aparatul într-o încăpere fără ventilaţie corespunzătoare! NOTĂ: Dacă aparatul nu este utilizat timp de 5 minute, trebuie oprit prin aducerea întrerupătorului de pornire/oprire (4) la "O":

7. Rotiți întrerupătorul de pornire/oprire către stânga, poziția ”O”.

8. Deconectaţi fişa de la reţeaua electrică.

9. Închideţi alimentarea cu apă şi acţionaţi declanşatorul pistolului declanşator pentru a

La eliberarea declanşatorului pistolului declanşator, aparatul se opreşte automat. La o nouă acţionare a pistolului declanşator, aparatul porneşte din nou.

6.6 Duză reglabilă (Fig. 6)

Duza reglabilă permite reglarea presiunii, prin rotire. AVERTISMENT: Nu efectuaţi această operaţiune în timpul funcţionării, pentru a evita contactul mâinii cu jetul. 7 DATE TEHNICE

Tensiune 220-240 V / 50 Hz Putere 1400 W Debit 6,5 l/min Temperatura apei Max. 50 °C Greutate 5,8 kg 8 ZGOMOT Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K=3) Nivel de presiune acustică LpA 75 dB(A) Nivel de putere acustică LwA 88 dB(A) ATENŢIE! Presiunea acustică poate depăşi 85 dB(A), caz în care trebuie purtat un dispozitiv de protecţie auditivă. aw (Nivel vibraţii): 2,1 m/s2 K = 1,5 m/s²POWXG90405 RO Copyright © 2022 VARO P a g i n a | 7 www.varo.com

9 ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA

AVERTISMENT! Deconectaţi întotdeauna fişa de la priză înainte de întreţinere sau curăţare. Pentru a asigura o durată de utilizare îndelungată fără probleme, respectaţi următoarele recomandări:

• Spălaţi furtunul de apă, furtunul de înaltă presiune, lancea de pulverizare şi accesoriile înainte de montare.

• Curăţaţi racordurile de praf şi de nisip.

• Curăţaţi duzele. Orice reparaţii trebuie efectuate numai într-un atelier autorizat, cu piese de schimb originale.

9.1 Curăţarea filtrului de alimentare

• Curățați periodic filtrul de alimentare cu apă. Clătiți cu apă pentru a elimina noroiul și reziduurile. ATENŢIE: Omisiunea montării filtrului anulează garanţia.

9.2 Curăţarea orificiilor de ventilaţie

Aparatul trebuie menţinut curat, pentru a permite trecerea liberă a aerului de răcire prin orificiile de ventilaţie ale aparatului.

9.3 Ungerea racordurilor

Pentru a asigura conectarea uşoară şi a evita uscarea garniturilor inelare, racordurile trebuie unse periodic. 10 DEPOZITAREA Aparatul trebuie păstrat într-o încăpere ferită de îngheţ. Pompa, furtunul şi accesoriile trebuie golite întotdeauna de apă înainte de depozitare, după cum urmează:

1. Opriţi aparatul (Rotiți pe „O” de la întrerupătorul de pornire/oprire) şi demontaţi furtunul de

2. Porniţi din nou aparatul şi acţionaţi declanşatorul pistolului declanşator. Lăsaţi aparatul să

funcţioneze până când nu mai curge apă prin pistolul declanşator.

3. Opriţi aparatul, deconectaţi de la reţea şi rulaţi furtunul şi cablul.

4. Aşezaţi pistolul declanşator, lancea, duzele şi celelalte accesorii pe suporturile aparatului.

Pentru depozitarea furtunului şi a cablului se poate utiliza cârligul. În caz că aparatul a îngheţat accidental, va trebui verificat dacă nu a suferit defecţiuni. AVERTISMENT: Nu porniţi niciodată un aparat îngheţat. Defecţiunile provocate de îngheţ nu sunt acoperite de garanţie!POWXG90405 RO Copyright © 2022 VARO P a g i n a | 8 www.varo.com 11 DEPANARE MANIFESTARE CAUZĂ

Aparatul nu porneşte Aparatul nu este conectat la reţeaua electrică Conectaţi aparatul la reţeaua electrică. Priză defectă Încercaţi o altă priză. Prelungitor defect Încercaţi fără prelungitor. Presiune variabilă Pompa aspiră aer Verificaţi etanşeitatea furtunurilor şi a racordurilor. Supape murdare, uzate sau blocate Adresaţi-vă celui mai apropiat centru de service Alimentarea cu apă este insuficientă Măriţi presiunea apei, verificaţi dacă furtunul de stropit grădina nu este înfundat şi / sau înlocuiţi furtunul cu unul mai mare. Garniturile pompei sunt uzate Adresaţi-vă celui mai apropiat centru de service Aparatul se opreşte Tensiune necorespunzătoare a reţelei Verificaţi dacă tensiunea reţelei corespunde specificaţiilor de pe plăcuţa cu caracteristicile tehnice Senzorul de temperatură este activat Lăsaţi aparatul să se răcească timp de 5 minute Duză parţial înfundată Curăţaţi duza cu ajutorul unui ac şi prin pulverizarea apei prin duză în sens invers Creştere a intensităţii Încercaţi fără prelungitor. Aparatul pulsează Aer în furtunul / pompa de alimentare Lăsaţi aparatul să funcţioneze cu declanşatorul deschis până la revenirea presiunii de lucru constante. Alimentare inadecvată de la sursa de apă Măriţi presiunea apei, verificaţi dacă furtunul de stropit grădina nu este înfundat şi / sau înlocuiţi furtunul cu unul mai mare. Duză parţial înfundată Curăţaţi duza cu ajutorul unui ac şi prin pulverizarea apei prin duză în sens invers Filtru de apă înfundat Curăţaţi filtrul Furtunul este gâtuit Îndreptaţi furtunul. Aparatul porneşte şi se opreşte frecvent de la sine Scurgeri la pompă şi / sau la pistolul declanşator Adresaţi-vă celui mai apropiat centru de service Absenţa alimentării cu apă Racordaţi alimentarea cu apă. Aparatul porneşte, dar nu scoate apă Filtru de apă înfundat Curăţaţi filtrul Duză înfundată Curăţaţi duza cu ajutorul unui ac şi prin pulverizarea apei prin duză în sens inversPOWXG90405 PL Copyright © 2022 VARO S t r o n a | 1 www.varo.com 1 ZASTOSOWANIE............................................................................. 2